Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון שערלאַק כאָולמז דורך
פּאַסירונג יקס.
די פּאַסירונג פון די ינזשעניר ס גראָבער פינגער
פון אַלע די פראבלעמען וואָס האָבן שוין
דערלאנגט צו מיין פרייַנד, הער שערלאַק
האָלמעס, פֿאַר לייזונג בעשאַס די יאָרן פון
אונדזער ינטאַמאַסי, עס זענען געווען בלויז צוויי וואָס איך
איז געווען די מיטל פון ינטראַדוסינג צו זייַן אַכט-
-אַז פון רעב האַטהערליי ס גראָבער פינגער, און אַז פון
פּאָלקאָווניק וואַרבורטאָן ס מעשוגאַס.
פון די די יענער זאל האָבן אַפאָרדאַד אַ
פיינער פעלד פֿאַר אַן אַקוטע און אָריגינעל
אַבזערווער, אָבער די אנדערע איז געווען אַזוי פרעמד אין
זייַן ינסעפּשאַן און אַזוי דראַמאַטיק אין זייַן
פרטים אַז עס זאל זייַן די מער ווערט פון
זייַענדיק געשטעלט אויף רעקאָרד, אַפֿילו אויב עס געגעבן
מיין פרייַנד ווייניקערע אָופּאַנינגז פֿאַר יענע
דידאַקטאַוו מעטהאָדס פון ריזאַנינג דורך וואָס ער
אַטשיווד אַזאַ מערקווירדיק רעזולטאַטן.
די דערציילונג איז, איך גלויבן, מען דערציילט מער
ווי אַמאָל אין די צייטונגען, אָבער, ווי אַלע
אַזאַ דערציילונגען, זייַן ווירקונג איז פיל ווייניקער
סטרייקינג ווען שטעלן אַרויס ען בלאַק אין אַ איינציק
העלפט-זייַל פון דרוקן ווי ווען די פאקטן
סלאָולי יוואַלוו פֿאַר דיין אייגן אויגן, און די
מיסטעריע קלירז ביסלעכווייַז אַוועק ווי יעדער נייַ
ופדעקונג פערנישאַז אַ שריט וואָס פירט אויף
צו די פולשטענדיק אמת.
אין דער צייַט די אומשטאנדן געמאכט אַ טיף
רושם אויף מיר, און די לויפן פון צוויי
יאָרן האט קוים געדינט צו וויקאַן די
ווירקונג.
עס איז געווען אין דעם זומער פון '89, ניט לאַנג נאָך
מיין חתונה, אַז די געשעענישן פארגעקומען וואָס
איך בין איצט וועגן צו סאַמערייז.
איך האט זיך אומגעקערט צו יידל פיר און האט
לעסאָף פארלאזן האָלמעס אין זייַן באַקער
סטריט רומז, הגם איך קאַנטיניולי
וויזיטיד אים און טייל מאָל אַפֿילו איבערצייגט
אים צו פאָרגאָו זייַן באָהעמיאַן כאַבאַץ אַזוי ווייַט ווי
צו קומען און באַזוכן אונדז.
מייַן פיר האט סטעדאַלי געוואקסן, און ווי
איך געטראפן צו לעבן אין קיין זייער גרויס
ווייַטקייט פון פּאַדינגטאַן סטאנציע, איך גאַט אַ
ביסל פאציענטן פון צווישן די באאמטע.
איינער פון די, וועמען איך האט געהיילט פון אַ ווייטיקדיק
און לינגגערינג קרענק, איז קיינמאָל מיד פון
גאַנצע מיין מעלות און פון ינדעוורינג
צו שיקן מיר אויף יעדער סאַפערער איבער וועמען ער
זאל האָבן קיין השפּעה.
איינער מאָרגן, בייַ אַ קליין פֿאַר זיבן
אַקלאַק, איך געווען אַווייקאַנד דורך די דינסט טאַפּינג
בייַ דער טיר צו מעלדן אַז צוויי מענטשן האבן
קומען פון פּאַדינגטאַן און זענען ווארטן אין
די קאַנסאַלטינג-צימער.
איך דרעסט כערידלי, פֿאַר איך געקענט דורך
דערפאַרונג אַז באַן קאַסעס זענען זעלטן
נישטיק, און כייסאַנד אַראָפּ.
ווי איך אראפגענידערט, מיין אַלט אַליירט, די היטן,
געקומען אויס פון די צימער און פארשלאסן די טיר
טייטלי הינטער אים.
"איך ווע גאַט אים דאָ," ער וויספּערד, דזשערקינג
זייַן גראָבער פינגער איבער זייַן אַקסל, "ער ס אַלע
רעכט. "
"וואס איז עס, דאַן?"
איך געפרעגט, פֿאַר זייַן שטייגער סאַגדזשעסטאַד אַז עס
איז געווען עטלעכע מאָדנע באַשעפעניש וואָס ער האט
קיידזשד אַרויף אין מיין צימער.
"יט'סאַ ניו פּאַציענט," ער וויספּערד.
"איך געדאַנק איך'ד ברענגען אים ארום זיך, דאַן
ער קען ניט צעטל אַוועק.
עס ער איז, אַלע זיכער און געזונט.
איך מוז גיין איצט, דאָקטאָר, איך האב מיין דאָאָטיעס,
פּונקט דער זעלביקער ווי איר. "
און אַוועק ער געגאנגען, דעם טראַסטי טאַוט, אָן
אַפֿילו געבן מיר צייַט צו דאַנקען אים.
איך אריין מיין קאַנסאַלטינג-צימער און געפונען אַ
דזשענטלמען סיטיד דורך די טיש.
ער איז געווען שטיל דרעסט אין אַ גאַרניטער פון כעדער
טוויד מיט אַ ווייך טוך היטל וואָס ער האט
געלייגט אַראָפּ אויף מיין ספרים.
קייַלעכיק איינער פון זיינע הענט ער האט געהאט אַ
טיכל ראַפּט, וואָס איז געווען מאַטאַלד אַלע
איבער מיט בלאַדסטיינז.
ער איז געווען יונג, ניט מער ווי פינף, און-
צוואַנציק, איך זאָל זאָגן, מיט אַ שטאַרק,
מענלעך פּנים, אָבער ער איז געווען יקסידינגלי בלאַס
און האט מיך דער רושם פון אַ מענטש וואס איז געווען
צאָרעס פון עטלעכע שטאַרק אַדזשאַטיישאַן, וואָס
עס האָט אַלע זייַן שטאַרקייט פון גייַסט צו
קאָנטראָל.
"איך בין נעבעכדיק צו קלאַפּן איר זיך אַזוי פרי,
דאָקטער, "האט ער," אָבער איך האב געהאט אַ זייער
ערנסט צופאַל בעשאַס די נאַכט.
איך געקומען אין דורך באַן דעם מאָרגן, און אויף
ינקווייערינג בייַ פּאַדינגטאַן ווי צו ווו איך זאל
געפֿינען אַ דאָקטער, אַ ווערט יונגערמאַן זייער ליב
עסקאָרטיד מיר דאָ.
איך געגעבן די דינסט אַ קאַרטל, אָבער איך זען אַז זי
האט לינקס עס אויף די זייַט-טיש. "
איך גענומען עס אַרויף און גלאַנסט בייַ אים.
"הער וויקטאָר האַטהערליי, כיידראָליק ינזשעניר,
16אַ, וויקטאָריע סטריט (3 שטאָק). "
וואס איז דער נאָמען, סטיל, און אַבאָוד פון מיין
מאָרגן גאַסט.
"איך באַדויערן אַז איך האב געהאלטן איר ווארטן,"
געזאגט איך, זיצן אַראָפּ אין מיין ביבליאָטעק-שטול.
"איר זענט פריש פון אַ נאַכט נסיעה, איך
פֿאַרשטיין, וואָס איז אין זיך אַ מאַנאַטאַנאַס
פאַך. "
"אוי, מיין נאַכט קען ניט זייַן גערופן
מאַנאַטאַנאַס, "האט ער, און לאַפט.
ער לאַפט זייער כאַרטאַלי, מיט אַ הויך,
רינגינג טאָן, לינינג צוריק אין זייַן שטול און
שאַקינג זייַן זייטן.
כל מיין מעדיציניש ינסטינגקץ רויז זיך קעגן
וואָס לאַכן.
"סטאָפּ עס!"
איך געשריגן, "ציען זיך אינאיינעם!" און איך
אויסגעגאסן עטלעכע וואַסער פון אַ קאַראַפפע.
עס איז געווען אַרויסגעוואָרפן, אָבער.
ער איז אַוועק אין איינער פון יענע כיסטעריקאַל
אַוטבערסס וואָס קומען אויף אַ שטרענג נאַטור
ווען עטלעכע גרויס קריזיס איז איבער און ניטאָ.
אָט ער געקומען צו זיך אַמאָל מער,
זייער מיד און בלאַס-זוכן.
"איך האב שוין געמאכט אַ נאַר פון זיך," ער
גאַספּט.
"ניט בייַ אַלע.
טרינקען דעם. "
איך דאַשט עטלעכע קאָניאַק אַרייַן די וואַסער, און
די פֿאַרב אנגעהויבן צו קומען צוריק צו זייַן
בלאַדלאַס טשיקס.
"אַז ס בעסער!" האט ער.
"און איצט, דאָקטאָר, טאָמער איר וואָלט ליב
באַדינער צו מיין גראָבער פינגער, אָדער ליבערשט צו די אָרט
ווו מיין גראָבער פינגער געניצט צו זייַן. "
ער אַנוואַונד די טיכל און געהאלטן אויס
זייַן האַנט.
עס האט אַפֿילו מיין פאַרגליווערט נערוועס אַ גרויל
צו קוקן אויף אים.
עס זענען געווען פיר פּראָוטרודינג פינגער און אַ
כאָראַד רויט, ספּאַנדזשי ייבערפלאַך ווו דער גראָבער פינגער
זאָל האָבן געווען.
עס האט שוין כאַקט אָדער טאָרן רעכט אויס פון
די ראָאָץ.
"גוט הימל!"
איך געשריגן, "דאָס איז אַ געפערלעך שאָדן.
עס מוז האָבן בלעד קאַנסידעראַבלי. "
"יא, עס האט.
איך פיינטיד ווען עס איז געשען, און איך טראַכטן
אַז איך מוז האָבן שוין ומזיניק פֿאַר אַ לאַנג
צייַט.
ווען איך געקומען צו איך געפונען אַז עס איז געווען נאָך
בלידינג, אַזוי איך טייד איינער סוף פון מיין
טיכל זייער טייטלי ארום דעם האַנטגעלענק
און ברייסט עס אַרויף מיט אַ צווייַגל. "
"עקססעללענט!
איר זאָל האָבן געווען אַ כירורג. "
"עס איז אַ פֿראַגע פון כיידראָליקס, איר זען,
און זענען געקומען אין מיין אייגן פּראָווינץ. "
"דאס איז געטאן געווארן," האט געזאגט איך, יגזאַמינינג די
וווּנד, "דורך אַ זייער שווער און שאַרף
קיילע. "
"א זאַך ווי אַ האַקמעסער," האט ער.
"אַ צופאַל, איך אָננעמען?"
"לויט קיין מיטל."
"וואס! אַ מערדעראַס באַפאַלן? "
"זייער מערדעראַס טאַקע."
"איר אָנוואַרפנ אַ גרויל מיר."
איך ספּאַנדזשד די וווּנד, קלינד עס, דרעסט
עס, און לעסאָף באדעקט עס איבער מיט וואַטע
וואַדדינג און קאַרבאָליסעד באַנדאַדזשאַז.
ער לייגן צוריק אָן ווינסינג, כאָטש ער ביסל
זייַן ליפּ פון צייַט צו צייַט.
"ווי איז וואָס?"
איך געפרעגט ווען איך געהאט פאַרטיק.
"קאַפּיטאַל!
צווישן דיין קאָניאַק און דיין באַנדאַזש, איך
פילן אַ נייַ מענטש.
איך איז געווען זייער שוואַך, אָבער איך האב געהאט אַ גוט געשעפט
צו גיין דורך. "
"אפשר איר האט בעסער ניט רעדן פון די
ענין.
עס איז עווידענטלי טריינג צו דיין נערוועס. "
"אוי, ניט, ניט איצט.
איך וועט האָבן צו זאָגן מיין מייַסע צו דער פּאָליצייַ;
אָבער, צווישן זיך, אויב עס זענען געווען ניט פֿאַר
די קאַנווינסינג זאָגן פון דעם וווּנד פון
מייַן, איך זאָל זייַן סאַפּרייזד אויב זיי
געגלויבט מיין דערקלערונג, פֿאַר עס איז אַ זייער
ויסערגעוויינלעך איינער, און איך האב ניט פיל אין
דער וועג פון קאָרעקטאָר מיט וואָס צו צוריק עס אַרויף,
און, אַפֿילו אויב זיי גלויבן מיר, די קלוז
וואָס איך קען געבן זיי זענען אַזוי ווייג אַז עס
איז אַ פֿראַגע צי גערעכטיקייַט וועט זייַן
געטאן. "
"המליץ!" געשריגן איך, "אויב עס איז עפּעס אין די
נאַטור פון אַ פּראָבלעם וואָס איר פאַרלאַנג צו זען
סאַלווד, איך זאָל שטארק רעקאָמענדירן איר צו
קומען צו מיין פרייַנד, הער שערלאַק האָלמעס,
איידער איר גיין צו די באַאַמטער פּאָליצייַ. "
"אוי, איך האב געהערט פון אַז יונגערמאַן," געענטפערט
מיין גאַסט, "און איך זאָל זייַן זייער צופרידן אויב
ער וואָלט נעמען דעם ענין אַרויף, כאָטש פון
לויף איך מוזן נוצן די באַאַמטער פּאָליצייַ ווי
געזונט.
וואָלט איר געבן מיר אַן אַרייַנפֿיר צו אים? "
"איך וועט טאָן בעסער.
איך וועט נעמען איר ארום צו אים אליין. "
"איך זאָל זייַן ימענסלי אַבליידזשד צו איר."
"מיר וועט רופן אַ טאַקסי און גיין צוזאַמען.
מיר וועלן נאָר זייַן אין צייַט צו האָבן אַ ביסל
פרישטיק מיט אים.
צי איר פילן גלייַך צו אים? "
"יא, איך וועט ניט פילן גרינג ביז איך האָבן
דערציילט מיין דערציילונג. "
"און מיין קנעכט וועט רופן אַ טאַקסי, און איך
וועט זייַן מיט דיר אין אַ רעגע. "
איך ראַשט ויבן, דערקלערט דעם ענין
באַלד צו מיין פרוי, און אין פינף מינוט איז
ין אַ כאַנסאַם, דרייווינג מיט מיין נייַ
באַקאַנטער צו באַקער סטריט.
שערלאַק האָלמעס איז געווען, ווי איך דערוואַרט,
לאַונדזשינג וועגן זייַן זיצן-צימער אין זייַן
סאָוס-קלייד, לייענען די יעסורים זייַל פון
די צייטן און סמאָוקינג זייַן איידער-פרישטיק
רער, וואָס איז פארפאסט פון אַלע די פּלאַגז
און דאָטטלעס לינקס פון זייַן סמאָוקס פון דעם טאָג
פֿאַר, אַלע קערפאַלי דאַר און קאַלעקטאַד
אויף די עק פון די מאַנטעלפּיעסע.
ער האט באקומען אונדז אין זייַן שטיל סימפּאַטיש
שניט, אָרדערד פריש ראַשערס און עגגס,
און אייַנגעשלאָסן אונדז אין אַ האַרציק מאָלצייַט.
ווען עס איז געפונען ער געזעצט אונדזער נייַ
באַקאַנטער אויף דער סאָפע, געשטעלט אַ קישן
ונטער זייַן קאָפּ, און געלייגט אַ גלאז פון
קאָניאַק און וואַסער אונטער זייַן דערגרייכן.
"עס איז גרינג צו זען אַז דיין דערפאַרונג האט
שוין ניט געוויינטלעך איינער, הער האַטהערליי, "האט געזאגט
ער.
"מתפלל, ליגן אַראָפּ דאָרט און מאַכן זיך
לעגאַמרע אין שטוב.
זאג אונדז וואָס איר קענען, אָבער האַלטן ווען איר זענט
פאַרמאַטערט און האַלטן זיך דיין שטאַרקייט מיט אַ
ביסל סטימולאַנט. "
"דאַנקען דיר," האט געזאגט מיין פּאַציענט, "אָבער איך האָבן
פּעלץ אנדערן מענטש זינט דער דאָקטאָר באַנדאַדזשד
מיר, און איך טראַכטן אַז אייער פרישטיק האט
געענדיקט די היילן.
איך וועט נעמען זיך ווי ביסל פון דיין ווערטפול
צייַט ווי מעגלעך, אַזוי איך וועט אָנהייבן בייַ אַמאָל
אויף מיין מאָדנע יקספּיריאַנסיז. "
האָלמעס געזעסן אין זייַן גרויס פאָטעל מיט די
מיד, שווער-לידדעד אויסדרוק וואָס וויילד
זייַן שאַרף און לאָעט נאַטור, בעת איך געזעסן
פאַרקערט צו אים, און מיר ליסאַנד אין שטילקייַט
צו די מאָדנע דערציילונג וואָס אונדזער גאַסט
דיטיילד צו אונדז.
"איר מוזן וויסן," האט ער, "אַז איך בין אַ
יתום און אַ באָכער, ריזיידינג אַליין אין
לאַדזשינגז אין לאָנדאָן.
דורך פאַך איך בין אַ כיידראָליק ינזשעניר,
און איך האָבן געהאט היפּש דערפאַרונג פון
מיין אַרבעט במשך די זיבן יאר אַז איך געווען
אַפּרענטאַסט צו ווענער & מאַטהעסאָן, דער קוואַל,
באַוווסט פעסט, פון גרינוויטש.
צוויי יאר צוריק, האט געדינט מיין צייַט, און
ווייל אויך קומען אין אַ יריד סאַכאַקל פון געלט
דורך מיין נעבעך פאטער ס טויט, איך
באשלאסן צו אָנהייבן אין געשעפט פֿאַר זיך
און גענומען פאַכמאַן טשיימבערז אין וויקטאָריע
סטריט.
"איך מעשאַער זייַן אַז יעדער געפינט זייַן ערשטער
זעלבשטענדיק אָנהייב אין געשעפט אַ כמאַרנע
דערפאַרונג.
צו מיר עס איז געווען יקסעפּשנאַלי אַזוי.
בעת צוויי יאָרן איך האָבן געהאט דרייַ
קאַנסאַלטיישאַנז און איין קליין אַרבעט, און אַז
איז לעגאַמרע אַלע אַז מיין פאַך האט
געבראכט מיר.
מייַן גראָב טייקינגז סומע צו £ 27 10ס.
יעדער טאָג, פון נייַן אין דער מאָרגן ביז
פיר אין די נאָכמיטאָג, איך געווארט אין מיין
ביסל דען, ביז אין לעצטע מיין האַרץ אנגעהויבן צו
זינקען, און איך געקומען צו גלויבן אַז איך זאָל
קיינמאָל האָבן קיין פיר בייַ אַלע.
"נעכטן, אָבער, פּונקט ווי איך איז געווען טינגקינג
פון ליווינג די אָפיס, מיין באַאַמטער אריין צו
זאָגן דאָרט איז געווען אַ דזשענטלמען ווארטן ווער
געוואלט צו זען מיר אויף געשעפט.
ער האט זיך אַ קאַרטל, צו, מיט דעם נאָמען פון
'קאָלאָנעל ליסאַנדער סטאַרק' ינגרייווד אויף אים.
נאָענט בייַ זייַן כילז געקומען די פּאָלקאָווניק
זיך, אַ מענטש אלא איבער די מיטן נומער,
אָבער פון אַן יקסידינג טיניס.
איך טאָן ניט טראַכטן אַז איך האב אלץ געזען אַזוי
דין אַ מענטש.
זיין גאַנצן פּנים שאַרפּאַנד אַוועק אין נאָז און
קין, און די הויט פון זייַן טשיקס איז ציען
גאנץ געשפּאַנט איבער זייַן בוילעט ביינער.
נאָך דעם עמאַסיאַטיאָן סימד צו זייַן זייַן
נאַטירלעך מידע, און רעכט צו קיין קרענק, פֿאַר
זייַן אויג איז געווען ליכטיק, זייַן שריט בריסק, און זייַן
שייַכעס אַשורד.
ער איז געווען אפן אָבער ניטלי דרעסט, און זייַן
עלטער, איך זאָל משפּטן, וואָלט זייַן נירער פערציק
ווי דרייַסיק.
"'הער האַטהערליי? 'האט ער, מיט עפּעס
פון אַ דייַטש אַקצענט.
'איר האָט שוין רעקאַמענדיד צו מיר, הער
האַטהערליי, ווי זייַענדיק אַ מענטש וואס איז ניט בלויז
געניט אין זייַן פאַך אָבער איז אויך
דיסקריט און טויגעוודיק פון פּראַזערווינג אַ
סוד. '
"איך באָוד, געפיל ווי פלאַטערד ווי קיין יונג
מענטש וואָלט בייַ אַזאַ אַ אַדרעס.
