Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק קסוויי א טייַער ריקאַפּטשער
ווי די רעדנער אויפגעהערט ער אויסגעדרייט צו פאַרלאָזן די וווינונג דורך די טיר ווו איך געווען
שטייענדיק, אָבער איך דארף צו וואַרטן ניט מער, איך האט געהערט גענוג צו פּלאָמבירן מיין נשמה מיט
שרעק, און סטילינג שטיל אַוועק איך אומגעקערט צו די קאָרטיאַרד דורך די וועג איך האט קומען.
מיין פּלאַן פון אַקציע איז געשאפן אויף די רעגע, און אַריבער דעם קוואַדראַט און דער
באָרדערינג אַוועניו אויף דער אנדערער זייט איך באַלד געשטאנען אין די קאָרטיאַרד פון טאַל
די בריליאַנטלי לייטיד אַפּאַרטמאַנץ פון דער ערשטער שטאָק דערציילט מיר ווו ערשטער צו זוכן,
און אַדוואַנסינג צו די פֿענצטער איך פּירד ין.
איך באַלד דיסקאַווערד אַז מיין צוגאַנג איז ניט צו ווערן דער גרינג זאַך איך האט געהאפט, פֿאַר די
הינטן רומז באָרדערינג דעם פּלאַץ זענען אָנגעפילט מיט וואָריערז און פרויען.
איך און גלאַנסט אַרויף בייַ די אַרטיקלען אויבן, דיסקאַווערינג אַז די דריט איז משמעות
ונליגהטעד, און אַזוי באַשלאָסן צו מאַכן מיין אַרייַנגאַנג צו דער בנין פון אַז פונט.
עס איז געווען די אַרבעט פון אָבער אַ מאָמענט פֿאַר מיר צו דערגרייכן די פֿענצטער אויבן, און באַלד איך האט
ציען זיך ין דער שעלטערינג שאַדאָוז פון די ונליגהטעד דריט שטאָק.
גליק די צימער איך האט אויסגעקליבן איז ונטענאַנטעד, און קריפּינג נאָיסעלעססלי צו די
קאָרידאָר אויסער איך דיסקאַווערד אַ ליכט אין די אַפּאַרטמאַנץ פאָרויס פון מיר.
רעאַטשינג וואָס ארויס צו זיין אַ דאָרוויי איך דיסקאַווערד אַז עס איז אָבער אַ עפן אויף
אַ גוואַלדיק ינער קאַמער וואָס טאַוערד פון דער ערשטער שטאָק, צוויי מעשיות ונטער מיר, צו
די קופּאָל-ווי דאַך פון דעם בנין, הויך העכער מיין קאָפּ.
די פּאָדלאָגע פון דעם גרויס קייַלעכיק זאַל איז געווען טראָנגד מיט טשיפטאַנז, וואָריערז און
פרויען, און בייַ איינער סוף איז געווען אַ גרויס אויפשטיין פּלאַטפאָרמע אויף וועלכע סקוואַטטעד די מערסט
כידיאַס בהמה איך האט אלץ שטעלן מיין אויגן אויף.
ער האט אַלע די קעלט, האַרט, גרויזאַם, שרעקלעך פֿעיִקייטן פון די גרין וואָריערז, אָבער
אַקסענטשאַווייטיד און דאַבייסט דורך דער נאטירלעכער תאוות צו וואָס ער האט געגעבן זיך איבער
פֿאַר פילע יאָרן.
עס איז נישט אַ צייכן פון כשיוועס אָדער שטאָלץ אויף זיין בעסטיאַל שטיצן, בשעת זיין
ריזיק פאַרנעם פאַרשפּרייטן זיך אויס אויף דער פּלאַטפאָרמע ווו ער סקוואַטטעד ווי עטלעכע ריזיק
טייַוול פיש, זיין זעקס לימז אַקסענטשאַווייטינג די
ענלעכקייַט אין אַ שרעקלעך און פּעלעדיק שטייגער.
אבער די דערזען אַז פראָזע מיר מיט מוירע איז געווען אַז פון דעדזשאַה טהאָריס און
סאָלאַ שטייענדיק דאָרט פאר אים, און די פינדיש לעער פון אים ווי ער זאל זיין גרויס
פּראָוטרודינג אויגן גלאָוט אויף די שורות פון איר שיין געשטאַלט.
זי איז געווען גערעדט, אָבער איך קען ניט הערן וואָס זי געזאגט, אדער קען איך מאַכן אויס די נידעריק
גראַמבאַלינג פון זיין ענטפער.
זי איז געשטאנען דאָרט בויען פאר אים, איר קאָפּ הויך געהאלטן, און אפילו בייַ די ווייַטקייט איך געווען
פון זיי איך קען לייענען די ביטל און עקל אויף איר פּנים ווי זי לאָזן איר
כאָטי בליק מנוחה אָן צייכן פון מורא אויף אים.
זי איז טאַקע דער שטאָלץ טאָכטער פון אַ טויזנט דזשעדדאַקס, יעדער אינטש פון איר טייַער,
טייַער קליין גוף, אַזוי קליין, אַזוי פרייל בייַ די טאַוערינג וואָריערז אַרום איר,
אָבער אין איר מאַדזשאַסטי דוואָרפינג זיי אין
ינסיגנייפיקאַנס, זי איז געווען די מייטיאַסט געשטאַלט צווישן זיי און איך יא גלויבן אַז
זיי פּעלץ עס.
אָט טאַל האַדזשוס געמאכט אַ צייכן אַז דער קאַמער זיין קלירד, און אַז די געפאנגענע
זיין לינקס אַליין פאר אים.
סלאָולי די טשיפטאַנז, די וואָריערז און די פרויען צעלאָזן אַוועק אין דער שאַדאָוז פון דער
אַרומיק טשיימבערז, און דעדזשאַה טהאָריס און סאָלאַ געשטאנען אַליין איידער די דזשעדדאַק פון דער
טהאַרקס.
