Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V וו חלק 1 יינגל ונ מיידל ליבע
פאולוס האט שוין פילע מאל אַרויף צו ווילי פאַרם בעשאַס דעם האַרבסט.
ער איז געווען פריינט מיט די צוויי יאַנגגאַסט יינגלעך. עדגאַר די עלדאַסט, וואָלט ניט קאַנדיסענד בייַ
ערשטער.
און מיריאַם אויך אפגעזאגט צו זיין אַפּראָוטשט. זי איז געווען דערשראָקן פון זייַענדיק שטעלן אין נול, ווי
דורך איר אייגענע ברידער. די מיידל איז געווען ראָמאַנטיש אין איר נשמה.
אומעטום איז געווען אַ וואַלטער סקאַט העלדין זייַענדיק ליב געהאט דורך מענטשן מיט העלמעץ אָדער מיט פּלומז אין
זייער קאַפּס.
זי זיך איז געווען עפּעס פון אַ פּרינצעסין געקערט אין אַ חזירים-מיידל אין איר אייגן
פאַנטאַזיע.
און זי איז געווען דערשראָקן כדי דעם יינגל, וואס, פונדעסטוועגן, האט עפּעס ווי אַ
וואַלטער סקאַט העלד, וואס קען פאַרבן און רעדן פראנצויזיש, און געוואוסט וואָס אַלגעבראַ מענט,
און וואס זענען דורך באַן צו נאָטטינגהאַם יעדער
טאָג, זאל באַטראַכטן איר פשוט ווי די חזירים-מיידל, געקענט צו זע די פּרינצעסין
ונטער, אַזוי זי געהאלטן אַ ביסל ווייַטער. איר גרויס באַגלייטער האט איר מוטער.
זיי זענען ביידע ברוין-ייד, און גענייגט צו ווערן מיסטיש, אַזאַ פרויען ווי אוצר
רעליגיע ין זיי, אָטעמען עס אין זייער נאַסטראַלז, און זען די גאנצער פון לעבן אין אַ
נעפּל דערפון.
אַזוי צו מיריאַם, משיח און גאָט געמאכט איין גרויס געשטאַלט, וואָס זי ליב געהאט טרעמבלינגלי און
פּאַשאַנאַטלי ווען אַ קאָלאָסאַל זונ - ונטערגאַנג פארברענט אויס די מערב הימל, און עדיטהס, און
לוסיס, און ראָווענאַס, ברייאַן דע באָיס
גוילבערץ, ראָב רויז, און גיי מאַננערינגס, רוסטלעד די זוניק בלעטער אין דער מאָרגן, אָדער
געזעסן אין איר שלאָפצימער אַראָפּ, אַליין, ווען עס סנאָוד.
אַז איז געווען לעבן צו איר.
פֿאַר די מנוחה, זי דרודגעד אין דעם הויז, וואָס אַרבעט זי וואָלט ניט האָבן מיינדיד האט
ניט איר ריין רויט דיל געווען מוקקעד אַרויף מיד דורך די טראַמפּלינג פאַרם-שיך פון
איר ברידער.
זי מאַדלי געוואלט איר קליין ברודער פון פיר צו לאָזן איר סוואַד אים און סטייפאַל אים אין איר
ליבע, זי געגאנגען צו קירך רעוועראַנטלי, מיט באָוד קאָפּ, און קוויווערעד אין פּייַן פון
די וואַלגעריטי פון די אנדערע כאָר-גערלז און
פון דער פּראָסט-סאַונדינג קול פון די קיוראַט, זי געקעמפט מיט איר ברידער, וועמען
זי באטראכט ברוטאַל לאַוץ, און זי געהאלטן נישט איר פאטער אין צו הויך שאַצן ווייַל
ער האט ניט טראָגן קיין מיסטיש אידעאלן
טשערישט אין זיין האַרץ, אָבער נאָר געוואלט צו האָבן ווי גרינג אַ צייַט ווי ער קען, און זיין
מילז ווען ער איז געווען גרייט פֿאַר זיי. זי געהאסט איר פּאָזיציע ווי חזירים-מיידל.
זי געוואלט צו ווערן געהאלטן.
זי געוואלט צו לערנען, טראכטן אַז אויב זי געקענט לייענען, ווי פאולוס האט ער געקענט לייענען,
"קאָלאָמבאַ", אָדער די "ווויאַגע אַוטאָור דע מאַ טשאַמברע", די וועלט וואָלט האָבן אַ אַנדערש
פּנים פֿאַר איר און אַ דיפּאַנד רעספּעקט.
זי קען ניט זיין פּרינצעסין דורך עשירות אָדער שטייענדיק.
אַזוי זי איז געווען מעשוגע צו האָבן וויסן ווהערעאָן צו שטאָלצירן זיך.
פֿאַר זי איז געווען אַנדערש פון אנדערע פאָלק, און מוזן נישט זיין סקופּט אַרויף צווישן די פּראָסט
פּרעגלען. לערנען איז געווען דער בלויז דיסטינגקשאַן צו וואָס
זי געדאַנק צו אַספּייר.
איר שיינקייַט - אַז פון אַ שעמעוודיק, ווילד, קוויווערינגלי שפּירעוודיק זאַך - געווען גאָרנישט
צו איר. אפילו איר נשמה, אַזוי שטאַרק פֿאַר ראַפּסאַדי, איז געווען
ניט גענוג.
זי מוזן האָבן עפּעס צו פאַרשטאַרקן איר שטאָלץ, ווייַל זי פּעלץ אַנדערש פון
אנדערע מענטשן. פאולוס זי ייד גאַנץ וויסטפאַלי.
אויף דעם גאַנץ, זי סקאָרנד די זכר געשלעכט.
אבער דאָ איז אַ נייַ ספּעסאַמאַן, שנעל, ליכט, גראַציעז, וואס קען זיין צאַרט און ווער קען
זיין טרויעריק, און ווער איז קלוג, און ווער ווייסט אַ פּלאַץ, און וואס האט אַ טויט אין די משפּחה.
דער יינגל ס אָרעם ביסן פון וויסן דערהויבן אים כּמעט הימל-הויך אין איר שאַצן.
נאָך זי געפרוווט שווער צו ביטל אים, ווייַל ער וואָלט ניט זען אין איר די פּרינצעסין אָבער בלויז
די חזירים-מיידל.
און ער קימאַט באמערקט איר. און ער איז אַזוי קראַנק, און זי פּעלץ ער וואָלט
זיין שוואַך. און זי וועט זיין שטארקער ווי ער.
און זי קען ליבע אים.
אויב זי קען זיין מעטרעסע פון אים אין זיין שוואַכקייַט, נעמען זאָרג פון אים, אויב ער קען
אָפענגען אויף איר, אויב זי קען, ווי עס זענען געווען, האָבן אים אין איר געווער, ווי זי וואָלט ליבע
אים!
ווי באַלד ווי דער הימל ברייטאַנד און פלוים-קווייט איז אויס, פאולוס פארטריבן אַוועק אין דער
מילקמאַן ס שווער לאָזנ שווימען אַרויף צו ווילי פאַרם.
הער לעיווערס שאַוטאַד אין אַ ליב מאָדע בייַ די יינגל, דעמאָלט קליקט צו דער פערד ווי זיי
קליימד דעם בערגל סלאָולי, אין די פרעשנאַס פון דעם פרימאָרגן.
ווייַס וואלקנס געגאנגען אויף זייער וועג, קראַודינג צו דעם צוריק פון די היללס אַז געווען ראַוזינג אין
די ספּרינגטיים.
די וואַסער פון נעטהערמערע לייגן ונטער, זייער בלוי קעגן די סירד מעדאָוז און דער
דאָרן-ביימער. עס איז געווען פיר און אַ האַלב מייל 'פאָר.
קליינטשיק באַדז אויף די כעדזשיז, לעבעדיק ווי קופּער-גרין, זענען פּרעמיערע אין ראָוזעץ, און
טראַשאַז גערופן, און בלאַקבערדז שריקט און סקאָולדיד.
עס איז געווען אַ נייע, בלענדיק וועלט.
מיריאַם, פּיפּינג דורך דער קיך פֿענצטער, געזען די פערד גיין דורך די גרויס ווייַס
טויער אין די פאַרמיאַרד אַז איז באַקט דורך די דעמב-האָלץ, נאָך נאַקעט.
און אַ יוגנט אין אַ שווער מאַנטל קליימד אַראָפּ.
ער לייגן אַרויף זיין האנט פֿאַר דעם בייַטש און די דיוואַן אַז די גוט-קוקן, רויט פּויער
קאָלנער אַראָפּ צו אים.
מיריאַם באוויזן אין דער דאָרוויי. זי איז געווען קימאַט זעכצן, זייער שיין,
מיט איר וואַרעם קאַלערינג, איר ערלעכקייט, איר אויגן דילאַטינג פּלוצעם ווי אַ עקסטאַסי.
"איך זאָגן," האט פאולוס, אויסגעדרייט שילי באַזונדער, "אייער דאַפאַדילז זענען קימאַט אויס.
איז ניט עס פרי? אבער טאָן ניט זיי קוקן קעלט? "
"קאָלד!" האט מיריאַם, אין איר מוזיקאַליש, קערעסינג קול.
"די גרין אויף זייער באַדז -" און ער פאַלטערד אין שטילקייַט טימאַדלי.
"זאל מיר נעמען די דיוואַן," האט מיריאַם איבער-דזשענטלי.
"איך קענען טראָגן עס," ער געענטפערט, אלא ינדזשערד.
אבער ער יילדיד עס צו איר.
און פרוי לעיווערס באוויזן. "איך בין זיכער איר ניטאָ מיד און קעלט," זי געזאגט.
"זאל מיר נעמען דיין רעקל. עס שווער.
איר מוזן נישט גיין ווייַט אין עס. "
זי געהאָלפֿן אים אַוועק מיט זיין מאַנטל. ער איז געווען גאַנץ אַניוזד צו אַזאַ ופמערקזאַמקייַט.
זי איז געווען כּמעט סמאַדערד אונטער זייַן וואָג.
"פארוואס, מוטער," לאַפט דער פּויער ווי ער דורכגעגאנגען דורך די קיך, סווינגינג די
גרויס מילך-טשערנז, "איר'ווע גאַט כּמעט מער ווי איר קענען אָנפירן דאָרט."
זי שלאָגן אַרויף די קאַנאַפּע קושאַנז פֿאַר דער יוגנט.
די קיך איז געווען זייער קליין און ירעגיאַלער. דער פאַרם האט שוין ערידזשנאַלי אַ ארבעטער ס
הייַזקע.
און די מעבל איז געווען אַלט און באַטערד.
אבער פאולוס ליב געהאט עס - ליב געהאט דעם זאַק-טאַש אַז געשאפן די העאַרטהרוג, און די מאָדנע קליין
עק אונטער די טרעפּ, און דער קליין פֿענצטער טיף אין די ווינקל, דורך וועלכע,
בענדינג אַ קליין, ער קען זען די פלוים
ביימער אין דעם צוריק גאָרטן און די שיינע קייַלעכיק היללס ווייַטער.
"וועט נישט איר ליגן אַראָפּ?" האט פרוי לעיווערס. "אָה ניט, איך בין ניט מיד," ער געזאגט.
"איז ניט עס כיינעוודיק קומט אויס, טאָן ניט איר טראַכטן?
איך האב געזען אַ סלאָו-קוסט אין קווייט און אַ פּלאַץ פון סעלאַנדינעס.
איך בין צופרידן עס ס זוניק. "
"קאן איך געבן איר עפּעס צו עסן אָדער צו טרינקען?"
"ניין, דאַנקען איר." "ווי ס אייער מוטער?"
"איך טראַכטן זי ס מיד איצט.
איך טראַכטן זי ס האט צו פיל צו טאָן. אפשר אין אַ קליין בשעת זי וועט גיין צו
סקעגנעסס מיט מיר. און זי וועט קענען צו רו.