'מייַ איך פרעגן וואס עס איז געווען וואס האט מיך אַזוי גוט אַ
כאַראַקטער? '
"'נו, טאָמער עס איז בעסער אַז איך זאָל
ניט דערציילן איר אַז פּונקט אין דעם מאָמענט.
איך האב עס פון די זעלבע מקור אַז איר זענט
ביידע אַ יתום און אַ באָכער און זענען
ריזיידינג אַליין אין לאָנדאָן. '
"'דאָס איז גאנץ ריכטיק,' איך געענטפערט, 'אָבער
איר וועט אַנטשולדיקן מיר אויב איך זאָגן אַז איך קען ניט
זען ווי אַלע דעם טראגט אויף מיין פאַכמאַן
קוואַלאַפאַקיישאַנז.
איך פֿאַרשטיין אַז עס איז געווען אויף אַ פאַכמאַן
ענין אַז איר געוואלט צו רעדן צו מיר? '
"'ונדאָובטעדלי אַזוי.
אבער איר וועט געפֿינען אַז אַלע איך זאָגן איז טאַקע
צו די פונט.
איך האב אַ פאַכמאַן קאָמיסיע פֿאַר איר,
אָבער אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט איז גאנץ יקערדיק -
אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט, איר פֿאַרשטיין, און פון
אַוואַדע מיר זאלן דערוואַרטן אַז מער פון אַ מענטשן
וואס איז אַליין ווי פון איינער וואס לעבט אין די
בוזעם פון זייַן משפּחה. '
"'אויב איך צוזאָג צו האַלטן אַ סוד,' געזאגט איך,
'איר זאלט לעגאַמרע פאַרלאָזנ זיך אויף מיין טאן
אַזוי. '
"ער האט זייער שווער בייַ מיר ווי איך גערעדט, און
עס סימד צו מיר אַז איך וואלט קיינמאָל געזען אַזוי
סאַספּישאַס און קוועסטשאַנינג אַן אויג.
"'צי איר צוזאָג, דאַן?' האט ער בייַ לעצט.
"'יא, איך צוזאָג.'
"'אַבסאַלוט און פולשטענדיק שטילקייַט פריער,
בעשאַס, און נאָך?
ניט קיין רעפֿערענץ צו דער ענין בייַ אַלע, אָדער
אין וואָרט אָדער שרייַבן? '
"'איך האב שוין געגעבן איר מיין וואָרט.'
"'זייער גוט.'
ער פּלוצלינג ספּראַנג אַרויף, און דאַרטינג ווי
בליץ אַריבער די צימער ער פלאַנג עפענען די
טיר.
די דורכפאָר אַרויס איז געווען פּוסט.
"'אַז ס אַלע רעכט,' האט ער, קומענדיק צוריק.
'איך וויסן אַז קלערקס זענען מאל נייַגעריק
ווי צו זייער בעל ס ענינים.
איצט מיר קענען רעדן אין זיכערקייַט. '
ער דרו אַרויף זייַן שטול זייער נאָענט צו מייַן און
אנגעהויבן צו גלאָצן בייַ מיר ווידער מיט דער זעלביקער
קוועסטשאַנינג און פאַרטראַכט קוק.
"א געפיל פון רעפּולסיאָן, און פון עפּעס
קרויוויש צו מורא האבן אנגעהויבן צו העכערונג אין מיר בייַ
די מאָדנע אַנטיקס פון דעם פלעשלעסס מענטש.
אפילו מיין שרעק פון לוזינג אַ קליענט קען ניט
צאַמען מיר פון ווייזונג מיין ומגעדולד.
"'איך בעטן אַז איר וועט שטאַט דיין געשעפט,
האר, 'געזאגט איך;' מיין צייַט איז פון ווערט. '
הימל פאַרגעבן מיר פֿאַר אַז לעצטע זאַץ,
אָבער די ווערטער זענען געקומען צו מיין ליפּס.
"'ווי וואָלט פופציק גיניז פֿאַר אַ נאַכט ס
ווערק פּאַסן איר? 'ער געפרעגט.
"'מערסט אַדמעראַבלי.'
"'איך זאָגן אַ נאַכט ס אַרבעט, נאָר אַ שעה ס וואָלט
זייַן נירער דעם צייכן.
איך פשוט וועלן דיין מיינונג וועגן אַ
כיידראָליק סטאַמפּינג מאַשין וואָס האט גאַט
אויס פון גאַנג.
אויב איר ווייַזן אונדז וואָס איז פאַלש מיר וועלן באַלד
שטעלן דאָס רעכט זיך.
וואס טאָן דו טראַכטן פון אַזאַ אַ קאָמיסיע ווי
אַז? '
"'דער אַרבעט אויס צו זייַן ליכט און די געהאַלט
מוניפיסענט. '
"'פּרעסיסעלי אַזוי.
מיר וועלן וועלן איר צו קומען צו-נאַכט דורך די
לעצטע באַן. '
"'וואו צו?'
"'צו ייפאָרד, אין בערקשייר.
עס איז אַ ביסל אָרט לעבן די געמארקן פון
אָקספאָרדשירע, און אין זיבן מייל פון
לייענען.
עס איז אַ באַן פון פּאַדינגטאַן וואָס
וואָלט ברענגען איר דאָרט אין וועגן 11:15. '
"'זייער גוט.'
"'איך וועט קומען אַראָפּ אין אַ וועגעלע צו טרעפן
איר. '
"'עס איז אַ פאָר, דאַן?'
"'יא, אונדזער ביסל אָרט איז גאנץ אויס אין די
מדינה.
עס איז אַ גוט זיבן מייל פון ייפאָרד
"'און מיר קענען קוים באַקומען דאָרט פֿאַר
האַלבנאַכט.
איך מעשאַער עס וואָלט זייַן קיין געלעגנהייַט פון אַ
באַן צוריק.
איך זאָל זייַן געצווונגען צו האַלטן די נאַכט. '
"'יא, מיר געקענט לייכט געבן איר אַ שאָקל,
אַראָפּ. '
"'וואָס איז זייער ומגעלומפּערט.
קען איך ניט קומען אין עטלעכע מער באַקוועם
שעה? '
"'מיר האָבן געמשפט עס בעסטער אַז איר זאָל
קומען שפּעט.
עס איז צו רעקאַמפּענס איר פֿאַר קיין
ינקאַנוויניאַנס אַז מיר זענען פּייינג צו איר, אַ
יונג און אומבאַקאַנט מענטש, אַ אָפּצאָל וואָס וואָלט
קויפן אַ מיינונג פון די זייער קעפ פון דיין
פאַך.
נאָך, פון קורס, אויב איר וואָלט ווי צו ציען
אויס פון דער געזעלשאַפֿט, דאָרט איז שעפע פון
צייַט צו טאָן אַזוי. '
"איך געדאַנק פון די פופציק גיניז, און פון ווי
זייער נוצלעך זיי וואָלט זייַן צו מיר.
'ניט בייַ אַלע,' געזאגט איך, 'איך וועט זייַן זייער
גליקלעך צו אַקאַמאַדייט זיך צו דיין וויל.
איך זאָל ווי, אָבער, צו פֿאַרשטיין אַ
ביסל מער קלאר וואָס עס איז אַז איר
וועלן מיר צו טאָן. '
"'קווייט אַזוי.
עס איז זייער נאַטירלעך אַז די צוזאָג פון
בעסאָדיקייַט וואָס מיר האָבן יגזאַקטיד פון איר
זאָל האָבן עראַוזד דיין נייַגעריקייַט.
איך האב ניט ווינטשן צו טוען איר צו עפּעס
אָן דיין האט עס אַלע געלייגט פֿאַר איר.
איך מעשאַער זייַן אַז מיר זענען לעגאַמרע זיכער פון
עאַוועסדראָפּפּערס? '
"'ענטירעלי.'
"'און דער ענין שטייט אזוי.
דו ביסט מסתּמא וויסנד אַז פולערז-ערד
איז אַ ווערטפול פּראָדוקט, און אַז עס איז בלויז
געפונען אין איין אָדער צוויי ערטער אין ענגלאַנד? '
"'איך האב געהערט אַזוי.'
"'טייל ביסל צייַט צוריק איך געקויפט אַ קליין
אָרט - אַ זייער קליין אָרט - אונטער צען מייל
פון לייענען.
איך איז געווען מאַזלדיק גענוג צו אַנטדעקן אַז
דאָרט איז געווען אַ בייַשטייַער פון פולערז-ערד אין
איינער פון מיין פעלדער.
אויף יגזאַמינינג עס, אָבער, איך געפונען אַז דעם
אַדרויף איז געווען אַ קאַמפּעראַטיוולי קליין איינער, און
אַז עס געגרינדעט אַ פֿאַרבינדונג צווישן צוויי זייער פיל
גרעסערע אָנעס אויף די רעכט און לינקס - ביידע
פון זיי, אָבער, אין די גראָונדס פון מיין
שכנים.
דאס גוט מענטשן זענען לעגאַמרע אַמ
אַז זייער לאַנד איז כּולל אַז וואָס איז געווען
גאנץ ווי ווערטפול ווי אַ גאָלד, מייַן.
נאטירלעך, עס איז געווען צו מיין אינטערעס צו קויפן
זייער לאַנד פֿאַר זיי דיסקאַווערד זייַן אמת
ווערט, אָבער ליידער איך געהאט קיין קאַפּיטאַל
דורך וואָס איך קען טאָן דאָס.
איך גענומען אַ ביסל פון מיין פריינט אין דעם סוד,
אָבער, און זיי סאַגדזשעסטאַד אַז מיר זאָל
שטיל און בעסאָד ווערק אונדזער אייגן ביסל
אַוועקלייגן און אַז אין דעם וועג מיר זאָל פאַרדינען
די געלט וואָס וואָלט געבן אונדז צו קויפן די
ארומיקע פעלדער.
דאס מיר האָבן איצט געווארן טאן פֿאַר עטלעכע מאָל,
און אין סדר צו העלפֿן אונדז אין אונדזער אָפּעראַטיאָנס
מיר ערעקטעד אַ כיידראָליק פּרעסע.
דאס פּרעסע, ווי איך האב שוין מסביר,
האט גאַט זיך פון סדר, און מיר ווינטשן דיין
עצה אויף דער טעמע.
מיר היטן אונדזער סוד זייער דזשעלאַסלי,
אָבער, און אויב עס אַמאָל געווארן באַוווסט אַז
מיר האבן כיידראָליק ענדזשאַנירז קומען צו אונדזער
ביסל הויז, עס וואָלט באַלד רירן אָנפרעג,
און דעריבער, אויב די פאקטן זענען ארויסגעגאנגען, עס וואָלט
זייַן גוט, ביי צו קיין געלעגנהייַט פון געטינג די
פעלדער און קעריינג אויס אונדזער פּלאַנז.
וואס איז וואָס איך האב געמאכט איר צוזאָג מיר אַז
איר וועט ניט דערציילן אַ מענטש אַז איר
זענען געגאנגען צו ייפאָרד צו-נאַכט.
איך האָפן אַז איך מאַכן עס אַלע קלאָר? '
"'איך גאנץ נאָכגיין איר,' האט אויך
'די בלויז פונט וואָס איך קען ניט גאנץ
פֿאַרשטיין איז וואָס נוצן איר קען מאַכן פון אַ
כיידראָליק פּרעסע אין עקסקאַווייטינג פולערז-
ערד, וואָס, ווי איך פֿאַרשטיין, איז דאַג אויס
ווי גראַוואַל פון אַ גרוב. '
"'אַ!' האט ער קערלאַסלי, 'מיר האָבן אונדזער אייגן
פּראָצעס.
מיר קאָמפּרעס דער ערד אַרייַן בריקס, אַזוי ווי צו
צונעמען זיי אָן ריווילינג וואָס זיי
זענען.
אבער וואָס איז אַ מיר פּרט.
איך האב גענומען איר גאָר אין מיין צוטרוי
איצט, הער האַטהערליי, און איך האָבן געוויזן איר
ווי איך צוטרוי איר. '
ער רויז ווי ער האָט גערעדט.
'איך וועט דערוואַרטן איר, דעריבער, בייַ ייפאָרד בייַ
11:15. '
"'איך וועט זיכער זייַן דאָרט.'
"'און ניט אַ וואָרט צו אַ נשמה.'
ער האט געקוקט אויף מיר מיט אַ לעצטע לאַנג,
קוועסטשאַנינג אָנקוקן, און דעריבער, דרינגלעך מיין
האַנט אין אַ קעלט, דאַנק אָנכאַפּן, ער כעריד פון
דער צימער.
"נו, ווען איך געקומען צו טראַכטן עס אַלע איבער אין
קילן בלוט איך געווען זייער פיל געחידושט, ווי
איר זאלט ביידע טראַכטן, בייַ דעם פּלוצעמדיק
קאָמיסיע וואָס האט שוין אנפארטרויט צו מיר.
אויף די איין האַנט, פון קורס, איך געווען צופרידן, פֿאַר
די אָפּצאָל איז געווען בייַ מינדסטער טענפאָולד וואָס איך זאָל
האָט געפרעגט האט איך שטעלן אַ פּרייַז אויף מיין אייגן
באַדינונגס, און עס איז געווען מעגלעך אַז דעם
סדר זאל פירן צו אנדערע אָנעס.
אויף די אנדערע האַנט, די פּנים און אופן פון
מיין פּאַטראָן האט געמאכט אַ פּריקרע רושם
אויף מיר, און איך קען נישט טראַכטן אַז זייַן
דערקלערונג פון די פולערז-ערד איז
גענוג צו דערקלערן די נייטיקייַט פֿאַר מיין
קומענדיק אין האַלבנאַכט, און זייַן עקסטרעם דייַגע
כדי איך זאָל זאָגן ווער עס יז פון מיין גאַנג.
אבער, איך האט אַלע פירז צו די ווינטן,
געגעסן אַ האַרציק וועטשערע, דראָווע צו פּאַדינגטאַן,
און אנגעהויבן אַוועק, ווייל אָובייד צו די
בריוו די ינדזשאַנגשאַן ווי צו האלטן מיין
צונג.
"אין רידינג איך געהאט צו ענדערן ניט נאָר מיין
וועגעלע אָבער מיין סטאַנציע.
אבער, איך איז געווען אין צייַט פֿאַר די לעצטע באַן
צו ייפאָרד, און איך דערגרייכט די ביסל טונקל-ליט
סטאַנציע נאָך 11:00.
איך איז געווען דער בלויז פּאַסאַזשיר וואס גאַט אויס דאָרט,
און עס איז קיין איינער אויף דער פּלאַטפאָרמע אויפֿהיטן
אַ איינציק פאַרשלאָפן טרעגער מיט אַ לאַנטערן.
ווי איך פּאַסט אויס דורך די וויקאַט טויער,
אָבער, איך געפונען מיין באַקאַנטער פון די
מאָרגן ווארטן אין די שאָטן אויף די
אַנדערער זייַט.
אָן אַ וואָרט ער גראַספּט מיין אָרעם און
כעריד מיר אין אַ וועגעלע, די טיר פון
וואָס איז געשטאנען אָפן.
ער דרו אַרויף די Windows אויף יעדער זייַט,
טאַפּט אויף דעם האָלץ, אַרבעט, און אַוועק מיר זענען
ווי שנעל ווי די פערד קען גיין. "
"מען פערד?" ינטערדזשעקטיד האָלמעס.
"יא, נאָר איינער."
"צי איר אפהיטן די פֿאַרב?"
"יא, איך געזען עס דורך די זייַט-לייץ ווען איך
איז סטעפּינג אין די וועגעלע.
עס איז געווען אַ קעסט. "
"טייערד-זוכן אָדער פריש?"
"אוי, פריש און גלאָסי."
"דאַנקען דיר.
איך בין נעבעכדיק צו האָבן ינטעראַפּטיד איר.
דאַוונען פאָרזעצן דיין רובֿ טשיקאַווע
ויסזאָגונג. "
"אוועק מיר זענען דעריבער, און מיר דראָווע פֿאַר בייַ
מינדסטער אַ שעה.
פּאָלקאָווניק ליסאַנדער סטאַרק האט געזאגט אַז עס איז געווען
בלויז זיבן מייל, אָבער איך זאָל טראַכטן, פון
די קורס אַז מיר סימד צו גיין, און פון די
צייַט אַז מיר גענומען, אַז עס מוז האָבן געווען
נירער צוועלף.
ער איז געזעסן בייַ מיין זייַט אין שטילקייַט אַלע די צייַט,
און איך געווען וויסנד, מער ווי אַמאָל ווען איך
גלאַנסט אין זייַן ריכטונג, אַז ער איז געווען
זוכן בייַ מיר מיט גרויס ינטענסאַטי.
די מדינה וועגן ויסקומען צו זייַן ניט זייער גוט
אין אַז טייל פון דער וועלט, פֿאַר מיר לערטשט
און דזשאָולטיד טעראַבלי.
איך האָב צו קוקן אויס פון די Windows צו זען
עפּעס פון וואו מיר זענען געווען, אָבער זיי זענען געווען
געמאכט פון פראָסטאַד גלאז, און איך קען מאַכן אויס
גאָרנישט ראַטעווען די טיילמאָליק העל בלער פון
אַ פּאַסינג ליכט.
איצט און דעריבער איך האַזאַרדעד עטלעכע באַמערקונג צו
צעברעכן די מאַנאַטאַני פון די נסיעה, אָבער די
פּאָלקאָווניק געענטפערט בלויז אין מאָנאָסיללאַבלעס, און
די שמועס באַלד פלאַגד.
אין לעצטע, אָבער, די באַמפּינג פון די וועג
איז פארביטן פֿאַר די קרוכלע סמודנאַס פון אַ
גראַוואַל-פאָרן, און די וועגעלע געקומען צו אַ
שטיין.
פּאָלקאָווניק ליסאַנדער סטאַרק ספּראַנג אויס, און, ווי
איך געגאנגען נאָך אים, פּולד מיר סוויפטלי
אין אַ גאַניק וואָס גאַפּעד אין פראָנט פון אונדז.
מיר סטעפּט, ווי עס זענען געווען, רעכט אויס פון די
וועגעלע און אין די זאַל, אַזוי אַז איך
ניט אַנדערש צו כאַפּן די מערסט פליטינג בליק פון
די פראָנט פון די הויז.
די רעגע אַז איך געהאט קראָסט די
שוועל די טיר סלאַמד שווער הינטער
אונדז, און איך געהערט קוימ - קוים די שאָקלען פון די
ווילז ווי די וועגעלע דראָווע אַוועק.
"עס איז גראַד פינצטער ין די הויז, און
די פּאָלקאָווניק פאַמבאַלד וועגן איר זוכט פֿאַר
שוועבעלעך און מאַטערינג אונטער זייַן אָטעם.
פּלוצלינג אַ טיר געעפנט אין די אנדערע עק פון
די דורכפאָר, און אַ לאַנג, גילדענע באַר פון
ליכט שאָס אויס אין אונדזער ריכטונג.
עס איז ברייטערער, און אַ פרוי ארויס מיט
אַ ליכט אין איר האַנט, וואָס זי געהאלטן אויבן
איר קאָפּ, פּושינג איר פּנים פאָרויס און
פּירינג בייַ אונדז.
איך קען זען אַז זי איז שיין, און פון
די גלאָס מיט וואָס די ליכט שאָון אויף
איר פינצטער אָנטאָן איך געוואוסט אַז עס איז געווען אַ רייַך
מאַטעריאַל.
זי האָט גערעדט אַ ביסל רייד אין אַ פרעמד צונג
אין אַ טאָן ווי כאָטש אַסקינג אַ קשיא, און
ווען מיין באַגלייטער געענטפערט אין אַ גראַף
מאָנאָסיללאַבלע זי געגעבן אַזאַ אַ אָנהייב אַז די
לאָמפּ קימאַט געפאלן פון איר האַנט.
פּאָלקאָווניק סטאַרק ארויפגעגאנגען צו איר, וויספּערד
עפּעס אין איר אויער, און דעריבער, פּושינג איר
צוריק אין דער צימער פון וואנען זי האט
קומען, ער געגאנגען צו מיר ווידער מיט די
לאָמפּ אין זייַן האַנט.
"'אפשר איר וועט האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו
וואַרטן אין דעם צימער פֿאַר אַ ביסל מינוט, 'געזאגט
ער, טראָוינג עפענען אנדערן טיר.
עס איז געווען אַ שטיל, ביסל, אפן מעבלירט
צימער, מיט אַ קייַלעכיק טיש אין דעם צענטער, אויף
וואָס עטלעכע דייַטש ספרים זענען געווען צעוואָרפן.
פּאָלקאָווניק סטאַרק געלייגט אַראָפּ די ליכט אויף די שפּיץ
פון אַ כאַרמאָוניאַם בייַ דער טיר.
'איך וועט ניט האַלטן איר ווארטן אַ רעגע,'
האט ער, און פאַרשווונדן אין דער פינצטערניש.
"איך גלאַנסט בייַ די ביכער אויף די טיש, און
אין להכעיס פון מיין אומוויסנדיקייט פון דייַטש איך קען
זען אַז צוויי פון זיי זענען געווען טריטאַסאַז אויף
וויסנשאַפֿט, די אנדערע ווייל וואַליומז פון
פּאָעזיע.
און איך געגאנגען אַריבער צו די פֿענצטער, כאָופּינג
אַז איך זאל כאַפּן עטלעכע בליק פון די
מדינה, זייַט, אָבער אַ דעמב לאָדן, שווער
באַרד, איז געווען פאָולדיד אַריבער עס.
