Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק 6
'די אויטאריטעטן זענען עווידענטלי פון דער זעלביקער מיינונג.
די אָנפרעג איז ניט אַדזשערנד.
עס איז געווען פארנומען אויף די באשטימט טאָג צו באַפרידיקן דעם געזעץ, און עס איז געווען געזונט אַטענדאַד ווייַל
פון זייַן מענטשלעך אינטערעס, ניט צווייפל. עס איז ניט ינסערטיטודע ווי צו פאקטן - ווי צו
דער איינער מאַטעריאַל פאַקט, איך מיינען.
ווי דער פּאַטנאַ געקומען דורך איר ווייטיק עס איז געווען אוממעגלעך צו געפינען אויס, דער הויף האט ניט
דערוואַרטן צו געפינען אויס, און אין דער גאנצער וילעם עס איז נישט אַ מענטש וואס קערד.
נאָך, ווי איך'ווע געזאָגט איר, אַלע דער סיילערז אין די פּאָרט אַטענדאַד, און די וואַטערסידע
געזעלשאַפֿט איז גאָר רעפּראַזענטאַד.
צי זיי געוואוסט עס אָדער נישט, דער אינטערעס אַז געצויגן זיי דאָ איז ריין
פסיכאלאגישן - די דערוואַרטונג פון עטלעכע יקערדיק אַנטפּלעקונג ווי צו די שטאַרקייַט,
די מאַכט, דעם גרויל, פון מענטשלעך ימאָושאַנז.
געוויינטלעך גאָרנישט פון די מין קען זיין דיסקלאָוזד.
די דורכקוק פון די בלויז מענטש קען און גרייט צו פּנים עס איז ביטינג פוטילעלי
קייַלעכיק דעם באקאנטן פאַקט, און די שפּיל פון פראגעס אויף עס איז געווען ווי ינסטראַקטיוו ווי די
טאַפּינג מיט אַ האַמער אויף אַ פּרעסן קאַסטן, זענען די כייפעץ צו געפינען אויס וואָס ס אינעווייניק.
אָבער, אַ באַאַמטער אָנפרעג קען ניט זיין קיין אנדערע זאַך.
זייַן כייפעץ איז ניט דער פונדאַמענטאַל פארוואס, אָבער דער אויבנאויפיקער ווי, פון דעם ייסעק.
'די יונג באָכער קען האָבן געזאָגט זיי, און, כאָטש אַז זייער זאַך איז געווען די זאַך אַז
אינטערעסירט די וילעם, די פראגעס שטעלן צו אים דאַווקע האבן אים אַוועק פון וואָס
צו מיר, פֿאַר בייַשפּיל, וואָלט האָבן געווען דער נאָר אמת ווערט ווייס.
איר קענען ניט דערוואַרטן די קאַנסטאַטוטאַד אויטאריטעטן צו פרעגן אין די שטאַט פון אַ
מענטש ס נשמה - אָדער איז עס נאָר פון זיין לעבער?
זייער געשעפט איז צו קומען אַראָפּ אויף די פאלגן, און פראַנגקלי, אַ גלייַכגילטיק פּאָליצייַ
ריכטער און צוויי נאָטאַקאַל אַסעסערז זענען ניט פיל גוט פֿאַר עפּעס אַנדערש.
איך טאָן ניט מיינען צו מיינען די פעלאָוז זענען נאַריש.
דער ריכטער איז געווען זייער פּאַציענט.
איינער פון די אַסעסערז איז געווען אַ געפארן-שיף סקיפּער מיט אַ רעדיש באָרד, און פון אַ
פֿרום באַזייַטיקונג. בריערלי איז געווען די אנדערע.
גרויס בריערלי.
עטלעכע פון איר מוזן האָבן געהערט פון ביג בריערלי--דעם קאַפּיטאַן פון די שפּאַלטן שיף פון די בלו
שטערן שורה. אַז ס דעם מענטש.
'ער געווען קאָנסומעדלי באָרד דורך דער כּבֿוד שטויס אויף אים.
ער האט קיינמאָל אין זיין לעבן געמאכט אַ גרייַז, קיינמאָל האט אַ צופאַל, קיינמאָל אַ סיבע,
קיינמאָל אַ טשעק אין זיין שטענדיק העכערונג, און ער געווען צו זיין איינער פון די מאַזלדיק פעלאָוז וואס
וויסן גאָרנישט פון ינדיסיזשאַן, פיל ווייניקער פון זיך-מיסטראַסט.
בייַ 32 ער האט איינער פון די בעסטער קאַמאַנדז געגאנגען אין די מזרח האַנדל - און,
וואָס ס מער, ער געדאַנק אַ פּלאַץ פון וואָס ער האט.
עס איז גאָרנישט ווי עס אין דער וועלט, און איך רעכן אויב איר האט געבעטן אים פונט-ליידיק
ער וואָלט האָבן מודה געווען אַז אין זיין מיינונג עס איז נישט אַזאַ אנדערן קאַמאַנדער.
די ברירה האט געפאלן אויף די רעכט מענטש.
די מנוחה פון מענטשהייַט אַז האט נישט באַפֿעלן די זעכצן-פּעקל שטאָל דאַמפער אַסאַ געווען
גאַנץ שוואַך באשעפענישן.
ער האט געהאלפן לעבן אין ים, האט רעסקיוד שיפן אין נויט, האט אַ גאָלד טשראָנאָמעטער
דערלאנגט צו אים דורך די אַנדעררייטערז, און אַ פּאָר פון באַנאַקיאַלערז מיט אַ פּאַסיק
ינסקריפּשאַן פון עטלעכע פרעמד רעגירונג, אין קאַמעמעריישאַן פון די באַדינונגען.
ער איז געווען אַקיוטלי אַווער פון זיינע מעריץ און פון זיין ריוואָרדז.
איך לייקט אים געזונט גענוג, כאָטש עטלעכע איך וויסן - מיק, פרייַנדלעך מענטשן בייַ אַז - קודאַן
טריבונע אים בייַ קיין פּרייַז.
איך האב ניט דעם מינדסטן צווייפל ער באטראכט זיך וואַסטלי מיין העכער - טאַקע, האט איר
געווען עמפּעראָר פון מזרח און מערב, איר קען נישט האָבן איגנאָרירט אייער ינפיריאָריטי אין זיין
בייַזייַן - אָבער איך קען נישט באַקומען אַרויף קיין פאַקטיש סענטימענט פון העט.
ער האט ניט פייַנט האָבן מיר פֿאַר עפּעס איך קען העלפן, פֿאַר עפּעס איך געווען - דאָון איר וויסן?
איך איז געווען אַ נעגלאַדזשאַבאַל קוואַנטיטי פשוט ווייַל איך איז נישט די מאַזלדיק מענטש פון די ערד,
ניט מאָנטאַגוע בריערלי אין באַפֿעל פון די אַסאַ, ניט די באַזיצער פון אַ ינסקרייבד גאָלד
טשראָנאָמעטער און פון זילבער-מאָונטעד
באַנאַקיאַלערז עדות געזאגט צו די עקסאַלאַנס פון מיין סעאַמאַנשיפּ און צו מיין ינדאַמאַטאַבאַל פליק,
ניט באזעסענע פון אַן אַקוטע חוש פון מיין מעריץ און פון מיין ריוואָרדז, ויך דער ליבע
און בוקן פון אַ שוואַרץ ריטריווער, די מערסט
ווונדערלעך פון זייַן סאָרט - פֿאַר קיינמאָל איז געווען אַזאַ אַ מענטש ליב געהאט אַזוי דורך אַזאַ אַ הונט.
קיין צווייפל, צו האָבן אַלע דעם געצווונגען אויף איר איז געווען יגזאַספּערייטינג גענוג, אָבער ווען איך
שפיגלט אַז איך איז געווען פארבונדן אין די טויט דיסאַדוואַנידזשז מיט 1200
מיליאַנז פון אנדערע מער אָדער ווייניקער מענטשלעך
ביינגז, איך געפונען איך געקענט טראָגן מיין טיילן פון זיין גוט-נייטשערד און קאַנטעמפּטשואַס שאָד פֿאַר
די צוליב פון עפּעס ינדעפאַנאַט און אַטראַקטיוו אין דעם מענטש.
איך האב קיינמאָל דיפיינד צו זיך דעם אַטראַקשאַן, אָבער עס זענען מאָומאַנץ ווען איך
ענוויד אים.
די שטאָך פון לעבן קען טאָן ניט מער צו זיין קאַמפּלייסאַנט נשמה ווי דער קראַצן פון אַ שפּילקע
צו די גלאַטיק פּנים פון אַ שטיין. דעם איז ענוויאַבאַל.
ווי איך געקוקט בייַ אים, פלאַנגקינג אויף איין זייַט די אַנאַסומינג בלאַס-פייסט ריכטער וואס
פּריזיידיד בייַ די אָנפרעג, זיין אַליינ - צופֿרידנקייט דערלאנגט צו מיר און צו די
וועלט אַ ייבערפלאַך ווי שווער ווי גראַניט.
