Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר דער צווייטער: די גאָלדען פֿאָדעם
פּרק קסקסיוו.
ציען צו דער לאָאַדסטאָנע ראַק
אין אַזאַ ריסינגס פון פֿייַער און ריסינגס פון ים,
-די פירמע ערד שאַקען דורך די ראַשאַז פון אַ
בייז אָקעאַן וואָס האט איצט קיין עב, אָבער איז געווען
שטענדיק אויף די שטראָם, העכער און העכער, צו
די טעראָר און ווונדער פון דער בעהאָלדערס אויף
די ברעג - דרייַ יאר פון שטורעם געווען
קאַנסומד.
דריי מער בערטדייז פון ביסל לוסיע האט
געווארן וואָווען דורך דעם גילדענעם פֿאָדעם אין די
פרידלעך געוועב פון דעם לעבן פון איר היים.
פילע אַ נאַכט און פילע אַ טאָג האט זייַן ינמייץ
ליסאַנד צו די עקאָוז אין די ווינקל, מיט
הערצער אַז דורכפֿאַל זיי ווען זיי געהערט די
טהראָנגינג פֿיס.
ווארים, די פוצטעפּס האט ווערן צו זייער
מיינדז ווי די פוצטעפּס פון אַ מענטשן,
טומאַלטשואַס אונטער אַ רויט פאָן און מיט זייער
מדינה דערקלערט אין געפאַר, פארענדערט אין
ווילד חיות, דורך געפערלעך קישעף לאַנג
פּערסיסטאַד ין
מאָנסעיגנעור, ווי אַ קלאַס, האט דיססאָסיאַטעד
זיך פון דער דערשיינונג פון זייַן ניט
זייַענדיק אַפּרישיייטיד: פון זייַן ווייל אַזוי קליין
געוואלט אין פֿראַנקרייַך, ווי צו ינקער היפּש
געפאַר פון ריסיווינג זייַן דיסמיסאַל פון אים,
און דאָס לעבן צוזאַמען.
ווי די פייבאַלד פּויעריש וואס האט די דעוויל
מיט ינפאַנאַט פּיינז, און איז געווען אַזוי טעראַפייד
אין די אויגן פון אים אַז ער קען פרעגן די
פייַנט קיין קשיא, אָבער גלייך אנטלאפן,
אַזוי, מאָנסעיגנעור, נאָך מוטיק לייענען די
האר ס תפילה קאַפּויער פֿאַר אַ גרויס נומער
פון יאר, און פּערפאָרמינג פילע אנדערע שטאַרק
ספּעלז פֿאַר קאַמפּעלינג די עוויל איין, ניט
סונער בעהעלד אים אין זייַן טערערז ווי ער
גענומען צו זייַן איידעלע כילז.
די שיינינג בולל אויג פון די קאָרט איז
פאַרבייַ, אָדער עס וואָלט האָבן געווען דער צייכן פֿאַר אַ
הוראַגאַן פון נאַציאָנאַל בולאַץ.
עס האט קיינמאָל געווארן אַ גוט אויג צו זען מיט -
האט לאַנג האט די מאָטע אין עס פון לוסיפער ס
שטאָלץ, סאַרדאַנאַפּאַלוס ס לוקסוס, און אַ בראָדעווקע ס
בליינדנאַס - אָבער עס האט דראַפּט אויס און איז געווען
פאַרבייַ.
די קאָורט, פון וואָס ויסשליסיק ינער קרייַז
צו זייַן אַוטערמאָוסט פאַרפוילט קלינגען פון ינטריג,
קאָרופּציע, און דיססימולאַטיאָן, איז געווען אַלע פאַרבייַ
אינאיינעם.
מאַלכעס איז געווען פאַרבייַ, האט שוין ביסידזשד אין זייַן
פּאַלאַץ און "סוספּענדעד," ווען די לעצטע
בסורע געקומען איבער.
די אויגוסט פון די יאָר 1,000 זיבן
הונדערט און 92 איז געווען קומען, און
מאָנסעיגנעור איז געווען דורך דעם צייַט צעוואָרפן ווייַט
און ברייט.
ווי איז נאַטירלעך, די קאָפּ-קוואַרטערס און גרויס
וילעם-אָרט פון מאָנסעיגנעור, אין לאָנדאָן,
איז טעללסאָן ס באַנק.
גייסטער זענען מיינט צו כאָנט די ערטער
ווו זייער ללבער רובֿ ריסאָרטיד, און
מאָנסעיגנעור אָן אַ גיני כאָנטיד די
אָרט ווו זייַן גיניז געניצט צו זייַן.
דערצו, עס איז געווען דער אָרט צו וואָס אַזאַ
פראנצויזיש סייכל ווי איז מערסט צו זייַן
רילייד אויף, געקומען קוויקיסט.
ווידער: טעללסאָן ס איז געווען אַ מוניפיסענט הויז,
און עקסטענדעד גרויס ליבעראַלאַטי צו אַלט
קאַסטאַמערז וואס האט געהאט געפאלן פון זייער הויך
יסטייט.
ווידער: יענע נאָובאַלז ווער האט געזען די קומענדיק
שטורעם אין צייַט, און אַנטיסאַפּייטינג באַראַבעווען אָדער
קאַנפאַסקיישאַן, האט געמאכט פּראַווידאַנט
רימיטאַנסיז צו טעללסאָן ס, זענען שטענדיק צו זייַן
געהערט פון דאָרט דורך זייער אָרעם ברידער.
צו וואָס עס דארף זייַן צוגעלייגט אַז יעדער ניו-
קאַמער פון פֿראַנקרייַך רעפּאָרטעד זיך און זייַן
בסורע בייַ טעללסאָן ס, כּמעט ווי אַ ענין פון
קורס.
פֿאַר אַזאַ פאַרשיידנקייַט פון סיבות, טעללסאָן ס איז
בייַ אַז צייַט, ווי צו פראנצויזיש סייכל, אַ
מין פון הויך עקסטשאַנגע, און דאָס איז געווען אַזוי געזונט
באַוווסט צו דעם פּובליקום, און די ינקוועריז געמאכט
דאָרט זענען געווען אין קאַנסאַקוואַנס אַזוי סך, אַז
טעללסאָן ס מאל געשריבן די לעצטע נייַעס
אויס אין אַ שורה אָדער אַזוי און אַרייַנגעשיקט עס אין די
באַנק Windows, פֿאַר אַלע וואס אנטלאפן דורך
המקדש בר צו לייענען.
אויף אַ סטימינג, נעפּלדיק נאָכמיטאָג, הער לאָרי
געזעסן בייַ זייַן שרייַבטיש, און טשאַרלעס דאַרנייַ געשטאנען
לינינג אויף אים, טאַלקינג מיט אים אין אַ נידעריק
קול.
די פּעניטענטיאַל דען אַמאָל שטעלן באַזונדער פֿאַר
ינטערוויוז מיט די הויז, איז איצט די
נייַעס-עקסטשאַנגע, און איז געווען פול צו
אָוווערפלאָוינג.
עס איז געווען אין האַלב אַ שעה אָדער אַזוי פון די
צייַט פון קלאָוזינג.
"אבער, הגם איר זענט די יאַנגגאַסט מענטש
אַז אלץ געלעבט, "האט געזאגט טשאַרלעס דאַרנייַ,
אלא כעזאַטייטינג, "איך מוזן נאָך פֿאָרשלאָגן צו
איר - "
"איך פֿאַרשטיין.
אַז איך בין אויך אַלט? "האט געזאגט הער לאָרי.
"ונסעטטלעד וועטער, אַ לאַנג נסיעה,
ומזיכער מיטל פון טראַוואַלינג, אַ
דיסאָרגאַנייזד מדינה, אַ שטאָט וואָס זאל ניט
זייַן אַפֿילו זיכער פֿאַר איר. "
"מייַן ליב טשאַרלז," האט געזאגט הער לאָרי, מיט
פריילעך בטחון, "איר פאַרבינדן עטלעכע פון די
סיבות פֿאַר מיין געגאנגען: ניט פֿאַר מיין סטייינג
אַוועק.
עס איז זיכער גענוג פֿאַר מיר, קיינער וועט זאָרג
צו אַרייַנמישנ זיך מיט אַן אַלט יונגערמאַן פון שווער
אויף פאָורסקאָרע ווען עס זענען אַזוי פילע
מען דאָרט פיל בעסער ווערט ינטערפירינג
מיט.
ווי צו זייַן ווייל אַ דיסאָרגאַנייזד שטאָט, אויב עס
האבן ניט אַ דיסאָרגאַנייזד שטאָט עס וואָלט זייַן
קיין געלעגנהייַט צו שיקן עמעצער פון אונדזער הויז
דאָ צו אונדזער הויז דאָרט, ווער ווייסט די שטאָט
און די געזעלשאַפֿט, פון אַלט, און איז אין
טעללסאָן ס צוטרוי.
ווי צו די ומזיכער טראַוואַלינג, דער לאַנג
נסיעה, און די ווינטער וועטער, אויב איך געווען
ניט צוגעגרייט צו פאָרלייגן זיך צו אַ ביסל
ינקאַנוויניאַנסיז פֿאַר די צוליב פון טעללסאָן ס,
נאָך אַלע די יאָרן, וואס דארף צו זייַן? "
"איך וויל איך זענען געגאנגען זיך," האט געזאגט טשאַרלעס
דאַרנייַ, עפּעס רעסטלאַסלי, און ווי איינער
טינגקינג אַפנ קאָל.
"טאקע!
דו ביסט אַ שיין יונגערמאַן צו כייפעץ און
רעקאָמענדירן! "יקסקליימד הער לאָרי.
"איר ווילט איר זענען געגאנגען זיך?
און איר אַ פרענטשמאַן געבוירן?
דו ביסט אַ קלוג קאָונסעלאָר. "
"מייַן ליב הער לאָרי, עס איז ווייַל איך בין אַ
פרענטשמאַן געבוירן, אַז דער געדאַנק (וואָס איך
האט ניט מיינען צו גאָר דאָ, אָבער) האט
דורכגעגאנגען דורך מיין מיינונג אָפֿט.
מען קאַן ניט העלפֿן טינגקינג, בעת האט עטלעכע
מיטגעפיל פֿאַר די צאָרעדיק מענטשן, און
בעת פארלאזן עפּעס צו זיי, "ער
גערעדט דאָ אין זייַן ערשטע פאַרטראַכט שטייגער,
"אַז מען זאל זייַן ליסאַנד צו, און זאל
האָבן די מאַכט צו איבערצייגן צו עטלעכע
צאַמונג.
בלויז לעצטע נאַכט, נאָך איר האט לינקס אונדז,
ווען איך געווען טאַלקינג צו לוסיע - "
"ווען איר געווען טאַלקינג צו לוסיע," הער לאָרי
ריפּיטאַד.
"יא. איך ווונדער איר זענט ניט פאַרשעמט צו
דערמאָנען דעם נאָמען פון לוסי!
געוואלט איר זענען געגאנגען צו פֿראַנקרייַך אין דעם
צייַט פון טאָג! "
"אבער, איך בין ניט געגאנגען," האט געזאגט טשאַרלעס
דאַרנייַ, מיט אַ שמייכל.
"עס איז מער צו דעם צוועק אַז איר זאָגן איר
זענען. "
"און איך בין, אין קלאָר פאַקט.
דער אמת איז, מיין ליב טשאַרלז, "הער לאָרי
גלאַנסט בייַ די ווייַט הויז, און לאָוערד
זייַן קול, "איר קענען האָבן קיין פאָרשטעלונג פון
די שוועריקייט מיט וואָס אונדזער געשעפט איז
טראַנזאַקטיד, און פון די געפאַר אין וואָס אונדזער
ביכער און פּאַפּערס איבער יאַנדער זענען ינוואַלווד.
די האר אויבן ווייסט וואָס די קאַמפּראַמייזינג
קאַנסאַקווענסאַז וואָלט זייַן צו נומערן פון מענטשן,
אויב עטלעכע פון אונדזער דאָקומענטן זענען געווען סיזד אָדער
חרובֿ, און זיי זאלן זייַן, אין קיין צייַט,
איר וויסן, פֿאַר וואס קענען זאָגן אַז פּאַריז איז ניט
שטעלן אַפייר צו-טאָג, אָדער סאַקט צו מארגן!