עס איז געווען אַ וואַנדערפאַלי שטיל הויז.
עס איז געווען אַן אַלט זייגער טיקטאַק הילכיק
ערגעץ אין די דורכפאָר, אָבער אַנדערש
אַלץ איז געווען דעדלי נאָך.
א ווייג געפיל פון ומרו אנגעהויבן צו
גנבענען איבער מיר.
וואס זענען געווען די דייַטש מענטשן, און וואָס זענען געווען
זיי טאן לעבעדיק אין דעם פרעמד, אויס, פון-
דער-וועג אָרט?
און ווו איז דער אָרט?
איך איז געווען צען מייל אָדער אַזוי פון ייפאָרד, וואָס איז געווען
אַלע איך געוואוסט, אָבער צי צפֿון, דרום, מזרח,
אָדער מערב איך געהאט קיין געדאַנק.
ווארים אַז ענין, לייענען, און עפשער
אנדערע גרויס שטעט, זענען געווען אונטער אַז ראַדיוס,
אַזוי דעם אָרט זאל ניט זייַן אַזוי סיקלודיד,
נאָך אַלע.
אבער עס איז געווען גאנץ זיכער, פון דעם אַבסאָלוט
סטילנאַס, אַז מיר זענען געווען אין דער מדינה.
איך פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער, כאַמינג אַ
ניגן אונטער מיין אָטעם צו האַלטן זיך מיין שטימונג
און געפיל אַז איך איז דורכ ונ דורך ערנינג
מיין פופציק-גיני אָפּצאָל.
"סודדענלי, אָן קיין שום פּרילימאַנערי געזונט אין
די צווישן פון די גאָר סטילנאַס, די טיר
פון מיין צימער סוואַנג סלאָולי עפענען.
די פרוי איז געווען שטייענדיק אין דער עפענונג, די
פינצטערניש פון די זאַל הינטער איר, די געל
ליכט פון מיין לאָמפּ ביטינג אויף איר לאָעט
און שיין פּנים.
איך קען זען בייַ אַ בליק אַז זי איז געווען קראַנק
מיט מורא, און דער ספּעקטאַקל געשיקט אַ ציטער צו מיין
אייגן האַרץ.
זי געהאלטן זיך איין שאַקינג פינגער צו וואָרענען מיר
צו זייַן שטיל, און זי שאָס אַ ביסל וויספּערד
ווערטער פון איבערגעבליבענע ענגליש בייַ מיר, איר אויגן
גלאַנסינג צוריק, ווי יענע פון אַ דערשראָקן
פערד, אין די ומעט הינטער איר.
"'איך וואָלט גיין,' האט זי, טריינג שווער, ווי עס
סימד צו מיר, צו רעדן קאַמלי, 'איך וואָלט גיין.
איך זאָל ניט בלייַבן דאָ.
עס איז נישט גוט פֿאַר דיר צו טאָן. '
"'אבער, מאַדאַם,' געזאגט איך, 'איך האב ניט נאָך געטאן
וואָס איך געקומען פֿאַר.
איך קאַן ניט עפשער פאַרלאָזן ביז איך האב געזען
דער מאַשין. '
"'ס איז ניט ווערט דיין בשעת צו וואַרטן,' זי
געגאנגען אויף.
'איר קענען פאָרן דורך די טיר, קיין איינער
כינדערז. '
און דעריבער, האט געזען אַז איך סמיילד און אפגעטרעסלט מיין
קאָפּ, זי פּלוצעם האט באַזונדער איר
קאַנסטריינט און געמאכט אַ טריט פאָרויס, מיט
איר הענט ראַנג אינאיינעם.
'פאר די ליבע פון הימל!' זי וויספּערד,
'באַקומען אַוועק פון דאָ איידער עס איז צו שפּעט!'
"אבער איך בין אַ ביסל כעדסטראָנג דורך נאַטור,
און די מער גרייט צו דינגען אין אַן ייסעק
ווען עס איז עטלעכע שטערונג אין די וועג.
איך געדאַנק פון מיין פופציק-גיני אָפּצאָל, פון מיין
וויריסאַם נסיעה, און פון די פּריקרע
נאַכט וואָס סימד צו זייַן פֿאַר מיר.
איז עס אַלע צו גיין פֿאַר גאָרנישט?
פארוואס זאָל איך לוגן אַוועק אָן בעת
געפירט אויס מיין קאָמיסיע, און אָן די
צאָלונג וואָס איז געווען מיין רעכט?
דאס פרוי זאל, פֿאַר אַלע איך געוואוסט, זייַן אַ
מאָנאָמאַניאַק.
מיט אַ דיק שייַכעס, דעריבער, כאָטש איר
שטייגער האט שאַקען מיר מער ווי איך קערד צו
מודה, איך נאָך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ און דערקלערט
מיין כוונה פון רימיינינג ווו איך געווען.
זי איז געווען וועגן צו באַנייַען איר ענטריטיז ווען
אַ טיר סלאַמד אָוווערכעד, און די געזונט פון
עטלעכע פוצטעפּס האט געהערט אויף די
טרעפּ.
זי ליסאַנד פֿאַר אַן רעגע, האט זיך איר
הענט מיט אַ דיספּערינג האַווייַע, און
פאַרשווונדן ווי פּלוצעם און ווי נאָיסעלעססלי ווי
זי האט קומען.
"די נוקאַמערז זענען קאָלאָנעל ליסאַנדער סטאַרק
און אַ קליין דיק מענטש מיט אַ טשינטשילאַ
באָרד גראָוינג אויס פון די קריסיז פון זייַן
טאָפּל קין, וואס איז געווען ינטראָודוסט צו מיר ווי
הער פערגוסאָן.
"'דאס איז מיין סעקרעטאַר און פאַרוואַלטער,' געזאגט
די פּאָלקאָווניק.
'לויט דעם וועג, איך איז געווען אונטער דעם רושם
אַז איך לינקס דעם טיר פאַרמאַכן פּונקט איצט.
איך מורא אַז איר האָט געפילט די פּלאַן. '
"'אויף די פאַרקערט,' געזאגט איך, 'איך געעפנט די
טיר זיך ווייַל איך פּעלץ די צימער צו זייַן אַ
ביסל נאָענט. '
"ער שאָס איינער פון זייַן סאַספּישאַס קוקט אויף מיר.
'אפשר מיר האבן בעסער גיינ ווייַטער צו געשעפט,
דעריבער, 'האט ער.
'הער פערגוסאָן און איך וועל נעמען איר זיך צו זען
דער מאַשין. '
"'איך וואלט בעסער שטעלן מיין הוט אויף, איך מעשאַער זייַן.'
"'אוי, נישט, עס איז אין די הויז.'
"'וואס, איר גראָבן פולערז-ערד אין די
הויז? '
"'ניין, ניין.
דאס איז בלויז ווו מיר קאָמפּרעס עס.
אבער קיינמאָל מיינונג אַז.
כל מיר ווינטשן איר צו טאָן איז צו ונטערזוכן די
מאַשין און צו לאָזן אונדז וויסן וואָס איז פאַלש
מיט אים. '
"מיר זענען ויבן אינאיינעם, דעם פּאָלקאָווניק
ערשט מיט די ליכט, די פעט פאַרוואַלטער און איך
הינטער אים.
עס איז געווען אַ לאַבערינט פון אַן אַלט הויז, מיט
קאָרידערז, פּאַסידזשיז, שמאָל וויינדינג
סטערקייסיז, און ביסל נידעריק טירן, די
טרעשכאָולדז פון וואָס זענען געווען כאַלאָוד אויס דורך
די דורות וואס האט קראָסט זיי.
עס זענען געווען קיין קאַרפּאַץ און קיין צייכנס פון קיין
מעבל אויבן די ערד פלאָר, בשעת די
טינק איז פּילינג אַוועק די ווענט, און די
פייַכט איז ברייקינג דורך אין גרין,
אַנכעלטי בלאַטטשאַז.
איך האָב צו שטעלן אויף ווי אַנקאַנסערנד אַן לופט ווי
מעגלעך, אָבער איך האט ניט פארגעסן די
וואָרנינגז פון די דאַמע, אַפֿילו כאָטש איך
דיסריגאַרדיד זיי, און איך געהאלטן אַ שאַרף אויג
אויף מיין צוויי חברותה.
פערגוסאָן באוויזן צו זייַן אַ מעראָוס און שטיל
מענטש, אָבער איך קען זען פון די ביסל וואָס
ער האט געזאגט אַז ער איז געווען בייַ מינדסטער אַ מיטארבעטער
לאַנדסמאַן.
"קאָלאָנעל ליסאַנדער סטאַרק סטאַפּט בייַ לעצט
פֿאַר אַ נידעריק טיר, וואָס ער אַנלאַקט.
ין איז געווען אַ קליין, קוואַדראַט צימער, אין וועלכן
די דרייַ פון אונדז קען קוים באַקומען אין איין
צייַט.
פערגוסאָן געבליבן אַרויס, און די פּאָלקאָווניק
אַשערד מיר ין
"'מיר זענען איצט,' האט ער, 'אַקשלי ין
די כיידראָליק פּרעסע, און עס וואָלט זייַן אַ
דער הויפּט פּריקרע זאַך פֿאַר אונדז אויב
ווער עס יז געווען צו ווענדן עס אויף.
דער סופיט פון דעם קליין כיידער איז טאַקע
דער סוף פון די אראפנידערן פּיסטאָן, און עס
קומט אַראָפּ מיט די קראַפט פון פילע טאָנס אויף
דעם מעטאַל פלאָר.
עס זענען קליין לאַטעראַל שפאלטן פון וואַסער
אַרויס וועלכע קריגן די קראַפט, און וואָס
יבערשיקן און מערן עס אין דעם אופן
וואָס איז באַקאַנט צו איר.
דער מאַשין גייט גרינג גענוג, אָבער דאָרט
איז עטלעכע סטיפנאַס אין די ארבעטן פון אים, און
עס האט פארלוירן אַ ביסל פון זייַן קראַפט.
אפשר איר וועט האָבן די גוטסקייט צו קוקן
עס איבער און צו ווייַזן אונדז ווי מיר קענען שטעלן עס
רעכט. '
"איך גענומען די ליכט פון אים, און איך יגזאַמאַנד
דער מאַשין זייער דורכ ונ דורך.
עס איז טאַקע אַ דזשייגאַנטיק איינער, און טויגעוודיק
פון עקסערסייזינג ריזיק דרוק.
ווען איך פּאַסט אַרויס, אָבער, און פּרעסט
אַראָפּ די לעווערז וואָס קאַנטראָולד עס, איך געוואוסט
בייַ אַמאָל דורך די ווהישינג געזונט אַז דאָרט
איז געווען אַ קליין ליקידזש, וואָס ערלויבט אַ
רעגורגיטאַטיאָן פון וואַסער דורך איינער פון די
זייַט סילינדערס.