איך ס'לל זיין צופרידן אויב זי קענען. "
"יא," האט געזאגט פרוי לעיווערס. "יט'סאַ ווונדער זי איז ניט קראַנק זיך."
מיריאַם איז מאָווינג וועגן פּריפּערינג מיטאָג. פאולוס וואָטשט אַלץ אַז געטראפן.
זיין פּנים איז געווען בלאַס און דאַר, אָבער זיין אויגן האבן זיך גיך און העל מיט לעבן ווי אלץ.
ער וואָטשט די פרעמד, כּמעט ראַפּסאַדיק וועג אין וואָס די מיידל געטומלט וועגן, קאַריינג
אַ גרויס צימעס-סלוי צו די ויוון, אָדער קוקן אין די פאַן.
די אַטמאָספער איז געווען אַנדערש פון וואס פון זיין אייגן היים, ווו אַלץ געווען אַזוי
געוויינטלעך.
ווען הער לעיווערס גערופן הילכיק אַרויס צו די פערד, אַז איז ריטשינג איבער צו קאָרמען
אויף די רויז-בושעס אין דעם גאָרטן, די מיידל סטאַרטעד, געקוקט קייַלעכיק מיט טונקל אויגן, ווי אויב
עפּעס האט קומען ברייקינג אין אויף איר וועלט.
עס איז אַ געפיל פון שטילקייַט ין דער הויז און אויס.
מיריאַם געווען ווי אין עטלעכע פאַרכאָלעמט מייַסע, אַ מיידל אין קנעכטשאפט, איר גייסט דרימינג אין אַ
לאַנד ווייַט אַוועק און מאַדזשיקאַל.
און איר דיסקאַלערד, אַלט בלוי כאַלאַט און איר צעבראכן שיך געווען נאָר ווי די ראָמאַנטיש
בעבעכעס פון מלך קאָפעטואַ ס שנאָרער-דינסט. זי פּלוצעם געווארן אַווער פון זיין שאַרף בלוי
אויגן אויף איר, גענומען איר אַלע ין
טייקעף איר צעבראכן שיך און איר פרייד אַלט כאַלאַט שאַטן איר.
זי ריזענאַד זיין געזען אַלץ. אפילו ער געוואוסט אַז איר זאָק איז ניט
פּולד אַרויף.
זי געגאנגען אין די סקוללערי, בלאַשינג דיפּלי.
און דערנאָכדעם איר הענט טרעמבאַלד אַ ביסל אין איר אַרבעט.
זי קימאַט דראַפּט אַלע זי כאַנדאַלד.
ווען איר אינעווייניק חלום איז אויפגעטרייסלט, איר גוף קוויווערעד מיט טרעפּידיישאַן.
זי ריזענאַד אַז ער געזען אַזוי פיל.
פרוי לעיווערס זיך פֿאַר עטלעכע מאָל גערעדט צו דעם יינגל, כאָטש זי איז געווען דארף אין איר
ווערק. זי איז געווען צו העפלעך צו פאַרלאָזן אים.
אָט זי מוחל זיך און רויז.
נאָך אַ בשעת זי האט אין די צין פאַן.
"אָה ליב, מיריאַם," זי אויסגערופן, "די פּאַטייטאָוז האָבן בוילד טרוקן!"
מיריאַם סטאַרטעד ווי אויב זי האט שוין סטאַנג.
"האָבן זיי, מוטער?" זי גערופן. "איך זאָל נישט זאָרגן, מיריאַם," האט דער
מוטער, "אויב איך האט ניט טראַסטיד זיי צו איר." זי פּירד אין די פּאַן.
די מיידל סטיפאַנד ווי אויב פון אַ קלאַפּ.
איר פינצטער אויגן דיילייטאַד, זי פארבליבן שטייענדיק אין דער זעלביקער אָרט.
"גוט," זי געענטפערט, גריפּט ענג אין שייַעוודיק שאָד, "איך בין זיכער איך געקוקט אין
זיי פינף מינוט זינט. "
"יא," האט די מוטער, "איך וויסן עס ס לייכט געטאן."
"זיי ניטאָ ניט פיל פארברענט," האט פאולוס. "עס טוט ניט ענין, טוט עס?"
פרוי לעיווערס געקוקט בייַ די יוגנט מיט איר ברוין, שאַטן אויגן.
"עס וואָלט ניט ענין אָבער פֿאַר די יינגלעך," זי האט צו אים.
"נאר מיריאַם ווייסט וואָס אַ צרה זיי מאַכן אויב די פּאַטייטאָוז זענען 'געכאפט'."
"דערנאך," געדאַנק פאולוס צו זיך, "איר זאָל ניט לאָזן זיי מאַכן אַ קאָנפליקט."
נאָך אַ בשעת עדגאַר געקומען ין
ער וואָר לעגינגז, און זיין שיך זענען געווען באדעקט מיט ערד.
ער איז געווען גאַנץ קליין, אלא פאָרמאַל, פֿאַר אַ פּויער.
ער גלאַנסט בייַ פאולוס, נאַדיד צו אים דיסטאַנטלי, און געזאגט:
"דינער גרייט?" "נעאַרלי, עדגאַר," האט געזאגט דער מוטער
אַפּאַלאַדזשעטיקלי.
"איך בין גרייט פֿאַר מייַן," האט די יונגע מענטשן, גענומען אַרויף די צייַטונג און לייענען.
אָט די מנוחה פון די משפּחה טרופּט ין
מיטאָג איז געווען געדינט.
דער מאָלצייַט זענען גאַנץ ברוטאַלי. די איבער-דזשענטאַלנאַס און אַפּאָלאָגעטיש טאָן פון
די מוטער האט אויס אַלע די ברוטאַליטי פון מאַנירן אין די קינדער.
עדגאַר פארזוכט די פּאַטייטאָוז, אריבערגעפארן זיין מויל געשווינד ווי אַ קיניגל, געקוקט ינדיגנאַנטלי
בייַ זיין מוטער, און געזאגט: "די פּאַטייטאָוז זענען בערנט, מוטער."
"יא, עדגאַר.
איך פארגעסן זיי פֿאַר אַ מינוט. אפשר איר וועט האָבן ברויט אויב איר קענען ניט עסן
זיי. "עדגאַר געקוקט אין קאַס אַריבער בייַ מיריאַם.
"וואָס איז געווען מיריאַם טאן אַז זי קען ניט באַדינער צו זיי?" ער געזאגט.
מיריאַם געקוקט אַרויף. איר מויל אפן, איר פינצטער אויגן בלייזד און
ווינסט, אָבער זי האט גאָרנישט.
זי סוואַלאָוד איר כעס און איר שאַנד, באָוינג איר פינצטער קאָפּ.
"איך בין זיכער זי איז טרייינג שווער," האט די מוטער.
"זי האט ניט גאַט געפיל אפילו צו קאָכן די פּאַטייטאָוז," האט עדגאַר.
"וואָס איז זי געהאלטן אין שטוב פֿאַר?" "אָנ'י פֿאַר עסן אַלץ וואס ס לינק אין
טה 'שפּייַזקאַמער, "האט מאַריס.
"זיי טאָן ניט פאַרגעסן אַז קאַרטאָפל-פּיראָג קעגן אונדזער מיריאַם," לאַפט דער פאטער.
זי איז געווען אַטערלי כיומיליייטיד.
די מוטער געזעסן אין שטילקייַט, צאָרעס, ווי עטלעכע הייליקער אויס פון שטעלן בייַ די ברוטאַל
טאָוול. עס פּאַזאַלד פאולוס.
ער געחידושט ווייגלי וואָס אַלע דעם טיף געפיל זענען פליסנדיק ווייַל פון אַ ביסל בערנט
פּאַטייטאָוז.
די מוטער דערהויבן אַלץ - אפילו אַ ביסל פון כאַוסווערק - צו דעם פלאַך פון אַ רעליגיעז
געטרויען.
די קינדער ריזענאַד דעם, זיי פּעלץ זיך שערן אַוועק ונטער, און זיי
געענטפערט מיט ברוטאַליטי און אויך מיט אַ סנירינג סופּערסיליאָוסנעסס.
פאולוס איז נאָר עפן אויס פון קינדשאַפט אין מאַנכוד.
דעם אַטמאָספער, ווו אַלץ האט אַ רעליגיעז ווערט, געקומען מיט אַ סאַטאַל
פאַרכאַפּטקייַט צו אים.
עס איז געווען עפּעס אין די לופט. זיין אייגן מוטער איז געווען לאַדזשיקאַל.
דאָ עס איז עפּעס אַנדערש, עפּעס ער ליב געהאט, עפּעס אַז בייַ מאל
ער געהאסט.
מיריאַם קוואָראַלד מיט איר ברידער פירסלי.
שפּעטער אין די נאָכמיטאָג, ווען זיי זענען ניטאָ ניטאָ ווידער, איר מוטער געזאגט:
"איר דיסאַפּוינטיד מיר בייַ מיטאָג-צייַט, מיריאַם."
די מיידל דראַפּט איר קאָפּ. "זיי זענען אַזאַ ברוטעס!" זי פּלוצלינג געשריגן,
קוקן אַרויף מיט פלאַשינג אויגן.
"אבער האט ניט איר צוגעזאגט נישט צו ענטפֿערן זיי?" האט די מוטער.
"און איך געמיינט אין איר. איך קען נישט שטיין עס ווען איר ראַנגגאַל. "
"אבער זיי ניטאָ אַזוי כייטפאַל!" גערופן מיריאַם, "און - און נידעריק."
"יא, ליב. אבער ווי אָפט האָבן איך געבעטן איר ניט צו
ענטפֿערן עדגאַר צוריק?
קענען נישט איר לאָזן אים זאָגן וואָס ער לייקס? "" אבער וואָס זאָל ער זאָגן וואָס ער לייקס? "
"ביסט ניט איר שטאַרק גענוג צו טראָגן עס, מיריאַם, אויב אפילו פֿאַר מיין צוליב?
זענען איר אַזוי שוואַך אַז איר מוזן ראַנגגאַל מיט זיי? "
פרוי לעיווערס סטאַק ונפלינטשינגלי צו דעם דאָקטערין פון "דער אנדערער באַק".
זי קען ניט ינסטיל עס בייַ אַלע אין די יינגלעך.
מיט דעם גערלז זי סאַקסידיד בעסער, און מיריאַם איז געווען דער קינד פון איר האַרץ.
די יינגלעך לאָודד די אנדערע באַק ווען עס איז דערלאנגט צו זיי.
מיריאַם איז אָפט גענוג געהויבן צו דרייען עס.
און זיי קאַמאַש אויף איר און געהאסט איר.
אבער זי געגאנגען אין איר שטאָלץ אַנאָווע, לעבעדיק אין זיך.
עס איז געווען שטענדיק דעם געפיל פון דזשאַנגגאַל און דיסקאָרד אין די לעיווערס משפּחה.
כאָטש די יינגלעך ריזענאַד אַזוי ביטער דעם אייביק אַפּעלירן צו זייער דיפּער געפילן פון
רעזיגניישאַן און שטאָלץ אַנאָווע, נאָך עס האט זייַן ווירקונג אויף זיי.
זיי קען ניט פאַרלייגן צווישן זיך און אַ אַוציידער פּונקט דער פּראָסט מענטשלעך
געפיל און ונעקסאַגגעראַטעד פֿרייַנדשאַפֿט, זיי האבן זיך שטענדיק ומרויק פֿאַר דעם עפּעס
דיפּער.
פּראָסט פאָלק געווען פּליטקע צו זיי, נישטיק און ינקאָנסידעראַבלע.
און אַזוי זיי זענען אַנאַקאַסטאַמד, פּיינפאַלי מעגושעמדיק אין די סימפּלאַסט געזעלשאַפטלעך באַטזיונגען,
צאָרעס, און נאָך ינסאַלאַנט אין זייער העכערקייַט.