איינער טשיפטאַן אַליין האט כעזיטייטיד איידער דיפּאַרטינג, איך געזען אים געשטאנען אין די
שאַדאָוז פון אַ גוואַלדיק זייַל, זיין פינגער נערוואַסלי טויינג מיט די הילט פון זיין
גרויס-שווערד און זיין גרויזאַם אויגן בענט אין ימפּלאַקאַבאַל האַס אויף טאַל האַדזשוס.
עס איז געווען טאַרס טאַרקאַס, און איך קען לייענען זיינע מחשבות ווי זיי זענען אַ עפענען בוך פֿאַר די
אַנדיסגייזד לאָוטינג אויף זיין פּנים.
ער איז געווען טראכטן פון וואס אנדערע פרוי וואס, פערציק יאר צוריק, האט געשטאנען פאר דעם
בהמה, און קען איך האָבן גערעדט אַ וואָרט אין זיין אויער אין אַז מאָמענט די מעמשאָלע פון טאַל
האַדזשוס וואָלט האָבן שוין איבער, אָבער לעסאָף ער
אויך סטראָדע פון דעם אָרט, ניט געוואוסט אַז ער לינק זיין אייגן טאָכטער בייַ די רחמנות פון
דער באַשעפעניש ער רובֿ לאָודד.
טאַל האַדזשוס אויפגעשטאנען, און איך, העלפט מורא, העלפט אַנטיסאַפּייטינג זיין ינטענטשאַנז, כעריד צו די
וויינדינג סטאַרטפּאַס וואָס געפירט צו די פלאָרז ונטער.
קיין איינער איז געווען נאָענט צו ינטערסעפּט מיר, און איך ריטשט די הויפּט שטאָק פון דער קאַמער
ונאָבסערוועד, גענומען מיין סטאַנציע אין דער שאָטן פון דער זעלביקער זייַל אַז טאַרס טאַרקאַס האט אָבער
פּונקט וויסט.
ווי איך ריטשט די פּאָדלאָגע טאַל האַדזשוס איז גערעדט.
"פּרינסעס פון העליום, איך זאל רינג אַ גוואַלדיק ויסלייזגעלט פון אייער מען וואָלט איך אָבער קריק
איר צו זיי בעשאָלעם, אָבער אַ טויזנט מאל גאַנץ וואָלט איך וואַך אַז שיין פּנים
ייַנקאָרטשענ זיך אין די יעסורים פון פּייַניקן, עס וועט זיין
לאַנג ציען אויס, אַז איך צוזאָגן איר, צען טעג פון פאַרגעניגן האבן אַלע צו קורץ צו ווייַזן
די ליבע איך פּאָרט פֿאַר אייער שטאַם.
די טערערז פון דיין טויט וועט כאָנט די סלומבערס פון די רויט מענטשן דורך אַלע די
דורות צו קומען, זיי וועלן גרויל אין דער שאַדאָוז פון די נאַכט ווי זייער אבות זאָגן
זיי פון די שרעקלעך נקמה פון די גרין
מענטשן, פון דער מאַכט און זאל און האַס און אַכזאָריעס פון טאַל האַדזשוס.
אבער איידער די פּייַניקן איר וועט זיין מייַן פֿאַר איין קליין שעה, און וואָרט פון וואס צו
וועט גיין אַרויס צו טאַרדאָס מאָרס, דזשעדדאַק פון העליום, דיין זיידע, אַז ער זאל
גראַוואַל אויף דער ערד אין דעם יעסורים פון זיין צער.
מאָרגן די מוטשען וועט אָנהייבן, הייַנט בייַ נאַכט דו ביסט טאַל האַדזשוס ', קומען! "
ער ספּראַנג אַראָפּ פון דער פּלאַטפאָרמע און גראַספּט איר בעערעך דורך דעם אָרעם, אָבער
קימאַט האט ער גערירט איר ווי איך לעפּט צווישן זיי.
מיין קליין-שווערד, שאַרף און גלימינג איז געווען אין מיין רעכט האַנט, איך קען האָבן פּלאַנדזשד עס אין
זיין פויל האַרץ איידער ער איינגעזען אַז איך געווען אויף אים, אָבער ווי איך אויפשטיין מיין אָרעם צו
שלאָגן איך געדאַנק פון טאַרס טאַרקאַס, און, מיט
אַלע מיין צאָרן, מיט אַלע מיין האַס, איך קען נישט באַגאַזלענען אים פון אַז זיס מאָמענט פֿאַר וואָס
ער האט געלעבט און געהאפט אַלע די לאַנג, מיד יאָרן, און אַזוי, אָנשטאָט, איך סוואַנג מיין
גוט רעכט פויסט פול אויף די פונט פון זיין קין.
אָן אַ קלאַנג ער סליפּט צו די שטאָק ווי איינער טויט.
אין דער זעלביקער דעטלי שטילקייַט איך גראַספּט דעדזשאַה טהאָריס דורך דער האַנט, און מאָושאַנינג סאָלאַ צו
נאָכפאָלגן מיר ספּעד נאָיסעלעססלי פון דער קאַמער און צו די שטאָק העכער.
ומבאַמערקט מיר ריטשט אַ דערציען פֿענצטער און מיט די סטראַפּס און לעדער פון מיין טראַפּינגז איך
לאָוערד, ערשטער סאָלאַ און דעמאָלט דעדזשאַה טהאָריס צו דער ערד אונטן.
דראָפּפּינג לייטלי נאָך זיי איך געצויגן זיי ראַפּאַדלי אַרום די פּלאַץ אין די שאַדאָוז פון
די בנינים, און אַזוי מיר אומגעקערט איבער דער זעלביקער לויף איך האט אַזוי לעצטנס נאכגעגאנגען
פון די ווייַט גרענעץ פון דער שטאָט.
