Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער קאַפּיטל 30
טיבי איז איצט אַפּראָוטשינג זיין לעצט יאָר אין אָקספֿאָרד.
ער האט געטומלט אויס פון קאָלעגע, און איז געווען קאַנטאַמפּלייטינג די וניווערסע, אָדער אַזאַ
פּאָרשאַנז פון עס ווי זארגן אים, פון זיין באַקוועם לאַדזשינגז אין לאנג וואנט.
ער איז געווען ניט זארגן מיט פיל.
ווען אַ יונג מענטש איז אַנטראַבאַלד דורך תאוות און בעעמעס גלייַכגילטיק צו ציבור
מיינונג, זיין דערוואַרטונג איז דאַווקע באגרענעצט.
טיבי ניט געוואלט צו פארשטארקן די פּאָזיציע פון דער רייַך אדער צו פֿאַרבעסערן אַז פון
דער אָרעם, און אַזוי איז געווען געזונט צופרידן צו היטן די עלמז נאַדינג הינטער די מיילדלי
עמבאַטאַלד פּאַראַפּעץ פון מאַגדאַלען.
עס זענען ערגער לעבן. כאטש עגאָיסטיש, ער איז קיינמאָל גרויזאַם, כאָטש
אַפעקטיד אין אופן, ער קיינמאָל געשטעלט.
ווי מאַרגאַרעט, ער דיסדיינד די העלדיש ויסריכט, און עס איז געווען בלויז נאָך פילע
וויזיץ אַז מענטשן דיסקאַווערד סטשלעגעל צו פאַרמאָגן אַ העלד און אַ מאַרך.
ער האט געטאן געזונט אין מאָדס, פיל צו די יבערראַשן פון יענע וואס אַטענדאַד לעקטשערז און
גענומען געהעריק געניטונג, און איז איצט גלאַנסינג דיסדאַינפוללי אין כינעזיש אין פאַל ער זאָל
עטלעכע טאָג צושטימען צו באַגרענעצן ווי אַ סטודענט ינטערפּרעטער.
צו אים אַזוי אנגעשטעלט העלען אריין. א טעלעגראַם האט פּריסידאַד איר.
ער באמערקט, אין אַ ווייַט וועג, אַז זיין שוועסטער האט אָלטערד.
ווי אַ הערשן ער געפונען איר צו פּראַנאַונסט, און האט קיינמאָל קומען אַריבער דעם קוק פון אַפּעלירן,
פּאַטעטיק נאָך ווערדיק - דער בליק פון אַ מאַטראָס וואס האט פאַרבלאָנדזשעט אַלץ אין ים.
"איך האָבן קומען פון אָניטאָן," זי אנגעהויבן.
"עס איז אַ גרויס געשעפט פון קאָנפליקט עס."
"ווער ס פֿאַר לאָנטש?" האט טיבי, פּיקינג אַרויף די קלאַרעט, וואָס איז געווען וואָרמינג אין די
כאַרט.
העלען געזעסן אַראָפּ סובמיססיוועלי בייַ די טיש. "פארוואס אַזאַ אַ פרי אָנהייב?" ער געפרעגט.
"סונריסע אָדער עפּעס - ווען איך געקענט באַקומען אַוועק."
"אזוי איך אָנשטויסנ. פארוואס? "
"איך טאָן ניט וויסן וואָס ס צו זיין געטאן, טיבי. איך בין זייער פיל יבערקערן בייַ אַ שטיק פון נייַעס
אַז קאַנסערנז מעג, און טאָן ניט וועלן צו פּנים איר, און איך בין ניט געגאנגען צוריק צו וויקכאַם
שטעלן.
איך פארשטאפט דאָ צו דערציילן איר דעם. "די באַלעבאָסטע געקומען אין מיט די קוטלעץ.
טיבי שטעלן אַ מאַרקער אין די בלעטער פון זיין כינעזיש גראַמער און געהאלפן זיי.
אָקספֿאָרד - די אָקספֿאָרד פון די וואַקאַציע - געחלומט און רוסטלעד אַרויס, און ינעווייניק די ביסל
פייַער איז געווען קאָוטאַד מיט גרוי ווו די זונשייַן גערירט עס.
העלען געצויגן איר מאָדנע דערציילונג.
"גיב מעג מיין ליבע און זאָגן אַז איך ווילן צו זיין אַליין.
איך מיינען צו גיין צו מוניטש אָדער אַנדערש באַן. "" אזוינע אַ אָנזאָג איז לייכט געגעבן, "האט איר
ברודער.
"ווי גרוס וויקכאַם פּלייס און מיין טיילן פון די מעבל, איר און זי זענען צו טאָן
פּונקט ווי איר ווי. מייַן אייגן געפיל איז אַז אַלץ זאל פּונקט
ווי געזונט ווערן פארקויפט.
וואָס טוט מען ווילן מיט שטויביק עקאָנאָמיש, ביכער, וואָס האָבן געמאכט די וועלט ניט בעסער,
אָדער מיט מוטער ס כידיאַס טשיפפאָניערס? איך האָבן אויך אן אנדער קאָמיסיע פֿאַר איר.
איך ווילן איר צו באַפרייַען אַ בריוו. "
זי גאַט אַרויף. "איך האב ניט געשריבן עס נאָך.
פארוואס זאָל ניט איך פּאָסטן עס, כאָטש? "זי זיך אַראָפּ ווידער.
"מייַן קאָפּ איז גאַנץ צאָרעדיק.
איך האָפֿן אַז גאָרניט פון אייער פריינט זענען מסתּמא צו קומען ין "
טיבי פארשפארט די טיר. זיין פריינט אָפֿט געפונען עס אין דעם
צושטאַנד.
און ער געפרעגט צי עפּעס האט פאַרבייַ אומרעכט אין עוויע ס חתונה.
"ניט עס," האט העלען, און פּלאַצן אין טרערן.
ער האט געקענט איר כיסטעריקאַל - עס איז געווען איינער פון איר אַספּעקץ מיט וואָס ער האט ניט דייַגע -
און נאָך די טרערן גערירט אים ווי עפּעס ומגעוויינטלעך.
זיי זענען נירער די זאכן וואס האבן דייַגע אים, אַזאַ ווי מוזיק.
ער געלייגט אַראָפּ זיין מעסער און האט אין איר קיוריאַסלי.
דערנאך, ווי זי געצויגן צו כליפּ, ער געגאנגען אויף מיט זיין לאָנטש.
די צייַט געקומען פֿאַר די צווייט לויף, און זי איז געווען נאָך געשריגן.
עפּל שאַרלאַט איז געווען צו נאָכפאָלגן, וואָס ספּוילז דורך ווארטן.
"צי איר מיינונג פרוי מאַרטלעטט קומען אין?" ער געבעטן, "אָדער וועט איך נעמען עס פון איר אין די
טיר? "
"קוד איך באָדנ מיין אויגן, טיבי?" ער גענומען איר צו זיין שלאָפצימער, און באַקענענ
די קוגל אין איר אַוועק. ווייל געהאלפן זיך, ער לייגן עס אַראָפּ צו
וואַרעם אין די כאַרט.
זיין האנט אויסגעשטרעקט צו דער גראמאטיק, און באַלד ער איז געווען טורנינג איבער די בלעטער, רייזינג
זיין ייבראַוז סקאָרנפוללי, פילייַכט בייַ מענטשלעך נאַטור, טאָמער אין כינעזיש.
צו אים אַזוי אנגעשטעלט העלען אומגעקערט.
זי האט פּולד זיך צוזאַמען, אָבער די גרוב אַפּעלירן האט ניט פאַרשווונדן פון איר
אויגן. "איצט פֿאַר די דערקלערונג," זי האט.
"פארוואס האט נישט איך אָנהייבן מיט אים?
איך האָבן געפונען אויס עפּעס וועגן הער ווילקאָקס.
ער האט ביכייווד זייער ראָנגלי טאַקע, און רוינד צוויי מענטשן ס לעבן.
עס אַלע געקומען אויף מיר זייער פּלוצלינג לעצטע נאַכט, איך בין זייער פיל יבערקערן, און איך טאָן ניט וויסן
וואָס צו טאָן. פרוי באַסט - "
"אָה, די מענטשן!"
העלען געווען סיילאַנסט. "זאל איך שלאָס די טיר ווידער?"
"ניין, דאַנק, טיבביקינס. ניטאָ זייַענדיק זייער גוט צו מיר.
איך ווילן צו דערציילן איר די געשיכטע איידער איך גיין אויסלאנד.
איר מוזן טאָן פּונקט וואָס איר ווי - מייַכל עס ווי טייל פון די מעבל.
מעג קענען ניט האָבן געהערט עס נאָך, איך טראַכטן.
אבער איך קענען ניט פּנים איר און זאָגן איר אַז דער מענטש זי איז געגאנגען צו חתונה האט מיסקאָנדוקטעד
זיך. איך טאָן ניט אפילו וויסן צי זי דארף צו זיין
דערציילט.
ווייל ווי זי טוט אַז איך ומכיין אים, זי וועט כאָשעד מיר, און טראַכטן אַז איך ווילן צו
צעשטערן איר גלייַכן. איך פשוט טאָן ניט וויסן וואָס צו מאַכן פון אַזאַ אַ
זאַך.
איך צוטרוי אייער דין. וואָס וואָלט איר טאָן? "
"איך קלייַבן ער האט געהאט אַ מעטרעסע," האט געזאגט טיבי.
העלען פלאַשט מיט בושה און צארן.
"און רוינד צוויי מענטשן ס לעבן. און גייט וועגן זאגן אַז פּערזענלעך אַקשאַנז
רעכענען פֿאַר גאָרנישט, און עס שטענדיק וועט זיין רייַך און אָרעם.
ער באגעגנט איר ווען ער איז געווען טריינג צו באַקומען רייַך אויס אין קיפראס - איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אים
ערגער ווי ער איז, און קיין צווייפל זי איז געווען גרייט גענוג צו טרעפן אים.
אבער עס עס איז.
זיי באגעגנט. ער גייט זיין וועג און זי גייט הערס.
וואָס טוט איר רעכן איז דער סוף פון אַזאַ פרויען? "
ער קאַנסידיד אַז עס איז געווען אַ שלעכט געשעפט.
"זיי סוף אין צוויי וועגן: ידער זיי זינקען ביז דער לונאַטיש אַסילומס און די וואָרכאָוסעס
זענען פול פון זיי, און אָנמאַכן הער ווילקאָקס צו שרייַבן בריוו צו די צייטונגען קאַמפּליינינג פון
אונדזער נאציאנאלע דידזשענעראַסי, אָדער אַנדערש זיי
ינטראַפּ אַ יינגל אין חתונה איידער עס איז צו שפּעט.
זי - איך קענען ניט באַשולדיקן איר.
"אבער דעם איז ניט אַלע," זי פארבליבן נאָך אַ לאַנג פּויזע, בעשאַס וואָס די באַלעבאָסטע
געדינט זיי מיט קאַווע. "איך קומען איצט צו דעם געשעפט וואס האט אונדז צו
אָניטאָן.
מיר זענען אַלע דרייַ. אַקטינג אויף הער ווילקאָקס ס עצה, די מענטשן
ווארפט ער אַרויף אַ זיכער סיטואַציע און נעמט אַ ינסאַקיער איינער, פון וואָס ער איז דיסמיסט.
עס זענען זיכער יקסקיוסיז, אָבער אין די הויפּט הער ווילקאָקס איז צו באַשולדיקן, ווי מעג זיך
אַדמיטאַד. עס איז בלויז פּראָסט יושר אַז ער זאָל
ניצן דעם מענטש זיך.
אבער ער מיץ דער פרוי, און, ווי די קער אַז ער איז, ער וויל, און פרוווט צו באַקומען
באַפרייַען פון זיי. ער מאכט מעג שרייַבן.
צוויי הערות געקומען פון איר שפּעט אַז אָוונט - איינער פֿאַר מיר, איינער פֿאַר לעאָנאַרד, דיסמיסינג אים
מיט קוים אַ סיבה. איך קען ניט פאַרשטיין.
און עס קומט אויס אַז פרוי באַסט האט גערעדט צו הער ווילקאָקס אויף דער לאָנקע בשעת מיר לינק איר
צו באַקומען רומז, און איז געווען נאָך גערעדט וועגן אים ווען לעאָנאַרד געקומען צוריק צו איר.
דעם לעאָנאַרד געוואוסט אַלע צוזאמען.
ער טראַכט עס נאַטירלעך ער זאָל זיין רוינד צוויי מאָל.
נאַטירלעך! קען איר האָבן קאַנטיינד זיך?.
"עס איז זיכער אַ זייער שלעכט געשעפט," האט געזאגט טיבי.
זיין ענטפער געווען צו באַרויקן זיין שוועסטער. "איך איז געווען דערשראָקן אַז איך געזען עס אויס פון
פּראָפּאָרציע.
אבער איר זענען רעכט אַרויס עס, און איר מוזן וויסן.
אין אַ טאָג אָדער צוויי - אָדער טאָמער אַ וואָך - נעמען וועלכער טריט איר טראַכטן פּאַסיק.
איך לאָזן עס אין דיין הענט. "
זי געפונען איר אָפּצאָל.
"די פאקטן ווי זיי רירן מעג זענען אַלע איידער איר," זי צוגעגעבן, און טיבי סייד און פּעלץ
עס גאַנץ שווער אַז, ווייַל פון זיין אָפן מיינונג, ער זאָל זיין ימפּאַנאַלד צו דינען ווי אַ
דזשורער.
ער האט קיינמאָל געווען אינטערעסירט אין מענטשן, פֿאַר וואָס מען מוזן באַשולדיקן אים, אָבער
ער האט געהאט גאַנץ צו פיל פון זיי אין וויקכאַם ארט.
פונקט ווי עטלעכע מענטשן אויפהערן צו באַלייטן ווען ספרים זענען דערמאנט, אַזוי טיבי ס ופמערקזאַמקייַט
וואַנדערד ווען "פערזענלעכע באַציונגען" געקומען אונטער דיסקוסיע.
צי מאַרגאַרעט צו וויסן וואָס העלען געוואוסט די באַסץ צו וויסן?
ענלעכע פראגעס האט וועקסט אים פון ינפאַנסי, און אין אָקספֿאָרד ער האט געלערנט צו
זאָגן אַז די וויכטיקייט פון מענטשן איז וואַסטלי אָווועררייטיד דורך ספּעשאַליס.
די עפּיגראַם, מיט זייַן שוואַך שמעק פון די ייטיז, מענט גאָרנישט.
אבער ער זאל האָבן לאָזן עס אַוועק איצט אויב זיין שוועסטער האט נישט געווען סיזלאַסלי שיין.
"איר זען, העלען - האָבן אַ פּאַפּיראָס - איך טאָן ניט זען וואָס איך בין צו טאָן."
"און עס ס גאָרנישט צו ווערן געטאן. איך אַרויספאָדערן זאָגן איר זענען רעכט.
זאלן זיי חתונה.
עס בלייבט די קשיא פון פאַרגיטיקונג. "
"צי איר ווילן מיר צו אַדזשודיקייט אַז אויך? האט איר ניט בעסער באַראַטנ זיך אַ מומחה? "
"דאס טייל איז אין בטחון," האט העלען.
"עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט מעג, און טאָן ניט דערמאָנען עס צו איר.
די פאַרגיטיקונג - איך טאָן ניט זען וואס איז צו באַצאָלן עס אויב איך טאָן ניט, און איך האָבן שוין
באַשלאָסן אויף דער מינימום סאַכאַקל.
ווי באַלד ווי מעגלעך איך בין פּלייסינג עס צו דיין חשבון, און ווען איך בין אין דייַטשלאַנד איר וועט
באַצאָלן עס איבער פֿאַר מיר. איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן אייער גוטהאַרציקייַט,
טיבביקינס, אויב איר טאָן דעם. "
"וואס איז דער סאַכאַקל?" "פינף טויזנט."
"גוט גאָט לעבעדיק!" האט טיבי, און זענען פּאָמסן.
"איצט, וואָס איז דער גוט פון דריבלעץ?
צו גיין דורך לעבן האט געטאן איין זאַך - צו האָבן אויפגעוועקט איין מענטש פון דער תהום:
ניט די נישטיק מנחורת פון שילינגז און בלאַנגקאַץ - געמאכט די גרוי מער גרוי.
קיין צווייפל מען וועט טראַכטן מיר ויסערגעוויינלעך. "
"איך טאָן ניט אַרן אַ פאַרשילטן וואָס מענטשן טראַכטן!" געשריגן ער, כיטיד צו ומגעוויינטלעך מאַנלינעסס פון
דיקשאַן.
"אבער עס ס העלפט וואָס איר האָבן." "ניט קימאַט העלפט."
זי שמירן אויס איר האנט איבער איר סוילד רעקל.
"איך האָבן ווייַט צו פיל, און מיר געזעצט אין טשעלסי לעצט פעדער אַז 300 אַ
יאָר איז נייטיק צו שטעלן אַ מענטש אויף זיין פֿיס. וואָס איך געבן וועט ברענגען אין אַ הונדערט און
פופציק צווישן צוויי.
עס איז ניט גענוג. "ער קען ניט צוריקקריגן.
ער איז געווען ניט בייז אָדער אפילו שאַקט, און ער געזען אַז העלען וואָלט נאָך האָבן שעפע צו
לעבן אויף.
אבער עס דערשטוינט אים צו טראַכטן וואָס הייַקאָקקס מען קענען מאַכן פון זייער לעבן.
זיין יידל ינטאַניישאַנז וואָלט ניט ווערק, און ער קען בלויז בלערט אויס אַז די פינף
טויזנט פונט וואָלט מיינען אַ גרויס געשעפט פון אַרן פֿאַר אים פּערסאַנאַלי.
"איך האט ניט דערוואַרטן איר צו פאַרשטיין מיר."
"איך? איך פאַרשטיין קיינער. "" אבער איר וועט טאָן עס? "
"אַפּפּאַרענטלי." "איך לאָזן איר צוויי קאַמישאַנז, דעמאָלט.
דער ערשטער קאַנסערנז הער ווילקאָקס, און איר זענען צו נוצן אייער דיסקרעשאַן.
די רגע קאַנסערנז די געלט, און איז צו זיין דערמאנט צו קיין איינער, און געפירט אויס
ממש.
איר וועט שיקן אַ £ 100 אויף חשבון מאָרגן. "
ער געגאנגען מיט איר צו דער סטאַנציע, גייט פארביי דורך די גאסן וועמענס סערריעד שיינקייט
קיינמאָל צעטומלט אים און קיינמאָל פאַטיגד.
די שיינע באַשעפעניש אויפשטיין דאָמעס און ספּיערס אין די קלאַודלאַס בלוי, און בלויז די
גאַנגליאָן פון וואַלגעריטי קייַלעכיק קאַרפאַקס אנטפלעקט ווי עוואַנעסאַנט איז געווען דעם פאַנטאָם, ווי שוואַך
זייַן פאָדערן צו פאָרשטעלן ענגלאַנד.
העלען, ריכערסינג איר קאָמיסיע, באמערקן גאָרנישט: די באַסץ זענען אין איר מאַרך, און
זי רעטאָלד די קריזיס אין אַ מעדיטאַטיווע וועג, וואָס זאל האָבן געמאכט אנדערע מענטשן נייַגעריק.
זי איז געווען געזען צי עס וועט האַלטן.
ער געבעטן איר אַמאָל וואָס זי האט גענומען די באַסץ רעכט אין די האַרץ פון עוויע ס
כאַסענע. זי פארשטאפט ווי אַ דערשראָקן כייַע און
האט געזאגט, "טוט אַז ויסקומען צו איר אַזוי מאָדנע?"
איר אויגן, די האנט געלייגט אויף די מויל, גאַנץ כאָנטאַד אים, ביז זיי זענען אַבזאָרבד אין
די געשטאַלט פון סט. מרים די ווירגין, איידער וועמען ער פּאָזד פֿאַר אַ מאָמענט אויף דער גיין
היים.
עס איז באַקוועם צו נאָכפאָלגן אים אין דער באַפרייַונג פון זיין דוטיז.
מאַרגאַרעט סאַמאַנד אים דער ווייַטער טאָג.
זי איז געווען טעראַפייד בייַ העלען ס אַנטלויפן, און ער האט צו זאָגן אַז זי האט גערופן אין בייַ
אָקספֿאָרד. און זי האט געזאגט: "צי האָט זי ויסקומען באַזאָרגט ביי קיין
קלאַנג וועגן הענרי? "
ער געענטפערט, "יא." "איך געוואוסט עס איז געווען אַז!" זי יקסקליימד.
"איך וועט שרייַבן צו איר." טיבי איז געווען ריליווד.
ער דעמאָלט געשיקט דעם טשעק צו דער אַדרעס וואס העלען האט אים, און סטייטיד אַז שפּעטער אויף ער
איז געלערנט צו פאָרויס £ 5000.
אַ ענטפֿערן געקומען צוריק, זייער יידל און שטיל אין טאָן - אַזאַ אַ ענטפֿערן ווי טיבי זיך
וואָלט האָבן געגעבן.
דער טשעק איז אומגעקערט, דער לעגאַט ניט געוואלט, דער שרייַבער זייַענדיק אין קיין נויט פון
געלט.
טיבי פאָרווערדיד דעם צו העלען, אַדינג אין די פולנעסס פון זיין האַרץ אַז לעאָנאַרד באַסט
געווען עפּעס אַ מאָנומענטאַל מענטש נאָך אַלע.
העלען ס ענטפער איז געווען פראַנטיק.
ער איז געווען צו נעמען קיין מעלדונג. ער איז געווען צו גיין אַראָפּ בייַ אַמאָל און זאָגן אַז זי
באפוילן אַקסעפּטאַנס. ער געגאנגען.
א סקורף פון ביכער און טשיינאַ אָרנאַמאַנץ אַווייטאַד זיי.
די באַסץ האט פּונקט געווען יוויקטיד פֿאַר ניט פּייינג זייער דינען, און האט וואַנדערד קיין איינער
געוואוסט וואוהין.
העלען האט אנגעהויבן באַנגגאַלינג מיט איר געלט דורך דעם צייַט, און האט אפילו פארקויפט אויס איר שאַרעס
אין די נאָטטינגהאַם און דערבי ראַילווייַ. פֿאַר עטלעכע וואָכן זי האט גאָרנישט.
און זי ריינוועסטיד, און, אָוינג צו די גוט עצה פון איר סטאַקבראָוקערז, געווארן גאַנץ
ריטשער ווי זי האט שוין פריער.