אַ דורכקוק געוויזן אַז איינער פון די
ינדיאַ-גומע באַנדס וואָס איז געווען ארום דעם קאָפּ
פון אַ דרייווינג-רוט האט שראַנגק אַזוי ווי ניט גאנץ
צו פּלאָמבירן די כאָלעל צוזאמען וואָס עס געארבעט.
דאס איז קלאר די גרונט פון די אָנווער פון
מאַכט, און איך שפּיציק עס אויס צו מיין
חברותה, וואס נאכגעגאנגען מיין רימאַרקס זייער
קערפאַלי און געפרעגט עטלעכע פּראַקטיש
שאלות ווי צו ווי זיי זאָל גיינ ווייַטער צו
שטעלן דאָס רעכט.
ווען איך האט געמאכט דאָס קלאָר צו זיי, איך
אומגעקערט צו דער הויפּט קאַמער פון די מאַשין
און האט גענומען אַ גוט קוקן בייַ אים צו באַפרידיקן מיין
אייגן נייַגעריקייַט.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג אין אַ בליק אַז די דערציילונג
פון די פולערז-ערד איז געווען די מעראַסט
פאַבריקיישאַן, פֿאַר עס וואָלט זייַן ווילד צו
מעשאַער זייַן אַז אַזוי שטאַרק אַן מאָטאָר קען זייַן
דיזיינד פֿאַר אַזוי ינאַדאַקוואַט אַ צוועק.
די ווענט זענען געווען פון האָלץ, אָבער די שטאָק
קאָנסיסטעד פון אַ גרויס אייַזן מולטער, און ווען
איך געקומען צו ונטערזוכן עס איך קען זען אַ סקאָרינקע פון
מאַטאַליק אַוועקלייגן אַלע איבער אים.
איך האט סטופּט און איז געווען סקרייפּינג אין דעם צו
זען פּונקט וואָס עס איז געווען ווען איך געהערט אַ
מאַטערד עקסקלאַמיישאַן אין דייַטש און געזען די
קאַדאַוועראָוס פּנים פון דעם פּאָלקאָווניק זוכן אַראָפּ
בייַ מיר.
"'וואס זענען איר טאן דאָרט?' ער געפרעגט.
"איך פּעלץ בייז בייַ נאכדעם געווארן טריקט דורך אַזוי
פּראָטים אַ דערציילונג ווי אַז וואָס ער האט דערציילט
מיר.
'איך איז געווען אַדמיירינג דיין פולערז-ערד,' געזאגט
איך, 'איך טראַכטן אַז איך זאָל זייַן בעסער קענען צו
רעקאָמענדירן איר ווי צו דיין מאַשין אויב איך געוואוסט
וואָס די פּינטלעך צוועק איז געווען פֿאַר וואָס עס איז געווען
געוויינט. '
"די רעגע אַז איך אַטערד די רייד איך
ריגרעטיד די ראַשנעסס פון מיין רעדע.
זיין פנים שטעלן שווער, און אַ ביילפאַל ליכט
ספּראַנג זיך אין זייַן גרוי אויגן.
"'זייער גוט,' האט ער, 'איר וועט וויסן אַלע
וועגן די מאַשין. '
ער האט גענומען אַ שריט אפגעשטאנענע, סלאַמד די ביסל
טיר, און האט זיך אויסגעדרייט דעם שליסל אין די שלאָס.
איך ראַשט צו עס און פּולד בייַ די
שעפּן, אָבער עס איז געווען גאנץ זיכער, און האט
ניט געבן אין דער מינדסטער צו מיין קיקס און
שאָוועס.
'הוללאָ!'
איך יעלד.
'הוללאָ!
פּאָלקאָווניק!
זאל מיך אויס! '
"און דאַן פּלוצעם אין די שטילקייַט איך געהערט אַ
געזונט וואָס געשיקט מיין האַרץ אין מיין מויל.
עס איז געווען די קלאַנק פון די לעווערז און די
סוויש פון די ליקינג צילינדער.
ער האט באַשטימט די מאָטאָר אין אַרבעט.
די לאָמפּ נאָך געשטאנען אויף די פלאָר וואו איך
האט געשטעלט עס ווען יגזאַמינינג דער קאָרעטע.
דורך זייַן ליכט איך געזען אַז די שוואַרץ סופיט
איז קומען אַראָפּ אויף מיר, סלאָולי, דזשערקילי,
אָבער, ווי גאָרניט געוואוסט בעסער ווי מיר אליין, מיט
אַ קראַפט וואָס מוזן אונטער אַ מינוט מאָל מיר
צו אַ אָנ אַ געשטאַלט פּאַפּ.
איך האט זיך, סקרימינג, קעגן די
טיר, און דראַגד מיט מיין ניילז בייַ די
שלאָס.
איך ימפּלאָרד די פּאָלקאָווניק צו לאָזן מיר אויס, אָבער
די רימאָרסלאַס קלאַנגקינג פון די לעווערז
דראַונד מיין געשרייען.
דער סופיט איז געווען בלויז אַ פֿיס אָדער צוויי אויבן מיין
קאָפּ, און מיט מיין האַנט ופּראַיסעד איך קען
פילן זייַן שווער, פּראָסט ייבערפלאַך.
און עס פלאַשט דורך מיין מיינונג אַז די
ווייטיק פון מיין טויט וואָלט פאַרלאָזנ זיך זייער פיל
אויף דער שטעלע אין וואָס איך באגעגנט עס.
אויב איך לייגן אויף מיין פּנים די וואָג וואָלט קומען
אויף מיין רוקנביין, און איך שאַדערד צו טראַכטן פון
אַז יימעדיק קנאַקן.
גרינגער די אנדערע וועג, טאָמער, און נאָך, האט
איך דער נערוו צו ליגן און קוק זיך בייַ אַז
דעדלי שוואַרץ שאָטן ווייווערינג אַראָפּ אויף מיר?
שוין איך איז ניט געקענט צו שטיין גלייַך, ווען
מיין אויג קאַט עפּעס וואָס געבראכט אַ
פלייצן פון האָפן צוריק צו מיין האַרץ.
"איך האב געזאגט אַז כאָטש די פלאָר און
סופיט זענען געווען פון אייַזן, די ווענט זענען געווען פון
ווי איך געגעבן אַ לעצט כעריד בליק אַרום, איך
געזען אַ דין שורה פון געל ליכט צווישן צוויי
פון די באָרדז, וואָס בראָדאַנד און
בראָדאַנד ווי אַ קליין טאַפליע איז פּושט
אַפ צוריק.
ווארים אַן רעגע איך קען קוים גלויבן אַז
דאָ איז טאַקע אַ טיר וואָס האט אַוועק פון
טויט.
די קומענדיק רעגע איך האט זיך דורך,
און לייגן העלפט-פיינטינג אויף דער אַנדערער זייַט.
דער פּאַנעל האט פֿאַרמאַכט ווידער הינטער מיר, אָבער
דער קראַך פון די לאָמפּ, און אַ ביסל רגעס
דערנאָכדעם דעם קלאַנג פון די צוויי סלאַבז פון
מעטאַל, דערציילט מיר ווי שמאָל געווען מיין
אַנטלויפן.
"איך געווען ריקאָלד צו זיך דורך אַ פראַנטיק
פּלאַקינג בייַ מיין האַנטגעלענק, און איך געפונען זיך
ליגן אויף די שטיין פלאָר פון אַ שמאָל
קאָרידאָר, בשעת אַ פרוי בענט איבער מיר און
טאַגד בייַ מיר מיט איר לינקס האַנט, בעת זי
געהאלטן אַ ליכט אין איר רעכט.
עס איז געווען דער זעלביקער גוט פרייַנד וועמענס ווארענונג איך
האט אַזוי פולישלי פארווארפן.
"'קום! קומען! 'זי געשריגן ברעטלאַסלי.
'זיי וועט זייַן דאָ אין אַ מאָמענט.
זיי וועלן זען אַז דו ביסט ניט דאָרט.
אוי, טאָן ניט וויסט די אַזוי-טייַער צייַט, אָבער
קומען! '
"דאס מאָל, בייַ קלענסטער, איך האט ניט ביטל איר
עצה.
איך סטאַגערד צו מיין פֿיס און אנטלאפן מיט איר
צוזאמען די קאָרידאָר און אַראָפּ אַ וויינדינג
טרעפּל.
יענער געפירט צו אנדערן ברייט דורכפאָר,
און פּונקט ווי מיר דערגרייכט עס מיר געהערט די
געזונט פון פליסנדיק פֿיס און די שאַוטינג פון
צוויי קולות, מען האט די אנדערע פון
די פלאָר אויף וועלכע מיר זענען געווען און פון די
איינער ונטער.
מייַן פירער סטאַפּט און האט וועגן איר ווי
איינער וואס איז אין איר וויציקייַט ס סוף.
און זי האט עפענען אַ טיר וואָס געפירט אין אַ
שלאָפצימער, דורך די פֿענצטער פון וואָס די
לבנה איז שיינינג ברייטלי.
"'ס איז דיין בלויז צופעליק,' האט זי.
'עס איז הויך, אָבער עס קען זייַן אַז איר קענען
שפרינג עס. '
"ווי זי האָט גערעדט אַ ליכט ספּראַנג אין View בייַ
דער ווייַטער סוף פון די דורכפאָר, און איך זעג
די דאַר געשטאַלט פון קאָלאָנעל ליסאַנדער סטאַרק
ראַשינג פאָרויס מיט אַ לאַנטערן אין איין האַנט
און אַ וואָפן ווי אַ קאַצעוו ס האַקמעסער אין
די אנדערע.
איך ראַשט אַריבער די שלאָפצימער, פלאַנג עפענען די
פֿענצטער, און האט אויס.
ווי שטיל און זיס און כאָולסאַם די
גאָרטן געקוקט אין די לעוואָנע - ליכט, און עס
קען ניט זייַן מער ווי דרייַסיק פֿיס אַראָפּ.
איך קלאַמבערד אויס אויף דער סיל, אָבער איך
כעזיטייטיד צו שפּרינגען ביז איך זאָל האָבן געהערט
וואָס פּאַסט צווישן מיין גואל און די
רופפיאַן וואס פּערסוד מיר.
אויב זי געווען קראַנק, געוויינט, דעריבער בייַ קיין ריסקס איך
האט באשלאסן צו גיין צוריק צו איר
הילף.
דער געדאַנק האט קוים פלאַשט דורך מיין
מיינונג איידער ער איז געווען בייַ די טיר, פּושינג זייַן
וועג פאַרגאַנגענהייַט איר, אָבער זי האט איר געווער קייַלעכיק
אים און געפרוווט צו האַלטן אים צוריק.