דערנאך ונטער איז די יערנינג פֿאַר די נשמה-ינטאַמאַסי צו וואָס זיי קען נישט דערגרייכן
ווייַל זיי זענען געווען צו נאַריש, און יעדער צוגאַנג צו פאַרמאַכן קשר איז אפגעשטעלט דורך
זייער לעפּיש ביטל פון אנדערע מענטשן.
זיי געוואלט עכט ינטאַמאַסי, אָבער זיי קען נישט באַקומען אפילו נאָרמאַלי נאָענט צו ווער עס יז,
ווייַל זיי סקאָרנד צו נעמען די ערשטער טריט, זיי סקאָרנד די נישטיקייַט וואָס
פארמען פּראָסט מענטשלעך באַטזיונגען.
פאולוס געפאלן אונטער פרוי לעיווערס ס רעגע. אלץ האט אַ רעליגיעז און געשטארקט
טייַטש ווען ער איז מיט איר. זיין נשמה, שאַטן, העכסט דעוועלאָפּעד, זוכן
איר ווי אויב פֿאַר דערנערונג.
צוזאַמען זיי געווען צו סיפט די וויטאַל פאַקט פון אַן איבערלעבונג.
מיריאַם איז איר מוטער ס טאָכטער. אין די זונשייַן פון די נאָכמיטאָג מוטער און
טאָכטער זענען אַראָפּ די פעלדער מיט אים.
זיי געקוקט פֿאַר נעסץ. עס איז געווען אַ דזשעני רען ס אין די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל דורך
די סאָד. "איך טאָן ווילן איר צו זען דעם," האט פרוי
לעיווערס.
ער קראַוטשט אַראָפּ און קערפאַלי לייגן זיין פינגער דורך די דערנער אין די קייַלעכיק
טיר פון דער נעסט.
"ס כּמעט ווי אויב איר געווען געפיל ין דער לעבן גוף פון די פויגל," ער געזאגט, "עס ס
אַזוי וואַרעם. זיי זאָגן אַ פויגל מאכט זייַן נעסט ארום ווי אַ
טעפּל מיט דרינגלעך זייַן ברוסט אויף עס.
און ווי האט עס מאַכן די סטעליע קייַלעכיק, איך ווונדער? "
דער נעסט געווען צו אָנהייב אין לעבן פֿאַר די צוויי פרויען.
נאָך וואס, מיריאַם געקומען צו זען עס יעדער טאָג.
איז געווען אַזוי נאָענט צו איר.
ווידער, גיי אַראָפּ די העדגעסידע מיט דער מיידל, ער באמערקט די סעלאַנדינעס, סקאַלאַפּט
ספּלאַשיז פון גאָלד, אויף די זייַט פון די דיטש. "איך ווי זיי," ער געזאגט, "ווען זייער פּעטאַלז
גיין פלאַך צוריק מיט די זונשייַן.
זיי געווען צו זיין דרינגלעך זיך בייַ די זון ".
און דעמאָלט דער סעלאַנדינעס אלץ נאָך געצויגן איר מיט אַ קליין רעגע.
אַנטהראָפּאָמאָרפיק ווי זי איז, זי סטימיאַלייטיד אים אין אַפּרישיייטינג דאס אַזוי, און דעריבער
זיי געלעבט פֿאַר איר.
זי געווען צו דאַרפֿן דאס קינדלינג אין איר פאַנטאַזיע אָדער אין איר נשמה איידער זי פּעלץ
זי האט זיי.
און זי איז פֿאַרשניטן פון פּראָסט לעבן דורך איר רעליגיעז ינטענסיטי וואָס געמאכט די
וועלט פֿאַר איר אָדער אַ נאַנערי גאָרטן אָדער אַ גאַניידן, ווו זינד און וויסן געווען ניט,
אָדער אַנדערש אַ מיעס, גרויזאַם זאַך.
אַזוי עס איז געווען אין דעם אַטמאָספער פון סאַטאַל ינטאַמאַסי, דעם צוזאַמענטרעף אין זייער פּראָסט
געפיל פֿאַר עפּעס אין נאטור, אַז זייער ליבע סטאַרטעד.
פּערסאָנאַללי, ער איז אַ לאַנג צייַט איידער ער איינגעזען איר.
פֿאַר צען months ער האט צו בלייַבן אין שטוב נאָך זיין קראַנקייַט.
פֿאַר אַ בשעת ער געגאנגען צו סקעגנעסס מיט זיין מוטער, און איז געווען בישליימעס צופרידן.
אבער אפילו פון די סיסייד ער געשריבן לאַנג אותיות צו פרוי לעיווערס וועגן דעם ברעג און
דער ים.
און ער האט צוריק זיין באַליבט סקעטשאַז פון דעם פלאַך לינקאָלן ברעג, באַזאָרגט פֿאַר זיי צו
זען. כּמעט זיי וואָלט אינטערעס די לעיווערס מער
ווי זיי אינטערעסירט זיין מוטער.
עס איז נישט זיין קונסט פרוי מאָרעל קערד וועגן, עס איז זיך און זיין דערגרייה.
אבער פרוי לעיווערס און איר קינדער זענען כּמעט זיינע תלמידים.
זיי אנגעצונדן אים און געמאכט אים שייַנען צו זיין אַרבעט, וועראַז זיין מוטער ס השפּעה איז געווען צו
מאַכן אים שטילערהייט באשלאסן, געדולדיק, דאָגד, ונוועאַריעד.
ער באַלד איז געווען פריינט מיט די יינגלעך, וועמענס רודנאַס איז בלויז אויבנאויפיקער.
זיי האבן אַלע, ווען זיי קען געטרויען זיך, אַ מאָדנע דזשענטאַלנאַס און
לאָוואַבלענעסס.
"וועט איר קומען מיט מיר אויף צו די פאַלאָו?" געבעטן עדגאַר, אלא העסיטאַטינגלי.