ער באגאנגען זעלבסטמאָרד זייער באַלד נאָך.
'ניין ווונדער דזשים ס קאַסטן באָרד אים, און בשעת איך געדאַנק מיט עפּעס קרויוויש צו מורא פון
די יממענסיטי פון זיין ביטול פֿאַר דעם יונגערמאַן אונטער דורכקוק, ער איז געווען מיסטאָמע
האלט שטיל אָנפרעג אין זיין אייגן קאַסטן.
די ווערדיקט מוזן האָבן שוין פון אַנמיטאַגייטיד שולד, און ער גענומען דעם סוד פון דער
זאָגן מיט אים אין אַז שפּרינגען אין די ים.
אויב איך פֿאַרשטיין עפּעס פון מענטשן, די ענין איז ניט צווייפל פון די גראַוואַסט אַרייַנפיר, איינער פון
יענע טרייפאַלז אַז וועקן געדאנקען - אָנהייב אין לעבן עטלעכע געדאַנק מיט וואָס אַ מענטש אַניוזד
צו אַזאַ אַ קאַמפּאַניאַנשיפּ טרעפט עס אוממעגלעך צו לעבן.
איך בין אין אַ פּאָזיציע צו וויסן אַז עס איז נישט געלט, און עס איז נישט טרינקען, און עס איז ניט
פרוי.
ער דזשאַמפּט אָוווערבאָרד בייַ ם קוים אַ וואָך נאָך דעם סוף פון די אָנפרעג, און ווייניקער ווי
דרייַ טעג נאָך געלאזן פּאָרט אויף זיין אַוטווערד דורכפאָר, ווי כאָטש אויף אַז פּינטלעך
אָרט אין די צווישן פון וואסערן ער האט פּלוצלינג
דערקענט די טויערן פון די אנדערע וועלט פלאַנג עפענען ברייט פֿאַר זיין אָפּטראָג.
'אבער עס איז נישט אַ פּלוצעמדיק שטופּ.
זיין גרוי-כעדיד פּאָר, אַ ערשטער-קורס מאַטראָס און אַ פייַן אַלט באָכער מיט פרעמדע, אָבער אין
זיין באַציונגען מיט זיין קאַמאַנדער די סורליעסט הויפּט אָפיציר איך'ווע אלץ געזען,
וואָלט דערציילן די געשיכטע מיט טרערן אין זיינע אויגן.
עס אויס אַז ווען ער געקומען אויף דעק אין די פרימאָרגן בריערלי האט שוין שרייבן אין דעם
"עס איז געווען 3:50," ער געזאגט, "און דער מיטן וואַך איז ניט ריליווד נאָך פון
לויף. ער געהערט מיין קול אויף דער בריק גערעדט צו
די רגע פּאָר, און גערופן מיר ין
איך איז לאַט צו גיין, און אַז ס דעם אמת, קאַפּטאַן מאַרלאָוו - איך קען ניט שטיין נעבעך
קאַפּיטאַן בריערלי, איך דערציילן איר מיט בושה, מיר קיינמאָל וויסן וואָס אַ מענטש איז געמאכט פון.
ער האט שוין פּראָמאָטעד איבער צו פילע קעפ, ניט קאַונטינג מיין אייגן, און ער האט אַ דאַמנאַבלע
טריק פון געמאכט איר פילן קליין, גאָרנישט אָבער דורך דעם וועג ער געזאגט 'גוט מאָרגן.'
איך קיינמאָל גערעדט אים, האר, אָבער אויף ענינים פון פליכט, און דערנאך עס איז געווען ווי פיל ווי איך קען
טאָן צו האַלטן אַ יידל צונג אין מיין קאָפּ. "(ער פלאַטערד זיך עס.
איך אָפט געחידושט ווי בריערלי געקענט לייגן אַרויף מיט זיין מאַנירן פֿאַר מער ווי העלפט אַ
נעסיע.)
"איך'ווע אַ ווייַב און קינדער," ער געגאנגען אויף, "און איך האט שוין צען יאר אין דער פֿירמע,
שטענדיק יקספּעקטינג דער ווייַטער באַפֿעל - מער נאַר אויך
זאגט ער, פּונקט ווי דעם: 'קום אין דאָ, הער דזשאָנעס,' אין אַז סוואַגער קול פון זיין -'קאָמע
אין דאָ, הער דזשאָנעס. 'אין איך געגאנגען.
'מיר וועט לייגן אַראָפּ איר פּאָזיציע,' זאגט ער, סטופּינג איבער די טשאַרט, אַ פּאָר פון דיווידערס
אין האַנט.
דורך דעם שטיין אָרדערס, דער אָפיציר גיי אַוועק פליכט וואָלט האָבן געטאן אַז בייַ די סוף פון
זיין וואַך.
אָבער, איך געזאגט גאָרנישט, און געקוקט אויף בשעת ער אנגעצייכנט אַוועק די שיף ס שטעלע
מיט אַ קליינטשיק קרייַז און געשריבן די דאַטע און די צייַט.
איך קענען זען אים דעם מאָמענט שרייבן זיין ציכטיק פיגיערז: זיבעצן, אַכט, 4:00
די יאָר וואָלט מען געשריבן אין רויט טינט אין די שפּיץ פון די טשאַרט.
ער קיינמאָל געניצט זיין טשאַרץ מער ווי אַ יאָר, קאַפּטאַן בריערלי האט ניט.
איך'ווע די טשאַרט איצט.
ווען ער האט געטאן ער שטייט קוקן אַראָפּ בייַ די ציל ער האט געמאכט און סמיילינג צו
זיך, דעמאָלט קוקט אַרויף בייַ מיר.
'טערטי-צוויי מייל מער ווי זי גייט,' זאגט ער, 'און דעריבער מיר וועט זיין קלאָר, און איר
זאל יבערבייַטן די לויף צוואַנציק דיגריז צו די סאַוטווערד. '
'"מיר זענען גייט פארביי צו די צפון פון דער העקטאָר באַנק אַז נעסיע.
איך געזאגט, 'גוט, האר,' וואַנדערינג וואָס ער איז געווען פאַסינג וועגן, זינט איך געהאט צו רופן אים
איידער אָלטערינג דעם קורס מייַלע.
פּונקט דעמאָלט אַכט בעלז זענען געשלאגן: מיר געקומען אויס אויף דער בריק, און די רגע פּאָר
איידער גיי אַוועק דערמאנט אין די געוויינטלעך וועג-- 'זיבעציק איינער אויף דער קלאָץ.'
קאַפּיטאַן בריערלי קוקט בייַ די קאָמפּאַס און דעריבער אַלע קייַלעכיק.
עס איז טונקל און קלאָר, און אַלע די שטערן האבן אויס ווי קלאָר ווי אויף אַ פראָסטיק נאַכט אין
הויך לאַטאַטודז.
פּלוצלינג ער זאגט מיט אַ סאָרט פון אַ קליין אָכצן: 'איך בין געגאנגען אַפט, און וועט שטעלן די
קלאָץ אין נול פֿאַר איר אליין, אַזוי אַז עס קענען זיין קיין גרייַז.
דרייַסיק-צוויי מייל מער אויף דעם קורס און דערנאך איר זענט זיכער.
זאל ס זען - די קערעקשאַן אויף דער קלאָץ איז זעקס פּער סענט. אַדאַטיוו, זאָגן, דעמאָלט, דרייַסיק דורך
די רעדל צו לויפן, און איר זאלט קומען צוואַנציק דיגריז צו סטאַרבערד בייַ אַמאָל.
ניט נוצן לוזינג קיין ווייַטקייט - איז עס? '
איך האט קיינמאָל געהערט אים רעדן אַזוי פיל בייַ אַ אָנשפּאַנען, און צו קיין ציל ווי עס געווען צו
מיר. איך געזאגט גאָרנישט.
ער געגאנגען אַראָפּ דעם לייטער, און דער הונט, אַז איז געווען שטענדיק אין זיין כילז ווען ער אריבערגעפארן,
נאַכט אָדער טאָג, נאכגעגאנגען, סליידינג נאָז ערשטער, נאָך אים.
איך געהערט זיין שטיוול-כילז פלאַסטער, פלאַסטער אויף די נאָך-דעק, דעמאָלט ער פארשטאפט און גערעדט צו
דער הונט -'גאָ צוריק, ראָווער. אויף דער בריק, יינגל!
גיין אויף - באַקומען. '
און ער רופט אויס צו מיר פון די טונקל, 'שאַט אַז הונט אַרויף אין די טשאַרט-אָרט, הער
דזשאָנעס - וועט איר? '' "דאס איז געווען די לעצטע מאָל איך געהערט זיין קול,
קאַפּיטאַן מאַרלאָוו.
די ביסט די לעצטע ווערטער ער גערעדט אין דעם געהער פון קיין לעבעדיק מענטש, האר. "
בייַ דעם פונט די אַלט באָכער ס קול גאַט גאַנץ אַנסטעדי.
"ער איז געווען דערשראָקן דער אָרעמאַן ברוט וואָלט שפּרינגען נאָך אים, טאָן ניט איר זען?" ער פּערסוד מיט
אַ קווייווער. "יא, קאַפּטאַן מאַרלאָוו.
ער שטעלן די קלאָץ פֿאַר מיר, ער - וואָלט איר גלויבן עס? - ער לייגן אַ קאַפּ פון ייל אין עס
צו. עס איז געווען די ייל-פידער ווו ער לינקס עס
לעבן דורך.
די שיפל-סוויין ס פּאָר גאַט די קישקע צוזאמען אַפט צו וואַשן אַראָפּ בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף, דורך-און-
דורך ער נאַקס אַוועק און לויפט אַרויף אויף דער בריק-- 'וועט איר ביטע קומען אַפט, הער דזשאָנעס,' ער
זאגט.
'טהערע'סאַ מאָדנע זאַך. איך טאָן ניט ווי צו שעפּן עס. '
עס איז געווען קאַפּטאַן בריערלי ס גאָלד טשראָנאָמעטער וואַך קערפאַלי געהאנגען אונטער די רעלס דורך זייַן
קייט.
'"ווי באַלד ווי מיין אויגן געפאלן אויף עס עפּעס געשלאגן מיר, און איך געוואוסט, האר.
מיין לעגס גאַט ווייך אונטער מיר. עס איז געווען ווי אויב איך האט געזען אים גיין איבער, און איך
קען דערציילן ווי ווייַט הינטער ער איז לינקס צו.
די טאַפפראַיל-קלאָץ אנגעצייכנט אַכצן מייל און דרייַ-קוואַרטערס, און פיר פּרעסן בעלייַינג-פּינס
זענען פעלנדיק קייַלעכיק די מאַינמאַסט.
שטעלן זיי אין זיין פּאַקאַץ צו העלפן אים אַראָפּ, איך רעכן, אָבער, גאט! וואָס ס פיר פּרעסן פּינס
צו אַ שטאַרק מענטש ווי קאַפּטאַן בריערלי. אפֿשר זיין צוטרוי אין זיך איז געווען גערעכט
אפגעטרעסלט אַ ביסל אין די לעצטע.
אַז ס דער בלויז צייכן פון פלאַסטער ער געגעבן אין זיין גאַנץ לעבן, איך זאָל טראַכטן, אָבער איך בין
גרייט צו ענטפֿערן פֿאַר אים, אַז אַמאָל איבער ער האט נישט פּרובירן צו שווימען אַ זעץ, די זעלבע ווי
ער וואָלט האָבן געהאט פליק גענוג צו האַלטן אַרויף
אַלע טאָג לאַנג אויף די נאַקעט געלעגנהייַט האט ער געפאלן אָוווערבאָרד אַקסאַדענאַלי.
יא, האר. ער איז געווען רגע צו גאָרניט - אויב ער געזאגט אַזוי
זיך, ווי איך געהערט אים אַמאָל.
ער האט געשריבן צוויי אותיות אין דער מיטן וואַך, איין צו די פֿירמע און די אנדערע צו
מיר.
ער האט מיר אַ פּלאַץ פון ינסטראַקשאַנז ווי צו די דורכפאָר - איך וואלט געווען אין די האַנדל איידער ער
איז אויס פון זיין צייַט - און קיין סוף פון הינץ ווי צו מיין אָנפירן מיט אונדזער מענטשן אין שאַנגהאַי,
אַזוי אַז איך זאָל האַלטן די באַפֿעלן פון די אַסאַ.
ער געשריבן ווי אַ פאטער וואָלט צו אַ באַליבט זון, קאַפּטאַן מאַרלאָוו, און איך געווען פינף-און-
צוואַנציק יאָרן זיין עלטער און האט פארזוכט זאַלץ וואַסער איידער ער איז פערלי ברעעטשעד.
אין זיין בריוו צו דער אָונערז - עס איז געווען לינק עפענען פֿאַר מיר צו זען - ער געזאגט אַז ער האט
שטענדיק געטאן זיין פליכט דורך זיי - אַרויף צו אַז מאָמענט - און אפילו איצט ער איז ניט ביטרייינג
זייער צוטרוי, זינט ער האט געלאזן דעם
שיף צו ווי קאָמפּעטענט אַ יאַמ - מאַן ווי קען זיין געפונען - טייַטש מיר, האר, טייַטש מיר!
ער דערציילט זיי אַז אויב די לעצט אַקט פון זיין לעבן האט ניט נעמען אַוועק אַלע זיין קרעדיט מיט
זיי, זיי וועלן געבן וואָג צו מיין געטרייער דינסט און צו זיין וואַרעם רעקאָמענדאַציע,
ווען וועגן צו פּלאָמבירן דער פרייַ אָרט געמאכט דורך זיין טויט.
און פיל מער ווי דעם, האר. איך קען נישט גלויבן מיין אויגן.
עס געמאכט מיר פילן מאָדנע אַלע איבער, "זענען אויף דער אַלט באָכער, אין גרויס פּערטערביישאַן, און
סקוואַשינג עפּעס אין די ווינקל פון זיין אויג מיט דער סוף פון אַ גראָבער פינגער ווי ברייט ווי אַ
ספּאַטשולאַ.
"איר וואָלט טראַכטן, האר, ער האט דזשאַמפּט אָוווערבאָרד בלויז צו געבן אַ שלימאַזלדיק מענטש אַ
לעצט ווייַזן צו באַקומען אויף.
וואָס מיט דעם שוידער פון אים געגאנגען אין דעם שרעקלעך ויסשיט וועג, און טראכטן זיך אַ געמאכט
מענטש דורך אַז געלעגנהייַט, איך איז קימאַט אַוועק מיין פריץ פֿאַר אַ וואָך.
אבער קיין מורא.
דער קאַפּיטאַן פון דער פּעליאָן איז שיפטיד אין די אַסאַ - געקומען אַבאָרד אין שאַנגהאַי - אַ קליין
פּאָפּינדזשייַ, האר, אין אַ גרוי קאָנטראָל פּאַסן, מיט זיין האָר פּאַרטאַד אין דער מיטן.
'אָ - איך בין - אָ - דיין נייַ קאַפּיטאַן, מיסטער - מיסטער - אָ - דזשאָנעס.'
ער איז דערטרונקען געווארן אין רייעך - פערלי סטאַנגק מיט עס, קאַפּטאַן מאַרלאָוו.
איך אַרויספאָדערן זאָגן עס איז געווען די קוק איך געגעבן אים אַז געמאכט אים שטאַמלען.
ער מאַמבאַלד עפּעס וועגן מיין נאַטירלעך אַנטוישונג - איך געהאט בעסער וויסן בייַ אַמאָל
אַז זיין הויפּט אָפיציר גאַט דער העכערונג צו די פּעליאָן - ער האט גאָרנישט צו טאָן מיט אים,
פון קורס - געמיינט דעם אַמט געוואוסט בעסטער -
נעבעכדיק .... סיז איך, 'דו זאלסט ניט איר מיינונג אַלט דזשאָנעס, האר, דאַם' זיין נשמה, ער ס געוויינט צו אים. '
איך קען זען גלייַך איך האט שאַקט זיין יידל אויער, און בשעת מיר געזעסן בייַ אונדזער ערשטער
טיפין צוזאַמען ער אנגעהויבן צו געפינען שולד אין אַ פּאַסקודנע שטייגער מיט דעם און אַז אין דער
שיף.
איך קיינמאָל געהערט אַזאַ אַ קול אויס פון אַ פּאַנטש און דזשודי ווייַזן.
איך שטעלן מיין ציין שווער, און גלוד מיין אויגן צו מיין טעלער, און געהאלטן מיין שלום ווי לאַנג ווי איך
קען, אָבער בייַ לעצט איך האט צו זאָגן עפּעס.
אַרויף ער דזשאַמפּס טיפּטאָוינג, ראַפלינג אַלע זיין שיין פּלומז, ווי אַ קליין פייטינג-האָן.
'איר וועט געפינען איר האָבן אַ אַנדערש מענטש צו האַנדלען מיט ווי די שפּעט קאַפּטאַן בריערלי.'
'איך'ווע געפונען עס,' זאגט איך, זייער אָנגעכמורעט, אָבער פּריטענדינג צו זיין גוואַלדיק פאַרנומען מיט מיין ביפסטייק.
'דו ביסט אַן אַלט רופפיאַן, מיסטער - אָ - דזשאָנעס, און וואָס ס מער, איר זענט באקאנט פֿאַר אַן אַלט
רופפיאַן אין די ניצן, 'ער סקוויקס בייַ מיר.
די דאַמד פלאַש-וואַשערס געשטאנען וועגן צוגעהערט מיט זייער מויל אויסגעשטרעקט פון
אויער צו אויער.
'איך קען זיין אַ שווער פאַל,' ענטפֿערס איך, 'אָבער איך איז נישט אַזוי ווייַט ניטאָ ווי צו לייגן אַרויף מיט די
ספּעקטאַקל פון איר זיצן אין קאַפּטאַן בריערלי ס שטול. '
מיט וואס איך לייגן אַראָפּ מיין מעסער און גאָפּל.
'איר וואָלט ווי צו זיצן אין עס אליין - אַז ס ווו די שוך פּינטשעס,' ער סנירז.
איך לינק די שענק, גאַט מיין בעבעכעס צוזאַמען, און איז אויף די קי מיט אַלע מיין דוננאַגע
וועגן מיין פֿיס פאר די סטעוועדאָרעס האט אויסגעדרייט צו ווידער.
יא.
אַדריפט - אויף ברעג - נאָך צען יאר 'דינסט--און מיט אַ שוואַך פרוי און פיר קינדער
6000 מייל אַוועק דיפּענדינג אויף מיין האַלב-צאָלן פֿאַר יעדער מאַוטפול זיי געגעסן.
יא, האר!
איך טשאַקט עס גאַנץ ווי הערן קאַפּטאַן בריערלי אַביוזד.
ער לינק מיר זיין נאַכט-ברילן - דאָ זיי זענען, און ער האט געוואלט מיר צו נעמען זאָרגן פון די
הונט - דאָ ער איז.
האַללאָ, ראָווער, נעבעך יינגל. ווו ס דער קאַפּיטאַן, ראָווער? "
דער הונט האט אַרויף בייַ אונדז מיט טרויעריק געל אויגן, האט איינער וויסט בילן, און
קרעפּט אונטער דעם טיש.
'כל דעם האט גענומען פּלאַץ, מער ווי צוויי יאר דערנאָכדעם, אויף ברעט אַז נאָטאַקאַל
צעשטערן דעם פייער-קווין דעם דזשאָנעס האט גאַט באַשולדיקונג פון - גאַנץ דורך אַ מאָדנע צופאַל, צו -
פון מאַטהערסאָן - מעשוגע מאַטהערסאָן זיי
בכלל רופן אים - דער זעלביקער וואס געניצט צו הענגען אויס אין האַי-פאָנג, איר וויסן, איידער די
פאַך טעג. די אַלט באָכער סנופפלעד אויף -
'"ייַ, האר, קאַפּטאַן בריערלי וועט ווערן דערמאנט דאָ, אויב עס ס קיין אנדערע פּלאַץ
אויף ערד.
איך געשריבן גאָר צו זיין פאטער און האט ניט באַקומען אַ וואָרט אין ענטפער - ניט א דאנק איר, אדער גייט
צו דער טייַוול! - גאָרנישט! אפשר זיי האבן ניט ווילן צו וויסן. "
'די אויגן פון אַז וואָטערי-ייד אַלט דזשאָנעס מאַפּינג זיין ליסע קאָפּ מיט אַ רויט וואַטע
טיכל, די סאָרראָווינג יעלפּ פון דער הונט, דער סקוואַלער פון וואס פליען-בלאָון קאַדי
וואָס איז דער בלויז מיזבייעך פון זיין זיקאָרן,
האט אַ שלייער פון ינעקספּרעססיבלי מיינען פּייטאַס איבער בריערלי ס דערמאנט רעכענען, די
פּאַסטשומאַס נעקאָמע פון גורל פֿאַר אַז גלויבן אין זיין אייגן פראכט וועלכע האט כּמעט
טשיטאַד זיין לעבן פון זייַן לאַדזשיטאַמאַט טערערז.
כּמעט! אפשר אינגאנצן.
וואס קענען דערציילן וואָס פלאַטערינג מיינונג ער האט ינדוסט זיך צו נעמען פון זיין אייגן זעלבסטמאָרד?
'"פארוואס האט ער טוען די ויסשיט אַקט, קאַפּטאַן מאַרלאָוו - קענען איר טראַכטן?" געבעטן דזשאָנעס,
דרינגלעך זיין פּאַלמס צוזאַמען. "פארוואס?
עס ביץ מיר!
פארוואס? "ער סלאַפּט זיין נידעריק און רינגקאַלד שטערן.
"אויב ער האט שוין נעבעך און אַלט און אין כויוו - און קיינמאָל אַ ווייַזן - אָדער אַנדערש ווילד.
אבער ער איז ניט פון דעם סאָרט וואס גייט מעשוגע, נישט ער.
איר צוטרוי מיר. וואָס אַ פּאָר טאָן ניט וויסן וועגן זיין סקיפּער
איז ניט ווערט ווייס.
יונג, געזונט, נו אַוועק, קיין דאגות .... איך זיצן דאָ מאל טראכטן, טראכטן, ביז מיין
ראָש פערלי הייבט צו זשומען. עס איז געווען עטלעכע סיבה. "
'"איר זאלט אָפענגען אויף עס, קאַפּטאַן דזשאָנעס," האט געזאגט איך, "עס איז נישט עפּעס וואס וואָלט האָבן
אויפגערודערט פיל יעדער פון אונדז צוויי, "איך געזאגט, און דעמאָלט, ווי אויב אַ ליכט האט מען פלאַשט
אין דעם מאַדאַל פון זיין מאַרך, נעבעך אַלט
דזשאָנעס געפונען אַ לעצט וואָרט פון אַמייזינג טיפקייַט.
ער געבלאזן זיין נאָז, נאַדינג בייַ מיר דאָלעפוללי: "ייַ, יי! ניט איר ניט איך, האר, האט אלץ
געדאַנק אַזוי פיל פון זיך. "
'דאָך די רעקאַלעקשאַן פון מיין לעצט שמועס מיט בריערלי איז טינגד מיט
די וויסן פון זיין סוף אַז נאכגעגאנגען אַזוי נאָענט אויף עס.
איך גערעדט מיט אים פֿאַר די לעצטע צייַט בעשאַס די פּראָגרעס פון די אָנפרעג.
עס איז געווען נאָך דער ערשטער אַדזשערנמאַנט, און ער געקומען אַרויף מיט מיר אין דער גאַס.
ער איז געווען אין אַ שטאַט פון יריטיישאַן, וואָס איך באמערקט מיט יבערראַשן, זיין געוויינטלעך אָפּפירונג
ווען ער קאָנדעססענדעד צו שמועסן זייַענדיק בישליימעס קיל, מיט אַ שפּור פון אַמיוזד
טאָלעראַנץ, ווי אויב די עקזיסטענץ פון זיין ינטערלאַקיאַטער האט שוין אַ גאַנץ גוט וויץ.
"זיי געכאפט מיר פֿאַר אַז אָנפרעג, איר זען," ער אנגעהויבן, און פֿאַר אַ בשעת ענלאַרגעד
קאָמפּלאַינינגלי אויף די ינקאַנוויניאַנסיז פון טעגלעך באַדינגונג אין הויף.
"און גוטסקייט ווייסט ווי לאַנג עס וועט געדויערן.
דריי טעג, איך רעכן. "איך געהערט אים אויס אין שטילקייַט, אין מיין דעמאָלט
קוק עס איז אַ וועג ווי גוט ווי אן אנדערער פון פּאַטינג אויף זייַט.
"וואָס ס די נוצן פון אים?
עס איז די סטופּידאַסט שטעלן-אויס איר קענען ימאַדזשאַן, "ער פּערסוד כאַטלי.
איך רימאַרקט אַז עס איז קיין אָפּציע. ער ינטעראַפּטיד מיר מיט אַ סאָרט פון פּענט-אַרויף
גוואַלד.
"איך פילן ווי אַ נאַר אַלע די צייַט." איך געקוקט אַרויף בייַ אים.
דעם איז געגאנגען זייער ווייַט - פֿאַר בריערלי - ווען גערעדט פון בריערלי.
ער פארשטאפט קורץ, און סיזינג די לאַץ פון מיין רעקל, האט עס אַ קליין ציען.
"פארוואס זענען מיר טאָרמענטינג אַז יונג באָכער?" ער געפרעגט.
דעם פֿרעג טשיימד אין אַזוי געזונט צו די טאָולינג פון אַ זיכער געדאַנק פון מייַן אַז,
מיט דעם בילד פון די אַבסקאַנדינג רענאַגייד אין מיין אויג, איך געענטפערט אין אַמאָל, "האַנגעד אויב איך
וויסן, סייַדן עס זיין אַז ער לעץ איר. "
איך איז געווען איבערראשט צו זען אים פאַלן אין שורה, אַזוי צו רעדן, מיט וואס אַטעראַנס, וואָס
דארף צו האָבן געווען טאָלעראַבלי קריפּטיק. ער האט אַנגגראַלי, "פארוואס, יאָ.
קענען ניט ער זען אַז צאָרעדיק סקיפּער פון זיין האט קלירד אויס?
וואָס טוט ער דערוואַרטן צו פּאַסירן? גאָרנישט קענען ראַטעווען אים.
ער ס געטאן פֿאַר. "
מיר געגאנגען אויף אין שטילקייַט אַ ביסל טריט. "פארוואס עסן אַלע אַז שמוץ?" ער יקסקליימד, מיט
אַ מיזרעכדיק ענערגיע פון אויסדרוק - וועגן דעם נאָר סאָרט פון ענערגיע איר קענען געפינען אַ שפּור פון
מיזרעך פון די fiftieth מערידיאַן.
איך געחידושט זייער אין דער ריכטונג פון זיין געדאנקען, אָבער איצט איך שטארק כאָשעד עס איז געווען
שטרענג אין כאַראַקטער: אין דנאָ נעבעך בריערלי מוזן האָבן שוין טראכטן פון זיך.
איך שפּיציק אויס צו אים אַז די סקיפּער פון די פּאַטנאַ איז באקאנט צו האָבן פעדערד זיין
נעסט שיין געזונט, און קען ייַנשאַפן כּמעט ערגעץ די מיטל פון געטינג אַוועק.
מיט דזשים עס איז געווען אַנדערש: די רעגירונג האט בעכעסקעם אים אין די סאַילאָרס 'היים פֿאַר
די צייַט זייַענדיק, און מיסטאָמע ער האַדנ'טאַ פּעני אין זיין טאַש צו בענטשן זיך מיט.
עס קאָס עטלעכע געלט צו אַנטלויפן.
"טוט עס? ניט שטענדיק, "ער האט, מיט אַ ביטער געלעכטער,
און צו עטלעכע ווייַטער באַמערקונג פון מייַן - "גוט, דעריבער, לאָזן אים קריכן צוואַנציק פֿיס ונטערערד
און בלייַבן דאָרט!
דורך הימל! איך וואָלט. "
איך טאָן ניט וויסן וואָס זיין טאָן פּראַוואָוקט מיר, און איך געזאגט, "עס איז אַ סאָרט פון מוט אין
פייסינג עס אויס ווי ער טוט, ווייס זייער גוט אַז אויב ער איז אַוועק קיינער וואָלט קאָנפליקט
צו לויפן נאָך המם. "
"קערידזש זיין כאַנגד!" גראַולד בריערלי. "אז סאָרט פון מוט איז פון קיין נוצן צו האַלטן
אַ מענטש גלייַך, און איך טאָן ניט זאָרגן אַ קנאַקן פֿאַר אַזאַ מוט.
אויב איר געווען צו זאָגן עס איז געווען אַ מין פון קאַוערדאַס איצט - פון סאָפטנאַס.
איך דערציילן איר וואָס, איך וועל לייגן אַרויף צוויי הונדערט רופּיז אויב איר לייגן אַרויף אנדערן הונדערט און
ונטערנעמענ זיך צו מאַכן די בעטלער קלאָר אויס פרי צו מארגן מאָרגן.
די פעללאָוו'סאַ דזשענטלמען אויב ער איז נישט פּאַסיק צו ווערן גערירט - ער וועט פֿאַרשטיין.
ער מוזן!
דעם גענעמדיק פּירסעם איז צו שאַקינג: עס ער זיצט בשעת אַלע די קאַנפאַונדיד
נייטיווז, סעראַנגס, לאַסקאַרס, קוואַרטערמאַסטערס, זענען געבן זאָגן אַז ס גענוג צו פאַרברענען אַ
מענטשן צו אש מיט שאַנד.
דעם איז אַבאַמאַנאַבאַל. פארוואס, מאַרלאָוו, טאָן ניט איר טראַכטן, טאָן ניט איר
פילן, אַז דעם איז אַבאַמאַנאַבאַל, טאָן ניט איר איצט - קומען - ווי אַ יאַמ - מאַן?
אויב ער איז אַוועק אַלע דעם וואָלט האַלטן בייַ אַמאָל. "
בריערלי געזאגט די ווערטער מיט אַ רובֿ ומגעוויינטלעך אַנאַמיישאַן, און געמאכט ווי אויב צו דערגרייכן
נאָך זיין טאַש-בוך.
איך ריסטריינד אים, און דערקלערט קאָולדלי אַז די קאַוערדאַס פון די פיר מענטשן האבן ניט
ויסקומען צו מיר אַ ענין פון אַזאַ גרויס וויכטיקייַט.
"און איר רופן זיך אַ יאַמ - מאַן, איך רעכן," ער פּראַנאַונסט אַנגגראַלי.
איך געזאגט אַז ס וואָס איך גערופן זיך, און איך געהאפט איך איז געווען צו.
ער געהערט מיר אויס, און געמאכט אַ האַווייַע מיט זיין גרויס אָרעם אַז געווען צו צונעמען מיר פון מיין
ינדיווידזשואַליטי, צו שטופּן מיר אַוועק אין דער מאַסע.
"די ערגסטע פון עס," ער געזאגט, "איז אַז אַלע איר פעלאָוז האָבן קיין געפיל פון כשיוועס, איר
טאָן ניט טראַכטן גענוג פון וואָס איר זענען געמיינט צו זיין. "
'מיר האבן שוין גיין סלאָולי דערווייל, און איצט פארשטאפט אַנטקעגן די פּאָרט אָפיס, אין
ספּעקטאַקל פון די זייער אָרט פון וואָס די גוואַלדיק קאַפּיטאַן פון דער פּאַטנאַ האט פאַרשווונדן
ווי אַטערלי ווי אַ קליינטשיק פעדער בלאָון אַוועק אין אַ הוראַגאַן.
איך סמיילד. בריערלי זענען אויף: "דאס איז אַ שאַנד.
מיר'ווע גאַט אַלע מינים אַמאַנגסט אונדז - עטלעכע געזאלבט סקאַונדראַלז אין דעם פּלאַץ, אָבער, הענגען
עס, מיר מוזן ופהיטן פאַכמאַן דיסאַנסי אָדער מיר ווערן ניט בעסער ווי אַזוי פילע טינקערס
גיי וועגן פרייַ.
מיר זענען טראַסטיד. צי איר פֿאַרשטיין? - טראַסטיד!
פראַנקלי, איך טאָן ניט זאָרגן אַ קנאַקן פֿאַר אַלע די פּילגרימס אַז יז געקומען אויס פון אזיע, אָבער אַ
לייַטיש מענטש וואָלט נישט האָבן ביכייווד ווי דעם צו אַ פול לאַסט פון אַלט בעבעכעס אין באַלעס.
מיר זענען נישט אַ אָרגאַניזירט גוף פון מענטשן, און דער נאָר זאַך אַז האלט אונדז צוזאַמען איז פּונקט
די נאָמען פֿאַר אַז סאָרט פון דיסאַנסי. אזא ייסעק דיסטרויז איינער ס צוטרוי.
א מענטש זאל גיין שיין לעבן דורך זיין גאַנץ ם-לעבן אָן קיין רופן צו ווייַזן אַ שייגעץ
אויבערשטן ליפּ. אבער ווען די רופן קומט ... אַהאַ! ... אויב איך ... "
'ער רייסט אַוועק, און אין אַ געביטן טאָן, "איך וועט געבן איר צוויי הונדערט רופּיז איצט, מאַרלאָוו,
און איר נאָר רעדן צו אַז באָכער. קאָנפאָונד אים!
איך ווונטש ער האט קיינמאָל קומען אויס דאָ.
פאַקט איז, איך גאַנץ טראַכטן עטלעכע פון מיין מען וויסן זיין.
די אַלט מאַנ'סאַ פּאַרסאַן, און איך געדענקען איצט איך באגעגנט אים אַמאָל ווען סטייינג מיט מיין קוזין
אין עססעקס לעצט יאָר.
אויב איך בין נישט טעות, די אַלט באָכער געווען גאַנץ צו פאַנטאַזיע זיין מאַטראָס זון.
שרעקלעך. איך קענען ניט טאָן עס זיך - אָבער איר ... "
'אזוי, אַפּראַפּאָו פון דזשים, איך געהאט אַ בליק פון דער עמעס בריערלי אַ ביסל טעג איידער ער
באגאנגען זיין פאַקט און זיין פאַלש צוזאַמען צו די בעכעסקעם פון דער ים.
פון לויף איך דיקליינד צו אַרייַנמישן.
דער טאָן פון דעם לעצט "אָבער איר" (נעבעך בריערלי קען ניט העלפן עס), אַז געווען צו
מיינען איך איז געווען ניט מער באמערקט ווי אַ ינסעקט, געפֿירט מיר צו קוקן בייַ די פאָרשלאָג
מיט צארן, און אויף חשבון פון אַז
פּראָוואָקאַציע, אָדער פֿאַר עטלעכע אנדערע סיבה, איך געווארן positive אין מיין מיינונג אַז די אָנפרעג
איז געווען אַ שטרענג שטראָף צו אַז דזשים, און אַז זיין פייסינג עס - פּראַקטאַקאַלי פון זיין אייגן
פּאָטער וועט - איז געווען אַ רידימינג שטריך אין זיין אַבאַמאַנאַבאַל קאַסטן.
איך האט ניט געווען אַזוי זיכער פון עס פריער. בריערלי זענען אַוועק אין אַ כאַף.
אין דער צייַט זיין שטאַט פון גייַסט איז געווען מער פון אַ מיסטעריע צו מיר ווי עס איז איצט.
'ווייַטער טאָג, קומענדיק אין הויף שפּעט, איך געזעסן דורך זיך.
פון לויף איך קען ניט פאַרגעסן דעם שמועס איך געהאט מיט בריערלי, און איצט איך
האט זיי ביידע אונטער מיין אויגן.
די דימינער פון איינער סאַגדזשעסטיד פאַרומערט חוצפה און פון די אנדערע אַ קאַנטעמפּטשואַס
באָרדאַם, נאָך איינער שטעלונג זאל ניט האָבן געווען טרוער ווי די אנדערע, און איך איז אַווער
אַז איינער איז געווען ניט אמת.
בריערלי איז ניט באָרד - ער איז געווען ופגעקאָכט, און אויב אַזוי, דעריבער דזשים זאל ניט האָבן געווען
ימפּודענט. לויט צו מיין טעאָריע ער איז געווען ניט.
איך ימאַדזשאַנד ער איז געווען פאַרפאַלן.
און עס איז געווען אַז אונדזער גלאַנסיז באגעגנט. זיי באגעגנט, און דער בליק ער האט מיר איז
דיסקערידזשינג פון קיין כוונה איך זאל האָבן געהאט צו רעדן צו אים.
אויף יעדער כייפּאַטאַסאַס - אַזעס אָדער פאַרצווייפלונג - איך פּעלץ איך געקענט זיין פון קיין נוצן צו
אים. דעם איז דער צווייט טאָג פון די פאַרהאַנדלונג.
זייער באַלד נאָך אַז בייַט פון גלאַנסיז די אָנפרעג איז אַדזשערנד ווידער צו דעם ווייַטער
טאָג. דער ווייַס מענטשן אנגעהויבן צו טרופּע אויס בייַ אַמאָל.
דזשים האט שוין געזאָגט צו שטיין אַראָפּ עטלעכע מאָל איידער, און איז ביכולת צו לאָזן אַמאַנגסט די
ערשטער.
איך האב געזען זיין ברייט פּלייצעס און זיין קאָפּ אַוטליינד אין דער ליכט פון די טיר, און
בשעת איך געמאכט מיין וועג סלאָולי אויס גערעדט מיט עטלעכע איין - עטלעכע פרעמדער וואס האט גערעדט
מיר קאַזשוואַלי - איך קען זען אים פון ין
דער הויף-אָרט רעסטינג ביידע עלבאָוז אויף די באַלוסטראַדע פון די וועראַנדאַה און אויסגעדרייט זיין
צוריק אויף די קליין טייַך פון מענטשן טריקלינג אַראָפּ די ווייניק טריט.
עס איז געווען אַ מורמל פון קולות און אַ שאַרן פון שיך.
'די ווייַטער פאַל איז געווען אַז פון באַפאַלן און באַטאַרייע באגאנגען אויף אַ געלט-באַל - האַלוואָע, איך
גלויבן; און די דיפענדאַנט - אַ געאַכט ווילידזשער מיט אַ גלייַך ווייַס באָרד - געזעסן
אויף אַ מאַטע נאָר אַרויס די טיר מיט זיין
קינדער, טעכטער, זין, אין-געזעץ, זייער ווייבער, און, איך זאָל טראַכטן, העלפט דער באַפעלקערונג פון
זיין דאָרף אויסערדעם, סקוואַטינג אָדער שטייענדיק אַרום אים.
א שלאַנק פינצטער פרוי, מיט טייל פון איר צוריק און איינער שוואַרץ פּלייצע בערד, און מיט אַ
דין גאָלדן פינגערל אין איר נאָז, פּלוצלינג אנגעהויבן צו רעדן אין אַ הויך-פּיטשט, שרעוויש טאָן.
דער מענטש מיט מיר ינסטינגקטיוולי געקוקט אַרויף בייַ איר.
מיר האבן דעמאָלט נאָר דורך דער טיר, גייט פארביי הינטער דזשים ס בערלי צוריק.
'צי יענע ווילידזשערז האט געבראכט די געל הונט מיט זיי, איך טאָן ניט וויסן.
מייַלע, אַ הונט איז עס, וויווינג זיך אין און אויס אַמאַנגסט מענטשן ס לעגס אין אַז שטום
סטעלטי וועג געבוירן הינט האָבן, און מיין באַגלייטער סטאַמבאַלד איבער אים.
דער הונט לעפּט אַוועק אָן אַ קלאַנג, דער מענטש, רייזינג זיין קול אַ ביסל, געזאגט מיט
אַ לאַנגזאַם געלעכטער, "אָנקוקן אַז צאָרעדיק קער," און גלייַך דערנאך מיר געווארן אפגעשיידט
דורך אַ פּלאַץ פון מענטשן פּושינג ין
איך געשטאנען צוריק פֿאַר אַ מאָמענט קעגן די וואַנט בשעת דער פרעמדער געראטן צו נעמען אַראָפּ די
טריט און פאַרשווונדן. איך האב געזען דזשים ומדריי קייַלעכיק.
ער געמאכט אַ שריט פאָרויס און באַרד מיין וועג.
מיר זענען אַליין, ער גלערד בייַ מיר מיט אַ לופט פון פאַרביסן האַכלאָטע.
איך געווארן אַווער איך איז זייַענדיק פארנומען אַרויף, אַזוי צו רעדן, ווי אויב אין אַ האָלץ.
די וועראַנדאַה איז געווען פּוסט דורך דעריבער, דער ראַש און באַוועגונג אין הויף האט אויפגעהערט: אַ גרויס
שטילקייַט געפאלן אויף דער בנין, אין וועלכן, ערגעץ ווייַט ין, אַ מיזרעכדיק קול
אנגעהויבן צו קרעכצן אַבדזשעקטלי.
דער הונט, אין דער זייער אַקט פון טרייינג צו סניק אין בייַ די טיר, זיך אנידערגעזעצט כערידלי צו גיינ אַף
פֿאַר פליז.
'"צי איר רעדן צו מיר?" געבעטן דזשים זייער נידעריק, און בענדינג פאָרויס, נישט אַזוי פיל צו מיר
אָבער בייַ מיר, אויב איר וויסן וואָס איך מיינען. איך געזאגט "ניין" בייַ אַמאָל.
עפּעס אין די געזונט פון אַז רויק טאָן פון זיין געווארנט מיר צו זיין אויף מיין פֿאַרטיידיקונג.
איך וואָטשט אים.
עס איז געווען זייער פיל ווי אַ באַגעגעניש אין אַ האָלץ, נאָר מער ומזיכער אין זייַן אַרויסגעבן, זינט ער
קען עפשער ווילן ניט מיין געלט ניט מיין לעבן - גאָרנישט אַז איך קען פשוט געבן אַרויף
אָדער באַשיצן מיט אַ קלאָר געוויסן.
"איר זאָגן איר האט נישט," ער געזאגט, זייער סאָמברע. "אבער איך געהערט."
"עטלעכע גרייַז," איך פראטעסטירט, אַטערלי בייַ אַ אָנווער, און קיינמאָל גענומען מיין אויגן אַוועק אים.
צו היטן זיין פּנים איז געווען ווי וואַטשינג אַ דאַרקאַנינג הימל פאר אַ פּאַטשן פון דונער,
שאָטן אויף שאָטן ימפּערסעפּטיבלי קומען אויף, די פאַרמישפּעטן גראָוינג מיסטיריאַסלי טיף אין
די רויק פון מאַטיורינג גוואַלד.
'"ווי ווייַט ווי איך וויסן, איך האב נישט געעפנט מיין ליפן אין אייער געהער," איך אַפערמד מיט
שליימעסדיק אמת. איך איז געטינג אַ קליין בייז, צו, בייַ די
אַבסורדיטי פון דעם טרעפן.
עס סטרייקס מיר איצט איך האב קיינמאָל אין מיין לעבן שוין אַזוי בייַ אַ ביטינג - איך מיינען עס
ממש, אַ ביטינג מיט פיסץ. איך רעכן איך געהאט עטלעכע האַזי פּרישיאַנס פון
אַז אַווענטשואַליטי זייַענדיק אין דער לופט.
ניט אַז ער איז געווען אַקטיוולי טרעטאַנינג מיר. אויף דעם פאַרקערט, ער איז געווען סטריינדזשלי פּאַסיוו -
טאָן ניט איר וויסן? אָבער ער איז געווען לאָוערינג, און, כאָטש ניט יקסעפּשנאַלי גרויס, ער האט
בכלל פּאַסיק צו דימאַליש אַ וואַנט.
די מערסט ריאַשורינג סימפּטאָם איך באמערקט איז אַ סאָרט פון לאַנגזאַם און פּאַנדעראַס כעזאַטיישאַן,
וואָס איך גענומען ווי אַ צינדז צו די קענטיק אָפנ - האַרציקייַט פון מיין שטייגער און פון מיין טאָן.
מיר פייסט יעדער אנדערער.
אין דעם פּלאַץ די אַטאַקע פאַל איז פּראַסידינג.
איך געכאפט די ווערטער: "גוט - בופלאָקס - שטעקן - אין די גרויסקייַט פון מיין מורא ...."
'"וואס זענט איר מיינען דורך סטערינג בייַ מיר אַלע די מאָרגן?" געזאגט דזשים בייַ לעצט.
ער האט אַרויף און געקוקט אַראָפּ ווידער.
"צי איר דערוואַרטן אונדז אַלע צו זיצן מיט דאַונקאַסט אויגן אויס פון באַטראַכטן פֿאַר אייער
סוססעפּטיביליטיעס? "איך ריטאָרטיד שארף.
איך איז נישט געגאנגען צו פאָרלייגן מיקלי צו קיין פון זיין ומזין.
ער מחיה זיין אויגן ווידער, און דעם צייַט פארבליבן צו קוקן מיר גלייַך אין די פּנים.
"ניין
אַז ס אַלע רעכט, "ער פּראַנאַונסט מיט אַ לופט פון דיליבערייטינג מיט זיך אויף דער
אמת פון דעם ויסזאָגונג - "אַז ס אַלע רעכט. איך בין געגאנגען דורך מיט וואס.
בלויז "- און עס ער גערעדט אַ ביסל פאַסטער -" איך וועל ניט לאָזן קיין מענטשן רופן מיר נעמען אַרויס
דעם פּלאַץ. עס איז געווען אַ יונגערמאַן מיט איר.
איר גערעדט צו אים - טאַקע יאָ - איך וויסן, 'טיז אַלע זייער פייַן.
איר גערעדט צו אים, אָבער איר מענט מיר צו הערן ...."
'איך אַשורד אים ער איז געווען אונטער עטלעכע אויסטערלישע דילוזשאַן.
איך געהאט קיין פאָרשטעלונג ווי עס געקומען וועגן.
"איר געדאַנק איך וואָלט זיין דערשראָקן צו פאַריבל האָבן דעם," ער האט, מיט בלויז אַ שוואַך טינדזש פון
פארביטערונג.
איך איז אינטערעסירט גענוג צו דערקענען די מינדסטע שיידז פון אויסדרוק, אָבער איך געווען
ניט אין דער קלענסטער אויפגעקלערטע, נאָך איך טאָן ניט וויסן וואָס אין די ווערטער, אָדער פילייַכט גערעכט
די ינטאַניישאַן פון אַז פראַזע, ינדוסט מיר
פּלוצלינג צו מאַכן אַלע מעגלעך אַלאַואַנסיז פֿאַר אים.
איך אויפגעהערט צו זיין אַנויד בייַ מיין אומגעריכט קלעם.
עס איז געווען עטלעכע גרייַז אויף זיין אָנטייל, ער איז געווען בלאַנדערינג, און איך געהאט אַ ינטוישאַן אַז די
גראָבער פעלער איז געווען פון אַ אָודיאַס, פון אַן נעבעך נאַטור.
איך געווען באַזאָרגט צו סוף דעם סצענע אויף גראָונדס פון דיסאַנסי, פּונקט ווי איינער איז באַזאָרגט צו שנייַדן
קורץ עטלעכע אַנפּראַוואָוקט און אַבאַמאַנאַבאַל בטחון.
די פאַניאַסט טייל איז געווען, אַז אין די צווישן פון אַלע די קאַנסידעריישאַנז פון די העכער
סדר איך געווען באַוווסטזיניק פון אַ זיכער טרעפּידיישאַן ווי צו די מעגלעכקייט - ניי,
ליקעליהאָאָד - פון דעם טרעפן סאָף אין
עטלעכע דיסרעפּיאַטאַבאַל בראָל וואָס קען ניט עפשער ווערן דערקלערט, און וואָלט מאַכן מיר
לעכערלעך.
איך האט ניט כאַנגקער נאָך אַ דרייַ טעג 'רום ווי דער מענטש וואס גאַט אַ שוואַרץ אויג אָדער
עפּעס פון דעם סאָרט פון די פּאָר פון די פּאַטנאַ.
ער, אין אַלע מאַשמאָעס, האט ניט זאָרגן וואָס ער האט, אָדער בייַ קיין טעמפּאָ וואָלט זיין גאָר
גערעכט אין זיין אייגן אויגן.
עס האט ניט מכשף צו זען ער איז געווען אַמייזינגלי בייז וועגן עפּעס, פֿאַר אַלע זיינע שאַ
און אפילו טאָרפּאַד דימינער.
איך טאָן ניט לייקענען איך איז געווען גאָר דיזייראַס צו פּאַסאַפיי אים בייַ אַלע קאָס, האט איך נאָר געקענט
וואָס צו טאָן. אבער איך האט ניט וויסן, ווי איר זאלן געזונט ימאַדזשאַן.
עס איז געווען אַ בלאַקנאַס אָן אַ איין גלים.
מיר קאָנפראָנטעד יעדער אנדערער אין שטילקייַט. ער געהאנגען פייַער פֿאַר וועגן פופצן סעקונדעס,
דעמאָלט געמאכט אַ שריט נירער, און איך געמאכט גרייט צו קעסטקינד אַוועק אַ קלאַפּ, כאָטש איך טאָן ניט טראַכטן איך
אריבערגעפארן אַ מוסקל.
"אויב איר געווען ווי גרויס ווי צוויי מענטשן און ווי שטאַרק ווי זעקס," ער האט זייער סאָפלי, "איך
וואָלט דערציילן איר וואָס איך טראַכטן פון איר. איר ... "
"סטאָפּ!"
איך יקסקליימד. דעם אָפּגעשטעלט אים פֿאַר אַ רגע.
"איידער איר דערציילן מיר וואָס איר טראַכטן פון מיר," איך געגאנגען אויף אינגיכן, "וועט איר ליב דערציילן מיר
וואָס עס איז איך'ווע געזאגט אָדער געטאן? "
בעשאַס די פּויזע אַז ינסוד ער סערווייד מיר מיט צארן, בשעת איך געמאכט סופּערנאַטשעראַל
השתדלות פון זיקאָרן, אין וועלכע איך איז געשטערט דורך די מיזרעכדיק קול ין דער פּלאַץ-אָרט
עקספּאָסטולאַטינג מיט ימפּאַשאַנד וואָלוביליטי קעגן אַ באַשולדיקונג פון שקר.
און מיר גערעדט כּמעט צוזאַמען. "איך וועל באַלד ווייַזן איר איך בין נישט," ער געזאגט,
אין אַ טאָן סוגעסטיוו פון אַ קריזיס.
"איך דערקלערן איך טאָן ניט וויסן," איך פראטעסטירט שטארק אין די זעלבע צייַט.
ער האט געפרוווט צו צעטרעטן מיר דורך די ביטל פון זיין בליק.
"איצט אַז איר זען איך בין ניט דערשראָקן איר פּרובירן צו קריכן אויס פון אים," ער געזאגט.
"ווהאָ'סאַ קער איצט - היי?" דערנאך, בייַ לעצט, איך פארשטאנען.
'ער האט שוין סקאַנינג מיין פֿעיִקייטן ווי כאָטש קוקן פֿאַר אַ אָרט ווו ער וואָלט ונטערוואַרפן
זיין פויסט. "איך וועל לאָזן קיין מענטש ,"... ער מאַמבאַלד
טרעטאַנינגלי.
עס איז געווען, טאַקע, אַ כידיאַס גרייַז, ער האט געגעבן זיך אַוועק אַטערלי.
איך קענען ניט געבן איר אַ געדאַנק ווי שאַקט איך געווען.
איך רעכן ער געזען עטלעכע אָפּשפּיגלונג פון מיין געפילן אין מיין פּנים, ווייַל זיין אויסדרוק
געביטן נאָר אַ קליין. "גוט גאָט!"
איך סטאַממערעד, "איר טוט נישט טראַכטן איך ..."
"אבער איך בין זיכער איך'ווע געהערט," ער פּערסיסטאַד, רייזינג זיין קול פֿאַר די ערשטער מאָל זינט
די התחלה פון דעם דיפּלאָראַבאַל סצענע. און מיט אַ שאָטן פון דיסדיין ער צוגעגעבן, "ס
איז ניט איר, דעמאָלט?
זייער גוט, איך וועט געפינען די אנדערע. "" דו זאלסט נישט זיין אַ נאַר, "איך געשריגן אין עקסאַספּעריישאַן;
"עס איז נישט אַז בייַ אַלע." "איך'ווע געהערט," ער האט ווידער מיט אַ
אַנשייקאַן און סאָמברע פּערסאַוויראַנס.
'עס זאל זיין יענע וואס קען האָבן לאַפט בייַ זיין פּערטינאַסיטי, איך האט ניט.
טאַקע, איך האט ניט! עס האט קיינמאָל געווארן אַ מענטש אַזוי מערסאַלאַסלי
געוויזן אַרויף דורך זיין אייגן נאַטירלעך שטופּ.
א איין וואָרט האט האבן אים אויסגעטאן פון זיין דיסקרעשאַן - פון וואס דיסקרעשאַן וואָס איז
מער נויטיק צו דער דעסענסיעס פון אונדזער ינער זייַענדיק ווי מלבוש איז צו די דיקאָראַם
פון אונדזער גוף.
"דו זאלסט נישט זיין אַ נאַר," איך ריפּיטאַד. "אבער די אנדערע מענטש האט עס, איר טאָן ניט לייקענען
אַז? "ער פּראַנאַונסט דיסטינגקטלי, און קוקן אין מיין פּנים אָן פלינטשינג.
"ניין, איך טאָן ניט לייקענען," האט געזאגט איך, אומגעקערט זיין אָנקוקן.
בייַ לעצט זיין אויגן נאכגעגאנגען אַרונטער די ריכטונג פון מיין פּוינטינג פינגער.
ער באוויזן בייַ ערשטער ונקאָמפּרעהענדינג, דעמאָלט קאַנפאַונדיד, און בייַ לעצט דערשטוינט און דערשראָקן
ווי כאָטש אַ הונט האט שוין אַ פאַרזעעניש און ער האט קיינמאָל געזען אַ הונט פאר.
"נאָבאָדי געחלומט פון ינסאַלטינג איר," איך געזאגט.
'ער באַטראַכט די צאָרעדיק כייַע, אַז געטומלט ניט מער ווי אַ עפידזשי: עס געזעסן מיט
אויערן פּריקט און זייַן שאַרף פּיסק שפּיציק אין די דאָרוויי, און פּלוצלינג סנאַפּט בייַ אַ
פליען ווי אַ שטיק פון מעקאַניזאַם.
'איך געקוקט בייַ אים. דער רויט פון זיין בלאָנד סונבורנט קאַמפּעקשאַן
דיפּאַנד פּלוצלינג אונטער דער אַראָפּ פון זיין טשיקס, ינוויידיד זיין שטערן, פאַרשפּרייטן צו די
רוץ פון זיין געגרייַזלט האָר.
זיינע אויערן געווארן ינטענסלי פּאָמסן, און אפילו די קלאָר בלוי פון זיין אויגן איז פינצטער
פילע שיידז דורך די יאָגעניש פון בלוט צו זיין קאָפּ.
זיין ליפן פּאַוטיד אַ ביסל, ציטערניש ווי כאָטש ער האט שוין אויף די פונט פון בערסטינג
אין טרערן. איך באמערקט ער איז געווען ומפעיק פון פּראַנאַונסינג
אַ וואָרט פון די וידעפדיק פון זיין זילזל.
פון אַנטוישונג צו - ווער ווייסט? אפשר ער האט פאָרויס צו אַז כאַמערינג
ער איז געגאנגען צו געבן מיר פֿאַר ריאַבילאַטיישאַן, פֿאַר אַפּיזמאַנט?
וואס קענען דערציילן וואָס רעליעף ער געריכט פון דעם געלעגנהייַט פון אַ רודערן?
ער איז געווען נאַיוו גענוג צו דערוואַרטן עפּעס, אָבער ער האט געגעבן זיך אַוועק פֿאַר גאָרנישט אין
דעם פאַל.
ער האט שוין אָפן מיט זיך - לאָזן אַליין מיט מיר - אין די ווילד האָפֿן פון ערייווינג אין
אַז וועג בייַ עטלעכע עפעקטיוו רעפיוטיישאַן, און דער שטערן האט שוין ייראַניקלי ונפּראָפּיטיאָוס.
ער געמאכט אַ ינאַרטיקיאַלאַט ראַש אין זיין האַלדז ווי אַ מענטש ימפּערפיקטלי סטאַנד דורך אַ קלאַפּ אויף
די קאָפּ. עס איז געווען נעבעכדיק.
'איך האט ניט כאַפּן אַרויף ווידער מיט אים ביז געזונט אַרויס דעם טויער.
איך האט אפילו צו טראַט אַ ביסל אין די לעצט, אָבער ווען, אויס פון אָטעם בייַ זיין עלנבויגן, איך טאַקסט
אים מיט פליסנדיק אַוועק, ער געזאגט, "נעווער!" און בייַ אַמאָל פארקערט בייַ בוכטע.
איך דערקלערט איך קיינמאָל מענט צו זאָגן ער איז געלאפן אַוועק פון מיר.
"פֿון קיין מענטשן - פון ניט אַ איין מענטש אויף ערד," ער אַפערמד מיט אַ פאַרביסן מין.
איך פאָרבאָרע צו פונט אויס דער איינער קלאָר ווי דער טאָג ויסנעם וואָס וואָלט האַלטן גוט פֿאַר די
ברייוואַסט פון אונדז, איך געדאַנק ער וואָלט געפינען אויס דורך זיך זייער באַלד.
ער האט בייַ מיר געדולדיק בשעת איך געווען טראכטן פון עפּעס צו זאָגן, אָבער איך קען
געפינען גאָרנישט אויף דעם ספּור פון דעם מאָמענט, און ער האט אנגעהויבן צו גיין אויף.
איך געהאלטן אַרויף, און באַזאָרגט ניט צו פאַרלירן אים, איך געזאגט כערידלי אַז איך קען נישט טראַכטן פון
געלאזן אים אונטער אַ פאַלש רושם פון מיין--פון מיין - איך סטאַממערעד.
די נאַרישקייַט פון דער פראַזע אַפּאָלד מיר בשעת איך געווען טרייינג צו ענדיקן עס, אָבער דער
מאַכט פון זאצן האט גאָרנישט צו טאָן מיט זייער געפיל אָדער די לאָגיק פון זייער
קאַנסטראַקשאַן.
מיין ידיאָטיש פּרעפּלען געווען צו ביטע אים. ער דורכשניט עס קורץ דורך זאגן, מיט יידל
פּלאַסידיטי אַז אַרגיוד אַ גוואַלדיק מאַכט פון זיך-קאָנטראָל אָדער אַנדערש אַ מעכייַע ילאַסטיסאַטי
פון שטימונג - "אַלטאָגעטהער מיין גרייַז."
איך מאַרוואַלד זייער אין דעם אויסדרוק: ער זאל האָבן געווען אַלודינג צו עטלעכע טרייפלינג
פּרעצעדענט. האט ניט ער פארשטאנען זייַן דיפּלאָראַבאַל
טייַטש?
"איר זאלט געזונט פאַרגעבן מיר," ער געצויגן, און זענען אויף אַ קליין מאָאָדילי, "אלע די
סטערינג מען אין פּלאַץ געווען אַזאַ פאָאָלס אַז - אַז עס זאל האָבן געווען ווי איך
געמיינט. "
'דאס געעפנט פּלוצלינג אַ נייַ מיינונג פון אים צו מיין ווונדער.
איך געקוקט בייַ אים קיוריאַסלי און באגעגנט זיין אַנאַבאַשט און ימפּענאַטראַבאַל אויגן.
"איך קענען ניט לייגן אַרויף מיט דעם מין פון זאַך," ער געזאגט, זייער פשוט, "און איך טאָן ניט מיינען צו.
אין פּלאַץ עס ס אַנדערש, איך'ווע גאַט צו שטיין אַז - און איך קענען טאָן עס אויך. "
'איך טאָן ניט פאַרהיטן איך פארשטאנען אים.
די מיינונגען ער לאָזן מיר האָבן פון זיך געווען ווי די גלימפּסיז דורך די שיפטינג
רענץ אין אַ געדיכט נעפּל - ביץ פון לעבעדיק און וואַנישינג דעטאַל, געבן קיין פארבונדן געדאַנק
פון די גענעראַל אַספּעקט פון אַ לאַנד.
זיי פאסטעכער איינער ס נייַגעריקייַט אָן סאַטיספייינג עס, זיי זענען ניט גוט פֿאַר צוועקן פון
אָריענטירונג. אויף דעם גאַנץ ער איז מיסלידינג.
אַז ס ווי איך סאַמד אים אַרויף צו זיך נאָך ער לינק מיר שפּעט אין די אָוונט.
איך וואלט געווען סטייינג בייַ די מאַלאַבאַר הויז פֿאַר אַ ביסל טעג, און אויף מיין דרינגלעך פאַרבעטונג
ער דיינד מיט מיר עס. '