איצט, אַ דזשודישאַס סעלעקציע פון די מיט
דער מינדסטער מעגלעך פאַרהאַלטן, און די בעריינג
פון זיי, אָדער אַנדערש געטינג פון זיי אויס
פון שאָדן ס וועג, איז אונטער דער מאַכט (אָן
אָנווער פון טייַער צייַט) פון קימאַט קיין איין
נאָר מיר אליין, אויב קיין איין.
און וועט איך הענגען צוריק, ווען טעללסאָן ס ווייסט
דעם און זאגט דעם - טעללסאָן ס, וועמענס ברויט
איך האָבן געגעסן די זעכציק יאר - ווייַל איך
בין אַ ביסל שייגעץ וועגן די דזשוינץ?
פארוואס, איך בין אַ יינגל, האר, צו האַלב אַ טוץ אַלט
קאָדגערס דאָ! "
"ווי איך באַווונדערן די גאַלאַנטרי פון דיין
יוגנטלעך גייסט, הער לאָרי. "
"טוט! שטוס, האר! - און, מיין ליב
טשאַרלז, "האט געזאגט הער לאָרי, גלאַנסינג בייַ די
הויז ווידער, "איר זענט צו געדענקען, אַז
געטינג זאכן אויס פון פּאַריז אין דעם פאָרשטעלן
צייַט, קיין ענין וואָס זאכן, איז ווייַטער צו אַן
ימפּאָסיביליטי.
פּאַפּערס און טייַער זאכן זענען געווען דעם זייער
טאָג געבראכט צו אונדז דאָ (איך רעדן אין שטרענג
בטחון, עס איז ניט געשעפט, ווי צו
שעפּטשען עס, אַפֿילו צו איר), דורך די סטראַנגעסט
טרעגערס איר קענען ימאַדזשאַן, יעדער איינער פון וועמען
האט זייַן קאָפּ כאַנגגינג אויף דורך אַ איין האָר ווי
ער דורכגעגאנגען די באַרריערס.
אין אן אנדער צייַט, אונדזער פּאַרסאַלז וואָלט קומען און
גיין, ווי לייכט ווי אין געשעפט, ווי אַלטע
ענגלאַנד, אָבער איצט, אַלץ איז סטאַפּט. "
"און טאָן איר טאַקע גיין צו-נאַכט?"
"איך טאַקע גיין צו-נאַכט, פֿאַר די פאַל האט
ווערן צו דרינגלעך צו אַרייַנלאָזן פון פאַרהאַלטן. "
"און טאָן איר נעמען קיין איינער מיט איר?"
"כל סאָרץ פון מענטשן האָבן שוין פארגעלייגט צו
מיר, אָבער איך וועל האָבן גאָרנישט צו זאָגן צו קיין
פון זיי.
איך אויסן צו נעמען דזשערי.
דזשערי איז מיין באַדיגאַרד אויף זונטיק
נעכט פֿאַר אַ לאנגע צייַט פאַרגאַנגענהייַט און איך בין געניצט
צו אים.
קיינער וועט כאָשעד דזשערי פון זייַענדיק עפּעס
אָבער אַן ענגליש ביק-הונט, אָדער פון געהאט קיין
פּלאַן אין זייַן קאָפּ אָבער צו פליען אין אַבי ווער
וואס טאַטשיז זייַן בעל. "
"איך מוזן זאָגן ווידער אַז איך כאַרטאַלי באַווונדערן
דיין גאַלאַנטרי און יאָוטהפולנעסס. "
"איך מוזן זאָגן ווידער, שטוס, שטוס!
ווען איך האָבן עקסאַקיוטאַד דעם ביסל
קאָמיסיע, איך וועט, אפֿשר, אָננעמען
טעללסאָן ס פאָרשלאָג צו צוריקציענ זיך און לעבן אין מיין
יז.
צייט גענוג, דעריבער, צו טראַכטן וועגן גראָוינג
אַלט. "
דאס דיאַלאָג האט גענומען פּלאַץ בייַ הער
לאָרי ס געוויינטלעך שרייַבטיש, מיט מאָנסעיגנעור
סוואָרמינג אין אַ הויף אָדער צוויי פון אים,
באָוסטפאַל פון וואָס ער וואָלט טאָן צו אננעמען פאר
זיך אויף די יונגאַטש-מען פֿאַר לאַנג.
עס איז צו פיל דעם וועג פון מאָנסעיגנעור
אונטער זייַן ריווערסאַז ווי אַ פּאָליט, און עס איז געווען
פיל צו פיל דעם וועג פון געבוירן בריטיש
אָרטאַדאַקסי, צו רעדן פון דעם שרעקלעך
רעוואלוציע ווי אויב עס זענען געווען די בלויז שניט
טאָמיד באַוווסט אונטער דעם סקייז וואָס האט ניט
געווארן סאָון - ווי אויב גאָרנישט געהאט אלץ געווארן
געטאן, אָדער איבערגעהיפּערט צו זייַן געטאן, וואָס האט געפירט
צו עס - ווי אויב אַבזערווערז פון די צאָרעדיק
מיליאַנז אין פֿראַנקרייַך, און פון די מיסיוזד און
פּערווערטיד רעסאָורסעס וואָס זאָל האָבן געמאכט
זיי בליענדיק, האט ניט געזען עס ינעוואַטאַבלי
קומען, יאָרן פריער, און האט ניט אין קלאָר
ווערטער רעקאָרדירט וואָס זיי געזען.
אַזאַ וואַפּאָורינג, קאַמביינד מיט די
פּאַזראָניש פּלאַץ פון מאָנסעיגנעור פֿאַר די
רעסטעריישאַן פון אַ שטאַט פון זאכן וואָס האט געהאט
אַטערלי ויסגעמאַטערט זיך, און וואָרן אויס
הימל און ערד ווי גוט ווי זיך, איז געווען
שווער צו זייַן ינדורד אָן עטלעכע
רעמאָנסטראַנסע דורך קיין באַמ זינען מענטשן וואס ווייסט די
אמת.