פאולוס זענען דזשויפאַלי, און פארבראכט די נאָכמיטאָג העלפּינג צו סאַפּע אָדער צו איין טערנאַפּס מיט
זיין פרייַנד.
ער געוויינט צו ליגן מיט די דרייַ ברידער אין די היי פּיילד אַרויף אין דער שפּייַכלער און דערציילן זיי
וועגן נאָטטינגהאַם און וועגן ירדן ס.
אין קריק, זיי געלערנט אים צו מילך, און לאָזן אים טאָן קליין דזשאָבס - טשאַפּינג היי אָדער פּאַלפּינג
טערנאַפּס - פּונקט ווי פיל ווי ער לייקט. בייַ מידסאַמער ער געארבעט אַלע דורך היי-
שניט מיט זיי, און דעמאָלט ער ליב געהאט זיי.
די משפּחה איז געווען אַזוי פֿאַרשניטן פון דער וועלט פאקטיש.
זיי געווען, עפעס, ווי "ליי דערניערס פילס ד'ונע שטאַם עפּויסעע".
כאָטש די לאַדז זענען שטאַרק און געזונט, נאָך זיי האט אַלע אַז איבער-סענסאַטיוונאַס
און כאַנגגינג-צוריק וואָס געמאכט זיי אַזוי עלנט, נאָך אויך אַזאַ נאָענט, יידל פריינט אַמאָל
זייער ינטאַמאַסי איז געווען וואַן.
פאולוס ליב געהאט זיי דירלי, און זיי אים. מיריאַם געקומען שפּעטער.
אבער ער האט קומען אין איר לעבן איידער זי געמאכט קיין צייכן אויף זיין.
איין נודנע נאָכמיטאָג, ווען די מענער זענען אויף די ערד און די מנוחה אין שול, נאָר
מיריאַם און איר מוטער אין שטוב, די מיידל האט צו אים, נאָך בעת כעזיטייטיד פֿאַר
עטלעכע מאָל:
"האב איר געזען דעם מאַך?" "ניין," ער געענטפערט.
"וואו?" "אין דעם קאָוושעד," זי געזאגט.
זי שטענדיק כעזיטייטיד צו פאָרשלאָגן אָדער צו ווייַזן אים עפּעס.
מענטשן האָבן אַזאַ אַנדערש סטאַנדאַרדס פון ווערט פון פרויען, און איר טייַער דאס - די
ווערטפול דאס צו איר - איר ברידער האט אַזוי אָפט מאַקט אָדער פלאַוטיד.
"קום אויף, דעריבער," ער געזאגט, דזשאַמפּינג אַרויף.
עס זענען געווען צוויי קאָוושעדס, איינער אויף יעדער זייַט פון דער שפּייַכלער.
אין דער נידעריקער, דאַרקער אָפּדאַך עס איז געווען שטייענדיק פֿאַר פיר קאַוז.
הענס פלו סקאָולדינג איבער די מאַנגער-וואַנט ווי דער יוגנט און מיידל געגאנגען פאָרויס פֿאַר די
גרויס דיק שטריק וואָס געהאנגען פון די שטראַל אין דער פינצטערניש אָוווערכעד, און איז פּושט
צוריק איבער אַ פלעקל אין די וואַנט.
"ס עפּעס ווי אַ שטריק!" ער יקסקליימד אַפּרישיייטיוולי, און ער אנידערגעזעצט אויף עס,
באַזאָרגט צו פּרובירן עס. און מיד ער רויז.
"קום אויף, דעריבער, און האָבן ערשט גיין," ער געזאגט צו די מיידל.
"זע," זי געענטפערט, גיי אין דער שפּייַכלער, "מיר שטעלן עטלעכע באַגס אויף די זיצפּלאַץ", און זי
געמאכט דעם מאַך באַקוועם פֿאַר אים.
אַז געגעבן איר פאַרגעניגן. ער געהאלטן דעם שטריק.
"קום אויף, דעריבער," ער געזאגט צו איר. "ניין, איך וועט ניט גיין קודם," זי געענטפערט.
זי געשטאנען באַזונדער אין איר נאָך, אַ ביסל ווייַטער מאָדע.
"פארוואס?" "איר גיין," זי פּלידאַד.
כּמעט פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר לעבן זי האט דעם פאַרגעניגן פון געבן אַרויף צו אַ מענטש, פון
ספּוילינג אים. פאולוס געקוקט בייַ איר.
"גוט," ער געזאגט, זיצן אַראָפּ.
"מיינד אויס!"
ער שטעלן אַוועק מיט אַ פעדער, און אין אַ מאָמענט איז געווען פליענדיק דורך דער לופט, כּמעט אויס פון
די טיר פון די אָפּדאַך, דער אויבערשטער העלפט פון וואָס איז געווען אָפֿן, ווייַזונג אַרויס דעם
דריזלינג רעגן, די שמוציק הויף, די פיך
שטייענדיק דיסקאָנסאָלאַטע קעגן די שוואַרץ קאַרטשעד, און בייַ די צוריק פון אַלע די גרוי-
גרין וואַנט פון די האָלץ. זי געשטאנען אונטער אין איר פּאָמסן טאַם-אָו-
שאַנטער און וואָטשט.
ער האט אַראָפּ בייַ איר, און זי געזען זיין בלוי אויגן גאַזירטע.
"יט'סאַ מייַכל פון אַ מאַך," ער געזאגט. "יא."
ער איז געווען סווינגינג דורך דער לופט, יעדער ביסל פון אים סווינגינג, ווי אַ פויגל אַז סווופּס
פֿאַר פרייד פון באַוועגונג. און ער האט אַראָפּ בייַ איר.
איר פּאָמסן היטל געהאנגען איבער איר פינצטער קערלז, איר שיין האַרציק פּנים, אַזוי שטיל אין אַ מין
פון ברודינג, האט אויפגעהויבן צו אים. עס איז טונקל און גאַנץ קאַלט אין דער אָפּדאַך.
פּלוצעם אַ שוואַלב געקומען אַראָפּ פון די הויך דאַך און דאַרטיד אויס פון די טיר.
"איך האט ניט וויסן אַ פויגל איז וואַטשינג," ער געהייסן.
ער סוואַנג נעגלידזשאַנטלי.
זי געקענט פילן אים פאַלינג און ליפטינג דורך דער לופט, ווי אויב ער געווען ליגנעריש אויף
עטלעכע קראַפט.
"איצט איך וועט שטאַרבן," ער האט, אין אַ דיטאַטשט, פאַרכאָלעמט קול, ווי כאָטש ער געווען די געהאלטן ביים שטארבן
פאָרשלאָג פון דעם שווונג. זי וואָטשט אים, פאַסאַנייטיד.
פּלוצלינג ער אַוועקלייגן אויף די טאָרמאָז און דזשאַמפּט אויס.
"איך'ווע האט אַ לאַנג קער," ער געזאגט. "אבער יט'סאַ מייַכל פון אַ מאַך - יט'סאַ פאַקטיש
מייַכל פון אַ מאַך! "
מיריאַם איז אַמיוזד אַז ער האט אַ מאַך אַזוי עמעס און פּעלץ אַזוי וואָרמלי איבער אים.
"ניין, איר גיין אויף," זי געזאגט. "פארוואס, טאָן ניט איר ווילן איינער?" ער געבעטן,
איבערראשט.
"גוט, ניט פיל. איך וועט האָבן נאָר אַ קליין. "
זי געזעסן אַראָפּ, וויילסט ער געהיט די באַגס אין שטעלן פֿאַר איר.
"ס אַזוי ריפּינג!" ער געזאגט, באַשטעטיקן איר אין באַוועגונג.
"קיפּ אייער כילז אַרויף, אָדער זיי וועט קלאַפּ דעם מאַנגער וואַנט."
זי פּעלץ די אַקיעראַסי מיט וואָס ער געכאפט איר, פּונקט בייַ די רעכט מאָמענט, און די
פּונקט פּראַפּאָרשאַנאַט שטאַרקייַט פון זיין שטויס, און זי איז געווען דערשראָקן.
אַראָפּ צו איר געדערעם זענען די הייס כוואַליע פון שרעק.
זי איז געווען אין זיין האנט. ווידער, פעסט און באַשערט געקומען די שטויס
בייַ די רעכט מאָמענט.
זי גריפּט די שטריק, כּמעט סווונינג. "המליץ!" זי לאַפט אין מורא.
"ניין העכער!" "אבער איר ניטאָ ניט אַ ביסל הויך," ער
רעמאָנסטראַטעד.
"אבער ניט העכער." ער געהערט די מורא אין איר קול, און
דעסיסטעד.
איר האַרץ צעלאָזן אין הייס ווייטיק ווען דער מאָמענט געקומען פֿאַר אים צו שטויס איר פאָרויס
ווידער. אבער ער לינק איר אַליין.
זי אנגעהויבן צו אָטעמען.
"וועט נישט איר טאַקע גיין קיין ווייַטער?" ער געפרעגט.
"שוד איך האַלטן איר עס?" "ניין, לאָזן מיר גיין דורך זיך," זי געענטפערט.
ער אריבערגעפארן באַזונדער און וואָטשט איר.
"פארוואס, איר ניטאָ קימאַט מאָווינג," ער געזאגט. זי לאַפט אַ ביסל מיט בושה, און אין אַ
מאָמענט גאַט אַראָפּ. "זיי זאָגן אויב איר קענען מאַך איר וועט ניט זיין
ים-קראַנק, "ער האט, ווי ער מאָונטעד ווידער.
"איך טאָן ניט גלויבן איך זאָל אלץ זיין ם-קראַנק."
ניטאָ ער געגאנגען. עס איז געווען עפּעס פאַסאַנייטינג צו איר אין
אים.
פֿאַר דער מאָמענט ער איז גאָרנישט אָבער אַ שטיק פון סווינגינג שטאָפּן, ניט אַ פּאַרטאַקאַל פון אים
אַז האט נישט מאַך. זי קען קיינמאָל פאַרלירן זיך אַזוי, ניט געקענט
איר ברידער.
עס ראַוזד אַ וואַרעמקייַט אין איר. עס איז געווען כּמעט ווי אויב ער געווען אַ פלאַם אַז
האט ליט אַ וואַרעמקייַט אין איר וויילסט ער סוואַנג אין די מיטל לופט.
און ביסלעכווייַז די ינטאַמאַסי מיט די משפּחה קאַנסאַנטרייטאַד פֿאַר פאולוס אויף דרייַ פנים - די
מוטער, עדגאַר, און מיריאַם. צו די מוטער ער געגאנגען פֿאַר אַז מיטגעפיל און
אַז אַפּעלירן וואָס געווען צו שלעפּן אים אויס.
עדגאַר איז געווען זיין זייער נאָענט פרייַנד. און צו מיריאַם ער מער אָדער ווייניקער קאָנדעססענדעד,
ווייַל זי געווען אַזוי אַניוועסדיק. אבער די מיידל ביסלעכווייַז געזוכט אים אויס.
אויב ער ברענגען אַרויף זיין סקיצע-בוך, עס איז זי וואס פּאַנדערד לאָנגעסט איבער די לעצט
בילד. און זי וואָלט קוק אַרויף בייַ אים.
פּלוצלינג, איר פינצטער אויגן לענדן ווי וואַסער אַז שייקס מיט אַ טייַך פון גאָלד אין די
טונקל, זי וואָלט פרעגן: "פארוואס טאָן איך ווי דעם אַזוי?"
שטענדיק עפּעס אין זיין ברוסט שראַנק פון די נאָענט, אָנווינקען, דאַזאַלד קוקט פון
הערס. "פארוואס איר?" ער געפרעגט.
"איך טאָן ניט וויסן.
עס מיינט אַזוי אמת. "
"ס מחמת - עס ס ווייַל עס איז קימאַט קיין שאָטן אין עס, עס ס מער
שיממערי, ווי אויב איך'ד פּייניד די שימערינג פּראָטאָפּלאַסם אין די בלעטער און אומעטום,
און ניט די סטיפנאַס פון דעם געשטאַלט.
אַז מיינט טויט צו מיר. בלויז דעם שיממערינעסס איז דער עמעס לעבעדיק.
די פאָרעם איז אַ טויט סקאָרינקע. די שימער איז אינעווייניק טאַקע. "
און זי, מיט איר קליין פינגער אין איר מויל, וואָלט קלערן די רייד.
זיי געגעבן איר אַ געפיל פון לעבן ווידער, און וויוויפיעד זאכן וואָס האט מענט גאָרנישט צו
איר.
זי געראטן צו געפינען עטלעכע טייַטש אין זיין סטראַגאַלינג, אַבסטראַקט רעדעס.
און זיי זענען די מיטל דורך וועלכן זי געקומען דיסטינגקטלי בייַ איר באַליבט אַבדזשעקץ.
אן אנדער טאָג זי געזעסן בייַ זונ - ונטערגאַנג וויילסט ער איז געווען געמעל עטלעכע שמאַכטן-ביימער וואָס געכאפט דעם
רויט גלער פון דעם מערב. ער האט שוין שטיל.
"עס איר ביסט!" ער האט פּלוצלינג.
"איך געוואלט אַז. איצט, קוק בייַ זיי און זאָגן מיר, זענען זיי
סאָסנע טרונקס אָדער זענען זיי רויט קוילן, שטייענדיק-אַרויף ברעקלעך פון פייַער אין אַז
פינצטערניש?
עס ס גאָט ס ברענען קוסט פֿאַר איר, אַז פארברענט ניט אַוועק. "
מיריאַם געקוקט, און איז געווען דערשראָקן. אבער די סאָסנע טרונקס זענען ווונדערלעך צו איר,
און בוילעט.
ער פּאַקט זיין קאַסטן און רויז. פּלוצלינג ער האט בייַ איר.
"פארוואס זענען איר שטענדיק טרויעריק?" ער געבעטן איר. "סאַד!" זי יקסקליימד, קוקן אַרויף בייַ אים
מיט סטאַרטאַלד, ווונדערלעך ברוין אויגן.
"יא," ער געזאגט. "איר ביסט שטענדיק טרויעריק."
"איך בין ניט - טאַקע, ניט אַ ביסל!" זי גערופן. "אבער אפילו דיין פרייד איז ווי אַ פלאַם קומענדיק
אַוועק פון ומעט, "ער פּערסיסטאַד.
"ניטאָ קיינמאָל פריילעך, אָדער אפילו נאָר אַלע רעכט."
"ניין," זי פּאַנדערד. "איך ווונדער - פארוואס?"
"ווייל איר ניטאָ ניט, ווייַל איר ניטאָ אַנדערש אינעווייניק, ווי אַ סאָסנע-בוים, און
דעמאָלט איר פלער אַרויף, אָבער איר ניטאָ ניט פּונקט ווי אַ פּראָסט בוים, מיט פידגעטי בלעטער און
פריילעך - "
ער גאַט טאַנגגאַלד אַרויף אין זיין אייגן רייד, אָבער זי ברודיד אויף עס, און ער האט אַ מאָדנע,
ראַוזד געפיל, ווי אויב זיין געפילן זענען נייַ.
זי גאַט אַזוי נעבן אים.
עס איז געווען אַ מאָדנע סטימולאַנט. דערנאך מאל ער געהאסט איר.
איר יאַנגגאַסט ברודער איז געווען בלויז פינף.
ער איז געווען אַ פרייל יינגל, מיט גוואַלדיק ברוין אויגן אין זיין אַלטפרענקיש שוואַך פּנים - איינער פון
ריינאָלדס ס "קווייער פון מלאכים", מיט אַ ריר פון שרעטל.
אָפט מיריאַם געפאלן צו דער קינד און ארויסגעצויגן אים צו איר.
"עה, מיין הובערט!" זי סאַנג, אין אַ קול שווער און סורטשאַרגעד מיט ליבע.
"עה, מיין הובערט!"
און, פאָולדינג אים אין איר געווער, זי סווייד אַ ביסל פון זייַט צו זייַט מיט ליבע, איר
פּנים האַלב אויפגעהויבן, איר אויגן האַלב פארמאכט, איר קול דרענטשט מיט ליבע.
"זאלסט ניט!" האט דער קינד, ומרויק - "טאָן ניט, מיריאַם!"
"יא, איר ליבע מיר, טאָן ניט איר?" זי געמורמלט טיף אין איר האַלדז, כּמעט ווי אויב זי געווען
אין אַ טראַנס, און סווייינג אויך ווי אויב זי געווען סווונד אין אַ עקסטאַסי פון ליבע.
"זאלסט ניט!" ריפּיטאַד דעם קינד, אַ קרימענ זיך אויף זיין קלאָר שטערן.
"איר ליבע מיר, טאָן ניט איר?" זי געמורמלט.
"וואָס טוט איר מאַכן אַזאַ אַ טאַרעראַם פֿאַר?" גערופן פאולוס, אַלע אין צאָרעס ווייַל פון איר
עקסטרעם עמאָציע. "פארוואס קענען ניט איר זיין געוויינטלעך מיט אים?"
זי לאָזן דעם קינד גיין, און רויז, און געזאגט גאָרנישט.
איר ינטענסיטי, וואָס וואָלט לאָזן קיין עמאָציע אויף אַ נאָרמאַל פלאַך, יראַטייטאַד די יוגנט אין
אַ פרענזי.
און דעם שרעקעדיק, נאַקעט קאָנטאַקט פון איר אויף קליין מאל שאַקט אים.
ער איז געניצט צו זיין מוטער ס רעזערוו.
און אויף אַזאַ מאל ער איז געווען דאַנקבאַר אין זיין האַרץ און נשמה וואס ער האט זיין מוטער,
אַזוי באַמ זינען און כאָולסאַם.