Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק צווייטער. וויידזשינג מלחמה
1. זון טזו געזאגט: אין דער אָפּעראַטיאָנס פון מלחמה,
ווו עס זענען אין די פעלד אַ טויזנט
ביסטרע טשעריאַץ, ווי פילע שווער טשעריאַץ, און
אַ 100.000 פּאָסט-קלאַד זעלנער, מיט
פּראַוויזשאַנז גענוג צו פירן זיי אַ טויזנט
לי, די העצאָע אין שטוב און בייַ די
פראָנט, אַרייַנגערעכנט פאַרווייַלונג פון געסט,
קליין ייטאַמז אַזאַ ווי קליי און פאַרבן, און
סאַמז פארבראכט אויף טשעריאַץ און אַרמאָר, וועט
דערגרייכן דעם גאַנץ פון אַ טויזנט אונסעס פון
זילבער פּער טאָג.
אַזאַ איז דער פּרייַז פון רייזינג אַן אַרמיי פון
100.000 מענטשן.
2. ווען איר דינגען אין פאַקטיש פייטינג, אויב
נצחון איז לאַנג אין קומען, דאַן מענטשן ס
וועפּאַנז וועט וואַקסן נודנע און זייער פייַער וועט
זייַן דאַמפּט.
אויב איר לייגן סידזש צו אַ שטאָט, איר וועט
ויסשעפּן דיין שטאַרקייט.
3. ווידער, אויב די קאַמפּיין איז פּראָוטראַקטיד,
די רעסורסן פון דער מדינה וועט ניט זייַן
גלייַך צו די שפּאַנונג.
4. איצט, ווען דיין וועפּאַנז זענען דאַלד, דיין
פייַער דאַמפּט, דיין שטאַרקייט ויסגעמאַטערט און
דיין אוצר פארבראכט, אנדערע טשיפטאַנז וועט
פרילינג זיך צו נעמען מייַלע פון דיין
יקסטרעמאַטי.
און קיין מענטש, אָבער קלוג, וועט קענען צו
פאַרהיטן די קאַנסאַקווענסאַז אַז מוזן ינסו.
5. אזוי, כאָטש מיר האָבן געהערט פון נאַריש
יאָגעניש אין מלחמה, קלעווערנאַס האט קיינמאָל געווארן
געזען פֿאַרבונדן מיט לאַנג דילייז.
6. עס איז קיין בייַשפּיל פון אַ לאַנד בעת
בענאַפיטיד פון פּראַלאָנגד וואָרפער.
7. עס איז בלויז איינער וואס איז דורכ ונ דורך
באַקאַנט מיט די יוואַלז פון מלחמה וואָס קענען
דורכ ונ דורך פֿאַרשטיין די נוצלעך וועג פון
קעריינג עס אויף.
8. די בערייש זעלנער טוט ניט אַרויסרופן אַ
רגע נעסינע, ניט ביסט זייַן צושטעלן-וואַגאָנס
לאָודיד מער ווי צוויי מאָל.
9. ברענגען מלחמה מאַטעריאַל מיט איר פון שטוב,
אָבער פאָראַגע אויף די פייַנט.
אזוי די אַרמיי וועט האָבן עסן גענוג פֿאַר זייַן
באדערפענישן.
10. אָרעמקייַט פון דער מדינה עקסטשעקער סיבות
אַן אַרמיי צו זייַן מיינטיינד דורך בייַשטייַערונגען
פון אַ ווייַטקייט.
קאָנטריבוטינג צו טייַנען אַן אַרמיי אין אַ
ווייַטקייט סיבות די מענטשן צו זייַן
פארארעמט.
11. אויף די אנדערע האַנט, די פּראַקסימאַטי פון אַ
אַרמיי סיבות פּרייסיז צו גיין אַרויף, און הויך
פּרייסיז פאַרשאַפן דעם מענטשן ס מאַטעריע צו זייַן
ויסגעשעפּט אַוועק.
12. ווען זייער מאַטעריע איז ויסגעשעפּט אַוועק,
די פּעזאַנטרי וועט זייַן אַפליקטיד דורך שווער
יגזאַקשאַנז.
13,14. מיט דעם אָנווער פון מאַטעריע און
יגזאָסטשאַן פון שטאַרקייט, די היימען פון די
מען וועט זייַן סטריפּט נאַקעט, און דרייַ-
טענטס פון זייער האַכנאָסע וועט זייַן דיסאַפּייטיד;
בשעת רעגירונג הוצאות פֿאַר איבערגעבליבענע
טשעריאַץ, ויסגעריבן פערד, ברוסט-פּלייץ
און העלמעץ, באָוז און עראָוז, ספּירז און
שילדז, פּראַטעקטיוו מלבושים, פּלאַן, אקסן
און שווער וואַגאָנס, וועט סומע צו פיר-
טענטס פון זייַן גאַנץ רעוועך.
15. בכן אַ קלוג אַלגעמיין מאכט אַ פונט פון
פאָרידזשינג אויף די פייַנט.
איינער קאַרטלאָאַד פון די פייַנט ס פּראַוויזשאַנז איז
עקוויוואַלענט צו צוואַנציק פון איין ס אייגענע, און
פּונקט אַזוי אַ איינציק פּיקול פון זייַן פּראָווענדער איז
עקוויוואַלענט צו צוואַנציק פון איין ס אייגן קראָם.
16. איצט אין סדר צו טייטן די פייַנט, אונדזער מענטשן
מוזן זייַן ראַוזד צו כּעס, אַז עס זאל זייַן
מייַלע פון דיפיטינג דער שונא, זיי
מוזן האָבן זייער ריוואָרדז.
17. דעריבער אין רייַטוואָגן פייטינג, ווען צען
אָדער מער טשעריאַץ האָבן שוין גענומען, יענע
זאָל זייַן ריוואָרדאַד וואס האָט דער ערשטער.
אונדזער אייגן פלאַגס זאָל זייַן סאַבסטאַטוטאַד פֿאַר
יענע פון די פייַנט, און די טשעריאַץ
מינגגאַלד און געניצט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט ונדזערער.
די קאַפּטשערד זעלנער זאָל זייַן ליב
באהאנדלט און געהאלטן.
18. דאס איז גערופן, ניצן די קאַנגקערד פייַנט
צו פאַרגרעסערן איינער ס אייגענע שטאַרקייט.
19. אין מלחמה, דעריבער, זאל דיין גרויס כייפעץ זייַן
נצחון, ניט לאַנג קאַמפּיינז.
20. אזוי עס זאל זייַן באקאנט אַז די פירער פון
אַרמיז איז די אַרביטער פון די מענטשן ס גורל,
די מענטשן אויף וועמען עס דעפּענדס צי די
אומה וועט זייַן אין שלום אָדער אין געפאַר.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט