Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 12-טייל 1
אַן און הענריעטטאַ, געפונען זיך די ערליאַסט פון דער פּאַרטיי דער ווייַטער מאָרגן,
מסכים צו שפּאַצירן אַראָפּ צו די ים פאר פרישטיק.
זיי זענען צו די סאַנדז, צו היטן דעם פלאָוינג פון די יאַמ - פלייץ, וואָס אַ שטראַף דרום-
יסטערלי ווינטל איז געבראכט אין מיט אַלע די גראַנדור וואָס אַזוי פלאַך אַ ברעג
אַדמיטאַד.
זיי געלויבט דער מאָרגן, גלאָריעד אין די ים, סימפּאַטייזד אין די פאַרגעניגן פון די
פריש-געפיל ווינטל - און געווען שטיל, ביז הענריעטטאַ פּלוצלינג אנגעהויבן ווידער מיט -
"אָה! יאָ, - איך בין גאַנץ קאַנווינסט אַז, מיט זייער ווייניק אויסנעמען, דעם ים, לופט שטענדיק
טוט גוט.
עס קענען זיין קיין צווייפל פון זייַן ווייל געווען פון די גרעסטע דינען צו דר שירליי, נאָך
זיין קראַנקייַט, לעצט קוואַל צוועלף-חודש.
ער דערקלערט זיך, אַז קומענדיק צו ליים פֿאַר אַ חודש, האט אים מער גוט ווי אַלע די
מעדיצין ער גענומען, און, אַז זייַענדיק דורך דעם ים, שטענדיק מאכט אים פילן יונג ווידער.
איצט, איך קענען נישט העלפן טראכטן עס אַ שאָד אַז ער טוט ניט לעבן לעגאַמרע דורך דעם ים.
איך טאָן טראַכטן ער האט בעסער לאָזן ופּפּערקראָסס גאנצן, און פאַרריכטן בייַ ליים.
דו זאלסט ניט איר, אַן?
דו זאלסט ניט איר שטימען מיט מיר, אַז עס איז דער בעסטער זאַך ער קען טאָן, ביידע פֿאַר זיך
און מרס שירליי?
זי האט קאַזאַנז דאָ, איר וויסן, און פילע באַקאַנטער, וועלכע וואָלט מאַכן עס פריילעך
פֿאַר איר, און איך בין זיכער זי וואָלט זיין צופרידן צו באַקומען צו אַ אָרט ווו זי קען האָבן מעדיציניש
באַדינגונג בייַ האַנט, אין פאַל פון זיין ווייל אן אנדערער פאַרכאַפּונג.
טאקע איך טראַכטן עס גאַנץ מעלאַנכאָליש צו האָבן אַזאַ ויסגעצייכנט מענטשן ווי דר און מרס
שירליי, וואס האָבן שוין טאן גוט אַלע זייער לעבן, ווערינג אויס זייער לעצט טעג אין אַ
אָרט ווי ופּפּערקראָסס, ווו, עקסעפּטינג אונדזער
משפּחה, זיי ויסקומען פאַרמאַכן אויס פון אַלע די וועלט.
איך ווונטש זיין פריינט וואָלט פאָרשלאָגן עס צו אים. איך טאַקע טראַכטן זיי דארפן.
און, ווי צו פּראָוקיורינג אַ דיספּאַנסיישאַן, עס קען זיין קיין שוועריקייט אין זיין צייַט פון לעבן,
און מיט זיין כאַראַקטער. מיין נאָר צווייפל איז, צי עפּעס געקענט
יבעררעדן אים צו פאַרלאָזן זיין פּאַראַפיע.
ער איז אַזוי זייער שטרענג און געוויסנדיק אין זיין באגריפן, איבער-געוויסנדיק איך מוזן זאָגן.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן, אַן, עס איז זייַענדיק איבער-געוויסנדיק?
דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס איז גאַנץ אַ טעות פונט פון געוויסן, ווען אַ גייַסטלעכער
קרבנות זיין געזונט פֿאַר די צוליב פון דוטיז, וואָס זאל זיין פּונקט ווי ווויל געטאן
דורך אן אנדער מענטש?
און בייַ ליים צו, בלויז זיבעצן מייל אַוועק, ער וואָלט זיין לעבן גענוג צו הערן, אויב מענטשן
געדאַנק עס איז געווען עפּעס צו באַקלאָגנ זיך פון. "
אַן סמיילד מער ווי אַמאָל צו זיך בעשאַס דעם רייד, און אריין אין די
ונטערטעניק, ווי גרייט צו טאָן גוט דורך קומט אין די געפילן פון אַ יונג דאַמע ווי פון אַ
יונג מענטש, כאָטש דאָ עס איז גוט פון אַ
נידעריקער נאָרמאַל, פֿאַר וואָס קען זיין געפֿינט אָבער אַלגעמיין אַקוויעסאַנס?
זי האט אַלע וואס איז גלייַך און געהעריק אויף דער געזעלשאַפֿט, פּעלץ די קליימז פון דר
שירליי צו מענוכע ווי זי דארף, געזען ווי זייער דיזייראַבאַל עס איז געווען אַז ער זאָל האָבן
עטלעכע אַקטיוו, לייַטיש יונג מענטש, ווי אַ
טוישעוו קיוראַט, און איז אפילו יידל גענוג צו אָנצוהערעניש אין דער מייַלע פון אַזאַ
טוישעוו קיוראַט ס זייַענדיק באהעפט.
"איך ווונטש," האט הענריעטטאַ, זייער געזונט צופרידן מיט איר באַגלייטער, "איך ווונטש לאַדי רוססעלל
געלעבט אין ופּפּערקראָסס, און זענען אָנווינקען מיט דר שירליי.
איך האָבן שטענדיק געהערט פון לאַדי רוססעלל ווי אַ פרוי פון די גרעסטע השפּעה מיט
יעדער יינער! איך שטענדיק קוקן אויף איר ווי קענען צו יבעררעדן
אַ מענטש צו עפּעס!
איך בין דערשראָקן פון איר, ווי איך האב איר פריער, גאַנץ דערשראָקן פון איר, ווייַל זי איז
אַזוי זייער קלוג, אָבער איך אָנערקענען איר אַמייזינגלי, און ווינטשן מיר האט אַזאַ אַ שאָכן
בייַ ופּפּערקראָסס. "
אַן איז אַמיוזד דורך הענריעטטאַ ס שטייגער פון זייַענדיק דאַנקבאַר, און אַמיוזד אויך אַז די
לויף פון געשעענישן און די נייַ אינטערעסן פון הענריעטטאַ ס קוקן זאָל האָבן געשטעלט איר
פרייַנד אין אַלע אין טויווע מיט קיין פון דער
מוסגראָווע משפּחה, זי האט נאָר צייַט, אָבער, פֿאַר אַ גענעראַל ענטפֿערן, און אַ ווונטש
אַז אַזאַ אנדער פרוי זענען בייַ ופּפּערקראָסס, איידער אַלע סאַבדזשיקץ פּלוצלינג אויפגעהערט, אויף
זייעוודיק לאָויסאַ און קאַפּטאַן ווענטוואָרטה קומען צו זיי.
זיי געקומען אויך פֿאַר אַ שפּאַציר ביז פרישטיק איז מסתּמא צו זיין גרייט, אָבער לאָויסאַ
ריקאַלעקטינג, מיד דערנאָכדעם אַז זי האט עפּעס צו ייַנשאַפן אין אַ קראָם,
געבעטן זיי אַלע צו גיין צוריק מיט איר אין די שטאָט.
זיי זענען אַלע בייַ איר באַזייַטיקונג.
ווען זיי זענען געקומען צו די טרעפ, לידינג אַפּווערדז פון די ברעג, אַ דזשענטלמען, אין דער
זעלביקער מאָמענט פּריפּערינג צו קומען אַראָפּ, בענימעס געצויגן צוריק, און פארשטאפט צו געבן
זיי וועג.
זיי ארויף און פארביי אים, און ווי זיי פארביי, אַן ס פּנים געכאפט זיין אויג, און ער
געקוקט בייַ איר מיט אַ דיפּלאָם פון ערנסט אַדמעריישאַן, וואָס זי קען ניט זיין
ינסענסאַבאַל פון.
זי איז געווען קוקן רימאַרקאַבלי געזונט, איר זייער רעגולער, זייער שיין פֿעיִקייטן, ווייל די
בליען און פרעשנאַס פון יוגנט געזונט דורך די שטראַף ווינט וואָס האט שוין בלאָוינג אויף איר
קאַמפּעקשאַן, און דורך דעם אַנאַמיישאַן פון אויג וואָס עס האט אויך געשאפן.
עס איז געווען קענטיק אַז די דזשענטלמען, (גאָר אַ דזשענטלמען אין שטייגער) אַדמייערד
איר יקסידינגלי.
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה געקוקט קייַלעכיק בייַ איר טייקעף אין אַ וועג וואָס שעוועד זיין
נאָוטיסינג פון עס.
ער האט איר אַ מאָומאַנטערי בליק, אַ בליק פון ברייטנאַס, וואָס געווען צו זאָגן, "דעם מענטשן
איז געשלאגן מיט איר, און אפילו איך, אין דעם מאָמענט, זען עפּעס ווי אַן עליאַט
ווידער. "
נאָך אַטענדינג לאָויסאַ דורך איר געזעלשאַפֿט, און לויטערינג וועגן אַ קליין
שוין, זיי אומגעקערט צו די קרעטשמע, און אַן, אין גייט פארביי דערנאָכדעם געשווינד פון איר אייגן
קאַמער צו זייער דיינינג-צימער, האט קימאַט
לויפן קעגן דעם זייער זעלביקער דזשענטלמען, ווי ער געקומען אויס פון אַ אַדזשוינינג וווינונג.
זי האט פאר קאָנדזשעקטורעד אים צו זיין אַ פרעמדער ווי זיך, און באשלאסן
אַז אַ געזונט-קוקן כאָסן, וואס איז געווען סטראָולינג וועגן לעבן די צוויי ינז ווי זיי
געקומען צוריק, זאָל זיין זיין דינסט.
ביידע מייַסטער און מענטשן זייַענדיק אין טרויער אַסיסטאַד די המצאה.
עס איז איצט פּרוווד אַז ער געהערט צו דער זעלביקער קרעטשמע ווי זיך, און דעם רגע
פאַרזאַמלונג, קורץ ווי עס איז געווען, אויך פּרוווד ווידער דורך די דזשענטלמען ס קוקט, אַז ער געדאַנק
הערס זייער שיינע, און דורך די גרייטקייַט און
פּראַפּרייאַטי פון זיין אַפּאַלאַדזשיז, אַז ער איז געווען אַ מענטש פון יקסידינגלי גוט מאַנירן.
ער געווען וועגן דרייַסיק, און כאָטש ניט שיין, האט אַ אַגריאַבאַל מענטש.
אַן פּעלץ אַז זי זאָל ווי צו וויסן ווער ער איז.
זיי האט קימאַט געטאן פרישטיק, ווען דער קלאַנג פון אַ וועגעלע, (כּמעט דער ערשטער זיי
האט געהערט זינט קומט ליים) געצויגן העלפט די פּאַרטיי צו דער פֿענצטער.
עס איז געווען אַ דזשענטלמען ס וועגעלע, אַ קורריקלע, אָבער נאָר קומען קייַלעכיק פון די סטאַביל-הויף
צו די פראָנט טיר, עמעצער מוזן זיין גיי אַוועק.
עס איז געטריבן דורך אַ דינער אין טרויער.
די וואָרט קורריקלע געמאכט טשאַרלעס מוסגראָווע שפּרינגען אַרויף אַז ער זאל גלייַכן עס מיט זיין
אייגן, די דינסט אין טרויער ראַוזד אַן ס נייַגעריקייַט, און די גאנצע זעקס זענען געזאמלט
צו קוקן, דורך די צייַט די באַזיצער פון דער
קורריקלע איז געווען צו ווערן געזען ישוינג פון די טיר אַמידסט די באָוז און סיוויליטיעס פון דער
הויזגעזינד, און גענומען זיין אַוועקזעצן, צו פאָרן אַוועק.
"אַה!" גערופן קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, טייקעף, און מיט האַלב אַ בליק אין אַן, "עס איז די
זייער מענטש מיר פארביי. "
די מיס מוסגראָוועס מסכים צו עס, און נאכדעם אַלע ליב וואָטשט אים ווי ווייַט אַרויף דעם בערגל
ווי זיי געקענט, זיי אומגעקערט צו דעם פרישטיק טיש.
דער קעלנער געקומען אין די פּלאַץ באַלד דערנאָכדעם.
"מתפלל," האט קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, מיד, "קענען איר דערציילן אונדז דער נאָמען פון
די דזשענטלמען וואס איז פּונקט פאַרבייַ ניטאָ? "
"יא, האר, אַ מר עליאַט, אַ דזשענטלמען פון גרויס מאַזל, געקומען אין לעצט נאַכט פון
סידמאָוטה.
אַרויספאָדערן זאָגן איר געהערט די וועגעלע, האר, בשעת איר געווען בייַ מיטאָג, און געגאנגען אויף איצט פֿאַר
קרעווכערנע, אין זיין וועג צו באַט און לאָנדאָן. "" עליאַט! "
פילע האט געקוקט אויף יעדער אנדערער, און פילע האט ריפּיטאַד דעם נאָמען, פאר אַלע דעם האט געווארן
גאַט דורך, אפילו דורך די בראַווע ראַפּידאַטי פון אַ קעלנער.
"בלעסס מיר!" גערופן מרים, "עס מוזן זיין אונדזער קוזינע, עס מוזן זיין אונדזער מר עליאַט, עס מוזן,
טאַקע! טשאַרלז, אַן, מוזן נישט עס?
אין טרויער, איר זען, פּונקט ווי אונדזער מר עליאַט מוזן זיין.
ווי זייער אויסטערלישן! אין דער זייער זעלביקער קרעטשמע מיט אונדז!
אַן, מוזן נישט עס זאל זיין אונדזער מר עליאַט? מיין פאטער ס ווייַטער יורש?
דאַוונען האר, "אויסגעדרייט צו דער קעלנער," האט ניט איר הערן, האט ניט זיין דינסט זאָגן צי
ער געהערט צו די קעללינטש משפּחה? "
"ניין, מאַם, ער האט ניט דערמאָנען קיין באַזונדער משפּחה, אָבער ער געזאגט זיין בעל
איז געווען אַ זייער רייַך דזשענטלמען, און וואָלט זיין אַ באַראָניגהט עטלעכע טאָג. "
"עס! איר זען! "גערופן מרים אין אַ עקסטאַסי," פּונקט ווי איך געזאגט!
יורש צו האר וואַלטער עליאַט! איך געווען זיכער אַז וואָלט קומען אויס, אויב עס איז געווען
אַזוי.
אָפענגען אויף עס, אַז איז אַ ומשטאַנד וואָס זיין קנעכט נעמען זאָרגן צו אַרויסגעבן,
וואוהין ער גייט. אבער, אַן, נאָר פאַרשטיין ווי ויסערגעוויינלעך!
איך ווונטש איך האט געקוקט בייַ אים מער.
איך ווונטש מיר זענען געווען אַווער אין צייַט, וואס עס איז געווען, אַז ער זאל האָבן געווען באַקענענ צו
אונדז. וואָס אַ שאָד אַז מיר זאָל ניט האָבן געווען
באַקענענ צו יעדער אנדערער!
צי איר טראַכטן ער האט די עליאַט שטיצן? איך קוים האט בייַ אים, איך האט קוקן בייַ
דער פערד, אָבער איך טראַכטן ער האט עפּעס פון די עליאַט שטיצן, איך ווונדער די געווער
האט נישט שלאָגן מיר!
טאַקע! די גרויס-רעקל איז געווען כאַנגגינג איבער די טאַפליע, און פארהוילן די געווער, אַזוי עס האט;
אַנדערש, איך בין זיכער, איך זאָל האָבן באמערקט זיי, און די ליווערי אויך, אויב דער
דינער האט ניט געווען אין טרויער, איינער זאָל האָבן געקענט אים דורך די ליווערי. "
"פּאַטינג אַלע די זייער אויסטערלישן צושטאנדן צוזאַמען," האט קאַפּטאַן
ווענטוואָרטה, "מיר מוזן באַטראַכטן עס צו זיין דער אָרדענונג פון השגחה, אַז איר זאָל
ניט באַקענענ צו אייער קוזינע. "
ווען זי קען באַפֿעלן מר ס אכטונג, אַן שטיל געפרוווט צו איבערצייגן איר אַז
זייער פאטער און מר עליאַט האט ניט, פֿאַר פילע יאָרן, געווען אויף אַזאַ ווערטער ווי צו מאַכן
די מאַכט פון אַטעמפּטינג אַן אַרייַנפֿיר אין אַלע דיזייראַבאַל.
אין דער זעלביקער צייַט, אָבער, עס איז אַ סוד צופרידנקייַט צו זיך צו האָבן געזען איר
קוזינע, און צו וויסן אַז די צוקונפֿט באַזיצער פון קעללינטש איז בלי אַ דזשענטלמען,
און האט אַ לופט פון גוט טאָלק.
זי וואָלט נישט, אויף קיין חשבון, דערמאָנען איר האט באגעגנט מיט אים די רגע צייַט;
צומ גליק מרים האט ניט פיל באַדינער צו זייער ווייל פארביי נאָענט דורך אים אין זייער פריער
גיין, אָבער זי וואָלט האָבן פּעלץ גאַנץ קראַנק-
געניצט דורך אַן ס ווייל פאקטיש לויפן קעגן אים אין די דורכפאָר, און מקבל זיין זייער
יידל יקסקיוסיז, בשעת זי האט קיינמאָל געווען בייַ אים אין אַלע, ניט, אַז קאָוסינלי קליין
אינטערוויו מוזן בלייַבן אַ גאנץ סוד.
"דאָך," האט מר, "איר וועט דערמאָנען אונדזער זייעוודיק מר עליאַט, דער ווייַטער צייַט איר
שרייַבן צו באַט. איך טראַכטן מיין פאטער אַוואַדע דארף צו הערן
פון עס, טאָן דערמאָנען אַלע וועגן אים. "
אַן אַוווידאַד אַ גלייַך ענטפערן, אָבער עס איז פּונקט די ומשטאַנד וואָס זי באטראכט
ווי ניט בלויז ומנייטיק צו זיין קאַמיונאַקייטיד, אָבער ווי וואָס דארף צו זיין
סאַפּרעסט.
די העט וואָס האט שוין געגעבן איר פאטער, פילע יאָרן צוריק, זי געוואוסט,
עליזאַבעטה ס באַזונדער ייַנטיילן אין עס זי סאַספּעקטיד, און אַז מר עליאַט ס געדאַנק שטענדיק
געשאפן יריטיישאַן אין ביידע איז אויסער אַ צווייפל.
מר קיינמאָל געשריבן צו באַט זיך, אַלע די מי פון בעכעסקעם אַרויף אַ לאַנגזאַם און
אַנסאַטיספאַקטערי קאָרעספּאָנדענץ מיט עליזאַבעטה געפאלן אויף אַן.
פרישטיק האט ניט געווען לאַנג איבער, ווען זיי זענען דזשוינד דורך קאַפּטאַן און מרס האַרוויללע און
קאַפּיטאַן בענוויקק, מיט וועמען זיי האבן באשטימט צו נעמען זייער לעצט גיין וועגן
ליים.
זיי דארפן צו זיין באַשטעטיקן אַוועק פֿאַר ופּפּערקראָסס דורך איינער, און אין דעם הייסן בשעת געווען צו זיין
אַלע צוזאַמען, און אויס פון טיר ווי לאַנג ווי זיי געקענט.
אַן געפונען קאַפּטאַן בענוויקק געטינג בייַ איר, ווי באַלד ווי זיי זענען אַלע פערלי אין די
גאַס.
זייער שמועס דער פּריסידינג אָוונט האט ניט דיסינקליין אים צו זוכן איר ווידער,
און זיי געגאנגען צוזאַמען עטלעכע מאָל, גערעדט ווי איידער פון מר סקאַט און האר בייראַן, און
נאָך ווי געקענט ווי פריער, און ווי געקענט ווי
קיין אנדערע צוויי לייענער, צו טראַכטן פּונקט ענלעך פון די מעריץ פון יעדער, ביז
עפּעס אַקייזשאַנד אַ כּמעט גענעראַל ענדערונג אַמאַנגסט זייער פּאַרטיי, און אָנשטאָט פון
קאַפּיטאַן בענוויקק, זי האט קאַפּטאַן האַרוויללע דורך איר זייַט.
"מיס עליאַט," האט ער, גערעדט גאַנץ נידעריק, "איר האָבן געטאן אַ גוט אַקט אין מאכן
אַז נעבעך יונגערמאַן רעדן אַזוי פיל.
איך ווונטש ער קען האָבן אַזאַ געזעלשאַפט אָפטענער. עס איז שלעכט פֿאַר אים, איך וויסן, צו זיין שווייַגן ווי
ער איז, אָבער וואָס קענען מיר טאָן? מיר קענען ניט טייל. "
"ניין," האט אַן, "אַז איך קענען לייכט גלויבן צו זיין אוממעגלעך, אָבער אין צייַט, טאָמער - מיר
וויסן וואָס מאָל טוט אין יעדער פאַל פון צרות, און איר מוזן געדענקען, קאַפּטאַן
האַרוויללע, אַז דיין פרייַנד קען נאָך ווערן
גערופן אַ יונג מאָרנער - בלויז לעצט זומער, איך פֿאַרשטיין. "
"ייַ, אמת גענוג," (מיט אַ טיף זיפץ) "בלויז יוני."
"און ניט געקענט צו אים, עפשער, אַזוי באַלד."
"ניט ביז דער ערשטער וואָך פון אויגוסט, ווען ער געקומען היים פון דעם קאַפּע, פּונקט געמאכט אין די
גראַפּפּלער.
איך איז געווען אין פּלימאָוטה דרעדינג צו הערן פון אים, ער געשיקט אין אותיות, אָבער די גראַפּפּלער איז
אונטער אָרדערס פֿאַר פּאָרצמאָוטה. עס די נייַעס מוזן נאָכפאָלגן אים, אָבער ווער איז געווען
צו זאָגן עס? ניט אויך
איך וואָלט ווי באַלד האָבן שוין לויף אַרויף צו די הויף-אָרעם.
קיינער קען טאָן עס, אָבער אַז גוט יונגערמאַן "(פּוינטינג צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה.)
"די לאַקאָניאַ האט קומען אין פּלימאָוטה דער וואָך פריער, קיין געפאַר פון איר זייַענדיק געשיקט צו
ים ווידער.
ער איז געשטאנען זיין צופעליק פֿאַר די מנוחה, געשריבן אַרויף פֿאַר אַוועקגיין פון אַוועק, אָבער אָן ווארטן
דער צוריקקער, געפארן נאַכט און טאָג ביז ער גאַט צו פּאָרצמאָוטה, ראָוד אַוועק צו די
גראַפּפּלער אַז רעגע, און קיינמאָל לינק דעם אָרעם יונגערמאַן פֿאַר אַ וואָך.
אַז ס וואָס ער האט, און קיינער אַנדערש קען האָבן געהאלפן נעבעך יעקב.
איר קען טראַכטן, מיס עליאַט, צי ער איז טייַער צו אונדז! "
אַן האט קלערן אויף די קשיא מיט גאנץ באַשלוס, און געזאגט ווי פיל אין ענטפער ווי איר
אייגן געפיל קען ויספירן, אָדער ווי זיין געווען בכוח צו טראָגן, פֿאַר ער איז צו פיל
אַפעקטאַד צו באַנייַען די ונטערטעניק, און ווען ער
גערעדט ווידער, עס איז געווען פון עפּעס טאָוטאַלי אַנדערש.
מרס האַרוויללע ס געבן עס ווי איר מיינונג אַז איר מאַן וועט האָבן גאַנץ גיין
גענוג דורך דער צייַט ער ריטשט היים, באשלאסן דער ריכטונג פון אַלע די פּאַרטיי
אין וואָס איז געווען צו זיין זייער לעצט גיין, זיי
וואָלט באַגלייטן זיי צו זייער טיר, און דערנאך צוריקקומען און שטעלן אַוועק זיך.
דורך אַלע זייער חשבונות עס איז געווען פּונקט צייַט פֿאַר דעם, אָבער ווי זיי געצויגן בייַ די
קאַב, עס איז געווען אַזאַ אַ גענעראַל ווונטש צו גיין צוזאמען עס אַמאָל מער, אַלע האבן אַזוי גענייגט,
און לאָויסאַ באַלד געוואקסן אַזוי באשלאסן, אַז
דער חילוק פון 1 / 4 פון אַ שעה, עס איז געפונען, וואָלט זיין קיין חילוק בייַ אַלע;
אַזוי מיט אַלע די מין אַוועקגיין-גענומען, און אַלע די סאָרט ויסבייַט פון ינוויטיישאַנז און
הבטחות וואָס זאל זיין ימאַדזשאַנד, זיי פּאַרטאַד
פון קאַפּטאַן און מרס האַרוויללע אין זייער אייגן טיר, און נאָך באגלייט דורך קאַפּטאַן
בענוויקק, וואס געווען צו קלינג צו זיי צו די לעצט, פּראָוסידיד צו מאַכן די געהעריק אַדיעוס
צו די קאַב.
אַן געפונען קאַפּטאַן בענוויקק ווידער צייכענונג בייַ איר.
האר בייראַן ס "טונקל בלוי סיז" קען ניט פאַרלאָזן פון זייַענדיק ברענגען פאָרויס דורך זייער
פאָרשטעלן מיינונג, און זי גערן געגעבן אים אַלע איר ופמערקזאַמקייַט ווי לאַנג ווי ופמערקזאַמקייַט איז
מעגלעך.
עס איז באַלד ציען, בעוינעס אנדערן וועג.
עס איז צו פיל ווינט צו מאַכן די הויך טייל פון דער נייַ קאַב ליב פֿאַר די
ליידיז, און זיי מסכים צו באַקומען אַראָפּ די טרעפ צו דער נידעריקער, און אַלע זענען קאַנטענטאַד
צו פאָרן שטיל און קערפאַלי אַראָפּ די
אַראָפאַנג אַנטלויפן, עקסעפּטינג לאָויסאַ, זי מוזן ווערן דזשאַמפּט אַראָפּ זיי דורך קאַפּטאַן ווענטוואָרטה.
אין אַלע זייער גייט, ער האט געהאט צו שפּרינגען איר פון די סטיילז, דער געפיל איז
דילייטפאַל צו איר.
די כאַרדנאַס פון די פאַרוועג פֿאַר איר פֿיס, געמאכט אים ווייניקער גרייט אויף די פּרעזענט
געלעגנהייַט, ער האט עס, אָבער.
זי איז געווען בעשאָלעם אַראָפּ, און טייקעף, צו ווייַזן איר ענדזשוימענט, געלאפן אַרויף די טרעפ צו זיין
דזשאַמפּט אַראָפּ ווידער.
ער אַדווייזד איר קעגן עס, געדאַנק דעם סלוי צו גרויס, אָבער ניט, ער געשלאגן און גערעדט
אין אַרויסגעוואָרפן, זי סמיילד און געזאגט, "איך בין בדעה איך וועל:" ער לייגן אויס זיין האנט;
זי איז געווען צו אָפּזעצנ זיך דורך האַלב אַ רגע,
זי געפאלן אויף די פאַרוועג אויף די אונטערשטע קאַב, און איז גענומען אַרויף לייפלאַס!
-פּרק 12-טייל 2
עס איז ניט ווונד, קיין בלוט, ניט קענטיק סיניאַק, אָבער איר אויגן האבן זיך פארמאכט, זי
ברידד ניט, איר פּנים איז געווען ווי טויט. די גרויל פון דער מאָמענט צו אַלע וואס זענען געשטאנען
אַרום!
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה, ווער האט געכאפט איר אַרויף, נעלט מיט איר אין זיין געווער, קוקן אויף איר
מיט אַ פּנים ווי בלאַס ווי איר אייגן, אין אַ יעסורים פון שטילקייַט.
"זי איז טויט! זי איז טויט! "סקרימד מרים, קאַטשינג האַלטן פון איר מאַן, און
קאַנטריביוטינג מיט זיין אייגן גרויל צו מאַכן אים יממאָוועאַבלע, און אין אן אנדער מאָמענט,
הענריעטטאַ, סינגקינג אונטער דער איבערצייגונג,
פאַרפאַלן איר סענסיז צו, און וואָלט האָבן געפאלן אויף די טרעפ, אָבער פֿאַר קאַפּטאַן בענוויקק און
אַן, ווער געכאפט און געשטיצט איר צווישן זיי.
"איז עס ניט איין צו העלפן מיר?" זענען געווען די ערשטער ווערטער וואָס פּלאַצן פון קאַפּטאַן
ווענטוואָרטה, אין אַ טאָן פון פאַרצווייפלונג, און ווי אויב אַלע זיין אייגן שטאַרקייַט זענען פאַרבייַ.
"גיי צו אים, גיין צו אים," גערופן אַן, "פֿאַר הימל האַשעם גיין צו אים.
איך קענען שטיצן איר זיך. לאָזן מיר, און גיין צו אים.
רייַבן איר הענט, רייַבן איר טעמפלען, דאָ זענען סאָלץ, נעמען זיי, נעמען זיי. "
קאַפּיטאַן בענוויקק אָובייד, און טשאַרלעס בייַ דער זעלביקער מאָמענט, דיסינגיידזשינג זיך פון זיין
פרוי, זיי זענען ביידע מיט אים, און לאָויסאַ איז אויפשטיין און געשטיצט מער פעסט
צווישן זיי, און אַלץ איז געטאן אַז
אַן האט פּראַמפּטאַד, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן, בשעת קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, סטאַגערינג קעגן די
מויער פֿאַר זיין שטיצן, יקסקליימד אין די ביטעראַסט יעסורים -
"אָה גאָט! איר פאטער און מוטער! "
"א כירורג!" האט אַן. ער געכאפט דעם וואָרט, עס געווען צו רירן אים
בייַ אַמאָל, און זאגן נאָר - "אמת אמת, אַ כירורג דעם רעגע," איז געווען דאַרטינג אַוועק,
ווען אַן יגערלי סאַגדזשעסטיד -
"קאַפּטאַן בענוויקק, וואָלט ניט עס זיין בעסער פֿאַר קאַפּטאַן בענוויקק?
ער ווייסט ווו אַ כירורג איז צו ווערן געפונען. "
יעדער איינער טויגעוודיק פון טראכטן פּעלץ די מייַלע פון דעם געדאַנק, און אין אַ מאָמענט (עס
איז אַלע געטאן אין גיך מאָומאַנץ) קאַפּטאַן בענוויקק האט ריזיינד דער אָרעמאַן מעס-ווי
ציפער לעגאַמרע צו די ברודער 'ס זאָרגן, און
איז אַוועק פֿאַר די שטאָט מיט דער מאַקסימאַל ראַפּידאַטי.
ווי צו די צאָרעדיק טיילווייַז לינק הינטער, עס קען קימאַט ווערן געזאגט וואָס פון די דרייַ,
ווער זענען געווען גאָר באַרדאַסדיק, איז צאָרעס מערסט: קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, אַן, אָדער טשאַרלז,
ווער, טאַקע אַ זייער וואַרעם ברודער,
געהאנגען איבער לאָויסאַ מיט סאַבז פון טרויער, און קען נאָר דרייען זיינע אויגן פון איין שוועסטער,
צו זען דעם אנדערן אין אַ שטאַט ווי ינסענסאַבאַל, אָדער צו יידעס די כיסטעריקאַל אַגיטאַטיאָנס פון
זיין פרוי, פאַך אויף אים פֿאַר הילף וואָס ער קען ניט געבן.
אַן, אַטענדינג מיט אַלע די שטאַרקייַט און ברען, און געדאַנק, וואָס אינסטינקט סאַפּלייד,
צו הענריעטטאַ, נאָך געפרואווט, בייַ ינערוואַלז, צו פֿאָרשלאָגן טרייסט צו די אנדערע, געפרוווט צו
רויק מרים, צו ופלעבן טשאַרלז, צו אַסוויידזש די געפילן פון קאַפּטאַן ווענטוואָרטה.
ביידע געווען צו קוקן צו איר פֿאַר אינסטרוקציעס. "אַן, אַן," גערופן טשאַרלז, "וואָס איז צו זיין
געשען ווייַטער?
וואָס, אין הימל ס נאָמען, איז צו זיין געשען ווייַטער? "
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה ס אויגן זענען אויך געווענדט צו איר.
"האט ניט זי בעסער ווערן געפירט צו די קרעטשמע?
יא, איך בין זיכער: פירן איר דזשענטלי צו די קרעטשמע. "
"יא, יאָ, צו די קרעטשמע," ריפּיטאַד קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, קאַמפּעראַטיוולי צונויפגעזאמלט, און
לאָעט צו זיין טאן עפּעס.
"איך וועל פירן איר זיך. מוסגראָווע, נעמען זאָרגן פון די אנדערע. "
דורך דעם מאָל דעם באַריכט פון דער צופאַל האט פאַרשפּרייטן צווישן די ווערקמין און באָאַטמען וועגן
די קאַב, און פילע האבן געזאמלט בייַ זיי, צו זיין נוצלעך אויב געוואלט, בייַ קיין טעמפּאָ,
צו געניסן דער ספּעקטאַקל פון אַ טויט יונג דאַמע,
ניי, צוויי טויט יונג ליידיז, פֿאַר עס פּרוווד צוויי מאָל ווי פייַן ווי דער ערשטער באַריכט.
צו עטלעכע פון די בעסטער-קוקן פון די גוט מענטשן הענריעטטאַ איז קאַנסיינד, פֿאַר, כאָטש
טייל ריווייווד, זי איז געווען גאַנץ אָפענטיק, און אין דעם שטייגער, אַן גיין דורך איר
זייַט, און טשאַרלעס אַטענדינג צו זיין פרוי,
זיי שטעלן פאָרויס, טרעדינג צוריק מיט געפילן ונוטטעראַבלע, די ערד, וואָס אַזוי
לעצטנס, אַזוי זייער לעצטנס, און אַזוי ליכט פון האַרץ, זיי זענען דורכגעגאנגען צוזאמען.
זיי זענען נישט אַוועק די קאַב, איידער די האַרוויללעס באגעגנט זיי.
קאַפּיטאַן בענוויקק האט שוין געזען פליענדיק דורך זייער הויז, מיט אַ שטיצן וואָס
האט עפּעס צו זיין פאַלש, און זיי האבן באַשטימט אַוועק מיד, ינפאָרמד און דירעקטעד
ווי זיי פארביי, צו דעם אָרט.
שאַקט ווי קאַפּטאַן האַרוויללע איז געווען, ער האט סענסיז און נערוועס אַז קען זיין טייקעף
נוצלעך, און אַ קוק צווישן אים און זיין ווייַב באַשלאָסן וואָס איז געווען צו ווערן געטאן.
זי מוזן ווערן גענומען צו זייער הויז, אַלע מוזן גיין צו זייער הויז, און דערוואַרטן דער כירורג ס
אָנקומען דאָרט.
זיי וועלן ניט צוהערן צו סקרופּאַלז: ער איז געווען אָובייד, זיי זענען אַלע ונטער זיין דאַך, און
בשעת לאָויסאַ, אונטער מרס האַרוויללע ס ריכטונג, איז קאַנווייד אַרויף טרעפּ, און
געגעבן פאַרמעגן פון איר אייגן בעט,
הילף, קאָרדזשאַלז, רעסטאָראַטיוועס זענען סאַפּלייד דורך איר מאַן צו אַלע וואס דארף
זיי.
לאָויסאַ האט אַמאָל געעפנט איר אויגן, אָבער באַלד פארשלאסן זיי ווידער, אָן קלאָר
באוווסטזיין.
דעם האט שוין אַ דערווייַז פון לעבן, אָבער, פון דינסט צו איר שוועסטער, און הענריעטטאַ,
כאָטש בישליימעס ומפעיק פון זייַענדיק אין דער זעלביקער צימער מיט לאָויסאַ, האט געהאלטן, דורך דעם
אַדזשאַטיישאַן פון האָפענונג און שרעק, פון אַ צוריקקער פון איר אייגן ינסענסיביליטי.
מרים, צו, איז גראָוינג קאַמער. דער כירורג איז געווען מיט זיי כּמעט איידער עס
האט געווען מעגלעך.
זיי זענען קראַנק מיט גרויל, בשעת ער יגזאַמאַנד, אָבער ער איז ניט פאַרפאַלן.
דער קאָפּ האט באקומען אַ שטרענג קאַנטוזשאַן, אָבער ער האט געזען גרעסערע ינדזשעריז ריקאַווערד
פון: ער איז געווען דורך קיין מיטל פאַרפאַלן, ער גערעדט טשירפלי.
אַז ער האט נישט באַטראַכטן עס ווי אַ פאַרצווייפלט פאַל, אַז ער האט ניט זאָגן אַ ביסל שעה מוזן
סוף עס, איז געווען בייַ ערשטער פּעלץ, אויסער די האָפֿן פון רובֿ, און די עקסטאַסי פון אַזאַ אַ
ריפּריוו, די סימכע, טיף און שטיל,
נאָך אַ ביסל הייסער עדזשאַקולאַטיאָנס פון דאנקבארקייט צו הימל האט מען געפֿינט, זאל
זיין קאַנסיווד.
די טאָן, דער בליק, מיט וואָס "גאָט צו דאַנקען!" איז אַטערד דורך קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, אַן איז
זיכער קען קיינמאָל זיין פארגעסן דורך איר, אדער דער ספּעקטאַקל פון אים דערנאָכדעם, ווי ער געזעסן בייַ
אַ טיש, לינינג איבער אים מיט פאָולדאַד געווער
און פּנים פאַרבאָרגן, ווי אויב אָוווערפּאַוערד דורך די פארשידענע געפילן פון זיין נשמה, און
טרייינג דורך תפילה און אָפּשפּיגלונג צו רו זיי.
לאָויסאַ ס לימז האט אנטרונען.
עס איז קיין שאָדן אָבער צו דעם קאָפּ. עס איצט געווארן נויטיק פֿאַר דער פּאַרטיי צו
באַטראַכטן וואָס איז געווען בעסטער צו ווערן געטאן, ווי צו זייער גענעראַל סיטואַציע.
זיי האבן איצט קען צו רעדן צו יעדער אנדערער און באַראַטנ זיך.
אַז לאָויסאַ מוזן בלייַבן ווו זי איז געווען, אָבער דיסטרעסינג צו איר פריינט צו זיין
ינוואַלווינג די האַרוויללעס אין אַזאַ צרה, האט ניט אַרייַנלאָזן אַ צווייפל.
איר באַזייַטיקונג איז געווען אוממעגלעך.
די האַרוויללעס סיילאַנסט אַלע סקרופּאַלז, און, ווי פיל ווי זיי קען, אַלע דאנקבארקייט.
זיי האבן געקוקט פאָרויס און עריינדזשד אַלץ פאר די אנדערע אנגעהויבן צו
פאַרטראַכטנ זיך.
קאַפּיטאַן בענוויקק מוזן געבן אַרויף זיין פּלאַץ צו זיי, און באַקומען אן אנדער בעט אנדערש, און
די גאנצע איז געזעצט.
זיי זענען געווען נאָר געזארגט אַז די הויז קען אַקאַמאַדייט ניט מער, און נאָך טאָמער,
דורך "פּאַטינג די קינדער אַוועק אין דער דינסט ס פּלאַץ, אָדער סווינגינג אַ קאַט ערגעץ," זיי
קען קוים טראָגן צו טראַכטן פון ניט געפונען
אָרט פֿאַר צוויי אָדער דרייַ אויסערדעם, געמיינט זיי זאלן ווונטש צו בלייַבן, כאָטש, מיט
אַכטונג צו קיין באַדינגונג אויף מיס מוסגראָווע, עס דאַרפֿן ניט זיין דער קלענסטער ומרו אין
געלאזן איר צו מרס האַרוויללע ס זאָרגן גאנצן.
מרס האַרוויללע איז געווען אַ זייער יקספּיריאַנסט ניאַניע, און איר קינדער - צימער-דינסט, וואס האט געלעבט מיט
איר לאַנג, און ניטאָ וועגן מיט איר אומעטום, איז געווען פּונקט אַזאַ אנדערן.
צווישן די צוויי, זי קען ווילן ניט מעגלעך באַדינגונג דורך טאָג אָדער נאַכט.
און אַלע דעם איז געזאגט מיט אַ אמת און אָפנ - האַרציקייַט פון געפיל יריזיסטאַבאַל.
טשאַרלז, הענריעטטאַ, און קאַפּטאַן ווענטוואָרטה זענען די דרייַ אין באַראַטונג, און פֿאַר אַ
קליין בשעת עס איז נאָר אַ ויסבייַט פון פּערפּלעקסאַטי און טעראָר.
"ופּפּערקראָסס, דער נייטיקייַט פון עטלעכע איינער ס גיי צו ופּפּערקראָסס, די נייַעס צו זיין
קאַנווייד, ווי עס קען זיין צעבראכן צו מר און מרס מוסגראָווע, די לייטנאַס פון דער מאָרגן,
אַ שעה שוין פאַרבייַ זינט זיי דארפן צו
האָבן שוין אַוועק, די ימפּאָסיביליטי פון זייַענדיק אין גרינגער צייַט. "
בייַ ערשטער, זיי זענען טויגעוודיק פון גאָרנישט מער צו דער ציל ווי אַזאַ עקסקלאַמיישאַנז, אָבער,
נאָך אַ בשעת, קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, יגזערטינג זיך, געזאגט -
"מיר מוזן בלייַבן, און אָן דעם אָנווער פון אנדערן מינוט.
יעדער מינוט איז ווערטפול. עטלעכע מען מוזן האַלטן אויף זייַענדיק אַוועק פֿאַר
ופּפּערקראָסס טייקעף.
מוסגראָווע, אָדער איר אָדער איך מוזן גיין. "טשאַרלעס מסכים, אָבער דערקלערט זיין האַכלאָטע
פון ניט גיי אַוועק.
ער וואָלט זיין ווי קליין ינקומבראַנסע ווי מעגלעך צו קאַפּטאַן און מרס האַרוויללע, אָבער
ווי צו געלאזן זיין שוועסטער אין אַזאַ אַ שטאַט, ער ניט דארפן, אדער וואָלט.
אַזוי העט עס איז באַשלאָסן, און הענריעטטאַ בייַ ערשטער דערקלערט דער זעלביקער.
זי, אָבער, איז באַלד איבערצייגט צו טראַכטן דיפראַנטלי.
דער נוציקייט פון איר סטייינג!
זי וואס האט ניט געווען בכוח צו בלייַבן אין לאָויסאַ ס פּלאַץ, אָדער צו קוקן בייַ איר, אָן
ליידן וואָס געמאכט איר ערגער ווי אָפענטיק!
זי איז געצווונגען צו באַשטעטיקן אַז זי געקענט טאָן קיין גוט, נאָך איז נאָך אַלטער
צו זיין אַוועק, ביז, גערירט דורך דעם געדאַנק פון איר פאטער און מוטער, זי האט עס אַרויף, זי
קאַנסעניד, זי איז געווען באַזאָרגט צו זיין אין שטוב.
דער פּלאַן האט ריטשט דעם פונט, ווען אַן, קומט שטיל אַראָפּ פון לאָויסאַ ס צימער,
קען ניט אָבער הערן וואָס נאכגעגאנגען, פֿאַר די סאַלאָן טיר איז געווען אָפֿן.
"און עס איז געזעצט, מוסגראָווע," גערופן קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, "אַז איר בלייַבן, און אַז
איך נעמען זאָרגן פון דיין שוועסטער היים.
אבער ווי צו די מנוחה, ווי צו די אנדערע, אויב איינער סטייז צו אַרוישעלפן מרס האַרוויללע, איך קלערן
עס דאַרפֿן זיין בלויז איין.
מרס טשאַרלעס מוסגראָווע וועט, פון קורס, ווונטש צו באַקומען צוריק צו איר קינדער, אָבער אויב אַן
וועט בלייַבן, קיין איינער אַזוי געהעריק, אַזוי טויגעוודיק ווי אַן. "
זי פּאָזד אַ מאָמענט צו צוריקקריגן פון דער עמאָציע פון געהער זיך אַזוי גערעדט פון.
די אנדערע צוויי וואָרמלי מסכים מיט וואָס ער האט, און זי דעמאָלט באוויזן.
"איר וועט בלייַבן, איך בין זיכער, איר וועט בלייַבן און ניאַניע איר," גערופן ער, אויסגעדרייט צו איר
און גערעדט מיט אַ שייַנען, און נאָך אַ דזשענטאַלנאַס, וואָס געווען כּמעט ריסטאָרינג
דער פאַרגאַנגענהייַט.
זי קאָלירט דיפּלי, און ער רעקאַלעקטיד זיך און געטומלט אַוועק.
זי אויסגעדריקט זיך רובֿ גרייט, גרייט, צופרידן צו בלייַבן.
"עס איז געווען וואָס זי האט שוין טראכטן פון, און געוואלט צו זיין ערלויבט צו טאָן.
א געלעגער אויף דער פּאָדלאָגע אין לאָויסאַ ס צימער וואָלט זיין גענוג פֿאַר איר, אויב מרס האַרוויללע
וואָלט אָבער טראַכטן אַזוי. "
איין זאַך מער, און אַלע געווען עריינדזשד.
כאָטש עס איז געווען גאַנץ דיזייראַבאַל אַז מר און מרס מוסגראָווע זאָל זיין ביז אַהער דערשראקן
דורך עטלעכע טיילן פון פאַרהאַלטן, נאָך די צייַט פארלאנגט דורך די ופּפּערקראָסס פערד צו נעמען
זיי צוריק, וואָלט זיין אַ יימעדיק געשפּרייט פון
שפּאַנונג, און קאַפּטאַן ווענטוואָרטה פארגעלייגט, און טשאַרלעס מוסגראָווע מסכים, אַז עס וואָלט
זיין פיל בעסער פֿאַר אים צו נעמען אַ שייז פון די קרעטשמע, און לאָזן מר מוסגראָווע ס
וועגעלע און פערד צו זיין געשיקט היים די
ווייַטער מאָרגן פרי, ווען עס וואָלט זיין דער ווייַטער מייַלע פון שיקן אַ באַריכט פון
לאָויסאַ ס נאַכט.
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה איצט כעריד אַוועק צו נעמען אַלץ גרייט אויף זיין אָנטייל, און צו זיין
באַלד נאכגעגאנגען דורך די צוויי ליידיז.
ווען דער פּלאַן איז געווען באקאנט צו מר, אָבער, עס איז געווען אַ סוף פון אַלע שלום אין
עס.
זי איז געווען אַזוי צאָרעדיק און אַזוי וואַכימאַנט, קאַמפּליינד אַזוי פיל פון אומרעכט אין זייַענדיק
געריכט צו גיין אַוועק אָנשטאָט פון אַן, אַן, ווער איז גאָרנישט צו לאָויסאַ, בשעת זי איז געווען
איר שוועסטער, און האט די בעסטער רעכט צו בלייַבן אין הענריעטטאַ ס סטעד!
פארוואס איז ניט זי צו זיין ווי נוצלעך ווי אַן? און צו גיין היים אָן טשאַרלז, צו,
אָן איר מאַן!
ניט, עס איז געווען צו ומפרייַנדלעך.
און אין קורץ, זי האט מער ווי איר מאַן קען לאַנג וויטסטאַנד, און ווי גאָרניט
פון די אנדערע קען אַנטקעגנשטעלנ זיך ווען ער געגעבן וועג, עס איז ניט העלפן פֿאַר עס, די ענדערונג
פון מרים פֿאַר אַן איז געווען באַשערט.
אַן האט קיינמאָל דערלאנגט מער רילאַקטאַנטלי צו די ייפערטזיכטיק און קראַנק, אויב משפטן קליימז פון
מרים, אָבער אַזוי עס מוזן זיין, און זיי שטעלן אַוועק פֿאַר די שטאָט, טשאַרלעס גענומען זאָרגן פון זיין
שוועסטער, און קאַפּטאַן בענוויקק אַטענדינג צו איר.
זי געגעבן אַ מאָמענט ס רעקאַלעקשאַן, ווי זיי כעריד צוזאמען, צו דעם ביסל צושטאנדן
וואָס דער זעלביקער ספּאַץ האט וויטנאַסט פריער אין דעם פרימאָרגן.
עס זי האט איינגעהערט צו הענריעטטאַ ס סקימז פֿאַר דר שירליי ס געלאזן
ופּפּערקראָסס, ווייַטער אויף, זי האט ערשט געזען מר עליאַט; אַ מאָמענט געווען אַלע וואס קען
איצט ווערן געגעבן צו קיין איינער אָבער לאָויסאַ, אָדער די וואס האבן ווראַפּט אַרויף אין איר וווילשטאנד.
קאַפּיטאַן בענוויקק איז רובֿ קאָנסידעראַטעלי אַטענטיוו צו איר, און, פאַרייניקט ווי זיי אַלע
געווען דורך דער נויט פון די טאָג, זי פּעלץ אַ ינקריסינג שטאַפּל פון גוט, וועט צו
אים, און אַ פאַרגעניגן אפילו אין טראכטן אַז
עס זאל, עפשער, ווערן די געלעגנהייַט פון קאַנטיניוינג זייער באַקאַנטער.
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה איז געווען אויף דער וואַך פֿאַר זיי, און אַ שייז און פיר אין ווארטן,
סטיישאַנד פֿאַר זייער קאַנוויניאַנס אין די לאָואַסט טייל פון דער גאַס, אָבער זיין קענטיק
יבערראַשן און וועקסאַטיאָן בייַ די סאַבסטיטושאַן
פון איין שוועסטער פֿאַר די אנדערע, די ענדערונג אין זיין שטיצן, די כידעש, די
אויסדרוקן אנגעהויבן און סאַפּרעסט, מיט וואָס טשאַרלעס איז איינגעהערט צו, געמאכט אָבער אַ
מאָרטיפיינג אָפּטראָג פון אַן, אָדער מוזן בייַ
קלענסטער יבערצייַגן איר אַז זי איז געווען וואַליוד נאָר ווי זי קען זיין נוצלעך צו לאָויסאַ.
זי געזוכט צו ווערן פארפאסט, און צו זיין גערעכט.
אָן עמיאַלייטינג די געפילן פון אַ עמאַ צו איר הענרי, זי וואָלט האָבן אַטענדאַד
אויף לאָויסאַ מיט אַ ברען אויבן דער פּראָסט קליימז פון אַכטונג, פֿאַר זיין לשם, און זי
געהאפט ער וואָלט ניט לאַנג זיין אַזוי ומגערעכט ווי צו
רעכן זי וואָלט ייַנשרומפּן אַננעסאַסעראַלי פון דער ביוראָ פון אַ פרייַנד.
אין דעם הייסן בשעת זי איז געווען אין די וועגעלע.
ער האט קאָלנער זיי ביידע אין, און געשטעלט זיך צווישן זיי, און אין דעם שטייגער,
אונטער די אומשטאנדן, פול פון כידעש און עמאָציע צו אַן, זי
קוויטטעד ליים.
ווי דער לאַנג בינע וואָלט פאָרן, ווי עס איז צו ווירקן זייער מאַנירן, וואָס איז געווען צו זיין
זייער סאָרט פון באַטזיונגען, זי קען ניט פאָרסי.
עס איז געווען אַלע גאַנץ נאַטירלעך, אָבער.
ער איז געווען געטרייַ צו הענריעטטאַ, שטענדיק אויסגעדרייט צו איר, און ווען ער גערעדט בייַ אַלע,
שטענדיק מיט דער מיינונג פון סופּפּאָרטינג איר האפענונגען און רייזינג איר שטימונג.
אין אַלגעמיין, זיין קול און שטייגער זענען סטודיאַסלי רו.
צו שוינען הענריעטטאַ פון אַדזשאַטיישאַן געווען די גאַווערנינג פּרינציפּ.
אַמאָל נאָר, ווען זי האט שוין גריווינג איבער די לעצט קראַנק-געמשפט, קראַנק-פייטיד גיין צו די
קאַב, ביטער לאַמענטינג אַז עס אלץ געווען געדאַנק פון, ער פּלאַצן אַרויס, ווי אויב
אינגאנצן באַקומען -
"דו זאלסט נישט רעדן פון אים, טאָן ניט רעדן פון אים," ער געשריגן.
"אָה גאָט! אַז איך האט ניט געגעבן וועג צו איר בייַ די פאַטאַל מאָמענט!
האט איך געטאן ווי איך דארף!
אבער אַזוי לאָעט און אַזוי פעסט! טייַער, זיס לאָויסאַ! "
אַן געחידושט צי עס אלץ פארגעקומען צו אים איצט, צו פרעגן די דזשוסטנעסס פון זיין
אייגן פרייַערדיק מיינונג ווי צו דער אלגעמיינער פיליסאַטי און מייַלע פון פערמנאַס פון
פּאַרשוין, און צי עס זאל נישט שלאָגן
אים אַז, ווי אַלע אנדערע מידות פון די פאַרשטאַנד, עס זאָל האָבן זייַן פּראַפּאָרשאַנז און
לימיץ.
זי געדאַנק עס קען קימאַט אַנטלויפן אים צו פילן אַז אַ פּערסוויידאַבאַל געדולד זאל
מאל ווערן ווי פיל אין טויווע פון גליק ווי אַ זייער פעסט כאַראַקטער.
זיי גאַט אויף פעסט.
אַן איז געווען איבערראשט צו דערקענען די זעלבע היללס און דער זעלביקער אַבדזשעקץ אַזוי באַלד.
זייער פאַקטיש גיכקייַט, כייטאַנד דורך עטלעכע שרעק פון די מסקנא, געמאכט דעם וועג
דערשייַנען אָבער העלפט ווי לאַנג ווי אויף דעם טאָג פריער.
עס איז גראָוינג גאַנץ פאַרנאַכט, אָבער, איידער זיי זענען געווען אין דער קוואַרטאַל פון
ופּפּערקראָסס, און עס זענען געווען גאַנץ שטילקייַט צווישן זיי פֿאַר עטלעכע מאָל, הענריעטטאַ
לינינג צוריק אין די ווינקל, מיט אַ שאַל
איבער איר פּנים, געבן די האָפֿן פון איר געהאט גערופן זיך צו שלאָפן, ווען, ווי
זיי זענען אַרויף זייער לעצט בערגל, אַן געפינען זיך אַלע אין אַמאָל גערעדט דורך
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה.
אין אַ נידעריק, אָפּגעהיט קול, ער געזאגט: - "איך האב שוין קאַנסידערינג וואָס מיר האט בעסטער
טאָן. זי מוזן ניט דערשייַנען בייַ ערשטער.
זי קען ניט שטיין עס.
איך האב שוין טראכטן צי איר האט נישט בעסער בלייַבן אין די וועגעלע מיט איר,
בשעת איך גיין אין און ברעכן עס צו מר און מרס מוסגראָווע.
צי איר טראַכטן דעם איז אַ גוט פּלאַן? "
זי האט: ער איז געווען צופֿרידן, און געזאגט קיין מער.
אבער די דערמאָנונג פון דעם אַפּעלירן פארבליבן אַ פאַרגעניגן צו איר, ווי אַ קאָרעקטאָר פון
פֿרייַנדשאַפֿט, און פון אַכטונג פֿאַר איר דין, אַ גרויס פאַרגעניגן, און ווען עס
געווארן אַ סאָרט פון געזעגענונג דערווייַז, זייַן ווערט געטאן ניט פאַרקלענערן.
ווען דער דיסטרעסינג קאָמוניקאַציע בייַ ופּפּערקראָסס איז געווען איבער, און ער האט געזען די
פאטער און מוטער גאַנץ ווי פארפאסט ווי קען זיין געהאפט, און די טאָכטער אַלע די
בעסער פֿאַר זייַענדיק מיט זיי, ער מודיע
זיין כוונה פון אומגעקערט אין דער זעלביקער וועגעלע צו ליים, און ווען די פערד האבן זיך
בייטיד, ער איז אַוועק. (סוף פון באַנד איין.)