"'פריץ!
פריץ! 'זי געשריגן אין ענגליש,' געדענקען
דיין צוזאָג נאָך די לעצטע צייַט.
איר האט עס זאָל ניט זייַן ווידער.
ער וועט זייַן שטיל!
אוי, ער וועט זייַן שטיל! '
"'דו ביסט משוגע, אַליס!' ער שאַוטיד,
סטראַגלינג צו ברעכן אַוועק פון איר.
'איר וועט זייַן די צעשטערן פון אונדז.
ער האט געזען צו פיל.
זאל מיר פאָרן, איך זאג! '
ער דאַשט איר צו איין זייַט, און, ראַשינג צו
די פֿענצטער, שנייַדן בייַ מיר מיט זייַן שווער
וואָפן.
איך האט לאָזן זיך גיין, און איז געווען כאַנגגינג דורך די
הענט צו די סיל, ווען זייַן בלאָזן געפאלן.
איך איז געווען באַוווסטזיניק פון אַ נודנע ווייטיק, מיין קאַפּ
לוסאַנד, און איך געפאלן אין דעם גאָרטן אונטן.
"איך געווען שאַקען אָבער ניט שאַטן דורך דעם פאַל, אַזוי
איך פּיקט זיך אַרויף און ראַשט אַוועק צווישן די
בושעס ווי שווער ווי איך קען לויפן, פֿאַר איך
פארשטאנען אַז איך איז געווען ווייַט פון זייַענדיק אויס פון
געפאַר נאָך.
פּלוצעם, אָבער, ווי איך אנטלאפן, אַ דעדלי
קאָפּשווינדל און קרענק געקומען איבער מיר.
איך גלאַנסט אַראָפּ בייַ מיין האַנט, וואָס איז געווען
טראַבינג פּיינפאַלי, און דאַן, פֿאַר די
ערשטער צייַט, געזען אַז מיין גראָבער פינגער זענען געווארן דורכשניט
אַוועק און אַז די בלוט איז פּאָרינג פון מיין
וווּנד.
איך געפלייסט צו בינדן מיין טיכל קייַלעכיק
עס, אָבער דאָרט געקומען אַ פּלוצעמדיק באַזינג אין מיין
אויערן, און ווייַטער מאָמענט איך געפאלן אין אַ טויט
שוואַך צווישן די רויז-בושעס.
"ווי לאַנג איך געבליבן פאַרכאַלעשט איך קען ניט
דערציילן.
עס מוז האָבן געווען אַ זייער לאַנג צייַט, פֿאַר די
לבנה האט סאַנגק, און אַ העל מאָרגן איז
ברייקינג ווען איך געקומען צו זיך.
מייַן קליידער זענען אַלע סאַדאַן מיט טוי, און מיין
מאַנטל-אַרבל איז דרענטשט מיט בלוט פון מיין
ווונדיד גראָבער פינגער.
די סמאַרטינג פון עס ריקאָלד אין אַן רעגע
אַלע די פּערטיקיאַלערז פון מיין נאַכט ס
פּאַסירונג, און איך ספּראַנג צו מיין פֿיס מיט די
געפיל אַז איך זאל קוים נאָך זייַן זיכער
פון מיין פּערסוערז.
אבער צו מיין כידעש, ווען איך געקומען צו קוקן
קייַלעכיק מיר, ניט הויז אדער גאָרטן זענען געווען צו
זייַן געזען.
איך וואלט געווען ליגן אין אַ ווינקל פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל
נאָענט דורך דעם היגהראָאַד, און נאָר אַ ביסל
נידעריקער אַראָפּ איז אַ לאַנג בנין, וואָס
פּרוווד, אויף מיין אַפּראָוטשינג עס, צו זייַן די
זייער סטאַנציע אין וואָס איך האט אנגעקומען אויף
די פריעדיגע נאַכט.
זענען עס ניט פֿאַר די מיעס וווּנד אויף מיין
האַנט, אַלע וואָס זענען דורכגעגאנגען אין יענע
יימעדיק אַורז זאל האָבן געווען אַ בייז
חלום.
"האַלף דייזד, איך געגאנגען אין די סטאַנציע און
געפרעגט וועגן דעם מאָרגן באַן.
עס וואָלט זייַן איינער צו רידינג אין ווייניקער ווי
אַ שעה.
דער זעלביקער טרעגער איז געווען אויף פליכט, איך געפונען, ווי
האט מען דאָרט ווען איך אנגעקומען.
איך געפרעגט פון אים צי ער האט אלץ געהערט
פון קאָלאָנעל ליסאַנדער סטאַרק.
דער נאָמען איז געווען פרעמד צו אים.
האט ער געזען אַ וועגעלע די נאַכט פֿאַר
ווארטן פֿאַר מיר?
ניין, ער האט ניט.
איז עס אַ פּאָליצייַ-סטאַנציע ערגעץ לעבן?
עס איז געווען איינער וועגן דרייַ מייל אַוועק.
"עס איז געווען צו ווייַט פֿאַר מיר צו גיין, שוואַך און קראַנק
ווי איך איז געווען.
איך באשלאסן צו וואַרטן ביז איך גאַט צוריק צו
שטאָט פֿאַר טעלינג מיין דערציילונג צו דער פּאָליצייַ.
עס איז געווען אַ ביסל פאַרבייַ זעקס ווען איך אנגעקומען, אַזוי
איך געגאנגען ערשטער צו האָבן מיין וווּנד דרעסט, און
דעריבער דער דאָקטער איז מין גענוג צו ברענגען מיר
צוזאמען דאָ.
איך שטעלן דעם פאַל אין אייערע הענט און וועט טאָן
פּונקט וואָס איר רעקאָמענדירן. "
מיר ביידע געזעסן אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ביסל צייַט
נאָך ליסטענינג צו דעם ויסערגעוויינלעך
דערציילונג.
דעמאלט שערלאַק האָלמעס פּולד אַראָפּ פון די
פּאָליצע איינער פון די פּאַנדעראַס וואָכעדיק
ספרים אין וועלכע ער געשטעלט זייַן קאַטינגז.
"דאָ איז אַן אַדווערטייזמאַנט וואָס וועט
אינטערעס איר, "האט ער.
"עס ארויס אין אַלע די פּאַפּערס וועגן אַ יאָר
צוריק.
הערט צו דעם: 'פארלוירן, אויף די 9 ינסט.,
הער ירמיהו הייַלינג, אַלט 26, אַ
כיידראָליק ינזשעניר.
לינקס זייַן לאַדזשינגז בייַ 10:00 בייַ נאַכט,
און האט ניט געווען געהערט פון זינט.
איז דרעסט אין, 'אאז"ו ו, עטק
המגיד!
אַז רעפּראַזענץ די לעצטע צייַט, אז די
פּאָלקאָווניק דארף צו האָבן זייַן מאַשין
אָוווערכאָלד, איך פאַנטאַזיע. "
"גוט הימל!" געשריגן מיין פּאַציענט.
"און אַז דערקלערט וואָס די מיידל האט געזאגט."
"ונדאָובטעדלי.
עס איז גאנץ קלאָר אַז די פּאָלקאָווניק איז געווען אַ
אָפּקילן און פאַרצווייפלט מענטש, וואס איז געווען לעגאַמרע
באשלאסן אַז גאָרנישט זאָל שטיין אין די
וועג פון זייַן קליין שפּיל, ווי יענע אויס, און-
אויס פּייראַץ וואס וועט לאָזן קיין לעבנ געבליבענער פון
אַ קאַפּטשערד שיף.
נו, יעדער מאָמענט איצט איז טייַער, אַזוי אויב
איר פילן גלייַך צו עס מיר וועלן גיין אַראָפּ צו
סקאָטלאַנד יאַרד אין אַמאָל ווי אַ פּרילימאַנערי צו
סטאַרטינג פֿאַר ייפאָרד. "
עטלעכע דרייַ שעה אָדער אַזוי דערנאָכדעם מיר זענען געווען
אַלע אין די באַן אינאיינעם, געבונדן פון
לייענען צו די ביסל בערקשייר דאָרף.
עס זענען געווען שערלאַק האָלמעס, די כיידראָליק
ינזשעניר, ינספּעקטאָר בראַדסטרעעט, פון סקאָטלאַנד
הויף, אַ קלאָר-קליידער מענטש, און מיר אליין.
בראַדסטרעעט האט פאַרשפּרייטן אַ אָרדנאַנס מאַפּע פון
די קאַונטי אויס אויף דער אַוועקזעצן און איז געווען פאַרנומען
מיט זייַן קאָמפּאַססעס צייכענונג אַ ראָד מיט
ייפאָרד פֿאַר זייַן צענטער.
"עס איר זענט," האט ער.
"דאָס קרייַז איז ציען בייַ אַ ראַדיוס פון צען
מייל פון דעם דאָרף.
דער אָרט מיר וועלן מוזן זייַן ערגעץ לעבן
אַז שורה.
איר האט צען מייל, איך טראַכטן, האר. "
"עס איז געווען אַ שעה ס גוט פאָר."
"און איר טראַכטן אַז זיי ברענגען איר צוריק
אַלע אַז וועג ווען איר געווען פאַרכאַלעשט? "
"זיי מוזן האָבן געטאן אַזוי.
איך האב אַ פאַרבלאָנדזשעט זכּרון, צו, פון בעת
געווארן אויפגעהויבן און קאַנווייד ערגעץ. "
"וואס איך קען ניט פֿאַרשטיין," האט געזאגט איך, "איז וואָס
זיי זאָל האָבן ספּערד איר ווען זיי געפונען
איר ליגן פיינטינג אין דעם גאָרטן.
אפשר די ראָשע איז סאָפאַנד דורך די
פרוי ס ענטריטיז. "
"איך קוים טראַכטן אַז לייקלי.
איך קיינמאָל געזען אַ מער ינעקסעראַבאַל פּנים אין מיין
לעבן. "
"אוי, מיר וועלן באַלד קלאָר אַרויף אַלע אַז," האט געזאגט
בראַדסטרעעט.
"נו, איך האב ציען מיין קרייַז, און איך בלויז
וויל איך געוואוסט אין וואָס פונט אויף אים די פאָלק
אַז מיר זענען אין זוכן פון זענען צו ווערן געפונען. "
"איך טראַכטן איך קען לייגן מיין פינגער אויף אים," האט געזאגט
האָלמעס שטיל.
"רילי, איצט!" געשריגן דעם אינספעקטאר, "איר
האָבן געגרינדעט דיין מיינונג!
קום, איצט, מיר וועלן זען וואס אַגריז מיט
איר.
איך זאג עס איז דרום, פֿאַר די מדינה איז מער
וויסט דאָרט. "
"און איך זאג מזרח," האט געזאגט מיין פּאַציענט.
"איך בין פֿאַר מערב," רימאַרקט די קלאָר-קליידער
מענטש.
"עס זענען עטלעכע שטיל ביסל דערפער אַרויף
דאָרט. "
"און איך בין פֿאַר צאָפן," האט געזאגט איך, "ווייַל
עס זענען קיין היללס דאָרט, און אונדזער פרייַנד
זאגט אַז ער האט ניט באַמערקן די וועגעלע גיין
אַרויף קיין. "
"קום," געשריגן דעם אינספעקטאר, לאַפינג;
"יט'סאַ זייער שיין דייווערסיטי פון מיינונג.
מיר האָבן באַקסט די קאָמפּאַס צווישן אונדז.
ווער טאָן איר געבן דיין קאַסטינג שטימען צו? "
"איר זענט אַלע פאַלש."
"אבער מיר קענען ניט אַלע זייַן."
"אוי, יאָ, איר קענען.
דאס איז מיין פונט. "
ער האט געשטעלט זייַן פינגער אין דעם צענטער פון דער
קרייַז.
"דאס איז ווו מיר וועט געפֿינען זיי."
"אבער די צוועלף-מייל פאָר?" גאַספּט
האַטהערליי.
"סיקס אויס און זעקס צוריק.
גאָרנישט סימפּלער.
איר זאָגן זיך אַז די פערד איז פריש
און גלאָסי ווען איר גאַט ין
ווי קען עס זייַן אַז אויב עס האט פאַרבייַ צוועלף
מייל איבער שווער וועגן? "
"טאקע, עס איז אַ לייקלי רוז גענוג,"
געזען בראַדסטרעעט טאָטפאַלי.
"דאָך דאָרט קענען זייַן קיין צווייפל ווי צו די
נאַטור פון דעם באַנדע. "
"קיינער בייַ אַלע," האט געזאגט האָלמעס.
"זיי זענען קאָינערס אויף אַ גרויס וואָג, און
האָבן געוויינט די מאַשין צו פאָרמירן די אַמאַלגאַם
וואָס האט גענומען דעם אָרט פון זילבער. "
"מיר האָבן באַוווסט פֿאַר עטלעכע מאָל אַז אַ קלוג
באַנדע איז געווען אין אַרבעט, "האט געזאגט דער אינספעקטאר.
"זיי האָבן געווארן טורנינג אויס העלפט-קראָוונס דורך
די טויזנט.
מיר אַפֿילו טרייסט זיי ווי ווייַט ווי לייענען, אָבער
קען באַקומען קיין ווייַטער, פֿאַר זיי האט באדעקט
זייער טראַסעס אין אַ וועג אַז געוויזן אַז זיי
זענען געווען זייער אַלט הענט.
אבער איצט, דאַנק צו דעם באַר צופאַל, איך
טראַכטן אַז מיר האָבן גאַט זיי רעכט גענוג. "
אבער דער אינספעקטאר איז טעות, פֿאַר יענע
קרימאַנאַלז האבן ניט באַשערט צו פאַלן אַרייַן
די הענט פון גערעכטיקייַט.
ווי מיר ראָולד אין ייפאָרד סטאנציע מיר געזען אַ
דזשייגאַנטיק זייַל פון רויך וואָס סטרימד אַרויף
פון הינטער אַ קליין קלאַמפּ פון ביימער אין די
קוואַרטאַל און הונג ווי אַ גוואַלדיק
אָסטריטש פֿעדער איבער די לאַנדשאַפט.
"א הויז אויף פֿייַער?" געפרעגט בראַדסטרעעט ווי די
באַן סטימד אַוועק ווידער אויף זייַן וועג.
"יא, האר!" האט געזאגט דער סטאַנציע-בעל.
"ווען האט עס ברעכן אויס?"
"איך הערן אַז עס איז געווען אין דער נאַכט, האר,
אָבער עס האט גאַט ערגער, און די גאנצע אָרט
איז אין אַ פלאַם. "
"וועמעס הויז איז דאָס?"
"ד"ר בעקער ס. "
"זאג מיר," צעבראכן אין די ינזשעניר, "איז ד"ר
בעקער אַ דייַטש, זייער דין, מיט אַ לאַנג,
שאַרף נאָז? "
די סטאַנציע-בעל לאַפט כאַרטאַלי.
"ניין, האר, ד"ר בעקער איז אַן ענגלישמאַן, און
דאָרט יסנ'טאַ מענטש אין דער פּאַראַפיע וואס האט אַ
בעסער-ליינד וואַיסטקאָאַט.
אבער ער האט אַ דזשענטלמען סטייינג מיט אים, אַ
געדולדיק, ווי איך פֿאַרשטיין, וואס איז אַ
פרעמדער, און ער קוקט ווי אויב אַ ביסל גוט
בערקשייר רינדערנס וואָלט טאָן אים ניט שאַטן. "
די סטאַנציע-בעל האט ניט פארענדיקט זייַן
רייד פֿאַר מיר זענען אַלע כייסנינג אין די
ריכטונג פון די פֿייַער.
די וועג טאַפּט אַ נידעריק בערגל, און דאָרט איז געווען אַ
גרויס וויידספּרעד ווייטוואַשט בנין אין
פראָנט פון אונדז, ספּאַוטינג פֿייַער אין יעדער טשינגק
און פֿענצטער, בעת אין דער גאָרטן אין פראָנט
דרייַ פֿייַער-ענדזשאַנז זענען וויינלי שטרעבונג צו
האַלטן די פלאַמעס אונטער.
"אַז ס עס!" געשריגן האַטהערליי, אין טיף
יקסייטמאַנט.
"עס איז די גראַוואַל-פאָר, און דאָרט זענען
די רויז-בושעס ווו איך לייגן.
אַז רגע פֿענצטער איז דער איין אַז איך דזשאַמפּט
פון. "
"נו, בייַ קלענסטער," האט געזאגט האָלמעס, "איר האָט
האט דיין נקמה אויף זיי.
עס קען זייַן קיין פֿראַגע אַז עס איז געווען דיין
ייל-לאָמפּ וואָס, ווען עס איז געווען קראַשט אין די
פּרעסע, שטעלן פֿייַער צו די ווודאַן ווענט, כאָטש
קיין צווייפל זיי זענען געווען צו יקסייטיד אין די נאָכיאָגן
נאָך איר צו אָבסערווירן עס בייַ די צייַט.
איצט האַלטן אייערע אויגן עפענען אין דעם שטופּן פֿאַר
דיין פריינט פון לעצטע נאַכט, כאָטש איך זייער
פיל מורא אַז זיי זענען אַ גוט הונדערט
מייל אַוועק דורך איצט. "
און האָלמעס 'פירז געקומען צו זייַן ריאַלייזד, פֿאַר
פון וואָס טאָג צו דעם קיין וואָרט האט אלץ געווארן
געהערט אָדער פון די שיין פרוי, די
בייז דייַטש, אָדער די מעראָוס ענגלישמאַן.
פרי אַז מאָרגן אַ פּויער האט באגעגנט אַ וואָגן
מיט עטלעכע מענטשן און עטלעכע זייער
באַלקי באָקסעס דרייווינג ראַפּאַדלי אין די
ריכטונג פון לייענען, אָבער דאָרט אַלע טראַסעס
פון די פיודזשיטיווז פאַרשווונדן, און אַפֿילו
האָלמעס 'ינדזשאַנואַטי געקענט אלץ צו אַנטדעקן
דער מינדסטער קלו ווי צו זייער כוועראַבאַוץ.
די פיירמאַן האט שוין פיל פּערטערבד בייַ די
מאָדנע עריינדזשמאַנץ וואָס זיי האבן געפונען
ין, און נאָך מער אַזוי דורך דיסקאַווערינג אַ
ניי סעווערד מענטש גראָבער פינגער אויף אַ פֿענצטער-
סיל פון דער צווייטער שטאָק.
וועגן זונ - ונטערגאַנג, אָבער, זייער השתדלות געווען
בייַ לעצט געראָטן, און זיי סאַבדוד די
פלאַמעס, אָבער ניט פֿאַר די דאַך געהאט געפאלן
אין, און די גאנצע אָרט געווארן רידוסט צו
אַזאַ אַבסאָלוט צעשטערן אַז, אויפֿהיטן עטלעכע טוויסטאַד
סילינדערס און אייַזן פּייפּינג, ניט אַ שפּור
געבליבן פון די מאַשינערי וואָס האט קאָסטן
אונדזער נעבעך באַקאַנטער אַזוי דירלי.
גרויס מאסע פון ניקאַל און פון צין זענען
דיסקאַווערד סטאָרד אין אַן אויס-הויז, אָבער ניט
קאָינס זענען געווען צו ווערן געפונען, וואָס זאל האָבן
מסביר דעם בייַזייַן פון יענע באַלקי באָקסעס
וואָס האָבן שוין שוין ריפערד צו.
ווי אונדזער כיידראָליק ינזשעניר האט געווארן
קאַנווייד פון דעם גאָרטן צו דער אָרט ווו
ער ריקאַווערד זייַן סענסיז זאל האָבן געבליבן
אויף אייביק אַ מיסטעריע האבן עס ניט פֿאַר דעם ווייך
פורעם, וואָס דערציילט אונדז אַ זייער קלאָר מייַסע.
ער האט עווידענטלי געווארן געפירט אַראָפּ דורך צוויי
פנים, איינער פון וועמען האט רימאַרקאַבלי קליין
פֿיס און די אנדערע אַניוזשאַוואַלי גרויס אָנעס.
אויף די גאנצע, עס איז געווען רובֿ פּראַבאַבאַל אַז די
שטיל ענגלישמאַן, זייַענדיק ווייניקער דרייסט אָדער ווייניקער
מערדעראַס ווי זייַן באַגלייטער, האט אַסיסטאַד
די פרוי צו טראָגן די פאַרכאַלעשט מענטש אויס
פון דעם וועג פון סכנה.
"נו," האט געזאגט אונדזער ינזשעניר רופאַלי ווי מיר
גענומען אונדזער סיץ צו צוריקקומען אַמאָל מער צו
לאָנדאָן, "עס איז געווארן אַ שיין געשעפט פֿאַר
מיר!
איך האב פארלוירן מיין גראָבער פינגער און איך האב פארלוירן אַ
פופציק-גיני אָפּצאָל, און וואָס האָבן איך פארדינט? "
"עקספּעריענסע," האט געזאגט האָלמעס, לאַפינג.
"ינדירעקטלי עס זאל זייַן פון ווערט, איר וויסן;
איר האָבן בלויז צו לייגן עס אַרייַן ווערטער צו געווינען
דער שם פון זייַענדיק ויסגעצייכנט פירמע
פֿאַר די רעשט פון אייער עקזיסטענץ. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג