Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 9: פּרק קסלייי דער קאמף פון די זאַמד פּאַס
אין מערלין ס קאַווע - קלאַרענסע און איך און 52 פריש, ליכטיק, נו, געבילדעט, ריין,
מיינדיד יונג בריטיש יינגלעך.
בייַ פאַרטאָג איך געשיקט אַ סדר צו די פאבריקן און צו אַלע אונדזער גרויס ווערק צו שטעלן
אַפּעריישאַנז און צונעמען אַלע לעבן צו אַ גאַנץ ווייַטקייט, ווי אַלץ איז געגאנגען צו זיין
בלאָון אַרויף דורך סוד מינעס, "און ניט טעלינג בייַ וואָס מאָמענט - דעריבער, ווייקייט בייַ אַמאָל."
די מענטשן געקענט מיר, און האט בטחון אין מיין וואָרט.
זיי וואָלט קלאָר אויס אָן ווארטן צו אָנטייל זייער האָר, און איך קען נעמען מיין אייגן
צייַט וועגן דייטינג די יקספּלאָוזשאַן.
איר קען נישט אָנשטעלן איינער פון זיי צו גיין צוריק בעשאַס די יאָרהונדערט, אויב די יקספּלאָוזשאַן איז
נאָך ימפּענדינג. מיר האבן אַ וואָך פון ווארטן.
עס איז ניט נודנע פֿאַר מיר, ווייַל איך איז שרייבן אַלע די צייַט.
בעשאַס דער ערשטער דרייַ טעג, איך פאַרטיק אויסגעדרייט מיין אַלט טאָגבוך אין דעם דערציילונג
פאָרעם, עס נאָר פארלאנגט אַ פּרק אָדער אַזוי צו ברענגען עס אַראָפּ צו דאַטע.
די מנוחה פון די וואָך איך גענומען אַרויף אין שרייבן בריוו צו מיין ווייַב.
עס איז געווען שטענדיק מיין מידע צו שרייַבן צו סאַנדי יעדער טאָג, ווען מיר זענען געווען באַזונדער, און
איצט איך געהאלטן אַרויף די מידע פֿאַר ליבע פון עס, און פון איר, כאָטש איך קען נישט טאָן עפּעס מיט
די אותיות, פון קורס, נאָך איך האט געשריבן זיי.
אבער עס לייגן אין דער צייַט, איר זען, און איז געווען כּמעט ווי גערעדט, עס איז כּמעט ווי אויב איך
האט געזאגט, "סאַנדי, אויב איר און העלא-סענטראַל זענען דאָ אין דער הייל, אָנשטאָט פון
בלויז אייער פאָוטאַגראַפס, וואָס גוט מאל מיר געקענט האָבן! "
און דעמאָלט, איר וויסן, איך קען ימאַדזשאַן די בייבי גו-גאָאָינג עפּעס אויס אין ענטפער,
מיט זייַן פיסץ אין זייַן מויל און זיך אויסגעשטרעקט אַריבער זייַן מוטער 'ס שויס אויף זייַן
צוריק, און זי אַ-לאַפינג און אַדמיירינג און
וואָרשיפּינג, און איצט און דעמאָלט טיקקלינג אונטער די בייבי ס קין צו שטעלן עס קאַקאַלינג,
און דעריבער אפֿשר פארווארפן אין אַ וואָרט פון ענטפֿערן צו מיר זיך - און אַזוי אויף און אַזוי אויף - געזונט,
טאָן ניט איר וויסן, איך קען זיצן דאָרט אין די
הייל מיט מיין פעדער, און האַלטן עס אַרויף, אַז וועג, דורך די שעה מיט זיי.
פארוואס, עס איז כּמעט ווי האט אונדז אַלע צוזאַמען ווידער.
איך האט ספּיעס אויס יעדער נאַכט, פון קורס, צו באַקומען נייַעס.
יעדער באַריכט געמאכט דאס קוקן מער און מער ימפּרעסיוו.
די מחנות האבן צונויפקום, צונויפקום, אַראָפּ אַלע די ראָודז און פּאַטס פון ענגלאַנד די
נייץ זענען ריידינג, און כהנים ראָוד מיט זיי, צו כאַרטאַן די אָריגינעל קרוסאַדערס,
דעם זייַענדיק דער קהילה ס מלחמה.
אַלע די נאָביליטיעס, גרויס און קליין, זענען געווען אויף זייער וועג, און אַלע די דזשענטרי.
דעם איז אַלע ווי איז געווען געריכט.
מיר זאָל דאַר אויס דעם סאָרט פון פאָלק צו אַזאַ אַ גראַד אַז די מענטשן וועלן האָבן
גאָרנישט צו טאָן אָבער פּונקט שריט צו דער פראָנט מיט זייער רעפּובליק און -
אַ, וואָס אַ ייזל איך געווען!
צו די סוף פון די וואָך איך אנגעהויבן צו כאַפּן דעם גרויס און דיסענטשאַנטינג פאַקט דורך
מיין קאָפּ: אַז די מאַסע פון די לאַנד האט סוואַנג זייער קאַפּס און שאַוטאַד פֿאַר די
רעפּובליק פֿאַר וועגן איין טאָג, און עס אַ סוף!
דער קהילה, דער נאָובאַלז, און די דזשענטרי דעמאָלט אפגעקערט איינער גרויס, אַלע-דיסאַפּרוווינג קרימענ
אויף זיי און שריוואַלד זיי אין שעפּס!
פון אַז מאָמענט דעם שעפּס האט אנגעהויבן צו זאַמלען צו די קנייטש - אַז איז צו זאָגן, די
לאגערן - און פאָרשלאָגן זייער וואַליולאַס לעבן און זייער ווערטפול וואָל צו די "צדיקים
גרונט. "
פארוואס, אפילו די זייער מענטשן וואס האט לעצטנס געווארן סלאַוועס געווען אין די "צדיק גרונט," און
גלאָראַפייינג עס, מתפלל פֿאַר עס, סענטימענטאַללי סלאַבבערינג איבער אים, פּונקט ווי
אַלע די אנדערע קאַמאַנערז.
ימאַגינע אַזאַ מענטש מאַק ווי דעם, פאַרשטיין פון דעם נאַרישקייַט!
יא, עס איז איצט "טויט צו די רעפובליק!" אומעטום - ניט אַ דיסענטינג קול.
אַלע ענגלאַנד איז מאַרטשינג קעגן אונדז!
באמת, דעם איז געווען מער ווי איך האט באַרגאַנד פֿאַר.
איך וואָטשט מיין 52 יינגלעך קוימ - קוים, וואָטשט זייער פנימער, זייער גיין, זייער
פאַרכאַלעשט אַטאַטודז: פֿאַר אַלע די ביסט אַ לשון - אַ לשון געגעבן אונדז פּערפּאַסלי
אַז עס זאל אַרויסגעבן אונדז אין צייט פון
נויטפאַל, ווען מיר האָבן סיקריץ וואָס מיר ווילן צו האַלטן.
איך געוואוסט אַז אַז געדאַנק וואָלט האַלטן זאגן זיך איבער און איבער ווידער אין זייער מחשבות
און הערצער, כל ענגלאַנד איז מאַרטשינג קעגן אונדז! און אלץ מער סטרעניואַסלי ימפּלאָרינג
ופמערקזאַמקייַט מיט יעדער יבערכאַזערונג, אלץ מער
שארף ריאַלייזינג זיך צו זייער ימאַדזשאַניישאַנז, ביז אפילו אין זייער שלאָף
זיי וועלן געפינען קיין מנוחה פון אים, אָבער הערן די ווייג און פליטינג באשעפענישן פון דער
חלומות זאָגן, כל ענגלאַנד - אַלע ענגלאַנד! - איז מאַרטשינג קעגן איר!
איך געקענט אַלע דעם וואָלט פּאַסירן, איך געוואוסט אַז לעסאָף די דרוק וואָלט ווערן אַזוי
גרויס אַז עס וואָלט נייטן אַטעראַנס, דעריבער, איך מוזן זיין גרייט מיט אַ ענטפער
בייַ אַז מאָל - אַן ענטפער נו אויסדערוויילט און טראַנגקוואַלייזינג.
איך איז רעכט. די צייַט געקומען.
זיי האבן צו רעדן.
נעבעך לאַדז, עס איז געווען נעבעכדיק צו זען, זיי זענען געווען אַזוי בלאַס, אַזוי וואָרן, אַזוי דערשראקן.
בייַ ערשטער זייער ספּאָוקסמאַן קען קוים געפינען קול אָדער ווערטער, אָבער ער אָט גאַט אי.
דעם איז וואָס ער האט - און ער לייגן עס אין די ציכטיק מאָדערן ענגליש געלערנט אים אין מיין
שולן: "מיר האָבן געפרוווט צו פאַרגעסן וואָס מיר זענען -
ענגליש יינגלעך!
מיר האָבן געפרוווט צו שטעלן סיבה פאר סענטימענט, פליכט פאר ליבע, אונדזער מחשבות
אַפּרווו, אָבער אונדזער הערצער טייַנע אונדז.
בשעת משמעות עס איז געווען בלויז דער אדלשטאנד, נאָר די דזשענטרי, נאָר די 25 אָדער
30,000 נייץ לינקס גאַנץ אויס פון די שפּעט מלחמות, מיר זענען פון איין מיינונג, און
אַנדיסטערבד דורך קיין טראַבאַלינג צווייפל, יעדער
און יעדער איינער פון די 52 לאַדז וואס שטיין דאָ פאר איר, געזאגט, 'זיי האָבן
אויסדערוויילט - עס איז זייער ייסעק. 'אבער טראַכטן! - דער ענין איז אָלטערד - כל
ענגלאַנד איז מאַרטשינג קעגן אונדז!
טאַקע, האר, באַטראַכטן! - פאַרטראַכטנ! - די מענטשן זענען אונדזער מענטשן,
זיי זענען ביין פון אונדזער ביין, פלייש פון אונדזער פלייש, מיר ליבע זיי - טאָן ניט פרעגן אונדז צו
צעשטערן אונדזער פאָלק! "
נו, עס ווייזט די ווערט פון קוקן פאָרויס, און זייַענדיק גרייט פֿאַר אַ זאַך ווען עס
כאַפּאַנז.
אויב איך האט ניט פאָרסין דעם זאַך און געווארן פאַרפעסטיקט, אַז יינגל וועט האָבן האט מיר! - איך
קען ניט האָבן געזאגט אַ וואָרט. אבער איך האט פאַרפעסטיקט.
איך געזאגט:
"מייַן יינגלעך, אייערע הערצער זענען אין די רעכט אָרט, איר האָבן געדאַנק די ווערט געדאַנק,
איר האָבן געטאן די ווערט זאַך.
איר זענען ענגליש יינגלעך, איר וועט בלייַבן ענגליש יינגלעך, און איר וועט האַלטן אַז נאָמען
ונסמירטשעד. געבן זיך ניט ווייַטער זארגן, לאָזן
אייער מחשבות זיין בייַ שלום.
באטראכט דעם: בשעת אַלע ענגלאַנד איז מאַרטשינג קעגן אונדז, וואס איז אין די וואן?
ווער, דורך די קאָממאָנעסט כּללים פון מלחמה, וועט מאַרץ אין די פראָנט?
ענטפער מיר. "
"די מאָונטעד באַלעבאָס פון מיילד נייץ." "אמת.
זיי זענען 30,000 שטאַרק. אַקרעס טיף זיי וועט מאַרץ.
איצט, אָבסערווירן: גאָרניט אָבער זיי וועלן אלץ שלאָגן די זאַמד-גאַרטל!
און עס וועט זיין אַן עפּיזאָד!
גלייך נאָך, די ציוויל פאלק אין דער דערציען וועט צוריקציענ זיך, צו טרעפן געזעלשאַפֿט
ענגיידזשמאַנץ אנדערש.
קיינער אָבער נאָובאַלז און דזשענטרי זענען נייץ, און גאָרניט אָבער די וועט בלייַבן צו טאַנצן צו אונדזער
מוזיק נאָך אַז עפּיזאָד.
עס איז לחלוטין אמת אַז מיר וועט האָבן צו קעמפן קיינער אָבער די 30,000
נייץ. איצט רעדן, און עס וועט זיין ווי איר באַשליסן.
וועט מיר ויסמייַדן די שלאַכט, צוריקציענ זיך פון די פעלד? "
"קיין!!!" דער געשריי איז געווען יונאַנאַמאַס און האַרציק.
"ביסט איר - זענען איר - נו, דערשראָקן פון די 30,000 נייץ?"
אַז וויץ געבראכט אויס אַ גוט לאַכן, די יינגלעך 'קאָפּדרייעניש פאַרשווונדן אַוועק, און זיי זענען
גיילי צו זייער הודעות.
אַ, זיי זענען געווען אַ ליבלינג 52! ווי שיין ווי גערלז, צו.
איך געווען גרייט פֿאַר די פייַנט איצט. זאל דער אַפּראָוטשינג גרויס טאָג קומען צוזאמען - עס
וואָלט געפינען אונדז אויף דעק.
די גרויס טאָג אנגעקומען אויף צייַט.
בייַ פאַרטאָג די וועכטער אויף וואַך אין די קעראַל געקומען אין די הייל און געמאלדן אַ מאָווינג
שוואַרץ מאַסע אונטער די כערייזאַן, און אַ שוואַך קלאַנג וואָס ער געדאַנק צו ווערן מיליטעריש
מוזיק.
פרישטיק איז פּונקט גרייט, מיר אנידערגעזעצט און געגעסן עס.
דעם איבער, איך געמאכט די יינגלעך אַ קליין רייד, און דעמאָלט געשיקט אויס אַ דעטאַל צו מענטשן די
באַטאַרייע, מיט קלאַרענסע אין באַפֿעל פון עס.
די זון רויז אָט און געשיקט זייַן אַנאַבסטראַקטיד ספּלענדאָרס איבער די לאַנד, און
מיר געזען אַ פּראַדידזשאַס באַלעבאָס מאָווינג סלאָולי צו אונדז, מיט די פעסט דריפט און
אַליינד פאָרנט פון אַ כוואַליע פון דעם ים.
נעאַרער און נירער עס געקומען, און מער און מער סובלימעלי ימפּאָוזינג געווארן זייַן אַספּעקט,
יאָ, אַלע ענגלאַנד איז עס, משמעות.
באלד מיר געקענט זען די ינומעראַבאַל באַנערז פלאַטערינג, און דערנאך די זון געשלאגן דעם ים
פון פאנצער און שטעלן אים אַלע אַפלאַש. יא, עס איז געווען אַ שטראַף דערזען, איך האט ניט אלץ
געזען עפּעס צו קלאַפּן עס.
בייַ לעצט מיר געקענט מאַכן אויס פרטים. אַלע די פראָנט רייען, ניט טעלינג ווי פילע
ייקערז טיף, געווען רייטער - פּלומעד נייץ אין פאנצער.
פּלוצלינג מיר געהערט די בלאָז פון טראַמפּאַץ, די לאַנגזאַם גיין שאָס אין אַ גאַלאַפּ, און
דעמאָלט - נו, עס איז ווונדערלעך צו זען!
אַראָפּ אויסגעקערט אַז וואַסט פערד-שוך כוואַליע - עס אַפּראָוטשט די זאַמד-פּאַס - מיין אָטעם געשטאנען
נאָך, נירער, נירער - די פּאַס פון גרין טורף ווייַטער פון די געל פּאַס געוואקסן ענג -
נעראָוער נאָך - געווארן אַ מיר בענד אין
פאָרנט פון די פערד - און פאַרשווונדן אונטער זייער כופס.
גרויס סקאַט!
פארוואס, די גאנצע פאָרנט פון אַז באַלעבאָס שאָס אין דעם הימל מיט אַ דונער-קראַך, און איז געווארן אַ
ווערלינג שטורעם פון בעבעכעס און פראַגמאַנץ, און צוזאמען די ערד לייגן אַ געדיכט וואַנט פון רייכערן
אַז פארבארגן וואָס איז לינקס פון דעם פאלק פון אונדזער ספּעקטאַקל.
צייַט פֿאַר די צווייט שריט אין דער פּלאַן פון קאמפאניע!
איך גערירט אַ קנעפּל, און אפגעטרעסלט די ביינער פון ענגלאַנד פרייַ פון איר רוקנביין!
אין אַז יקספּלאָוזשאַן אַלע אונדזער איידעלע ציוויליזאַציע-פאבריקן זענען אַרויף אין די לופט
און פאַרשווונדן פון דער ערד.
עס איז אַ שאָד, אָבער עס איז נייטיק. מיר קען ניט פאַרגינענ זיך צו לאָזן די פייַנט דרייַ
אונדזער אייגן וועפּאַנז קעגן אונדז. איצט ינסוד איינער פון די דאַלאַסט פערטל-שעה
איך האט אלץ דערטראגן.
מיר ווייטאַד אין אַ שטיל סאַלאַטוד ענקלאָוזד דורך אונדזער קרייזן פון דראָט, און דורך אַ קרייַז פון
שווער רויך אַרויס פון די. מיר קען ניט זען איבער די וואַנט פון רייכערן, און
מיר קען ניט זען דורך עס.
אבער בייַ לעצט עס אנגעהויבן צו פּיצל אַוועק לאַזאַלי, און דורך דעם סוף פון אנדערן פערטל-שעה די
לאַנד איז געווען קלאָר און אונדזער נייַגעריקייַט איז ענייבאַלד צו באַפרידיקן זיך.
קיין לעבעדיק באַשעפעניש איז אין דערזען!
מיר איצט דערקענט אַז אַדישאַנז האט געמאכט געווארן צו אונדזער דיפענסיז.
די דיינאַמייט האט דאַג אַ דיטש מער ווי אַ הונדערט פֿיס ברייט, אַלע אַרום אונדז, און אָפּגעבן
אַרויף אַ עמבאַנגקמאַנט עטלעכע 25 פֿיס הויך אויף ביידע געמארקן פון עס.
ווי צו צעשטערונג פון לעבן, עס איז געווען אַמייזינג.
דערצו, עס איז אויסער אָפּשאַצונג. פון קורס, מיר קען נישט רעכענען די טויט,
ווייַל זיי האבן נישט עקסיסטירן ווי מענטשן, אָבער בלויז ווי כאָומאַדזשיניאַס פּראָטאָפּלאַסם, מיט
אַלויז פון פּרעסן און קנעפּלעך.
ניט לעבן איז געווען אין דערזען, אָבער דאַווקע עס מוזן האָבן שוין עטלעכע ווונדיד אין די הינטן
רייען, וואס האבן געפירט אַוועק דעם פעלד אונטער דעקל פון די וואַנט פון רויך, עס וואָלט זיין
קרענק צווישן די אנדערע - עס אַלעמאָל איז, נאָך אַן עפּיזאָד ווי אַז.
אבער עס וואָלט זיין ניט ריינפאָרסמאַנץ, דעם איז געווען די לעצטע שטיין פון די שיוואַלרי פון
ענגלאַנד, עס איז געווען אַלע וואס איז לינקס פון די סדר, נאָך די פריש אַנייאַלייטינג מלחמות.
אַזוי איך פּעלץ גאַנץ זיכער אין גלויביק אַז די מאַקסימאַל קראַפט אַז קען פֿאַר דער צוקונפֿט זיין
געבראכט קעגן אונדז וואָלט זיין אָבער קליין, אַז איז, פון נייץ.
איך דעריבער זיינען אַ קאַנגראַטשאַלאַטאָרי פּראָקלאַמאַציע צו מיין מיליטער אין די ווערטער:
זעלנער, טשאַמפּיאָנס פון מענטשלעך פרייַהייַט און יקוואַלאַטי: דיין אַלגעמיינע קאָנגראַטולאַטעס איר!
אין דעם שטאָלץ פון זיין שטאַרקייַט און די גאַדלעס פון זיין שם, אַ עראַגאַנט פייַנט געקומען
קעגן איר. איר געווען גרייט.
דער קאָנפליקט איז קורץ, אויף דיין זייַט, כבוד.
דעם גוואַלדיק זיג, ווייל געווארן אַטשיווד אַטערלי אָן אָנווער, שטייט אָן
בייַשפּיל אין געשיכטע.
זייַ געזונט ווי די פּלאַנאַץ וועט פאָרזעצן צו אַריבערפירן אין זייער אָרבאַץ, דער שלאַכט פון די
זאַמד-פּאַס וועט ניט ומקומען אויס פון די מעמעריז פון מענטשן.
דער באַלעבאָס.
איך לייענען עס געזונט, און די אַפּלאָדיסמענטן איך גאַט איז געווען זייער גראַטאַפייינג צו מיר.
איך דעמאָלט ווונד אַרויף מיט די רעמאַרקס: "די מלחמה מיט די ענגליש פאָלק, ווי אַ
פאָלק, איז בייַ אַ סוף.
דער פאָלק האט ויסגעדינט פון דער פעלד און די מלחמה.
איידער עס קענען זיין זיכער צו קריק, מלחמה וועט האָבן אויפגעהערט.
דעם קאמפאניע איז די נאָר איינער וואס איז געגאנגען צו זיין געקעמפט.
עס וועט זיין קורץ - די בריפאַסט אין געשיכטע.
אויך די מערסט דעסטרוקטיווע צו לעבן, באטראכט פון די סטאַנדפּוינט פון
פּראָפּאָרציע פון קאַזשאַלטיז צו נומערן פאַרקנאַסט.
מיר זענען געשען מיט דער אומה, יצט מיר האַנדל בלויז מיט די נייץ.
ענגליש נייץ קענען ווערן דערהרגעט, אָבער זיי קענען ניט זיין קאַנגקערד.
מיר וויסן וואָס איז פאר אונדז.
בשעת איינער פון די מענטשן בלייבט לעבעדיק, אונדזער אַרבעט איז נישט פאַרטיק, די מלחמה איז ניט געענדיקט.
מיר וועלן אומברענגען זיי אַלע. "[לאָוד און לאַנג פארבליבן אַפּלאָדיסמענטן.]
איך פּיקאַטיד די גרויס עמבאַנגקמאַנץ ארלנגעווארפן אַרויף אַרום אונדזער שורות דורך די דיינאַמייט יקספּלאָוזשאַן-
-בלויז אַ לוקאַוט פון אַ פּאָר פון יינגלעך צו מעלדן דעם פייַנט ווען ער זאָל דערשייַנען
ווידער.
ווייַטער, איך געשיקט אַ ינזשעניר און פערציק מענטשן צו אַ פונט נאָר ווייַטער פון אונדזער שורות אויף די דרום,
צו דרייען אַ באַרג טייַכל וואס איז געווען דאָרט, און ברענגען עס ין אונדזער שורות און אונטער אונדזער
באַפֿעלן, עריינדזשינג עס אין אַזאַ אַ וועג אַז איך
קען מאַכן רעגע נוצן פון אים אין אַ נויטפאַל.
די פערציק מענטשן זענען געווען צעטיילט אין צוויי שיפץ פון צוואַנציק יעדער, און האבן זיך צו באַפרייַען יעדער
אנדערע יעדער צוויי שעה.
אין צען שעה די אַרבעט איז געווען פארענדיקט. עס איז געווען נייטפאָל איצט, און איך צוריקגעצויגן מיין
פּיקאַץ.
דער איינער וואס האט געהאט די צאָפנדיק דערוואַרטונג געמאלדן אַ לאַגער אין דערזען, אָבער קענטיק מיט
די גלאז נאָר.
ער אויך געמאלדן אַז אַ ביסל נייץ האט שוין געפיל זייער וועג צו אונדז, און האט
געטריבן עטלעכע פיך אַריבער אונדזער שורות, אָבער אַז די נייץ זיך האט ניט קומען
זייער לעבן.
אַז איז געווען וואָס איך וואלט געווען יקספּעקטינג. זיי זענען געפיל אונדז, איר זען, זיי געוואלט
צו וויסן אויב מיר זענען געגאנגען צו שפּילן אַז רויט שרעק אויף זיי ווידער.
זיי וועלן וואַקסן באָלדער אין דער נאַכט, פילייַכט.
איך געמיינט איך געוואוסט וואָס פּרויעקט זיי וואָלט פּרווון, ווייַל עס איז אפן די זאַך איך
וואָלט פּרווון מיך אויב איך געווען אין זייער ערטער און ווי ומוויסנדיק ווי זיי זענען געווען.
איך דערמאנט עס צו קלאַרענסע.
"איך קלערן איר זענען רעכט," האט ער, "עס איז דער קלאָר ווי דער טאָג זאַך פֿאַר זיי צו פּרובירן."
"גוט, דעריבער," איך געזאגט, "אויב זיי טאָן עס זיי זענען דומד."
"סערטאַינלי."
"זיי וועלן ניט האָבן דעם מינדסטן ווייַזן אין דער וועלט."
"דאָך זיי וועט ניט." "ס יימעדיק, קלאַרענסע.
עס מיינט אַ שרעקלעך שאָד. "
די זאַך אויפגערודערט מיר אַזוי אַז איך קען נישט באַקומען קיין שלום פון פאַרשטאַנד פֿאַר טראכטן פון עס
און וועריינג איבער אים. אַזוי, בייַ לעצט, צו שטיל מיין געוויסן, איך
פריימד דעם אָנזאָג צו דעם נייץ:
צו די מענטשיש די קאַמאַנדער פון די ינסערדזשאַנט שיוואַלרי פון ענגלאַנד: דו קאַמף אין
אַרויסגעוואָרפן. מיר וויסן אייער שטאַרקייַט - אויב איינער קען רופן עס
דורך אַז נאָמען.
מיר וויסן אַז בייַ די מאַקסימאַל איר קענען ניט ברענגען קעגן אונדז העכער פינף און 20,000
נייץ. דעריבער, איר האָבן קיין צופאַל - גאָרניט
וועלכער.
פאַרטראַכטנ: מיר זענען געזונט יקוויפּט, נו פאָרטאַפייד, מיר נומער 54.
פופציק-פיר וואָס? מענטשן?
ניט, מחשבות - די קאַפּאַבלעסט אין דער וועלט, אַ קראַפט קעגן וואָס מיר כייַע זאל זאל
ניט מער האָפענונג צו פּריווייל ווי זאל דער ליידיק כוואליעס פון דעם ים האָפֿן צו פּריווייל קעגן
די גראַניט באַריערז פון ענגלאַנד.
זיין אַדווייזד. מיר פאָרשלאָגן איר דיין לעבן, פֿאַר די צוליב פון
אייער משפחות, טאָן ניט אָפּוואַרפן דעם טאַלאַנט.
מיר פאָרשלאָגן איר דעם געלעגנהייַט, און עס איז די לעצט: וואָרף אַראָפּ דיין געווער; אַרויסגעבן
אומבאדינגט צו דער רעפובליק, און אַלע וועלן מוחל זיין.
(סיגנעד) דער באַלעבאָס.
איך לייענען עס צו קלאַרענסע, און געזאגט איך פארגעלייגט צו שיקן עס דורך אַ פאָן פון טרוס.
ער לאַפט די סאַרקאַסטיש לאַכן ער איז געבוירן מיט, און געזאגט:
"סאָמעהאָוו עס מיינט אוממעגלעך פֿאַר איר צו אלץ גאָר פאַרשטיין וואָס די נאָביליטיעס
זענען. איצט לאָזן אונדז ראַטעווען אַ ביסל צייַט און קאָנפליקט.
באטראכט מיך דער קאַמאַנדער פון די נייץ יאַנדער.
איצט, דעמאָלט, איר זענט דער פאָן פון טרוס, צוטראָגן און אָפּגעבן מיר דיין אָנזאָג, און איך
וועט געבן איר אייער ענטפער. "
איך כיומערד די המצאה. איך געקומען פאָרויס אונטער אַ ויסגעטראַכט גוואַרדיע פון
דער פייַנט ס זעלנער, געשאפן מיין פּאַפּיר, און לייענען עס דורך.
פֿאַר ענטפֿערן, קלאַרענסע געשלאגן דעם פּאַפּיר אויס פון מיין האַנט, פּערסט אַרויף אַ ביטלדיק ליפּ און
געזאגט מיט געהויבן דיסדיין:
"דיסמעמבער מיר דעם כייַע, און קריק אים אין אַ קאָרב צו די פונדאַמענט-געבוירן נייוו וואס געשיקט
אים, אנדערע ענטפֿערן האָבן איך גאָרניט! "ווי פּוסט איז טעאָריע אין בייַזייַן פון פאַקט!
און דעם איז פּונקט פאַקט, און גאָרנישט אַנדערש.
עס איז געווען די זאַך וואס וואָלט האָבן געטראפן, עס איז ניט געטינג אַרום אַז.
איך טאָר אַרויף די פּאַפּיר און געגעבן מיין מיסטימעד סענטימענטאַליטיעס אַ שטענדיק מנוחה.
דעמאלט, צו געשעפט.
איך טעסטעד די עלעקטריש סיגנאַלז פון די גאַטלינג פּלאַטפאָרמע צו דער הייל, און געמאכט זיכער
אַז זיי זענען אַלע רעכט, איך טעסטעד און ריטעסטיד יענע וואָס באפוילן די פענסעס -
די זענען סיגנאַלז ווערביי איך קען צעברעכן
און באַנייַען די עלעקטריש קראַנט אין יעדער פּלויט ינדיפּענדאַנטלי פון די אנדערע אין וועט.
איך געשטעלט דער טייַכל-קשר אונטער די וועכטער און אויטאָריטעט פון דרייַ פון מיין בעסטער
יינגלעך, ווער וואָלט בייַטנ לויט דער ריי אין צוויי-שעה וואַטשאַז אַלע נאַכט און פּונקט פאָלגן מיין
סיגנאַל, אויב איך זאָל האָבן געלעגנהייַט צו געבן
עס - דרייַ רעוואָלווער-שאַץ אין שנעל סאַקסעשאַן.
וועכטער-פליכט איז געווען דיסקאַרדיד פֿאַר די נאַכט, און די קעראַל לינק ליידיק פון לעבן, איך
באפוילן אַז שטיל זיין מיינטיינד אין דער הייל, און די עלעקטריש לייץ פארקערט אַראָפּ
צו אַ גלימער.
ווי באַלד ווי עס איז געווען גוט און פינצטער, איך פאַרמאַכן אַוועק דעם קראַנט פון אַלע די פענסעס, און דעמאָלט
גראָופּט מיין וועג אויס צו די עמבאַנגקמאַנט באָרדערינג אונדזער זייַט פון די גרויס דיינאַמייט
דיטש.
איך קרעפּט צו די שפּיץ פון עס און לייגן עס אויף די אָנבייגן פון די מאַק צו היטן.
אבער עס איז געווען צו טונקל צו זען עפּעס. ווי פֿאַר סאָונדס, עס זענען גאָרניט.
די סטילנאַס איז דעאַטהליקע.
אמת, עס זענען געווען די געוויינטלעך נאַכט-סאָונדס פון דער מדינה - די ווהיר פון נאַכט, פייגל, די
באַזינג פון ינסעקץ, די באַרקינג פון ווייַט הינט, די מעלאָו לאָוינג פון ווייַט-אַוועק קינע -
אָבער די האט נישט ויסקומען צו צעברעכן דעם
סטילנאַס, זיי בלויז געשטארקט עס, און צוגעגעבן אַ גרעווסאָמע מעלאַנכאָליש צו עס אין די
מעציע.
איך אָט האט אַרויף קוקן, די נאַכט פאַרמאַכן אַראָפּ אַזוי שוואַרץ, אָבער איך האלטן מיין אויערן סטריינד
צו כאַפּן די קלענסטער סאַספּישאַס געזונט, פֿאַר איך געמשפט איך האט נאָר צו וואַרטן, און איך זאָל ניט
זיין דיסאַפּוינטיד.
אָבער, איך געהאט צו וואַרטן אַ לאַנג צייַט. בייַ לעצט איך געכאפט וואָס איר זאלט רופן אין
בוילעט גלימפּסיז פון געזונט דאַלד מאַטאַליק געזונט.
איך פּריקט אַרויף מיין אויערן, דעמאָלט, און געהאלטן מיין אָטעם, פֿאַר דעם איז דער סאָרט פון זאַך איך
האט מען ווארטן פֿאַר. דעם קלאַנג טיקאַנד, און אַפּראָוטשט - פון
צו די צפון.
אָט, איך געהערט עס אין מיין אייגן גלייַך - דעם באַרגרוקן-שפּיץ פון דער פאַרקערט עמבאַנגקמאַנט, אַ
הונדערט פֿיס אָדער מער ניטאָ. און איך געווען צו זען אַ רודערן פון שוואַרץ דאַץ
דערשייַנען צוזאמען אַז באַרגרוקן - מענטשלעך קעפ?
איך קען נישט זאָגן, עס זאל ניט זיין עפּעס בייַ אַלע, איר קענען ניט אָפענגען אויף אייער אויגן ווען
אייער פאַנטאַזיע איז אויס פון פאָקוס. אָבער, די קשיא איז באַלד געזעצט.
איך געהערט אַז מאַטאַליק ראַש אראפנידערן אין דער גרויס דיטש.
עס אַגמענטאַד שנעל, עס צעשפּרייטן אַלע צוזאמען, און עס אַנמיסטייקאַבלי מעבלירט מיר דעם פאַקט: אַ
אַרמד גאַסטגעבער האט גענומען אַרויף זייַן קוואַרטערס אין די דיטש.
יא, די מענטשן זענען עריינדזשינג אַ קליין יבערראַשן פּאַרטיי פֿאַר אונדז.
מיר געקענט דערוואַרטן פאַרווייַלונג וועגן פאַרטאָג, עפשער פריער.
איך גראָופּט מיין וועג צוריק צו דער קעראַל איצט, איך האט געזען גענוג.
איך געגאנגען צו די פּלאַטפאָרמע און סיגנאַלד צו דרייען דעם קראַנט אויף צו די צוויי ינער פענסעס.
און איך געגאנגען אין די הייל, און געפונען אַלץ באַפרידיקנדיק עס - פּישער וואך
אָבער די אַרבעט-וואַך.
איך וואָוק קלאַרענסע און דערציילט אים די גרויס דיטש איז פילונג אַרויף מיט מענטשן, און אַז איך
געגלויבט אַלע די נייץ זענען קומען פֿאַר אונדז אין אַ גוף.
עס איז מיין געדאנק אַז ווי באַלד ווי פאַרטאָג אַפּראָוטשט מיר געקענט דערוואַרטן די דיטש ס
אַמבוסקאַדעד אלפי צו סוואָרם אַרויף איבער די עמבאַנגקמאַנט און מאַכן אַן אַטאַקע, און זיין
נאכגעגאנגען מיד דורך די מנוחה פון זייער אַרמיי.
קלאַרענסע געזאגט:
"זיי וועלן זיין פעלן צו שיקן אַ ויסקוקער אָדער צוויי אין די טונקל צו מאַכן פּרילימאַנערי
אַבזערוויישאַנז. פארוואס נישט נעמען די בליץ אַוועק די ויסווייניקסט
פענסעס, און געבן זיי אַ געלעגנהייַט? "
"איך'ווע שוין געשען עס, קלאַרענסע. האט איר אלץ וויסן מיר צו זיין ינכאַספּיטאַבאַל? "
"ניין, איר זענט אַ גוט האַרץ. איך ווילן צו גיין און - "
"זייט אַ אָפּטראָג קאמיטעט?
איך וועל גיין, אויך. "מיר קראָסט די קעראַל און לייגן אַראָפּ צוזאַמען
צווישן די צוויי ין פענסעס.
אפילו די טונקל ליכט פון די הייל האט דיסאָרדערד אונדזער ריע עפּעס, אָבער דער
פאָקוס סטראַיגהטווייַ אנגעהויבן צו רעגולירן זיך און באַלד עס איז אַדזשאַסטאַד פֿאַר פאָרשטעלן
אומשטאנדן.
מיר האט געהאט צו פילן אונדזער וועג פאר, אָבער מיר געקענט מאַכן אויס צו זען דעם פּלויט הודעות איצט.
מיר סטאַרטעד אַ וויספּערד שמועס, אָבער פּלוצלינג קלאַרענסע רייסט אַוועק און געזאגט:
"וואָס איז אַז?"
"וואָס איז וואָס?" "אז זאַך יאַנדער."
"וואָס זאַך - ווו?"
"עס ווייַטער פון איר אַ קליין שטיק - פינצטער עפּעס - אַ נודנע פאָרעם פון עטלעכע מין -
קעגן די רגע פּלויט. "איך גייזד און ער גייזד.
איך געזאגט:
"קוד עס זיין אַ מענטש, קלאַרענסע?" "ניין, איך טראַכטן ניט.
אויב איר מעלדונג, עס קוקט אַ ליט - וואָס, עס איז אַ מענטש! - לינינג אויף דער פּלויט. "
"איך אַוואַדע גלויבן עס איז, לאָזן אונדז גיין און זען."
מיר קרעפּט צוזאמען אויף אונדזער הענט און ניז ביז מיר זענען שיין נאָענט, און דעריבער האט אַרויף.
יא, עס איז געווען אַ מענטש - אַ טונקל גרויס פיגור אין פאנצער, שטייענדיק גלייַך, מיט ביידע הענט אויף
דער אויבערשטער דראָט - און, פון קורס, עס איז געווען אַ שמעקן פון ברענען פלייש.
נעבעך יונגערמאַן, טויט ווי אַ טיר-נאָגל, און קיינמאָל געוואוסט וואָס שאַטן אים.
ער געשטאנען דאָרט ווי אַ סטאַטוע - ניט פאָרשלאָג וועגן אים, חוץ אַז זיין פּלומז סווישט
וועגן אַ קליין אין דער נאַכט ווינט.
מיר רויז אַרויף און געקוקט אין דורך דעם באַרס פון זיין ווייזער, אָבער קען נישט מאַכן אויס צי
מיר געוואוסט אים אָדער ניט - פֿעיִקייטן צו טונקל און שאַדאָוד.
מיר געהערט מאַפאַלד סאָונדס אַפּראָוטשינג, און מיר סאַנגק אַראָפּ צו דער ערד ווו מיר זענען.
מיר געמאכט אויס אנדערן ריטער ווייגלי, ער איז געווען קומענדיק זייער סטעאַלטהילי, און געפיל זיין
וועג.
ער איז געווען בייַ גענוג איצט פֿאַר אונדז צו זען אים שטעלן אויס אַ האַנט, געפינען אַ אויבערשטער דראָט, דעמאָלט
בייגן און שריט אונטער עס און איבער דער נידעריקער איינער.
איצט ער אנגעקומען אין דער ערשטער ריטער - און סטאַרטעד אַ ביסל ווען ער דיסקאַווערד אים.
ער געשטאנען אַ מאָמענט - קיין צווייפל וואַנדערינג וואָס די אנדערע איינער האט נישט קער אויף, דעריבער ער געזאגט,
אין אַ נידעריק קול, "פארוואס דרעאַמעסט דו דאָ, גוט האר Mar -" און ער געלייגט זיין האַנט אויף
דער מעס ס פּלייצע - און פּונקט אַטערד אַ ביסל ווייך אָכצן און סאַנגק אַראָפּ טויט.
געהרגעט דורך אַ טויט מענטש, איר זען - הרגענען דורך אַ טויט פרייַנד, אין פאַקט.
עס איז געווען עפּעס שרעקלעך וועגן עס.
די פרי פייגל געקומען סקאַטערינג צוזאמען נאָך יעדער אנדערע, וועגן איין יעדער פינף
מינוט אין אונדזער געגנט, בעשאַס העלפט אַ שעה.
זיי געבראכט קיין פאנצער פון העט אָבער זייער שווערדן, ווי אַ הערשן, זיי געפירט די שווערד
גרייט אין די האַנט, און שטעלן אים פאָרויס און געפונען דעם ווירעס מיט אים.
מיר וועלן איצט און דעמאָלט זען אַ בלוי אָנצינדן ווען די ריטער אַז גורם עס איז אַזוי ווייַט אַוועק
ווי צו זיין ומזעיק צו אונדז, אָבער מיר געוואוסט וואָס האט געטראפן, אַלע דער זעלבער, נעבעך יונגערמאַן, ער
האט גערירט אַ באפוילן דראָט מיט זיין שווערד און געווארן ילעקטראַקיוטיד.
מיר האט קורץ ינערוואַלז פון פאַרביסן סטילנאַס, ינטעראַפּטיד מיט פּיטעאָוס רעגיאַלעראַטי דורך די
קלאַש געמאכט דורך די פאַלינג פון אַ פּרעסן-קלאַד, און דעם סאָרט פון זאַך איז געגאנגען אויף, רעכט
צוזאמען, און איז געווען זייער קריפּי עס אין דער פינצטער און לאָנעסאָמענעסס.
מיר געפונען צו מאַכן אַ רייַזע צווישן די ינער פענסעס.
מיר עלעקטעד צו גיין אַפּרייט, פֿאַר קאַנוויניאַנס האַשעם, מיר אַרגיוד אַז אויב
דיסערנד, מיר זאָל זיין גענומען פֿאַר פריינט גאַנץ ווי פיינט, און אין קיין פאַל מיר
זאָל זיין אויס פון דערגרייכן פון שווערדן, און די
דזשענטרי האט ניט ויסקומען צו האָבן קיין ספּירז צוזאמען.
נו, עס איז אַ טשיקאַווע יאַזדע.
אומעטום טויט מענטשן זענען געלעגן אַרויס די רגע פּלויט - ניט בפירוש קענטיק, אָבער
נאָך קענטיק, און מיר גערעכנט פופצן פון יענע פּאַטעטיק סטאַטועס - טויט נייץ
שטייענדיק מיט זייער הענט אויף דער אויבערשטער דראָט.
איין זאַך געווען צו זיין גענוג דעמאַנסטרייטיד: אונדזער קראַנט איז אַזוי קאָלאָסאַל
אַז עס הרגענען פאר די קאָרבן געקענט שרייַען.
שיין באַלד מיר דיטעקטאַד אַ מאַפאַלד און שווער געזונט, און ווייַטער מאָמענט מיר געסט וואָס עס
איז. עס איז געווען אַ יבערראַשן אין קראַפט קומענדיק!
איך וויספּערד קלאַרענסע צו גיין און וועקן די אַרמיי, און געבנ צו וויסן עס צו וואַרטן אין שטילקייַט אין
די הייל פֿאַר ווייַטער אָרדערס.
ער איז באַלד צוריק, און מיר זענען דורך די ינער פּלויט און וואָטשט די שטיל בליץ טאָן
זייַן שרעקלעך אַרבעט אויף אַז סוואָרמינג באַלעבאָס.
איינער קען מאַכן אויס אָבער ביסל פון דעטאַל, אָבער ער קען טאָן אַז אַ שוואַרץ מאַסע איז
פּילינג זיך אַרויף אויסער די רגע פּלויט. אַז געשווילעכץ פאַרנעם איז טויט מענטשן!
אונדזער לאַגער האט ענקלאָוזד מיט אַ האַרט מויער פון די טויט - אַ בולווערק, אַ ברעאַסטוואָרק, פון
קאָרפּסאַז, איר זאלט זאָגן.
איינער געפערלעך זאַך וועגן דעם זאַך איז געווען דער אַוועק פון מענטש שטימען, עס זענען געווען קיין
טשירז, קיין מלחמה שרייט, זייַענדיק קאַוואָנע אויף אַ יבערראַשן, די מענטשן אריבערגעפארן ווי נאָיסעלעססלי ווי
זיי געקענט, און שטענדיק ווען די פראָנט ריי
איז געווען בייַ גענוג צו זייער ציל צו מאַכן עס געהעריק פֿאַר זיי צו נעמען צו באַקומען אַ געשריי
גרייט, פון לויף זיי געשלאגן די טויט ליניע און זענען אַראָפּ אָן עדות געזאגט.
איך געשיקט אַ קראַנט דורך די דריט פּלויט איצט, און כּמעט גלייך דורך די
פערט און פינפט, אַזוי געשווינד זענען די גאַפּס אָנגעפילט אַרויף.
איך געמיינט די צייַט איז געווען קומען איצט פֿאַר מיין קלימאַקס, איך געמיינט אַז אַז גאַנץ מיליטער איז געווען
אין אונדזער טראַפּ. סייַ ווי סייַ, עס איז הויך צייַט צו געפינען אויס.
אַזוי איך גערירט אַ קנעפּל און שטעלן פופציק עלעקטריש סאַנז אַפליים אויף די שפּיץ פון אונדזער
טהאָם. ארץ, וואָס אַ ספּעקטאַקל!
מיר זענען ענקלאָוזד אין דרייַ ווענט פון טויט מענטשן!
אַלע די אנדערע פענסעס זענען שיין קימאַט אָנגעפילט מיט די לעבעדיקע, וואס האבן סטעאַלטהילי
אַרבעט זייער וועג פאָרויס דורך די ווירעס.
די פּלוצעמדיק גלער געליימט דעם באַלעבאָס, פּעטראַפייד זיי, איר זאלט זאָגן, מיט
כידעש, עס איז נאָר איינער רעגע פֿאַר מיר צו אויסצונוצן זייער ימאָוביליטי אין, און
איך האט ניט פאַרלירן די געלעגנהייַט.
איר זען, אין אנדערן רעגע זיי וואָלט האָבן ריקאַווערד זייער פאַקאַלטיז, דעריבער זיי'ד האָבן
שאָס אין אַ פריילעכקייַט און געמאכט אַ יאָגעניש, און מיין ווירעס וואָלט האָבן ניטאָ אַראָפּ איידער עס, אָבער
אַז פאַרפאַלן רעגע פאַרלאָרן זיי זייער
געלעגנהייט שטענדיק, בשעת אפילו אַז קליין פראַגמענט פון צייַט איז נאָך אַנספּענט, איך שיסער
די קראַנט דורך אַלע די פענסעס און געשלאגן די גאנצע באַלעבאָס טויט אין זייער טראַקס!
עס איז געווען אַ קרעכץ איר געקענט הערן!
עס ווויסט די טויט-שטאָך פון 11,000 מענטשן.
עס סוועלד אויס אויף דער נאַכט מיט שרעקלעך פּייטאַס.
א בליק געוויזן אַז די מנוחה פון דעם פייַנט--טאָמער 10000 שטאַרק - זענען געווען צווישן
אונדז און די ענסערקאַלינג דיטש, און דרינגלעך פאָרויס צו די אַטאַקע.
דעריבער מיר האבן זיי אַלע! און האט זיי פאַרבייַ העלפן.
צייַט פֿאַר די לעצט אַקט פון דער טראַגעדיע. איך פייערד די דרייַ באשטימט רעוואָלווער שאַץ-
-וועלכע מענט:
"עפענט אויף די וואַסער!" עס איז געווען אַ פּלוצעמדיק קאַמיש און ברום, און אין אַ
מינוט דעם באַרג טייַכל געווען ריידזשינג דורך די גרויס דיטש און שאפן אַ טייַך
אַ הונדערט פֿיס ברייט און 25 טיף.
"שטייט צו אייער גאַנז, מענטשן! עפענען פייַער! "
די דרייַצן גאַטלינגס אנגעהויבן צו ברעכן טויט אין די פייטיד 10,000.
זיי כאָלטאַד, זיי זענען געשטאנען זייער ערד אַ מאָמענט קעגן אַז ווידערינג מאַבל פון
פייַער, דעריבער זיי געלט, פייסט וועגן און אויסגעקערט צו די דיטש ווי פּסוילעס איידער אַ
גאַלע.
א גאַנץ פערט טייל פון זייער קראַפט קיינמאָל ריטשט די שפּיץ פון די געהויבן עמבאַנגקמאַנט;
די דרייַ-פאָרס ריטשט עס און פּלאַנדזשד איבער - צו טויט דורך דראַונינג.
ין צען קורץ מינוט נאָך מיר האבן געעפנט פייַער, אַרמד קעגנשטעל איז טאָוטאַלי
אַנייאַלייטיד, די קאמפאניע האט געענדיקט, מיר 54 זענען הארן פון ענגלאַנד.
צוואנציק פינף טויזנט מענטשן לייגן טויט אַרום אונדז.
אבער ווי טרעטשעראַס איז מאַזל!
אין אַ קליין בשעת - זאָגן אַ שעה - געטראפן אַ זאַך, דורך מיין אייגן שולד, וואָס - אָבער איך האָבן
קיין האַרץ צו שרייַבן אַז. זאל די רעקאָרד סוף דאָ.