מיר לעסאָף געקומען אויף מיין טהאָאַץ אין די קאָרטיאַרד ווו איך האט לינק זיי, און
פּלייסינג די טראַפּינגז אויף זיי מיר כייסאַנד דורך דעם בנין צו דעם אַוועניו ווייַטער.
מאָונטינג, סאָלאַ אויף איין בהמה, און דעדזשאַה טהאָריס הינטער מיר אויף די אנדערע, מיר ראָוד
פון די שטאָט פון טהאַרק דורך די היללס צו די דרום.
אָנשטאָט סערקלינג צוריק אַרום די שטאָט צו די צפון און צו די ניראַסט
וואָטערוויי וואָס לייגן אַזוי קורץ אַ ווייַטקייט פון אונדז, מיר אויסגעדרייט צו די צאָפנ - מיזרעך און געשלאגן
אויס אויף די מאָססי וויסט אַריבער וואָס, פֿאַר
צוויי הונדערט געפערלעך און פאַרמאַטערט מייל, לייגן אן אנדערן הויפּט אַרטעריע לידינג צו העליום.
קיין וואָרט האט גערעדט ביז מיר האט לינקס דער שטאָט ווייַט הינטער, אָבער איך קען הערן די שטילקייַט
סאַבינג פון דעדזשאַה טהאָריס ווי זי קלאַנג צו מיר מיט איר ליב קאָפּ רעסטינג קעגן מיין
אַקסל.
"אויב מיר מאַכן עס, מיין טשיפטאַן, דער חוב פון העליום וועט זיין אַ גוואַלדיק איינער, גרעסער ווי
זי קענען אלץ באַצאָלן איר, און זאָל מיר נישט מאַכן עס, "זי געצויגן," דער חוב איז ניט
ווייניקער, כאָטש העליום וועט קיינמאָל וויסן, פֿאַר
איר האָבן געהאלפן די לעצט פון אונדזער שורה פון ערגער ווי טויט. "
איך האט נישט ענטפֿערן, אָבער אָנשטאָט ריטשט צו מיין זייַט און געדריקט די ביסל פינגער פון איר
איך ליב געהאט ווו זיי קלאַנג צו מיר פֿאַר שטיצן, און דעמאָלט, אין אַנבראָוקאַן שטילקייַט, מיר ספּעד איבער
די געל, מונליט מאָך, יעדער פון אונדז פאַרנומען מיט זיין אייגן געדאנקען.
פֿאַר מיין ראָלע איך קען ניט זיין אנדערע ווי פריידיק האט איך געפרואווט, מיט דעדזשאַה טהאָריס 'וואַרעם
גוף געדריקט נאָענט צו מייַן, און מיט אַלע אונדזערע ונפּאַססעד געפאַר מיין האַרץ איז געזאַנג ווי
גיילי ווי כאָטש מיר זענען שוין קומט די טויערן פון העליום.
אונדזער פריער פּלאַנז האט שוין אַזוי סאַדלי יבערקערן אַז מיר איצט געפונען זיך אָן עסנוואַרג אָדער
טרינקען, און איך אַליין איז אַרמד.
מיר דעריבער ערדזשד אונדזער חיות צו אַ גיכקייַט אַז מוזן זאָגן אויף זיי סאָרלי פאר מיר
קען האָפֿן צו דערזען די סאָף פון דער ערשטער פאַזע פון אונדזער נסיעה.
מיר ראָוד אַלע נאַכט און אַלע דעם אנדערן טאג מיט בלויז אַ ביסל קורץ רעסץ.
אויף דער רגע נאַכט ביידע מיר און אונדזער אַנימאַלס זענען גאָר פאַגגעד, און אַזוי מיר לייגן אַראָפּ
אויף דעם מאָך און סלעפּט פֿאַר עטלעכע פינף אָדער זעקס שעה, האט גענומען אַרויף די נסיעה אַמאָל מער
פאר טאָגליכט.
אַלע די דאָזיקע יום מיר ראָוד, און ווען, שפּעט אין די נאָכמיטאָג מיר האט סייטאַד ניט
ווייַט ביימער, די ציל פון די גרויס וואָטערווייז איבער אַלע באַרסאָאָם, די
שרעקלעך אמת פלאַשט אויף אונדז - מיר האבן פאַרלאָרן.
עווידענטלי מיר האט סערקאַלד, אָבער וואָס וועג עס איז שווער צו זאָגן, אדער האט עס ויסקומען
מעגלעך מיט די זון צו פירן אונדז דורך טאָג און די מונז און שטערן דורך נאַכט.
ביי קיין טעמפּאָ קיין וואָטערוויי איז געווען אין דערזען, און די גאנצע פּאַרטיי איז געווען כּמעט גרייט צו פאַלן
פון הונגער, דאָרשט און מידקייַט.
ווייַט פאָרויס פון אונדז און אַ קלייניקייַט צו די רעכט מיר געקענט ויסטיילן די אַוטליינז פון נידעריק
בערג.
די מיר באַשלאָסן צו פּרווון צו דערגרייכן אין דער האָפענונג אַז פון עטלעכע באַרגרוקן מיר זאלן דערקענען
די פעלנדיק וואָטערוויי.
נאַכט געפאלן אויף אונדז איידער מיר ריטשט אונדזער ציל, און, כּמעט פיינטינג פון ווירינאַס
און שוואַכקייַט, מיר לייגן אַראָפּ און סלעפּט.
איך איז אַווייקאַנד פרי אין די פרימאָרגן דורך עטלעכע ריזיק גוף דרינגלעך נאָענט צו מייַן, און
עפן מיין אויגן מיט אַ צאַפּל איך בעהעלד מיין ברוך אַלט וואָאָלאַ סנוגגלינג נאָענט צו מיר;
די געטרייַ ברוט האט נאכגעגאנגען אונדז אַריבער
אַז טראַקקלעסס אָפּפאַל צו טיילן אונדזער גורל, וועלכער עס זאלן זיין.
פּאַטינג מיין געווער וועגן זיין האַלדז איך געדריקט מיין באַק נאָענט צו זיין, אדער בין איך פאַרשעמט אַז איך
האט עס, אדער פון די טרערן וואס זענען געקומען צו מיין אויגן ווי איך געדאַנק פון זיין ליבע פֿאַר מיר.
באלד נאָך דעם דעדזשאַה טהאָריס און סאָלאַ אַווייקאַנד, און עס איז באַשלאָסן אַז מיר שטופּ
אויף בייַ אַמאָל אין אַן אָנשטרענגונג צו געווינען די היללס.
מיר האט פאַרבייַ קימאַט אַ מייל ווען איך באמערקט אַז מיין טהאָאַט איז קאַמענסינג צו שטאָמפּערן און
וואַקלענ זיך אין אַ רובֿ נעבעכדיק שטייגער, כאָטש מיר האבן ניט געפרוווט צו צווינגען זיי אויס פון אַ
גיין זינט וועגן מיטאָגצייַט פון די פּריסידינג טאָג.
פּלוצלינג ער לערטשט וויילדלי צו איין זייַט און פּיטשט ווייאַלאַנטלי צו דער ערד.
דעדזשאַה טהאָריס און איך זענען ארלנגעווארפן קלאָר פון אים און געפאלן אויף דעם ווייך מאָך מיט קימאַט אַ
סלוי, אָבער דער אָרעמאַן בהמה איז געווען אין אַ פּיטיאַבאַל צושטאַנד, נישט אפילו זייַענדיק קענען צו העכערונג,
כאָטש ריליווד פון אונדזער וואָג.
סאָלאַ דערציילט מיר אַז די קולנאַס פון דער נאַכט, ווען עס זענען געפאלן, צוזאַמען מיט די רו
וואָלט סאָפעק ופלעבן אים, און אַזוי איך באַשלאָסן ניט צו האַרגענען אים, ווי איז געווען מיין ערשטער
כוונה, ווי איך האט געדאַנק עס גרויזאַם צו
פאַרלאָזן אים אַליין עס צו שטאַרבן פון הונגער און דאָרשט.
רעליעווינג אים פון זיין טראַפּינגז, וואָס איך פלאַנג אַראָפּ בייַ אים, מיר לינק דעם אָרעם
יונגערמאַן צו זיין גורל, און פּושט אויף מיט די איין טהאָאַט ווי בעסטער מיר געקענט.
סאָלאַ און איך געגאנגען, געמאכט דעדזשאַה טהאָריס פאָר, פיל קעגן איר וועט.
אין דעם וועג מיר האט פּראַגרעסט צו ין וועגן אַ מייל פון די היללס מיר זענען
ינדעווערינג צו דערגרייכן ווען דעדזשאַה טהאָריס, פון איר פונט פון ויסבליק אויף די טהאָאַט,
געשריגן אַז זי געזען אַ גרויס פּאַרטיי פון
מאָונטעד מענטשן פילינג אַראָפּ פון אַ פאָרן אין די היללס עטלעכע מייל אַוועק.
סאָלאַ און איך ביידע געקוקט אין דער ריכטונג זי אנגעוויזן, און עס, בפירוש באמערקן,
זענען עטלעכע הונדערט מאָונטעד וואָריערז.
זיי געווען צו זיין כעדיד אין אַ סאָוטהוועסטערלי ריכטונג, וואָס וואָלט נעמען זיי אַוועק פון
אונדז.
זיי סאָפעק זענען טהאַרק וואָריערז ווער האט געשיקט געווארן אויס צו כאַפּן אונדז, און מיר
ברידד אַ גרויס זיפץ פון רעליעף אַז זיי זענען טראַוולינג אין די אַנטקעגן ריכטונג.
אינגיכן ליפטינג דעדזשאַה טהאָריס פון די טהאָאַט, איך באפוילן די כייַע צו ליגן אַראָפּ
און מיר דרייַ געטאן די זעלבע, פּריזענטינג ווי קליין אַ כייפעץ ווי מעגלעך פֿאַר מורא פון
אַטראַקטינג דעם אויפמערק פון דער וואָריערז צו אונדז.
מיר געקענט זען זיי ווי זיי פיילד אויס פון דעם פאָרן, נאָר פֿאַר אַ רעגע, איידער זיי זענען
פאַרפאַלן צו מיינונג הינטער אַ פרייַנדלעך באַרגרוקן, צו אונדז אַ רובֿ מינ - אַשאָמייַם באַרגרוקן, זינט, האט זיי
געווען אין מיינונג פֿאַר קיין גרויס לענג פון צייַט,
זיי קימאַט קען האָבן ניט אַנדערש צו אַנטדעקן אונדז.
ווי וואָס פּרוווד צו זיין די לעצט וואָריער געקומען אין מיינונג פון דעם פאָרן, ער כאָלטאַד און, צו
אונדזער קאַנסטערניישאַן, האט זיין קליין אָבער שטאַרק פיעלדגלאַסס צו זיין אויג און סקאַנד
די ים דנאָ אין אַלע אינסטרוקציעס.
עווידענטלי ער איז געווען אַ טשיפטאַן, פֿאַר אין זיכער מאַרטשינג פאָרמיישאַנז צווישן די גרין
מענטשן אַ טשיפטאַן ברענגט אַרויף די עקסטרעם הינטן פון דער קאָלאָנע.
ווי זיין גלאז סוואַנג צו אונדז אונדזער הערצער פארשטאפט אין אונדזער בריסט, און איך קען פילן
די קעלט שווייס אָנהייב פון יעדער פּאָרע אין מיין גוף.
אָט עס סוואַנג פול אויף אונדז און - פארשטאפט.
די שפּאַנונג אויף אונדזער נערוועס איז געווען בייַ די ברייקינג פונט, און איך צווייפל אויב קיין פון אונדז
ברידד פֿאַר די ביסל מאָומאַנץ ער געהאלטן אונדז פארהוילן דורך זיין גלאז, און דעמאָלט ער לאָוערד
עס און מיר געקענט זען אים שרייַען אַ באַפֿעל צו
די וואָריערז ווער האט פארביי פון אונדזער דערזען הינטער דעם באַרגרוקן.
ער האט נישט וואַרטן פֿאַר זיי צו פאַרבינדן אים, אָבער, אָנשטאָט ער ווילד זיין טהאָאַט און
געקומען טירינג מאַדלי אין אונדזער ריכטונג.
עס איז אָבער איין קליין געלעגנהייַט און אַז מיר מוזן נעמען געשווינד.
רייזינג מיין מאָדנע מאַרשאַן ביקס צו מיין פּלייצע איך סייטאַד און גערירט דעם קנעפּל
וואָס קאַנטראָולד די צינגל, עס איז געווען אַ שאַרף יקספּלאָוזשאַן ווי די מיסאַל ריטשט זייַן
ציל, און דער טשאַרדזשינג טשיפטאַן פּיטשט צוריק פון זיין פליענדיק אָנקלאַפּן.
ספּרינגינג צו מיין פֿיס איך ערדזשד די טהאָאַט צו העכערונג, און דירעקטעד סאָלאַ צו נעמען דעדזשאַה
טהאָריס מיט איר אויף אים און מאַכן אַ גוואַלדיק מי צו דערגרייכן די היללס איידער די גרין
וואָריערז האבן אויף אונדז.
איך געוואוסט אַז אין דעם ראַווינעס און גאַליז זיי זאלן געפינען אַ צייַטווייַליק כיידינג אָרט, און
אפילו כאָטש זיי געשטארבן דאָרט פון הונגער און דאָרשט עס וואָלט זיין בעסער אַזוי ווי אַז זיי
געפאלן אין די הענט פון די טהאַרקס.
פאָרסינג מיין צוויי רעוואָלווערס אויף זיי ווי אַ קליין מיטל פון שוץ, און, ווי אַ לעצט
ריזאָרט, ווי אַ אַנטלויפן פֿאַר זיך פון די כאָראַד טויט וואָס ריקאַפּטשער וואָלט
שורלי מיינען, איך אויפגעהויבן דעדזשאַה טהאָריס אין מיין
געווער און געשטעלט איר אויף די טהאָאַט הינטער סאָלאַ, וואס האט שוין מאָונטעד בייַ מיין
באַפֿעלן. "גוט, ביי, מיין פּרינצעסין," איך וויספּערד, "מיר
קען טרעפן אין העליום נאָך.
איך האָבן אנטרונען פון ערגער פּליגהץ ווי דעם, "און איך געפרואווט צו שמייכלען ווי איך לייד.
"וואָס," זי געשריגן, "ביסט איר ניט קומען מיט אונדז?"
"ווי קען איך, דעדזשאַה טהאָריס?
עמעצער מוזן אָנהאַלטן די פעלאָוז אַוועק פֿאַר אַ בשעת, און איך קענען בעסער אַנטלויפן זיי אַליין
ווי קען די דרייַ פון אונדז צוזאַמען. "
זי ספּראַנג געשווינד פון די טהאָאַט און, פארווארפן איר ליב געווער וועגן מיין האַלדז,
געקערט צו סאָלאַ, געזאגט מיט רויק כשיוועס: "פלי, סאָלאַ!
דעדזשאַה טהאָריס בלייבט צו שטאַרבן מיט דעם מענטש זי ליב. "
די ווערטער זענען ינגרייווד אויף מיין האַרץ.
אַ, גערן וואָלט איך געבן אַרויף מיין לעבן אַ טויזנט מאל קען איך נאָר הערן זיי אַמאָל
ווידער, אָבער איך קען ניט דעמאָלט געבן אפילו אַ רגע צו די היספּייַלעס פון איר זיס אַרומנעמען,
און דרינגלעך מיין ליפן צו הערס פֿאַר דער ערשטער
צייַט, איך פּיקט איר אַרויף באַדאַלי און טאָסט איר צו איר אַוועקזעצן הינטער סאָלאַ ווידער, קאַמאַנדינג
די יענער אין פּערעמפּטערי טאָנעס צו האַלטן איר עס דורך גוואַלד, און דעריבער, סלאַפּינג די
טהאָאַט אויף די פלאַנקען, איך געזען זיי געטראגן
אַוועק, דעדזשאַה טהאָריס סטראַגאַלינג צו די לעצט צו באַפרייַען זיך פון סאָלאַ ס אָנכאַפּן.
אויסגעדרייט, איך בעהעלד די גרין וואָריערז מאַונטינג דעם באַרגרוקן און קוקן פֿאַר זייער
טשיפטאַן.
אין אַ מאָמענט זיי געזען אים, און דעמאָלט מיר, אָבער קימאַט האט זיי דיסקאַווערד מיר ווי איך
קאַמענסט פירינג, ליגנעריש פלאַך אויף מיין בויך אין דער מאָך.
איך געהאט אַן אפילו הונדערט ראָונדס אין דעם זשורנאַל פון מיין ביקס, און אן אנדערער הונדערט
אין די גאַרטל בייַ מיין צוריק, און איך געהאלטן אַרויף אַ קעסיידערדיק טייַך פון פייַער ביז איך געזען אַלע
פון די וואָריערז וואס האט שוין ערשטער צו
צוריקקומען פון הינטער דעם באַרגרוקן אָדער טויט אָדער סקעריינג צו דעקל.
מיין רעספּיט איז געווען קורץ-געלעבט אָבער, פֿאַר באַלד די גאנצע פּאַרטיי, נאַמבערינג עטלעכע
טויזנט מענטשן, געקומען טשאַרדזשינג אין מיינונג, רייסינג מאַדלי צו מיר.
איך פייערד ביז מיין ביקס איז ליידיק און זיי זענען כּמעט אויף מיר, און דערנאך אַ בליק
ווייַזונג מיר אַז דעדזשאַה טהאָריס און סאָלאַ האט פאַרשווונדן צווישן די היללס, איך ספּראַנג אַרויף,
פארווארפן אַראָפּ מיין אַרויסגעוואָרפן ביקס, און סטאַרטעד
אַוועק אין דער ריכטונג אַנטקעגן צו אַז גענומען דורך סאָלאַ און איר אָפּצאָל.
אויב טאָמיד מאַרטיאַנס האט אַ ויסשטעלונג פון דזשאַמפּינג, עס איז געגעבן יענע איבערראשט
וואָריערז אויף אַז טאָג לאַנג יאָרן צוריק, אָבער בשעת עס האט זיי אַוועק פון דעדזשאַה טהאָריס עס
האט ניט דיסטראַקט זייער אכטונג פון ינדעווערינג צו כאַפּן מיר.
זיי רייסט וויילדלי נאָך מיר ביז, ענדלעך, מיין פֿיס געשלאגן אַ פּראַדזשעקטינג שטיק פון
קוואַרץ, און אַראָפּ איך געגאנגען ספּראָלינג אויף דעם מאָך.
ווי איך געקוקט אַרויף זיי זענען געווען אויף מיר, און כאָטש איך געצויגן מיין לאַנג-שווערד אין אַ פּרווון
צו פאַרקויפן מיין לעבן ווי דירלי ווי מעגלעך, עס איז געווען באַלד איבער.
איך רילד ונטער זייער בלאָוז וואָס איז געפאלן אויף מיר אין גאנץ שטראמען, מיין קאָפּ סוואַם;
אַלע איז שוואַרץ, און איך זענען אַראָפּ ונטער זיי צו אַבליוויאַן.
פּרק ^ ךן טשיינד אין וואַרהאָאָן
עס מוזן האָבן שוין עטלעכע שעה איידער איך ריגיינד באוווסטזיין און איך געזונט געדענקען
דער געפיל פון יבערראַשן וואָס אויסגעקערט איבער מיר ווי איך איינגעזען אַז איך איז נישט טויט.
איך איז געלעגן צווישן אַ הויפן פון סליפּינג סילקס און פערז אין די ווינקל פון אַ קליין צימער אין
וואָס זענען עטלעכע גרין וואָריערז, און בענדינג איבער מיר איז אַ פאַרצייַטיק און מיעס
ווייַבלעך.
ווי איך געעפנט מיין אויגן זי זיך אויסגעדרייט צו איינער פון די וואָריערז, זאגן,
"ער וועט לעבן, אָ דזשעד."
"'טיז געזונט," האט געזאגט דער איינער אַזוי גערעדט, רייזינג און אַפּראָוטשינג מיין סאָפע, "ער זאָל
ופפירן זעלטן ספּאָרט פֿאַר די גרויס גאַמעס. "
און איצט ווי מיין אויגן געפאלן אויף אים, איך געזען אַז ער איז ניט טהאַרק, פֿאַר זיין אָרנאַמאַנץ און
מעטאַל געווען ניט פון וואס האָרדע.
ער איז אַ גוואַלדיק יונגערמאַן, טעראַבלי סקאַרד וועגן דעם פּנים און קאַסטן, און מיט איין
צעבראכן טוסק און אַ פעלנדיק אויער.
סטראַפּפּעד אויף יעדער ברוסט זענען מענטשלעך סקאַלז און דיפּענדינג פון די אַ נומער פון דאַר
מענטשלעך הענט.
זיין רעפֿערענץ צו די גרויס גאַמעס פון וואָס איך האט געהערט אַזוי פיל בשעת צווישן די טהאַרקס
קאַנווינסט מיר אַז איך האט אָבער דזשאַמפּט פון פּערגאַטאָרי אין געהעננאַ.
נאָך אַ ביסל מער ווערטער מיט די ווייַבלעך, בעשאַס וואָס זי אַשורד אים אַז איך איז איצט
גאָר פּאַסיק צו אַרומפאָרן, די דזשעד באפוילן אַז מיר אָנקלאַפּן און פאָר נאָך דער הויפּט קאָלאָנע.
איך איז סטראַפּט סיקיורלי צו ווי ווילד און אַנמאַנידזשאַבאַל אַ טהאָאַט ווי איך האט אלץ געזען,
און, מיט אַ מאָונטעד וואָריער אויף יעדער זייַט צו פאַרמייַדן די חיה פון באָולטינג, מיר ראָוד
אַרויס בייַ אַ ופגעקאָכט גאַנג אין יאָג פון דער קאָלאָנע.
מיין ווונדז געגעבן מיר אָבער קליין ווייטיק, אַזוי וואַנדערפאַלי און ראַפּאַדלי האט דער
אַפּלאַקיישאַנז און ינדזשעקשאַנז פון די ווייַבלעך עקסערסייזד זייער טעראַפּיוטיק כוחות, און אַזוי
דעפטלי האט זי געבונדן און פּלאַסטערד די ינדזשעריז.
נאָר איידער פינצטער מיר ריטשט די הויפּט גוף פון טרופּס באַלד נאָך זיי האט געמאכט לאַגער
פֿאַר די נאַכט.
איך איז מיד גענומען פאר די פירער, וואס פּרוווד צו ווערן דער דזשעדדאַק פון די האָרדעס
פון וואַרהאָאָן.
ווי דער דזשעד וואס האט מיר, ער איז געווען פרייטפאַלי סקאַרד, און אויך דעקערייטאַד
מיט דעם ברעסטפּלייט פון מענטשלעך סקאַלז און דאַר טויט הענט וואָס געווען צו צייכן אַלע
די גרעסערע וואָריערז צווישן די וואַרהאָאָנס, ווי
נו ווי צו אָנווייַזן זייער שרעקלעך רעציכע, וואָס זייער טראַנסענדז אפילו אַז פון די
טהאַרקס.
די דזשעדדאַק, בר קאָמאַס, וואס איז געווען קאַמפּעראַטיוולי יונג, איז די כייפעץ פון דער
צאָרנדיק און ייפערטזיכטיק האַס פון זיין אַלט לוטענאַנט, דאַק קאָוואַ, די דזשעד וואס האט
קאַפּטשערד מיר, און איך קען נישט אָבער טאָן די
כּמעט געלערנט השתדלות וואָס די יענער געמאכט צו באַליידיקן זיין העכער.
ער לעגאַמרע איבערגעהיפּערט די געוויינטלעך פאָרמאַל גרוס ווי מיר אריין דעם בייַזייַן פון
די דזשעדדאַק, און ווי ער פּושט מיר בעערעך איידער דער ווירע ער יקסקליימד אין אַ הויך און
מענאַסינג קול.
"איך האב געבראכט אַ מאָדנע באַשעפעניש ווערינג די מעטאַל פון אַ טהאַרק וועמען עס איז מיין פאַרגעניגן
צו האָבן שלאַכט מיט אַ ווילד טהאָאַט בייַ די גרויס גאַמעס. "
"ער וועט שטאַרבן ווי בר קאָמאַס, דיין דזשעדדאַק, זעט פּאַסיק, אויב בייַ אַלע," האט געזאגט דער יונג
ווירע, מיט טראָפּ און כשיוועס. "אויב בייַ אַלע?" ראָרד דאַק קאָוואַ.
"לויט דעם טויט הענט בייַ מיין האַלדז אָבער ער וועט שטאַרבן, בר קאָמאַס.
ניט מאָדלין שוואַכקייַט אויף אייער טייל וועט ראַטעווען אים.
אָ, וואָלט אַז וואַרהאָאָן זענען רולד דורך אַ פאַקטיש דזשעדדאַק גאַנץ ווי דורך אַ וואַסער-כאַרטאַד
וויקלינג פון וועמען אפילו אַלט דאַק קאָוואַ קען רייַסן די מעטאַל מיט זיין נאַקעט הענט! "
בר קאָמאַס ייד דער דיפייאַנט און ינסאַבאָרדאַנאַט טשיפטאַן פֿאַר אַ רעגע, זיין
אויסדרוק איינער פון כאָטי, ומדערשראָקן ביטל און האַס, און דעמאָלט אָן צייכענונג
אַ וואָפן און אָן אַטערינג אַ וואָרט ער
כערלד זיך בייַ די האַלדז פון זיין דעפאַמער.
איך קיינמאָל פריער האט געזען צוויי גרין מאַרשאַן וואָריערז שלאַכט מיט נאַטור ס וועפּאַנז און
די ויסשטעלונג פון כייַע רעציכע וואָס ינסוד איז ווי שרעקעדיק אַ זאַך ווי דער רובֿ
דיסאָרדערד פאַנטאַזיע קען בילד.
זיי טאָר בייַ יעדער אנדערע 'אויגן און אויערן מיט זייער הענט און מיט זייער גלימינג
טאַסקס ריפּיטידלי סלאַשט און גאָרד ביז ביידע זענען דורכשניט פערלי צו ריבאַנז פון קאָפּ
צו פֿיס.
בר קאָמאַס האט פיל דעם בעסער פון די שלאַכט ווי ער איז שטארקער, קוויקער און מער
ינטעליגענט.
עס באַלד געווען אַז די טרעפן איז געשען שפּאָרן בלויז די לעצט טויט שטויס ווען בר
קאָמאַס סליפּט אין ברייקינג אַוועק פון אַ קלינטש.
עס איז געווען די איין קליין עפן אַז דאַק קאָוואַ דארף, און כערלינג זיך בייַ די גוף פון
זיין קעגנער ער מקבר געווען זיין איין גוואַלדיק טוסק אין בר קאָמאַס 'גרוין און מיט אַ לעצט
שטאַרק מי ריפּט דער יונג דזשעדדאַק
ברייט עפענען די פול לענג פון זיין גוף, די גרויס טוסק לעסאָף וועדגינג אין די ביינער פון
בר קאָמאַס 'קין.
וויקטאָר און וואַנגקווישט ראָולד הינקען און לייפלאַס אויף דעם מאָך, אַ גוואַלדיק מאַסע פון טאָרן
און בלאַדי פלייש.
בר קאָמאַס איז שטיין טויט, און בלויז די מערסט כערקיוליאַן השתדלות אויף דעם טייל פון דאַק קאָוואַ ס
פימיילז געהאלפן אים פון דער גורל ער דיזערווד.
דריי טעג שפּעטער ער געגאנגען אָן הילף צו דעם גוף פון בר קאָמאַס וואָס,
דורך מנהג, האט ניט געווען אריבערגעפארן פון ווו עס געפאלן, און פּלייסינג זיין פֿיס אויף די קראַגן פון
זיין געוועזענעם ווירע ער גענומען דער טיטל פון דזשעדדאַק פון וואַרהאָאָן.
דער טויט דזשעדדאַק ס הענט און קאָפּ זענען געווען אראפגענומען צו ווערן צוגעלייגט צו די אָרנאַמאַנץ פון זיין
קאַנגקערער, און דעמאָלט זיין פרויען קרימייטיד וואָס פארבליבן, צווישן ווילד און שרעקלעך געלעכטער.
די ינדזשעריז צו דאַק קאָוואַ האט דילייד דער מאַרץ אַזוי שטארק אַז עס האט באַשלאָסן צו
געבן אַרויף די עקספּאַדישאַן, וואָס איז געווען אַ אָנפאַל אויף אַ קליין טהאַרק קהל אין ריטאַלייישאַן
פֿאַר דער צעשטערונג פון די ינגקיאַבייטער, ביז
נאָך די גרויס גאַמעס, און די גאנצע גוף פון וואָריערז, 10,000 אין צאָל, זיך אויסגעדרייט
צוריק צו וואַרהאָאָן.
מיין הקדמה צו די גרויזאַם און בלאַדטערסטי מען איז אָבער אַן אינדעקס צו די
סינז איך וויטנאַסט כּמעט טעגלעך בשעת מיט זיי.
זיי זענען אַ קלענערער האָרדע ווי די טהאַרקס אָבער פיל מער פעראָושאַס.
ניט אַ טאָג פארביי אָבער אַז עטלעכע מיטגלידער פון די פארשידענע וואַרהאָאָן קהילות באגעגנט אין
דעדלי קאַמבאַט.
איך האב געזען ווי הויך ווי אַכט שטאַרביק דועלס ין אַ איין טאָג.
מיר ריטשט די שטאָט פון וואַרהאָאָן נאָך עטלעכע דרייַ טעג מאַרץ און איך געווען מיד געשטאַלט
אין אַ דאַנדזשאַן און שווער טשיינד צו דער פּאָדלאָגע און ווענט.
עסנוואַרג איז געבראכט מיר בייַ ינערוואַלז אָבער אָוינג צו די גאָר פינצטערניש פון דער פּלאַץ איך טאָן ניט
וויסן צי איך לייגן עס טעג, אָדער וואָכן, אָדער months.
עס איז געווען די מערסט שרעקלעך דערפאַרונג פון אַלע מיין לעבן און אַז מיין מיינונג האט נישט געבן וועג
צו די טערערז פון אַז ינקי בלאַקנאַס איז אַ ווונדער צו מיר אלץ זינט.
דער אָרט איז געווען אָנגעפילט מיט קריפּינג, קראָלינג זאכן, קעלט, סינוואַס גופים
פארביי איבער מיר ווען איך לייגן אַראָפּ, און אין דער פינצטערניש איך טייל מאָל געכאפט גלימפּסיז פון
גלימינג, פּאַטעטיש אויגן, פאַרפעסטיקט אין שרעקלעך ינטענטנעסס אויף מיר.
ניט געזונט ריטשט מיר פון די וועלט אויבן און קיין וואָרט וואָלט מיין שומר וואָוטשסאַפע ווען
מיין שפּייַז איז געבראכט צו מיר, כאָטש איך בייַ ערשטער באַמבאַרדיד אים מיט שאלות.
סוף אַלע די האַס און מאַנייאַקאַל לאָוטינג פֿאַר די שרעקלעך באשעפענישן וואס האט
געשטעלט מיר אין דעם שרעקלעך אָרט איז סענטערד דורך מיין טאַטערינג סיבה אויף דעם
איין שעליעך וואס רעפּראַזענטאַד צו מיר די גאנצע האָרדע פון וואַרהאָאָנס.
איך האט באמערקט אַז ער שטענדיק אַוואַנסירטע מיט זיין טונקל שטורקאַץ צו ווו ער קען שטעלן דעם
עסנוואַרג אין מיין דערגרייכן און ווי ער סטופּט צו שטעלן עס אויף דער פּאָדלאָגע זיין קאָפּ איז געווען וועגן
אויף אַ מדרגה מיט מיין ברוסט.
אַזוי, מיט די כיטרע פון אַ מעשוגענער, איך באַקט אין די ווייַט ווינקל פון מיין קעמערל ווען ווייַטער איך
געהערט אים אַפּראָוטשינג און צונויפקום אַ קליין לויז פון די גרויס קייט וואָס פארנומען
מיר אין מיין האַנט איך ווייטאַד זיין קומען, קראַוטשינג ווי עטלעכע חיה פון רויב.
ווי ער סטופּט צו שטעלן מיין שפּייַז אויף דער ערד איך סוואַנג די קייט העכער מיין קאָפּ און
קראַשט די פֿאַרבינדונגען מיט אַלע מיין שטאַרקייַט אויף זיין שאַרבן.
אָן אַ קלאַנג ער סליפּט צו דער פּאָדלאָגע, שטיין טויט.
לאַוגהינג און טשאַטערינג ווי די ידיאָט איך איז געווען פעסט שיין איך געפאלן אויף זיין אַנידערוואַרפן
פאָרעם מיין פינגער געפיל פֿאַר זיין טויט האַלדז.
אָט זיי געקומען אין קאָנטאַקט מיט אַ קליין קייט אין די סוף פון וואָס דאַנגגאַלד אַ נומער
פון שליסלען.
די פאַרבינדן פון מיין פינגער אויף די שליסלען געבראכט צוריק מיין סיבה מיט די סאַדאַננאַס
פון געדאַנק.
ניט מער האט איך אַ דזשיבבערינג ידיאָט, אָבער אַ באַמ זינען, ריזאַנינג מענטש מיט די מיטלען פון
אַנטלויפן אין מיין זייער הענט.
ווי איך איז גראָופּינג צו אַראָפּנעמען די קייט פון וועגן מיין קאָרבן ס האַלדז איך גלאַנסט אַרויף אין
דער פינצטערניש צו זען זעקס פּערז פון גלימינג אויגן פאַרפעסטיקט, ונווינקינג, אויף מיר.
סלאָולי זיי אַפּראָוטשט און סלאָולי איך שראַנק צוריק פון דער שרעקלעך גרויל פון זיי.
צוריק אין מיין ווינקל איך קראַוטשט האלט מיין הענט פּאַלמס אויס, איידער מיר, און סטעאַלטהילי
אויף געקומען די שרעקלעך אויגן ביז זיי ריטשט די טויט גוף בייַ מיין פֿיס.
דערנאך סלאָולי זיי ריטריטיד אָבער דעם מאָל מיט אַ מאָדנע גרייטינג געזונט און לעסאָף
זיי פאַרשווונדן אין עטלעכע שוואַרץ און ווייַט פאַרטיפונג פון מיין דאַנדזשאַן.