און עס איז געווען אַזאַ וואַפּאָורינג אַלע וועגן זייַן
אויערן, ווי אַ טראַבאַלסאַם צעמישונג פון בלוט
אין זייַן אייגן קאָפּ, צוגעגעבן צו אַ לייטאַנט
ומרו אין זייַן גייַסט, וואָס האט שוין
געמאכט טשאַרלעס דאַרנייַ ומרויק, און וואָס
נאָך געהאלטן אים אַזוי.
צווישן די טאָקערז, איז סטריווער, פון די
מלך ס בענטש בר, העט אויף זייַן וועג צו שטאַט
העכערונג, און, דעריבער, הויך אויף די
טעמע: בראָוטשינג צו מאָנסעיגנעור, זייַן
דעוויסעס פֿאַר בלאָוינג די מענטשן זיך און
יקסטערמאַנייטינג זיי פון דעם פּנים פון דער
ערד, און טאן אָן זיי: און פֿאַר
אַקאַמפּלישינג פילע ענלעך אַבדזשעקץ קרויוויש אין
זייער נאַטור צו די אַבאַלישאַן פון יגאַלז דורך
ספּרינגקלינג זאַלץ אויף די עקן פון דער געיעג.
אים, דאַרנייַ געהערט מיט אַ באַזונדער געפיל
פון אַבדזשעקשאַן, און דאַרנייַ געשטאנען צעטיילט
צווישן גיי אַוועק אַז ער זאל הערן קיין
מער, און רימיינינג צו ינטערפּאָוז זייַן וואָרט,
ווען די זאַך וואָס איז געווען צו זייַן, זענען אויף צו
פאָרעם זיך אויס.
די הויז אַפּראָוטשט הער לאָרי, און ארויפלייגן
אַ סוילד און אַנאָופּאַנד בריוו פֿאַר אים,
געפרעגט אויב ער האט נאָך דיסקאַווערד קיין טראַסעס
פון דער מענטש צו וועמען עס איז געווען אַדרעסט?
די הויז געלייגט דעם בריוו אַראָפּ אַזוי נאָענט צו
דאַרנייַ אַז ער געזען די ריכטונג - די מער
געשווינד ווייַל עס איז געווען זייַן אייגן רעכט נאָמען.
די אַדרעס, אויסגעדרייט אין ענגליש, געלאפן:
"זייער דרינגלעך.
צו מאָנסיעור כירטאַפאָר די מאַרקי סט.
עוורעמאָנדע, פון פֿראַנקרייַך.
קאָנפידעד צו די קאַרעס פון מעססרס.
טעללסאָן און קאָו, באַנקערס, לאָנדאָן, ענגלאַנד. "
אויף דער חתונה מאָרגן, דאָקטאָר מאַנעט האט
געמאכט עס זייַן איין דרינגלעך און אויסדריקן בקשה
צו טשאַרלעס דאַרנייַ, אַז דער סוד פון דעם
נאָמען זאָל זייַן - סייַדן ער, דער דאָקטאָר,
צעלאָזן די פליכט - געהאלטן ינווייאַליט
צווישן זיי.
קיינער אַנדערש געוואוסט עס צו זייַן זייַן נאָמען, זייַן אייגן
פרוי האט קיין חשד פון דעם פאַקט, הער
לאָרי קען האָבן גאָרניט.
"ניין," האט געזאגט הער לאָרי, אין ענטפער צו די
הויז, "איך האב ריפערד עס, איך טראַכטן, צו
יעדער איצט דאָ, און קיין איין קענען זאָגן מיר
ווו דעם דזשענטלמען איז צו ווערן געפונען. "
די הענט פון די זייגער ווערדזשינג אויף די
שעה פון קלאָוזינג די באַנק, דאָרט איז געווען אַ
אַלגעמיין באַשטימט פון דעם איצטיקן פון טאָקערז פאַרגאַנגענהייַט
הער לאָרי ס שרייַבטיש.
ער האט געהאלטן די בריוו אויס ינקווירינגלי, און
מאָנסעיגנעור האט בייַ אים, אין דער מענטש פון
דעם פּלאַטינג און ופגעבראַכט פּאָליט, און
מאָנסעיגנעור האט בייַ אים אין דער מענטש פון
אַז פּלאַטינג און ופגעבראַכט פּאָליט, און
דאס, וואָס, און די אנדערע, אַלע האבן
עפּעס דיספּערידזשינג צו זאָגן, אין פראנצויזיש אָדער
אין ענגליש, וועגן די מאַרקי וואס איז געווען
ניט צו זייַן געפונען.
"נעפיו, איך גלויבן - אָבער אין קיין פאַל
דידזשענעראַט סאַקסעסער - פון די פּאַלישט
מאַרקי וואס איז געווען מערדערד, "האט געזאגט איינער.
"האַפּפּי צו זאָגן, איך קיינמאָל געוואוסט אים."
"א קרייוואַן וואס פארלאזן זייַן פּאָסטן," האט געזאגט
אנדערן - דעם מאָנסעיגנעור האט שוין גאַט אויס
פון פּאַריז, פיס אַפּערמאָוסט און העלפט
סאַפאַקייטיד, אין אַ מאַסע פון היי - "עטלעכע יאר
צוריק. "
"ינפעקטעד מיט די נייַ דאָקטרינעס," האט געזאגט אַ
דריט, ייינג דער ריכטונג דורך זייַן
גלאז אין פּאַסינג, "שטעלן זיך אין
אָפּאָזיציע צו די לעצטע מאַרקי, פארלאזן
די יסטייץ ווען ער ינכעראַטיד זיי, און
לינקס זיי צו די רופפיאַן סטאַדע.
זיי וועלן רעקאַמפּענס אים איצט, איך האָפן, ווי ער
דיזערווז. "
"היי?" גערופן די בלייטאַנט סטריווער.
"צי ער כאָטש?
איז אַז די סאָרט פון יונגערמאַן?
זאל אונדז קוק בייַ זייַן פאַרנאַנט נאָמען.
די - s 'דער יונגערמאַן! "
דאַרנייַ, ניט געקענט צו צאַמען זיך קיין
מער, גערירט הער סטריווער אויף די
אַקסל, און געזאגט:
"איך וויסן דער יונגערמאַן."
"צי איר, דורך דזשופּיטער?" האט געזאגט סטריווער.
"איך בין אנטשולדיגט פֿאַר אים."
"פארוואס?"
"פארוואס, הער דאַרנייַ?
ד'יי הערן וואָס ער האט געטאן?
צי ניט פרעגן, וואָס, אין די צייטן. "
"אבער איך טאָן פרעגן פארוואס?"
"און איך זאג איר ווידער, הער דאַרנייַ, איך בין
אנטשולדיגט פֿאַר אים.
איך בין נעבעכדיק צו הערן איר פּאַטינג קיין אַזאַ
ויסערגעוויינלעך פראגעס.
דאָ איז אַ יונגערמאַן, וואס, ינפעקטיד דורך די מערסט
פּעסטילענט און בלאַספאַמאַס קאָד פון דעווילרי
אַז אלץ איז באַוווסט, פארלאזן זייַן פאַרמאָג
צו די ווילעסט שלייַם פון דער ערד אַז טאָמיד
האט מאָרד דורך כאָולסייל, און איר פרעגן מיר פארוואס
איך בין נעבעכדיק אַז אַ מענטש וואס ינסטראַקץ יוגנט
קען אים?
נו, אָבער איך וועט ענטפֿערן איר.
איך בין נעבעכדיק ווייַל איך גלויבן דאָרט איז
קאַנטאַמאַניישאַן אין אַזאַ אַ פּאַסקודניאַק.
אַז ס וואָס. "
מינדפול פון דעם סוד, דאַרנייַ מיט גרויס
שוועריקייט אָפּגעשטעלט זיך, און געזאגט: "איר
קען ניט פֿאַרשטיין די דזשענטלמען. "
"איך פֿאַרשטיין ווי צו שטעלן _יאָו_ אין אַ ווינקל,
הער דאַרנייַ, "האט געזאגט בולי סטריווער," און איך לל
טאָן עס.
אויב דעם יונגערמאַן איז אַ דזשענטלמען, איך _דאָנ'ט_
פֿאַרשטיין אים.
איר זאלט זאָגן אים אַזוי, מיט מיין קאַמפּלאַמענץ.
איר קען אויך זאָגן אים, פון מיר, וואָס נאָך
אַבאַנדאַנינג זייַן ווערלדלי סכוירע און שטעלע
צו דעם בוטטשערלי האַמוין, איך ווונדער ער איז ניט
בייַ דעם קאָפּ פון זיי.
אבער, ניט, דזשענטאַלמין, "האט געזאגט סטריווער, זוכן
אַלע קייַלעכיק, און סנאַפּינג זייַן פינגער, "איך
וויסן עפּעס פון מענטש נאַטור, און איך דערציילן
איר אַז איר וועט קיינמאָל געפֿינען אַ יונגערמאַן ווי
דעם יונגערמאַן, טראַסטינג זיך צו די
מערסיז פון אַזאַ טייַער _פּראָטéגéס_.
ניין, דזשענטאַלמין, ער וועט שטענדיק ווייַזן 'עם אַ
ריין פּאָר פון כילז זייער פרי אין די
געשלעג, און סניק אַוועק. "
מיט די רייד, און אַ לעצט קנאַקן פון זייַן
פינגער, הער סטריווער שאָולדערד זיך
אין פליט-גאַס, אַמידסט דער גענעראַל
באַגיטיקונג פון זייַן כירערז.
הער לאָרי און טשאַרלעס דאַרנייַ זענען לינקס
אַליין אין דעם שרייַבטיש, אין דער גענעראַל אַוועקפאָר
פון דער באַנק.
"וועט איר נעמען באַשולדיקונג פון דעם בריוו?" האט געזאגט
הער לאָרי.
"איר וויסן ווו צו באַפרייַען עס?"
"איך טאָן."
"וועט איר ונטערנעמענ זיך צו דערקלערן, אַז מיר
מעשאַער זייַן עס צו האָבן געווען אַדרעסט דאָ, אויף
דער געלעגנהייַט פון אונדזער געוואוסט וואו צו פאָרויס
עס, און אַז עס איז דאָ עטלעכע מאָל? "
"איך וועל טאָן אַזוי.
צי איר אָנהייב פֿאַר פּאַריז פון דאָ? "
"פֿון דאָ, אין אַכט."
"איך וועל קומען צוריק, צו זען איר אַוועק."
זייער קראַנק אין יז מיט זיך, און מיט
סטריווער און רובֿ אנדערע מענטשן, דאַרנייַ געמאכט די
בעסטער פון זייַן וועג אין דער שטיל פון די
המקדש, געעפנט דעם בריוו, און לייענען עס.
דאס זענען געווען זייַן תּוכן:
"פּריזאַן פון די אַבבייַע, פּאַריז.
"21 יוני 1792.
"מאַסיער כירטאַפאָר די מאַרקי.
"נאך בעת לאַנג געווען אין געפאַר פון מיין
לעבן אין די הענט פון דעם דאָרף, איך האָבן
געווארן סיזד, מיט גרויס גוואַלד און
ביזויען, און געבראכט אַ לאַנג נסיעה אויף
פֿיס צו פּאַריז.
אויף די וועג איך האב געליטן אַ גרויס געשעפט.
אדער איז אַז אַלע, מיין הויז איז געווארן
חרובֿ - רייזד צו דער ערד.
"די פאַרברעכן פֿאַר וואָס איך בין ימפּריזאַנד,
מאָנסיעור כירטאַפאָר די מאַרקי, און פֿאַר
וואָס איך וועט זייַן סאַמאַנד פֿאַר די
טריבונאַל, און וועט פאַרלירן מיין לעבן (אָן
דיין אַזוי ברייטהאַרציק הילף), איז, זיי זאָגן מיר,
טריזאַן קעגן די מאַדזשעסטי פון די מענטשן,
אין וואָס איך האָבן אַקטאַד קעגן זיי פֿאַר אַ
עמיגראַנט.
עס איז אין אַרויסגעוואָרפן איך פאָרשטעלן אַז איך האָבן אַקטאַד
פֿאַר זיי, און ניט קעגן, לויט צו
דיין קאַמאַנדז.
עס איז אין אַרויסגעוואָרפן איך פאָרשטעלן וואָס, איידער די
סעקוואַסטריישאַן פון עמיגראַנט פאַרמאָג, איך האט
רימיטיד די ימפּאָסץ זיי האט אויפגעהערט צו
באַצאָלן, אַז איך וואלט קאַלעקטאַד ניט פאַרדינען, אַז איך
האט געהאט בריירע צו קיין פּראָצעס.
די בלויז ענטפער איז, אַז איך האב אַקטאַד פֿאַר
אַ עמיגראַנט, און ווו איז אַז עמיגראַנט?
"אַה! רובֿ גנעדיק מאָנסיעור כירטאַפאָר די
מאַרקי, ווו איז אַז עמיגראַנט?
איך רוף אין מיין שלאָף ווו איז ער?
איך מאָנען פון הימל, וועט ער ניט קומען צו
באַפרייַען מיר?
ניט קיין ענטפֿער.
אַ מאָנסיעור כירטאַפאָר די מאַרקי, איך שיקן
מיין וויסט רוף אַריבער דעם ים, כאָופּינג עס
קען אפֿשר דערגרייכן דיין אויערן דורך די
גרויס באַנק פון טילסאָן באַוווסט אין פּאַריז!
"פאר די ליבע פון הימל, פון גערעכטיקייַט, פון
ברייטהאַרציקייט, פון די כּבֿוד פון אייער יידל
נאָמען, איך סופּפּליקאַטע איר, מאָנסיעור כירטאַפאָר
די מאַרקי, צו סאַקער און מעלדונג מיר.
מייַן שולד איז, אַז איך האב שוין אמת צו איר.
אוי מאָנסיעור כירטאַפאָר די מאַרקי, איך בעט
איר זייַן איר אמת צו מיר!
"פֿון דעם טורמע דאָ פון גרויל, פונוואנען איך
יעדער שעה טענד נירער און נירער צו
צעשטערונג, איך שיקן איר, מאָנסיעור
כירטאַפאָר די מאַרקי, די אַשוראַנס פון מיין
דאָלאָראָוס און ומגליקלעך דינסט.
"אייער אַפליקטיד,
"גאַבעללע."
די לייטאַנט ומרו אין דאַרנייַ ס מיינונג איז
ראַוזד צו קראַפטיק לעבן דורך דעם בריוו.
די געפאַר פון אַן אַלט קנעכט און אַ גוט איינער,
וועמענס בלויז פאַרברעכן איז געווען פאַדעלאַטי צו זיך
און זייַן משפּחה, סטערד אים אַזוי רעפּראָאַטשפוללי
אין די מינע, וואָס, ווי ער איז געגאנגען צו און פראָ
אין די המקדש באַטראַכטן וואָס צו טאָן, ער
כּמעט פארבארגן זייַן פּנים פון דער פּאַסערזבי.
ער האט געוואוסט זייער גוט, אַז אין זייַן גרויל פון
דער אַקט וואָס האט קאַלמאַנייטיד די שלעכט מעשים
און שלעכט שעם פון די אַלט משפּחה הויז,
אין זייַן ריזענטפאַל סאַספּישאַנז פון זייַן פעטער,
און אין דער עקל מיט וואָס זייַן
געוויסן געקוקט אויף די קראַמבאַלינג שטאָף
אַז ער איז געווען מיינט צו אַפּכאָולד, ער האט געהאט
אַקטאַד ימפּערפיקטלי.
ער האט געוואוסט זייער גוט, אַז אין זייַן ליבע פֿאַר
לוסיע, זייַן רינאַנסייישאַן פון זייַן סאָציאַל
אָרט, כאָטש דורך קיין מיטל ניו צו זייַן אייגן
מיינונג, האט שוין כעריד און האַלב.
ער האט געוואוסט, אַז ער דארף צו האָבן
סיסטאַמאַטיקלי געארבעט עס אויס און סופּערווייזד
עס, און אַז ער האט מענט צו טאָן דאָס, און
אַז עס האט קיינמאָל געטאן געווארן.
דער גליק פון זייַן אייגן אויסדערוויילט ענגליש
היים, די נייטיקייַט פון זייַענדיק שטענדיק
אַקטיוולי אנגעשטעלט, די ביסטרע ענדערונגען און
צאָרעס פון די צייַט וואָס האט נאכגעגאנגען אויף
איינער דעם אנדערן אַזוי פעסט, אַז די געשעענישן פון
דעם וואָך אַנייאַלייטיד די ומצייַטיק פּלאַנז פון
לעצטע וואָך, און די געשעענישן פון דער וואָך
נאָך געמאכט אַלע ניו ווידער, ער ווייסט זייער
נו, אַז צו די קראַפט פון די
אומשטאנדן ער האט יילדאַד: - ניט אָן
דיסקווייאַט, אָבער נאָך אָן קעסיידערדיק און
אַקיומיאַלייטינג קעגנשטעל.
אַז ער האט וואָטשט די צייט פֿאַר אַ צייַט פון
אַקציע, און אַז זיי האבן שיפטיד און
סטראַגאַלד ביז דער צייַט האט ניטאָ דורך, און
די אדלשטאנד זענען טרופּינג פון פֿראַנקרייַך דורך
יעדער שאָסיי און בייוויי, און זייער פאַרמאָג
איז געווען אין פאַרלויף פון קאַנפאַסקיישאַן און
צעשטערונג, און זייער זייער נעמען זענען געווען
בלאַטינג אויס, איז געווען ווי באַוווסט צו זיך
ווי עס קען זייַן צו קיין ניו אויטאָריטעט אין
פֿראַנקרייַך וואָס זאל ימפּיטש אים פֿאַר אים.
אבער, ער האט אַפּרעסט קיין מענטש, ער האט געהאט
ימפּריזאַנד קיין מענטש, ער איז געווען אַזוי ווייַט פון
בעת כאַרשלי יגזאַקטיד צאָלונג פון זייַן דועס,
אַז ער האט רילינגקווישט זיי פון זייַן אייגן
וועט, ארלנגעווארפן זיך אויף אַ וועלט מיט קיין
טויווע אין אים, וואַן זייַן אייגן פּריוואַט אָרט
דאָרט, און ערנד זייַן אייגן ברויט.
מאָנסיעור גאַבעללע האט געהאלטן די פארארעמט
און ינוואַלווד יסטייט אויף געשריבן
אינסטרוקציעס, צו ספּער די מענטשן, צו געבן
זיי וואָס ביסל דאָרט איז געווען צו געבן - אַזאַ
ברענוואַרג ווי די שווער קרעדיטאָרס וואָלט לאָזן זיי
האָבן אין דער ווינטער, און אַזאַ פּראָדוצירן ווי
געקענט געראטעוועט ווערן פון דער זעלביקער קאַפּ אין די
זומער - און קיין צווייפל ער האט שטעלן די פאַקט אין
באַקאָשע און קאָרעקטאָר, פֿאַר זייַן אייגן זיכערקייַט, אַזוי אַז
עס קען ניט נאָר דערשייַנען איצט.
דאס פייווערד די פאַרצווייפלט האַכלאָטע
טשאַרלעס דאַרנייַ האט אנגעהויבן צו מאַכן, אַז ער
וואָלט גיין צו פּאַריז.
יא. ווי די מאַרינער אין דער אַלט געשיכטע, די
ווינטן און סטרימז האט געטריבן אים אין דער
השפּעה פון דער לאָאַדסטאָנע שטיין, און עס איז געווען
צייכענונג אים צו זיך, און ער מוז גיין.
אלץ וואָס איז אויפגעשטאנען פריער זייַן מיינונג
דריפטיד אים אויף, פאַסטער און פאַסטער, מער און
מער סטעדאַלי, צו דער שרעקלעך אַטראַקשאַן.
זיין לייטאַנט ומרו האט געווארן, אַז שלעכט
יימז זענען זייַענדיק געארבעט אויס אין זייַן אייגן
ומגליקלעך ערד דורך שלעכט ינסטראַמאַנץ, און אַז
ער ווער קען ניט פאַרלאָזן צו וויסן אַז ער איז געווען
בעסער ווי זיי, איז ניט פאראן, טריינג צו
טאָן עפּעס צו בלייַבן בלאַדשעד, און פעסטשטעלן
די קליימז פון רחמנות און מענטשהייַט.
מיט דעם ומרו העלפט סטייפאַלד, און העלפט
רעפּראָאַטשינג אים, ער האט שוין געבראכט צו די
שפּיציק פאַרגלייַך פון זיך מיט די
העלדיש אַלט דזשענטלמען אין וועמען פליכט איז געווען אַזוי
שטאַרק, אויף וואָס פאַרגלייַך (ינדזשוריאַס צו
זיך) האט טייקעף נאכגעגאנגען די סנירז
פון מאָנסעיגנעור, וואָס האט סטאַנג אים
פארביטערונג, און יענע פון סטריווער, וואָס אויבן
אַלע זענען געווען גראָב און גאָלינג, פֿאַר אַלט
סיבות.
אויף יענע, האט נאכגעגאנגען גאַבעללע ס בריוו:
די אַפּעלירן פון אַן אומשולדיק אַרעסטאַנט, אין
געפאַר פון טויט, צו זייַן גערעכטיקייַט, כּבֿוד,
און גוט נאָמען.
זיין האַכלאָטע איז געווען געמאכט.
ער מוזן גיין צו פּאַריז.
יא. די לאָאַדסטאָנע ראַק איז צייכענונג אים,
און ער מוזן זעגל אויף, ביז ער געשלאגן.
ער האט געוואוסט פון קיין שטיין, ער געזען קוים קיין
געפאַר.
די כוונה מיט וואָס ער האט געטאן וואָס
ער האט געטאן, אַפֿילו הגם ער האט לינקס עס
האַלב, דערלאנגט עס פֿאַר אים אין אַן
אַספּעקט וואָס וואָלט זייַן גרייטפאַלי
אַקנאַלידזשד אין פֿראַנקרייַך אויף זייַן פּריזענטינג
זיך צו פעסטשטעלן עס.
דערנאך, אַז כבוד זעאונג פון גוטס,
וואָס איז אַזוי אָפֿט די סאַנגוויניש מעראַזש פון אַזוי
פילע גוט מיינדז, אויפגעשטאנען פֿאַר אים, און ער
אַפֿילו געזען זיך אין די אילוזיע מיט עטלעכע
השפּעה צו פירן דעם ריידזשינג רעוואלוציע
וואָס איז געווען פליסנדיק אַזוי פעאַרפוללי ווילד.
ווי ער איז געגאנגען צו און פראָ מיט זייַן האַכלאָטע
געמאכט, ער געהאלטן אַז ניט לוסי אדער
איר טאַטע מוזן וויסן פון אים ביז ער איז געווען
פאַרבייַ.
לוסי זאָל זייַן ספּערד דעם ווייטיק פון
צעשיידונג, און איר פאטער, שטענדיק
רילאַקטאַנט צו ווענדן זייַן געדאנקען צו די
געפערלעך ערד פון אַלט, זאָל קומען צו די
וויסן פון דעם שריט, ווי אַ שריט גענומען, און
ניט אין דער וואָג פון שפּאַנונג און צווייפל.
ווי פיל פון די ינקאָמפּלעטענעסס פון זייַן
מצבֿ איז רעפעראַבלע צו איר פאטער,
דורך די ווייטיקדיק דייַגע צו ויסמייַדן
ריווייווינג אַלט אַסאָוסייישאַנז פון פֿראַנקרייַך אין זייַן
מיינונג, ער האט ניט דיסקוטירן מיט זיך.
אבער, אַז ומשטאַנד צו, האט געהאט זייַן
אייַנפֿלוסן אין זייַן גאַנג.
ער איז געגאנגען צו און פראָ, מיט געדאנקען זייער
פאַרנומען, ביז עס איז צייַט צו אומקערן צו
טעללסאָן ס און נעמען לאָזן פון הער לאָרי.
ווי באַלד ווי ער אנגעקומען אין פּאַריז ער וואָלט
פאָרשטעלן זיך צו דעם אלטן פרייַנד, אָבער ער
מוזן זאָגן גאָרנישט פון זייַן כוונה איצט.
א וועגעלע מיט פּאָסטן-פערד איז געווען גרייט צו
די באַנק טיר, און דזשערי איז בוטיד און
יקוויפּט.
"איך האָבן איבערגעגעבן אַז בריוו," האט געזאגט
טשאַרלעס דאַרנייַ צו הער לאָרי.
"איך וואָלט ניט צושטימען צו דיין זייַענדיק באפוילן
מיט קיין געשריבן ענטפֿערן, אָבער טאָמער איר
וועט נעמען אַ מינדלעך מען? "
"אַז איך וועל, און גרינג," האט געזאגט הער לאָרי,
"אויב עס איז ניט געפערלעך."
"ניט בייַ אַלע.
כאָטש עס איז צו אַ געפאנגענער אין די אַבבייַע. "
"וואס איז זייַן נאָמען?" האט געזאגט הער לאָרי, מיט
זייַן עפענען קעשענע-בוך אין זייַן האַנט.
"גאַבעללע."
"גאַבעללע.
און וואָס איז דער אָנזאָג צו די נעבעך
גאַבעללע אין טורמע? "
"סימפּלי, 'אַז ער האט באקומען די בריוו,
און וועט קומען. '"
"אַני מאָל דערמאנט?"
"ער וועט אָנהייבן אויף זייַן נסיעה צו מארגן
נאַכט. "
"אַני מענטש דערמאנט?"
"נומ '"
ער האט געהאָלפֿן הער לאָרי צו ייַנוויקלען זיך אין אַ
נומער פון רעק און קלאָאַקס, און זענען ארויסגעגאנגען
מיט אים פון דער וואַרעם אַטמאָספער פון די
אַלט באַנק, אין די נעפּלדיק לופט פון פליט-
גאַס.
"מייַן ליבע צו לוסיע, און צו קליין לוסיע,"
געזאגט הער לאָרי בייַ געזעגענונג, "און נעמען
טייַער זאָרג פון זיי ביז איך קומען צוריק. "
טשאַרלעס דאַרנייַ אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ און
דאָובטפוללי סמיילד, ווי די וועגעלע ראָולד
אַוועק.
אַז נאַכט - עס איז געווען די fourteenth פון
אויגוסט - ער געזעסן זיך שפּעט, און געשריבן צוויי
פערווענט אותיות, איינער איז געווען צו לוסיע,
יקספּליינינג די שטאַרק פליכט ער איז געווען
אונטער צו גיין צו פּאַריז, און ווייזונג איר, בייַ
לענג, די סיבות וואָס ער האט געהאט, פֿאַר
געפיל זיכער אַז ער קען ווערן
ינוואַלווד אין קיין פערזענלעכע סכנה דאָרט, די
אנדערע איז געווען צו דעם דאָקטאָר, קאַנפיידינג לוסי
און זייער טייַער קינד צו זייַן זאָרג, און
דירע אויף דער זעלביקער סוגיות מיט די
סטראָנגעסט אַשוראַנסיז.
צו ביידע, ער געשריבן אַז ער וואָלט דעספּאַטטש
אותיות אין קאָרעקטאָר פון זייַן זיכערקייַט, תיכף
נאָך זייַן אָנקומען.
עס איז געווען אַ שווער טאָג, אַז טאָג פון זייַענדיק צווישן
זיי, מיט דער ערשטער באַוואָרעניש פון זייער
שלאָס לעבט אויף זייַן מיינונג.
עס איז געווען אַ שווער ענין צו ופהיטן די
אומשולדיק אָפּנאַר פון וואָס זיי זענען
פּראָופאַונדלי ונסוספּיסיאָוס.
אבער, אַ וואַרעם בליק בייַ זייַן פרוי, אַזוי
גליקלעך און פאַרנומען, געמאכט אים פעסט ניט צו
דערציילן איר וואָס ימפּענדעד (ער האט שוין האַלב
אריבערגעפארן צו טאָן דאָס, אַזוי מאָדנע עס איז צו אים צו
שפּילן אין עפּעס אָן איר שטיל הילף), און
דער טאָג פּאַסט געשווינד.
פרי אין די אָוונט ער עמברייסט איר, און
איר קימאַט ווייניקער ליב ניימסייק, פּריטענדינג
אַז ער וואָלט צוריקקומען דורך-און-ביי (אַ
ויסגעטראַכט באַשטעלונג האָט אים אויס, און ער
האט סאַקריטאַד אַ וואַליסע פון קליידער גרייט),
און אַזוי ער ימערדזשד אין דער שווער נעפּל פון
דער שווער גאסן, מיט אַ כעוויער האַרץ.
די ומבאַמערקט קראַפט איז געווען צייכענונג אים פעסט צו
זיך, איצט, און אַלע די טיידז און ווינטן
זענען באַשטעטיקן גלייַך און שטאַרק צו
עס.
ער לינקס זייַן צוויי אותיות מיט אַ טראַסטי
טרעגער, צו זייַן איבערגעגעבן האַלב אַ שעה איידער
האַלבנאַכט, און קיין סונער; גענומען פערד פֿאַר
דאָווער, און האט אנגעהויבן זייַן נסיעה.
"פאר די ליבע פון הימל, פון גערעכטיקייַט, פון
ברייטהאַרציקייט, פון די כּבֿוד פון אייער יידל
נאָמען! "איז געווען דער אָרעמאַן אַרעסטאַנט ס וויינען מיט
וואָס ער געשטארקט זייַן סינגקינג האַרץ, ווי
ער לינקס אַלע וואָס האט ליב אויף ערד הינטער
אים, און פלאָוטאַד אַוועק פֿאַר די לאָאַדסטאָנע
ראַק.
דער סוף פון דער צווייטער בוך.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג