Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער וועלט פון יננאָסענסע דורך עדיטה ווהאַרטאָן פּרק קסיי.
אַלטפרענקיש New York דיינד אין זיבן, און די מידע פון נאָך-מיטאָג רופט, כאָטש
אפגעשפעט אין אַרטשער ס שטעלן, נאָך בכלל גובר.
ווי די יונגע מענטשן סטראָולד אַרויף פיט אַווענוע פון וואַווערליי ארט, דער לאַנג טעראָופער
איז געווען וויסט אָבער פֿאַר אַ גרופּע פון קעראַדזשאַז שטייענדיק פֿאַר די רעדזשי טשיווערסעס '
(ווו עס איז געווען אַ מיטאָג פֿאַר דעם דוק),
און די טיילמאָליק פיגור פון אַן עלטער דזשענטלמען אין שווער מאַנטל און מאַפלער
אַסענדינג אַ בראַונסטאָון דאָאָרסטעפּ און דיסאַפּירינג אין אַ גאַז-ליט זאַל.
אזוי, ווי אַרטשער קראָסט וואַשינגטאָן קוואדראט, ער רימאַרקט אַז אַלט הער דו לאַק איז געווען פאַך
אויף זיין קאַזאַנז די דאַגאָנעץ, און טורנינג אַראָפּ די ווינקל פון מערב טענט סטריט ער געזען
הער סקיפּוואָרטה, פון זיין אייגן פעסט, דאָך געבונדן אויף אַ וויזיט צו די מיס לאַננינגס.
א ביסל ווייַטער אַרויף פיט אַווענוע, בעאַופאָרט באוויזן אויף זיין דאָאָרסטעפּ, דאַרקלי פּראַדזשעקטאַד
קעגן אַ פלאַם פון ליכט, געפאלן צו זיין פּריוואַט ברוגאַם, און ראָולד אַוועק צו אַ
מיסטעריעז און מיסטאָמע אַנמענשאַנאַבאַל דעסטיניישאַן.
עס איז געווען ניט אַ אָפּעראַ נאַכט, און קיין איינער איז געווען געבן אַ פּאַרטיי, אַזוי אַז בעאַופאָרט ס עקסקורסיע
איז געווען בלי פון אַ קלאַנדעסטין נאַטור.
אַרטשער פארבונדן עס אין זיין מיינונג מיט אַ קליין הויז ווייַטער פון לעקסינגטאָן אַווענוע אין
וואָס בעריבבאָנעד פֿענצטער קערטאַנז און בלום-באָקסעס האט לעצטנס באוויזן, און
איידער וועמענס ניי פּיינטיד טיר די קאַנאַריק-
בונט ברוגאַם פון מיס פאַני רינג איז געווען אָפט געזען צו וואַרטן.
ווייַטער פון דעם קליין און גליטשיק פּיראַמיד וועלכע פארפאסט פרוי אַרטשער ס וועלט לייגן די כּמעט
ונמאַפּפּעד פערטל ינכאַבאַטאַד דורך קינסטלער, מיוזישאַנז און "מענטשן וואס געשריבן."
דאס צעוואָרפן פראַגמאַנץ פון מענטשהייַט האט קיינמאָל געוויזן קיין פאַרלאַנג צו זיין אַמאַלגאַמייטיד
מיט די געזעלשאַפטלעך ביניען.
אין להכעיס פון מאָדנע וועגן זיי האבן געזאגט צו זיין, פֿאַר די רובֿ טייל, גאַנץ לייַטיש, אָבער
זיי בילכער צו האַלטן צו זיך.
מעדאָראַ מאַנסאָן, אין איר בליענדיק טעג, האט ינאָגערייטיד אַ "ליטערארישן סאַלאַן", אָבער עס האט
באַלד געשטארבן אויס אָוינג צו די ומכיישעק פון די ליטערארישע צו אָפט עס.
אנדערע האט געמאכט דער זעלביקער פּרווון, און עס איז געווען אַ הויזגעזינד פון בלענקערס - אַ טיף און
וואַליאַבאַל מוטער, און דרייַ בלאָווסי טעכטער וואס ימאַטייטיד איר - ווו מען באגעגנט עדווין בוט
און פּאַטי און וויליאם ווינטער, און דער נייַ
שאַקעספּעאַריאַן אַקטיאָר דזשארזש ריגנאָלד, און עטלעכע פון דעם זשורנאַל רעדאקציע און מוזיקאַליש
און ליטערארישע קריטיקס. פרוי אַרטשער און איר גרופּע פּעלץ אַ זיכער
טאַמידאַטי וועגן די פנים.
זיי זענען מאָדנע, זיי זענען ומזיכער, זיי האט דאס איינער האט ניט וויסן וועגן אין די
הינטערגרונט פון זייער לעבן און מחשבות.
ליטעראַטור און קונסט זענען דיפּלי רעספּעקטעד אין די אַרטשער שטעלן, און פרוי אַרטשער איז געווען שטענדיק
בייַ ווייטיקן צו דערציילן איר קינדער ווי פיל מער אַגריאַבאַל און קאַלטאַווייטאַד געזעלשאַפט האט געווארן
ווען עס אַרייַנגערעכנט אַזאַ פיגיערז ווי וואַשינגטאָן
ירווינג, פיץ-גרין האַללעקק און דער דיכטער פון "דער קולפּריט פייַ."
די מערסט סעלאַברייטיד מחברים פון אַז דור האט געווארן "דזשענטאַלמין", טאָמער
די אומבאַקאַנט פנים וואס סאַקסידאַד זיי האט דזשענטאַלמאַנלי געפילן, אָבער זייער אָנהייב,
זייער אויסזען, זייער האָר, זייער
ינטאַמאַסי מיט דער בינע און די אָפּעראַ, געמאכט קיין אַלט New York קריטעריאָן ינאַפּליקאַבאַל צו
זיי.
"ווען איך איז געווען אַ מיידל," פרוי אַרטשער געוויינט צו זאָגן, "מיר געוואוסט יעדער יינער צווישן די באַטערי
און קאַנאַל סטריט, און בלויז די מענטשן איינער געוואוסט האט קעראַדזשאַז.
עס איז געווען בישליימעס גרינג צו שטעלן קיין איינער דעמאָלט, איצט איינער קענען נישט זאָגן, און איך בעסער ניט
צו פּרובירן. "
נאר אַלט קאַטערין מינגאָטט, מיט איר אַוועק פון מאָראַל פּרעדזשאַדיסיז און כּמעט
אָלרייַטניק גלייַכגילט צו די סאַטלער דיסטינגקשאַנז, זאל האָבן ברידזשד דער תהום;
אָבער זי האט קיינמאָל געעפנט אַ בוך אָדער געקוקט
בייַ אַ בילד, און קערד פֿאַר מוזיק בלויז ווייַל עס רימיינדיד איר פון יאָמטעוודיק נעכט אין
די יטאַליענס, אין די טעג פון איר טריומף אין די טוילעריעס.
עפשער בעאַופאָרט, וואס איז געווען איר גלייַכן אין דערינג, וואָלט האָבן סאַקסידאַד אין ברענגען
וועגן אַ פיוזשאַן, אָבער זיין גרויס הויז און זייַד-סטאָקקינגעד פאָאָטמען געווען אַ שטערונג צו
ינפאָרמאַל סאָסיאַביליטי.
דערצו, ער איז געווען ווי אַנאַלפאַבעטיש ווי אַלט פרוי מינגאָטט, און געהאלטן "פעלאָוז ווער געשריבן"
ווי די מיר באַצאָלט פּערווייערז פון רייַך מענטשן ס פּלעזשערז, און קיין איינער רייַך גענוג צו
השפּעה זיין מיינונג האט אלץ געפרעגט עס.
נעוולאַנד אַרטשער האט שוין אַווער פון די זאכן אלץ זינט ער געקענט געדענקען, און
האט אנגענומען זיי ווי טייל פון די ביניען פון זיין אַלוועלט.
ער געוואוסט אַז עס זענען סאַסייאַטיז ווו פּיינטערז און דיכטערס און נאַוואַלאַסץ און מענטשן פון
וויסנשאַפֿט, און אפילו גרויס אַקטערז, זענען ווי געזוכט נאָך ווי דוקעס, ער האט אָפֿט
פּיקטשערד צו זיך וואָס עס וואָלט געווארן
צו לעבן אין די ינטאַמאַסי פון צייכענונג-רומז דאַמאַנייטאַד דורך דעם רעדן פון מערימעע (וועמענס
"לעטטרעס אַ ונע ינקאָננוע" איז געווען איינער פון זיין ינסעפּאַראַבלעס), פון טהאַקקערייַ, בראָוונינג אָדער
וויליאם מאָריס.
אבער אַזאַ זאכן זענען ינקאַנסיוואַבאַל אין ניו יארק, און אַנסעטלינג צו טראַכטן פון.
אַרטשער געוואוסט רובֿ פון די "פעלאָוז ווער געשריבן," די מיוזישאַנז און די פּיינטערז: ער
באגעגנט זיי בייַ די י"ה, אָדער בייַ די ביסל מוזיקאַליש און טעאַטער קלאַבז אַז געווען
התחלה צו קומען אין עקזיסטענץ.
ער ינדזשויד זיי עס, און איז געווען באָרד מיט זיי אין די בלענקערס ', ווו זיי האבן זיך
מינגגאַלד מיט פערוואַד און דאַודי פרויען וואס פארביי זיי וועגן ווי קאַפּטשערד
קיוריאַסאַטיז, און אפילו נאָך זיין מערסט
יקסייטינג טאַלקס מיט נעד ווינסעטט ער שטענדיק געקומען אַוועק מיט דעם געפיל אַז אויב זיין
וועלט איז געווען קליין, אַזוי איז געווען זייערער, און אַז דער בלויז וועג צו פאַרגרעסערן אָדער איז געווען צו דערגרייכן
אַ בינע פון מאַנירן ווו זיי וועלן געוויינטלעך צונויפגיסן.
ער איז געווען רימיינדיד פון דעם דורך טריינג צו בילד דער געזעלשאַפט אין וואָס די קאָונטעסס
אָלענסקאַ האט געלעבט און געליטן, און אויך - טאָמער - פארזוכט מיסטעריעז דזשויס.
ער דערמאנט מיט וואָס פאַרווייַלונג זי האט דערציילט אים אַז איר באָבע מינגאָטט און
די וועללאַנדס אַבדזשעקטאַד צו איר לעבעדיק אין אַ "באָהעמיאַן" פערטל געגעבן איבער צו "מענטשן
וואס געשריבן. "
עס איז ניט די געפאַר אָבער דער אָרעמקייַט אַז איר משפּחה דיסלייקט, אָבער אַז שאָטן אנטרונען
איר, און זי געמיינט זיי געהאלטן ליטעראַטור קאַמפּראַמייזינג.
זי זיך האט ניט פירז פון עס, און די ספרים צעוואָרפן וועגן איר צייכענונג-צימער (אַ
טייל פון די הויז אין וועלכע ספרים זענען יוזשאַוואַלי געמיינט צו זיין "אויס פון אָרט"),
כאָטש עיקר אַרבעט פון בעלעטריסטיק, האט
וועטיד אַרטשער ס אינטערעס מיט אַזאַ נייַ נעמען ווי די פון פאולוס באָורגעט, הויסמאַנס,
און די גאָנקאָורט ברידער.
רומינאַטינג אויף די זאכן ווי ער אַפּראָוטשט איר טיר, ער איז געווען אַמאָל מער באַוווסטזיניק פון דער
נייַגעריק וועג אין וואָס זי ריווערסט זיין וואַלועס, און פון דעם דאַרפֿן פון טראכטן זיך
אין טנאָים ינקרעדאַבלי אַנדערש פון
קיין אַז ער געוואוסט אויב ער געווען צו זיין פון נוצן אין איר פאָרשטעלן שוועריקייט.
נאַסטאַסיאַ געעפנט די טיר, סמיילינג מיסטיריאַסלי.
אויף די באַנק אין דעם זאַל לייגן אַ סויבל-ליינד מאַנטל, אַ פאָולדיד אָפּערע קאַפּל פון נודנע זייַד
מיט אַ גאָלד דזשב אויף די ונטערשלאַק, און אַ ווייַס זייַד מאַפלער: עס איז געווען ניט מיסטייקינג
דער פאַקט אַז די טייַער ארטיקלען זענען די פאַרמאָג פון יוליוס בעאַופאָרט.
אַרטשער איז געווען בייז: אַזוי בייז אַז ער געקומען נאָענט סקריבאַלינג אַ וואָרט אויף זיין קאָרט און
גיי אַוועק, און ער געדענקט אַז אין שרייבן צו מאַדאַם אָלענסקאַ ער האט שוין געהאלטן
דורך וידעפדיק פון דיסקרעשאַן פון געזאגט אַז ער געוואלט צו זען איר אליין.
ער האט דעריבער קיין איינער אָבער זיך צו באַשולדיקן אויב זי האט געעפנט איר טירן צו אנדערע
וויזאַטערז, און ער אריין די צייכענונג-צימער מיט די דאָגד פעסטקייַט צו מאַכן
בעאַופאָרט פילן זיך אין די וועג, און צו אָוצטייַ אים.
דער באַנקיר געשטאנען לינינג קעגן די מאַנטעלשעלף, וואָס איז געווען דרייפּט מיט אַן אַלט
האַפט געהאלטן אין פּלאַץ דורך מעש קאַנדאַלאַבראַ מיט קלויסטער קאַנדיז פון
יעלאָויש וואַקס.
ער האט שטויס זיין קאַסטן אויס, סופּפּאָרטינג זיין פּלייצעס קעגן די מאַנטעל און רעסטינג
זיין וואָג אויף איין גרויס פּאַטענט-לעדער פֿיס.
ווי אַרטשער אריין ער איז געווען סמיילינג און קוקן אַראָפּ אויף זיין באַלעבאָסטע, וואס איז געזעסן אויף אַ
דיוואַן געשטעלט בייַ רעכט אַנגלעס צו די קוימען.
א טיש באַנגקט מיט בלומען געשאפן אַ פאַרשטעלן הינטער עס, און קעגן די אָרטשידס און
אַזייליאַז וואָס די יונגע מענטש אנערקענט ווי טריביוץ פון די בעאַופאָרט הייס-הייזער,
מאַדאַם אָלענסקאַ געזעסן העלפט-געזעסן, איר קאָפּ
פּראַפּט אויף אַ האנט און איר ברייט אַרבל געלאזן דעם אָרעם נאַקעט צו די עלנבויגן.
עס איז געוויינטלעך פֿאַר ליידיז וואס באקומען אין די יוונינגז צו טראָגן וואָס האבן זיך גערופן "פּראָסט
מיטאָג דרעסיז ": אַ שליסן-פּאַסן פאנצער פון וואַלפיש-באָונד זייַד, אַ ביסל אָפן אין די
האַלדז, מיט שנירל ראַפאַלז פילונג אין די
פּלאַצן, און שטייַף סליווז מיט אַ פלאַונס אַנקאַווערינג פּונקט גענוג האַנטגעלענק צו ווייַזן אַ
עטרוסקאַן גאָלד בראַסלעט אָדער אַ סאַמעט באַנדע.
אבער מאַדאַם אָלענסקאַ, העעדלעסס פון מסורה, איז געווען אַטיירד אין אַ לאַנג קיטל פון רויט סאַמעט
באָרדערד וועגן דער גאָמבע און אַראָפּ דעם פראָנט מיט גלאָסי שוואַרץ פוטער.
אַרטשער דערמאנט, אויף זיין לעצט באַזוכן צו פּאַריז, געזען אַ פּאָרטרעט דורך די נייַ
מאַלער, קאַראָלוס דעראַן, וועמענס בילדער זענען די געפיל פון דעם סאַלאָן, אין וואָס די
דאַמע וואָר איינער פון די דרייסט שייד-ווי ראָובז מיט איר קין נעסטלינג אין פוטער.
עס איז געווען עפּעס פארקרומטער און פּראָוואָקאַטיווע אין דער געדאנק פון פוטער וואָרן אין
דער אָוונט אין אַ כיטיד צייכענונג-צימער, און אין די קאָמבינאַציע פון אַ מאַפאַלד האַלדז און
נאַקעט געווער, אָבער די ווירקונג איז געווען אַנדינייאַבלי וואוילגעפעלן.
"האר ליבע אונדז - דרייַ גאנצע טעג אין סקויטערקליפף!"
בעאַופאָרט האט געזאגט אין זיין הויך סנירינג קול ווי אַרטשער אריין.
"איר'ד בעסער נעמען אַלע אייער פערז, און אַ הייס-וואַסער-פלאַש."
"פארוואס? איז דער הויז אַזוי קאַלט? "זי געפרעגט, האלטן אויס איר לינקס האנט צו אַרטשער אין אַ
וועג מיסטיריאַסלי סאַגדזשעסטינג אַז זי דערוואַרט אים צו קושן עס.
"ניין, אָבער די מיסיז איז," האט געזאגט בעאַופאָרט, נאַדינג קערלאַסלי צו די יונגע מענטשן.
"אבער איך טראַכט איר אַזוי מין. זי געקומען זיך צו פאַרבעטן מיר.
בובעלע זאגט איך מוזן געוויס גיין. "
"גראַנני וואָלט, פון קורס.
און איך זאָגן יט'סאַ שאָד איר ניטאָ געגאנגען צו פאַרפירן דעם קליין ויסטער וועטשערע איך'ד פּלאַננעד פֿאַר
איר בייַ דעלמאָניקאָ ס ווייַטער זונטאג, מיט קאַמפּאַניני און סקאַלטשי און אַ פּלאַץ פון פריילעך
מענטשן. "
זי האט דאָובטפוללי פון דער באַנקיר צו אַרטשער.
"אַ - אַז טוט פּרווון מיר!
חוץ די אנדערע אָוונט בייַ פרוי סטרוטהערס ס איך'ווע ניט באגעגנט אַ איין קינסטלער
זינט איך'ווע געווען דאָ. "" וואס מין פון קינסטלער?
איך וויסן איינער אָדער צוויי פּיינטערז, זייער גוט פעלאָוז, אַז איך קען ברענגען צו זען איר אויב
איר'ד לאָזן מיר, "האט געזאגט אַרטשער מוטיק. "פּאַינטערס?
ביסט עס פּיינטערז אין ניו יארק? "געבעטן בעאַופאָרט, אין אַ טאָן ימפּלייינג אַז עס
קען זיין קיין זינט ער האט ניט קויפן זייער בילדער, און מאַדאַם אָלענסקאַ האט געזאגט צו
אַרטשער, מיט איר ערנסט שמייכל: "וואס זאל זיין כיינעוודיק.
אבער איך איז געווען טאַקע טראכטן פון דראַמאַטיק קינסטלער, זינגערס, אַקטערז, מיוזישאַנז.
מייַן מאַן ס הויז איז געווען שטענדיק פול פון זיי. "
זי האט געזאגט די ווערטער "מיין מאַן" ווי אויב ניט בייז אַסאָוסייישאַנז געווען פארבונדן מיט
זיי, און אין אַ טאָן וואס געווען כּמעט צו אָכצן איבער די פאַרפאַלן דילייץ פון איר באהעפט
לעבן.
אַרטשער האט בייַ איר פּערפּלעקסעדלי, וואַנדערינג אויב עס זענען לייטנאַס אָדער דיססימולאַטיאָן אַז
ענייבאַלד איר צו רירן אַזוי לייכט אויף די פאַרגאַנגענהייַט בייַ די זייער מאָמענט ווען זי איז געווען ריסקינג איר
שעם אין סדר צו צעברעכן מיט עס.
"איך טאָן טראַכטן," זי געגאנגען אויף, אַדרעסינג ביידע מענטשן, "אַז דער ימפּרעווו מוסיף צו איינער ס
ענדזשוימענט. עס ס טאָמער אַ גרייַז צו זען דער זעלביקער
מען יעדער טאָג. "
"ס קאָנפאָונדעדלי נודנע, מייַלע, New York איז געהאלטן ביים שטארבן פון דאַלנאַס," בעאַופאָרט גראַמבאַלד.
"און ווען איך פּרובירן צו לייוואַן עס אַרויף פֿאַר איר, איר גיין צוריק אויף מיר.
קומען - טראַכטן בעסער פון אים!
זונטאג איז דיין לעצטע געלעגנהייַט, פֿאַר קאַמפּאַניני בלעטער ווייַטער וואָך פֿאַר באַלטימאָרע און
פילאדעלפיע, און איך'ווע אַ פּריוואַט צימער, און אַ סטעינווייַ, און זיי וועט זינגען אַלע נאַכט פֿאַר
מיר. "
"ווי געשמאַק! מייַ איך טראַכטן עס איבער, און שרייַבן צו איר
מאָרגן מאָרגן? "זי גערעדט יימיאַבלי, נאָך מיט דער קלענסטער אָנצוהערעניש
פון דיסמיסאַל אין איר קול.
בעאַופאָרט עווידענטלי פּעלץ עס, און זייַענדיק אַניוזד צו דיסמיסאַלז, געשטאנען סטערינג בייַ איר
מיט אַ פאַראַקשנט שורה צווישן זיינע אויגן. "פארוואס ניט איצט?"
"ס צו ערנסט אַ קשיא צו באַשליסן אין דעם שפּעט שעה."
"צי איר רופן עס שפּעט?" זי אומגעקערט זיין בליק קולי.
"יא, ווייַל איך האב נאָך צו רעדן געשעפט מיט הער אַרטשער פֿאַר אַ קליין בשעת."
"אַה," בעאַופאָרט סנאַפּט.
עס איז געווען ניט אַפּעלירן פון איר טאָן, און מיט אַ קליין שרוג ער ריקאַווערד זיין קאַמפּאָוזשער,
גענומען איר האנט, וואָס ער געקושט מיט אַ פּראַקטיסט לופט, און פאַך אויס פון די
שוועל: "איך זאָגן, נעוולאַנד, אויב איר קענען
יבעררעדן די קאָונטעסס צו שטעלן אין שטאָט פון לויף איר ניטאָ אַרייַנגערעכנט אין די וועטשערע, "לינקס
דער צימער מיט זיין שווער וויכטיק שריט.
פֿאַר אַ מאָמענט אַרטשער פאַנסיד אַז הער לעטטערבלאַיר מוזן האָבן דערציילט איר פון זיין
קומען, אָבער די ירעלאַוואַנס פון איר ווייַטער באַמערקונג געמאכט אים טוישן זיין מיינונג.
"איר וויסן פּיינטערז, דעמאָלט?
איר לעבן אין זייער סביבה? "זי געפרעגט, איר אויגן פול פון אינטערעס.
"אָה, ניט פּונקט.
איך טאָן ניט וויסן אַז די קונסט האָבן אַ סביבה דאָ, קיין פון זיי, זיי ניטאָ מער ווי אַ זייער
טינלי געזעצט אַוצקערט. "" אבער איר זאָרג פֿאַר אַזאַ דאס? "
"יממענסעלי.
ווען איך בין אין פּאַריז אָדער לאָנדאָן איך קיינמאָל פאַרפירן אַ ויסשטעלונג.
איך פּרובירן צו האַלטן אַרויף. "
זי האט אַראָפּ בייַ די שפּיץ פון די ביסל אַטלעס שטיוול אַז פּיפּט פון איר לאַנג
דרייפּעריז. "איך געוויינט צו זאָרגן ימענסלי צו: מיין לעבן איז געווען
פול פון אזעלכע זאכן.
אבער איצט איך ווילן צו פּרובירן נישט צו. "" איר ווילן צו פּרובירן נישט צו? "
"יא: איך וועלן צו וואַרפן אַוועק אַלע מיין אַלט לעבן, צו ווערן פּונקט ווי יעדער יינער אַנדערש דאָ."
אַרטשער רעדדענעד.
"איר וועט קיינמאָל זיין ווי יעדער יינער אַנדערש," ער האט געזאגט.
זי האט איר גלייַך ייבראַוז אַ קליין. "אַה, טאָן ניט זאָגן אַז.
אויב איר געוואוסט ווי איך האַס צו זיין אַנדערש! "
איר פּנים האט דערוואַקסן ווי סאָמברע ווי אַ טראַגיש מאַסקע.
זי לינד פאָרויס, קלאַספּינג איר קני אין איר דין הענט, און קוקן אַוועק פון אים
אין ווייַט פינצטער דיסטאַנסאַז.
"איך ווילן צו באַקומען אַוועק פון אים אַלע," זי ינסיסטאַד.
ער ווייטיד אַ מאָמענט און קלירד זיין האַלדז. "איך וויסן.
הער לעטטערבלאַיר האט דערציילט מיר. "
"אַה?" "אז ס די סיבה איך'ווע קומען.
ער געבעטן מיר צו - איר זען איך בין אין די פירמע. "זי האט אַ ביסל סאַפּרייזד, און דעמאָלט איר
אויגן ברייטאַנד.
"איר מיינען איר קענען פירן עס פֿאַר מיר? איך קענען רעדן צו איר אַנשטאָט פון הער
לעטטערבלאַיר? טאַקע, אַז וועט זיין אַזוי פיל גרינגער! "
איר טאָן גערירט אים, און זיין בטחון געוואקסן מיט זיין אַליינ - באַפרידיקונג.
ער באמערקט אַז זי האט גערעדט פון געשעפט צו בעאַופאָרט פשוט צו באַקומען באַפרייַען פון
אים, און צו האָבן רוטיד בעאַופאָרט איז געווען עפּעס פון אַ טריומף.
"איך בין דאָ צו רעדן וועגן אים," ער ריפּיטיד.
זי געזעסן שטיל, איר קאָפּ נאָך פּראַפּט דורך דעם אָרעם אַז רעסטאַד אויף די צוריק פון די
סאָפע. איר פּנים האט בלאַס און יקסטינגגווישט, ווי
אויב דימד דורך דעם רייַך רויט פון איר קלייד.
זי געשלאגן אַרטשער, פון אַ פּלוצעמדיק, ווי אַ פּאַטעטיק און אפילו נעבעכדיק פיגור.
"איצט מיר ניטאָ קומען צו שווער פאקטן," ער טראַכט, באַוווסטזיניק אין זיך פון דער זעלביקער
ינסטינגקטיוו אָפּפּראַל אַז ער האט אַזוי אָפֿט קריטיקירט אין זיין מוטער און איר
קאַנטעמפּערעריז.
ווי קליין פיר ער האט געהאט אין דילינג מיט ומגעוויינטלעך סיטואַטיאָנס!
זייער זייער וואָקאַבולאַרי איז געווען אַנפאַמיליער צו אים, און געווען צו געהערן צו בעלעטריסטיק און
דער בינע.
אין פּנים פון וואָס איז געווען קומען ער פּעלץ ווי ומגעלומפּערט און ימבעראַסט ווי אַ יינגל.
נאָך אַ פּויזע מאַדאַם אָלענסקאַ רייסט אויס מיט אומגעריכט וויאַמאַנס: "איך ווילן צו זיין פֿרייַ,
איך ווילן צו ווישן אויס אַלע דער פאַרגאַנגענהייַט. "
"איך פאַרשטיין אַז." הער פּנים וואָרמד.
"און איר וועט העלפן מיר?" "קודם -" ער כעזיטייטיד - "טאָמער איך דארף צו
וויסן אַ ביסל מער. "
זי געווען סאַפּרייזד. "איר וויסן וועגן מיין מאַן - מיין לעבן מיט
אים? "ער געמאכט אַ צייכן פון ייַנשטימונג.
"גוט - דעמאָלט - וואָס מער איז עס?
אין דעם לאַנד זענען אַזאַ זאכן טאָלעראַטעד? י'מאַ פּראָטעסטאַנט - אונדזער קירך טוט ניט
פאַרווערן גט אין אַזאַ פאלן. "" סערטאַינלי ניט. "
זיי זענען ביידע שטיל ווידער, און אַרטשער פּעלץ די ספּעקטער פון גראף אָלענסקי ס בריוו
גרימאַסינג כידיאַסלי צווישן זיי.
דער בריוו אָנגעפילט נאָר העלפט אַ בלאַט, און איז געווען פּונקט וואָס ער האט דיסקרייבד עס צו זיין אין
רעדן פון אים צו הער לעטטערבלאַיר: די ווייג באַשולדיקונג פון אַ בייז בלאַקקגואַרד.
אבער ווי פיל אמת איז געווען הינטער עס?
בלויז גראף אָלענסקי ס פרוי קען זאָגן. "איך'ווע געקוקט דורך די צייטונגען איר האט צו
הער לעטטערבלאַיר, "ער האט בייַ לענג. "גוט - קענען עס זיין עפּעס מער
אַבאַמאַנאַבאַל? "
"ניין" זי געביטן איר פּאָזיציע אַ ביסל,
זיפּונג איר אויגן מיט איר אויפגעהויבן האנט.
"דאָך איר וויסן," אַרטשער פארבליבן, "אַז אויב דיין מאַן טשוזיז צו קעמפן די
קאַסטן - ווי ער טרעטאַנז צו - "" יא -? "
"ער קענען זאָגן זאכן - דאס אַז זאל זיין ונפּל - זאל זיין דיסאַגריאַבאַל צו איר: זאָגן
זיי עפנטלעך, אַזוי אַז זיי וועלן באַקומען וועגן, און שאַטן איר אפילו אויב - "
"אויב -?"
"איך מיינען: קיין ענין ווי אַנפאַונדיד זיי זענען."
זי פּאָזד פֿאַר אַ לאַנג מעהאַלעך, אַזוי לאַנג אַז, ניט געוואלט צו האַלטן זיין אויגן אויף איר
שיידיד פּנים, ער האט צייַט צו אָפּדרוק אויף זיין מיינונג די פּינטלעך פאָרעם פון איר דערפאר, די
מען אויף איר קני, און יעדער דעטאַל פון די
דרייַ רינגס אויף איר פערט און פינפט פינגער, צווישן וועלכע, ער באמערקט, אַ חתונה
קלינגען האט ניט דערשייַנען. "וואס שאָדן קען אַזאַ באשולדיקונגען, אפילו אויב
ער געמאכט זיי עפנטלעך, טאָן מיר דאָ? "
עס איז געווען אויף זיין ליפן צו ויסשרייַען: "מייַן אָרעם קינד - העט מער שאָדן ווי ערגעץ אַנדערש!"
אַנשטאָט, ער געענטפערט, אין אַ קול אַז געבלאזן אין זיין אויערן ווי הער לעטטערבלאַיר ס:
"New York געזעלשאַפט איז אַ זייער קליין וועלט קאַמפּערד מיט דער איינער איר'ווע געלעבט ין
און עס ס רולד, אין להכעיס פון אַפּיראַנסאַז, דורך אַ ווייניק מענטשן מיט - נו, גאַנץ אַלט-
פאַשאַנד געדאנקען. "
זי האט גאָרנישט, און ער פארבליבן: "אונדזער געדאנקען וועגן חתונה און גט זענען
דער הויפּט אַלטמאָדיש. אונדזער געסעצ - געבונג פאַוואָרס גט - אונדזער געזעלשאַפטלעך
מינהגים טאָן ניט. "
"נעווער?"
"גוט - ניט אויב די פרוי, אָבער ינדזשערד, אָבער יררעפּראָאַטשאַבלע, האט אַפּיראַנסאַז אין
דער קלענסטער גראַד קעגן איר, האט יקספּאָוזד זיך דורך קיין אַנקאַנווענשאַנאַל אַקציע צו - צו
אַפענסיוו ינסיניויישאַנז - "
זי דרופּט איר קאָפּ אַ קליין נידעריקער, און ער ווייטיד ווידער, ינטענסלי כאָופּינג פֿאַר אַ בליץ
פון צארן, אָדער לפּחות אַ קורץ געשריי פון אָפּלייקענונג.
קיינער געקומען.
א ביסל טראַוואַלינג זייגער טיקט פּוררינגלי בייַ איר עלנבויגן, און אַ קלאָץ געלט אין צוויי און
געשיקט אַרויף אַ שפּריץ פון ספּאַרקס. דער גאנצער כאַשט און ברודינג חדר געווען
צו זיין ווארטן בישטיקע מיט אַרטשער.
"יא," זי געמורמלט אין לענג, "אַז ס וואָס מיין משפּחה זאָגן מיר."
ער ווינסט אַ קליין. "ס ניט ומנאַטירלעך -"
"אונדזער משפּחה," זי קערעקטאַד זיך, און אַרטשער בונט.
"צוליב איר וועט זיין מיין קוזין באַלד," זי געצויגן דזשענטלי.
"איך האָפֿן אַזוי."
"און איר נעמען זייער מיינונג?" ער געשטאנען אַרויף אין דעם, וואַנדערד אַריבער די
צימער, סטערד מיט פּאָסל אויגן בייַ איינער פון די בילדער קעגן דער אַלט רויט דאַמאַסק, און
געקומען צוריק יררעסאָלוטעלי צו איר זייַט.
ווי קען ער זאָגן: "יא, אויב וואָס אייער מאַן הינץ איז אמת, אָדער אויב איר'ווע קיין וועג
פון דיספּראָווינג עס? "" סינסערעלי - "זי ינטערדזשעקטיד, ווי ער איז געווען
וועגן צו רעדן.
ער האט אַראָפּ אין די פייַער. "סינסערעלי, דעריבער - וואָס זאָל איר געווינען אַז
וועט קאָמפּענסירן פֿאַר די מעגלעכקייט - די סערטאַנטי - פון אַ פּלאַץ פון בעאַסטלי רעדן? "
"אבער מיין פֿרייַהייט - איז אַז גאָרנישט?"
עס פלאַשט אַריבער אים בייַ אַז רעגע אַז די באַשולדיקונג אין די בריוו איז אמת, און אַז
זי געהאפט צו חתונה די שוטעף פון איר שולד.
ווי איז ער צו זאָגן איר אַז, אויב זי טאַקע טשערישט אַזאַ אַ פּלאַן, די געזעצן פון דער
שטאַט זענען ינעקסעראַבלי קעגן צו עס?
די מיר חשד אַז דער געדאַנק איז געווען אין איר מיינונג געמאכט אים פילן כאַרשלי און
ימפּיישאַנטלי צו איר. "אבער זענען ניט איר ווי פֿרייַ ווי לופט ווי עס איז?"
ער אומגעקערט.
"וואָס קענען רירן איר? הער לעטטערבלאַיר דערציילט מיר דער פינאַנציעל
קשיא האט שוין געזעצט - "" אָה, יאָ, "זי האט ינדיפפערענטלי.
"גוט, דעריבער: איז עס ווערט בשעת צו ריזיקירן וואָס זאל זיין ינפאַנאַטלי דיסאַגריאַבאַל און ווייטיקדיק?
מיינט פון די צייטונגען - זייער ווילענעסס! עס ס אַלע נאַריש און שמאָל און אומגערעכט - אָבער
איינער קענען נישט מאַכן איבער געזעלשאַפט. "
"ניין," זי אַקוויעסט, און איר טאָן איז געווען אַזוי שוואַך און וויסט אַז ער פּעלץ אַ פּלוצעמדיק
כאַראָטע פֿאַר זיין אייגן שווער מחשבות.
"דער יחיד, אין אַזאַ פאלן, איז קימאַט שטענדיק מקריב צו וואָס איז געמיינט צו זיין
דער קאָלעקטיוו אינטערעס: מען קלינג צו קיין זאַמלונג וואס האלט דער משפּחה
צוזאַמען - פּראַטעקץ די קינדער, אויב עס
זענען קיין, "ער ראַמבאַלד אויף, פּאָרינג אויס אַלע די אַקציעס פראַסעס אַז רויז צו זיין ליפן אין
זיין טיף פאַרלאַנג צו דעקן איבער די מיעס פאַקט וואָס איר שטילקייַט געווען צו האָבן
גענומען נאַקעט.
זינט זי וואָלט נישט אָדער קען ניט זאָגן די איין וואָרט וואס וועט האָבן קלירד די לופט,
זיין ווונטש איז געווען ניט צו לאָזן איר פילן אַז ער איז געווען טריינג צו זאָנד אין איר סוד.
בעסער האַלטן אויף די ייבערפלאַך, אין די סייכלדיק אַלט New York וועג, ווי ריזיקירן אַנקאַווערינג אַ
ווונד ער קען ניט היילן.
"ס מיין עסק, איר וויסן," ער געגאנגען אויף, "צו העלפן איר צו זען די זאכן ווי די
מענטשן וואס זענען פאַנדאַסט פון איר זען זיי.
די מינגאָטץ, די וועללאַנדס, די וואן דער לוידענס, אַלע אייערע פריינט און באַציונגען: אויב
איך האט ניט ווייַזן איר האָנעסטלי ווי זיי ריכטער אַזאַ שאלות, עס וואָלט ניט זיין שיין פון מיר,
וואָלט עס? "
ער גערעדט ינסיסטאַנטלי, כּמעט פּלידינג מיט איר אין זיין באַלאָנעס צו דעקן אַרויף אַז
יאָנינג שטילקייַט. זי האט סלאָולי: "ניין, עס וועט ניט זיין
שיין. "
די פייַער האט קראַמבאַלד אַראָפּ צו גריינעסס, און איינער פון די לאמפן געמאכט אַ גערגאַלינג אַפּעלירן פֿאַר
ופמערקזאַמקייַט.
מאַדאַם אָלענסקאַ רויז, ווונד עס אַרויף און אומגעקערט צו די פייַער, אָבער אָן ריזומינג
איר אַוועקזעצן.
איר רוען אויף איר פֿיס געווען צו באַטייַטן אַז עס איז גאָרנישט מער פֿאַר יעדער פון
זיי צו זאָגן, און אַרטשער געשטאנען אַרויף אויך. "זייער גוט, איך וועט טאָן וואָס איר ווילט," זי
האט פּלוצלינג.
די בלוט ראַשט צו זיין שטערן, און, גענומען אַבאַק דורך די סאַדאַננאַס פון איר
אַרויסגעבן, ער געכאפט איר צוויי הענט אָקווערדלי אין זיין.
"איך - איך טאָן ווילן צו העלפן איר," ער האט געזאגט.
"איר טאָן העלפן מיר. גוט נאַכט, מיין קוזינע. "
ער בענט און ארויפגעלייגט זיין ליפן אויף איר הענט, וואָס זענען געווען קאַלט און לייפלאַס.
זי ארויסגעצויגן זיי אַוועק, און ער אויסגעדרייט צו די טיר, געפונען זיין מאַנטל און קאַפּל אונטער דער
שוואַך גאַז-ליכט פון דער זאַל, און פּלאַנדזשד אויס אין די ווינטער נאַכט בערסטינג מיט די
פאַרשפּעטיקט עלאַקוואַנס פון די ינאַרטיקיאַלאַט.