Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסייי "א סייט וואָס איך וועט קיין מאל ניט פארגעסן"
פּונקט ווי די זון איז באַשטעטיקן אויף אַז מעלאַנכאָליש נאַכט איך געזען דעם עלנט געשטאַלט פון
די ינדיאַן אויף די וואַסט קלאָר ונטער מיר, און איך וואָטשט אים, אונדזער איינער שוואַך האָפֿן פון
ישועה, ביז ער פאַרשווונדן אין די
רייזינג מיסץ פון אָוונט וואָס לייגן, רויז-טינטעד פון די באַשטעטיקן זון, צווישן די
ווייַט-אַוועק טייַך און מיר.
עס איז געווען גאַנץ פינצטער ווען איך בייַ לעצט אויסגעדרייט צוריק צו אונדזער סטריקאַן לאַגער, און מיין לעצט
זעאונג ווי איך זענען געווען די רויט גלים פון זאַמבאָ ס פייַער, די איין פונט פון ליכט אין דער
ברייט וועלט ונטער, ווי איז געווען זיין געטרייַ בייַזייַן אין מיין אייגן שאַדאָוד נשמה.
און נאָך איך פּעלץ כאַפּיער ווי איך האט געטאן זינט דעם קראַשינג בלאָזן האט געפאלן אויף
מיר, פֿאַר עס איז גוט צו טראַכטן אַז די וועלט זאָל וויסן וואָס מיר האבן געטאן, אַזוי אַז בייַ
די ערגסטע אונדזער נעמען זאָל ניט אומקומען מיט
אונדזער גופים, אָבער זאָל גיין אַראָפּ צו זאמען פארבונדן מיט דער רעזולטאַט פון אונדזער לייבערז.
עס איז געווען אַ אָסאַם זאַך צו שלאָפן אין אַז קראַנק-פייטיד לאַגער, און נאָך אים איז געווען אפילו מער
אַנערווינג צו טאָן אַזוי אין די דזשאַנגגאַל.
איינער אָדער דעם אנדערן עס מוזן זיין. פּרודענסע, אויף דעם איין האַנט, געווארנט מיר אַז איך
זאָל בלייַבן אויף וועכטער, אָבער ויסגעמאַטערט נאטור, אויף דער אנדערער, דערקלערט אַז איך
זאָל טאָן גאָרנישט פון דעם סאָרט.
איך קליימד אַרויף אויף צו אַ ענדגליד פון די גרויס גינגקאָ בוים, אָבער עס איז ניט זיכער סידעלע
אויף זייַן ראַונדאַד ייבערפלאַך, און איך זאָל אוודאי האָבן געפאלן אַוועק און צעבראכן מיין
האַלדז דעם מאָמענט איך אנגעהויבן צו דרעמלען.
איך גאַט אַראָפּ, דעריבער, און פּאַנדערד איבער וואָס איך זאָל טאָן.
סוף, איך פארשלאסן די טיר פון די זאַרעבאַ, ליט דרייַ אָפּטיילן פירעס אין אַ דרייַעק, און
בעת געגעסן אַ האַרציק וועטשערע דראַפּט אַוועק אין אַ טיף שלאָף, פון וואָס איך געהאט אַ
מאָדנע און רובֿ באַגריסן אַווייקאַנינג.
אין דער פרי מאָרגן, פּונקט ווי טאָג איז ברייקינג, אַ האַנט האט געלייגט אויף מיין אָרעם, און
סטאַרטינג אַרויף, מיט אַלע מיין נערוועס אין אַ טינגגאַל און מיין האַנט געפיל פֿאַר אַ ביקס, איך געגעבן אַ
רוף פון פרייד ווי אין די קעלט גרוי ליכט איך געזען גאט יוחנן ראָקסטאָן נילינג בייַ מיר.
עס איז ער - און נאָך עס איז נישט ער. איך האט לינק אים רו אין זיין שייַכעס, ריכטיק
אין זיין מענטש, שטייַף אין זיין קלייד.
איצט ער איז געווען בלאַס און ווילד-ייד, גאַספּינג ווי ער ברידד ווי איינער וואס האט לויף ווייַט און
שנעל.
זיין גאָנט פּנים איז סקראַטשט און בלאַדי, זיין קליידער זענען כאַנגגינג אין בעבעכעס, און זיין
קאַפּל איז פאַרבייַ. איך סטערד אין אַמייזמאַנט, אָבער ער האט מיר ניט
געלעגנהייַט פֿאַר פראגעס.
ער איז געווען גראַבינג בייַ אונדזער סטאָרז אַלע די צייַט ער גערעדט.
"קוויק, יונג פעללאַה! שנעל! "ער געשריגן.
"יעדער מאָמענט קאַונץ.
באַקומען די ריפלעס, ביידע פון זיי. איך האָבן די אנדערע צוויי.
איצט, אַלע דער קאַרטראַדזשאַז איר קענען קלייַבן. פּלאָמבירן אַרויף דיין פּאַקאַץ.
איצט, עטלעכע עסנוואַרג.
העלפט אַ טוץ טינס וועט טאָן. אַז ס אַלע רעכט!
דו זאלסט נישט וואַרטן צו רעדן אָדער טראַכטן. באַקומען אַ מאַך אויף, אָדער מיר זענען געטאן! "
נאָך האַלב-וואך, און ניט געקענט צו ימאַדזשאַן וואָס עס אַלע זאלן מיינען, איך געפונען זיך
כעריינג מאַדלי נאָך אים דורך די האָלץ, אַ ביקס אונטער יעדער אָרעם און אַ הויפן פון
פאַרשידן סטאָרז אין מיין הענט.
ער דאַדזשד אין און אויס דורך די טיקיסט פון די רייַבן ביז ער געקומען צו אַ געדיכט קלאַמפּ
פון באַרשט-האָלץ.
אין דעם ער ראַשט, ראַגאַרדלאַס פון דערנער, און האט זיך אין דעם האַרץ פון עס,
פּולינג מיר אַראָפּ דורך זיין זייַט. "עס!" ער פּאַנטיד.
"איך טראַכטן מיר זענען זיכער דאָ.
זיי וועט מאַכן פֿאַר דעם לאַגער ווי זיכער ווי גורל. עס וועט זיין זייער ערשטער געדאַנק.
אבער דעם זאָל רעטעניש 'עם. "" וואָס איז עס אַלע? "
איך געפרעגט, ווען איך האט גאַט מיין אָטעם.
"וואו זענען די פּראַפעסערז? און ווער איז עס וואס איז נאָך אונדז? "
"די מאַלפּע, מענטשן," ער געשריגן. "גאָט מייַנער, וואָס ברוטעס!
דו זאלסט נישט הייבן דיין קול, פֿאַר זיי האָבן לאַנג אויערן - שאַרף אויגן, צו, אָבער קיין מאַכט פון
רייעך, אַזוי ווייַט ווי איך קען משפּטן, אַזוי איך טאָן ניט טראַכטן זיי קענען צושמעקנ אונדז אויס.
ווו האָבן איר שוין, יונג פעללאַה?
איר געווען געזונט אויס פון אים. "אין אַ ביסל זאצן איך וויספּערד וואָס איך האט
געטאן. "פּריטי שלעכט," האט ער, ווען ער האט געהערט פון
די דיינאַסאָר און דער גרוב.
"עס איז נישט גאַנץ דעם אָרט פֿאַר אַ רו היילן. וואָס?
אבער איך האט ניט געדאַנק וואָס זייַן פּאַסאַבילאַטיז געווען ביז די דעווילס גאַט האַלטן פון אונדז.
דער מענטש-עאַטין 'פּאַפּואַנס האט מיר אַמאָל, אָבער זיי זענען טשעסטערפיעלדס קאַמפּערד צו דעם
מאַסע. "" ווי האט עס פּאַסירן? "
איך געפרעגט.
"עס איז געווען אין דער פרי מאָרנין '. אונדזער געלערנט פריינט זענען פּונקט סטיררין '.
האט נישט אפילו אנגעהויבן צו טייַנען נאָך. פּלוצלינג עס ריינד אַפּעס.
זיי געקומען אַראָפּ ווי גראָב ווי apples אויס פון אַ בוים.
זיי זענען געווען אַססעמבלין 'אין דער פינצטער, איך רעכן, ביז אַז גרויס בוים איבער אונדזער
קעפ איז געווען שווער מיט זיי.
איך שיסער איינער פון זיי דורך די בויך, אָבער איידער מיר געוואוסט ווו מיר האבן זיי געהאט אונדז
פאַרשפּרייטן-עאַגלעד אויף אונדזער באַקס.
איך רוף זיי אַפּעס, אָבער זיי געפירט סטיקס און שטיינער אין זייער הענט און דזשאַבבערעד רעדן
צו יעדער אנדערער, און פארענדיקט אַרויף דורך טיין 'אונדזער הענט מיט קרעעפּערס, אַזוי זיי זענען פאָרויס פון
קיין בהמה אַז איך האב געזען אין מיין וואַנדערין ס.
נאָכמאַכן-מענטשן - וואס ס וואָס זיי זיינען - מיססין 'פֿאַרבינדונגען, און איך ווונטש זיי האט סטייד מיססין'.
זיי געפירט אַוועק זייער ווונדיד כאַווער - ער איז געווען בלעעדין 'ווי אַ חזיר - און דעריבער זיי געזעסן
אַרום אונדז, און אויב אלץ איך געזען פאַרפרוירן מאָרד עס איז געווען אין זייער פנימער.
זיי זענען גרויס פעלאָוז, ווי גרויס ווי אַ מענטש און אַ געשעפט שטארקער.
טשיקאַווע גלאַסי גרוי אויגן זיי האָבן, אונטער רויט טאַפץ, און זיי נאָר געזעסן און גלאָוטיד
און גלאָוטיד.
טשאַללענגער איז ניט הינדל, אָבער אפילו ער איז געווען קאַוד.
ער געראטן צו געראַנגל צו זיין פֿיס, און יעלד אויס בייַ זיי צו האָבן געטאן מיט אים און
באַקומען עס איבער.
איך טראַכטן ער האט פאַרבייַ אַ ביסל אַוועק זיין קאָפּ אין די סאַדאַננאַס פון עס, פֿאַר ער ריידזשד און
געשאלטן בייַ זיי ווי אַ לונאַטיש.
אויב זיי זענען געווען אַ רודערן פון זיין באַליבט פּרעססמען ער קען נישט האָבן סלאַנגעד זיי
ערגער. "" גוט, וואָס האט זיי טאָן? "
איך איז ענטראָלד דורך די מאָדנע דערציילונג וואָס מיין באַגלייטער האט וויספּערינג אין מיין אויער,
בשעת אַלע די צייַט זיין זשעדנע אויגן זענען שיסערייַ אין יעדער ריכטונג און זיין האַנט
גראַספּינג זיין קאָקט ביקס.
"איך געדאַנק עס איז געווען די סוף פון אונדז, אָבער אָנשטאָט פון וואס עס סטאַרטעד זיי אויף אַ נייַ
שורה. זיי אַלע דזשאַבבערעד און טשאַטטערעד צוזאַמען.
און איינער פון זיי געשטאנען אויס בייַ טשאַללענגער.
איר וועט שמייכלען, יונג פעללאַה, אָבער 'פּאַן מיין וואָרט זיי זאלן האָבן געווען קרובים.
איך קען נישט האָבן געגלויבט עס אויב איך האט ניט געזען עס מיט מיין אייגן אויגן.
דעם אַלט נאָכמאַכן-מענטש - ער איז געווען זייער הויפּט - איז אַ סאָרט פון רויט טשאַללענגער, מיט יעדער איינער פון
אונדזער פרייַנד ס שיינקייַט ווייזט, נאָר בלויז אַ קלייניקייַט מער אַזוי.
ער האט די קורץ גוף, די גרויס פּלייצעס, די קייַלעכיק קאַסטן, קיין נאַקן, אַ גרויס רויט
פריל פון אַ באָרד, די טאַפטיד ייבראַוז, די 'וואָס טוט איר ווילן, פאַרשילטן איר!' קוק וועגן
די אויגן, און די גאנצע קאַטאַלאָג.
ווען דער מאַלפּע-מענטש געשטאנען דורך טשאַללענגער און לייגן זיין לאַפּע אויף זיין פּלייצע, די זאַך איז
גאַנץ. סוממערלעע איז געווען אַ ביסל כיסטעריקאַל, און ער
לאַפט ביז ער געשריגן.
די מאַלפּע, מענטשן לאַפט צו - אָדער לפּחות זיי לייגן אַרויף די טייַוול פון אַ קאַקקלינ' - און זיי
שטעלן צו אַרבעטן צו שלעפּן אונדז אַוועק דורך די וואַלד.
זיי וואָלט ניט אָנרירן די גאַנז און דאס - געדאַנק זיי געפערלעך, איך דערוואַרטן - אָבער זיי
האט אַוועק אַלע אונדזער פרייַ עסנוואַרג.
סוממערלעע און איך גאַט עטלעכע פּראָסט האַנדלין 'אויף די וועג - עס ס מיין הויט און מיין קליידער צו
באַווייַזן עס - פֿאַר זיי האט אונדז אַ בין-שורה דורך די בראַמבאַלז, און זייער אייגן כיידז
ביסט ווי לעדער.
אבער טשאַללענגער איז אַלע רעכט. פיר פון זיי האט אים פּלייצע הויך, און
ער איז ווי אַ רוימישע קייסער. וואָס ס אַז? "
עס איז געווען אַ מאָדנע געבן אַ קליק ראַש אין די ווייַטקייט ניט ניט ענלעך קאַסטאַנעץ.
"עס זיי גיין!" האט מיין באַגלייטער, סליפּינג קאַרטראַדזשאַז אין די רגע טאָפּל
בעראַלד "עקספּרעסס."
"לאָוד זיי אַלע אַרויף, יונג פעללאַה מיין יינגל, פֿאַר מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו זיין גענומען גאַנץ, און
טאָן ניט איר טראַכטן עס! אַז ס די רודערן זיי מאַכן ווען זיי זענען
יקסייטאַד.
דורך דזשארזש! זיי וועט האָבן עפּעס צו אָנצינדן זיי אויב זיי שטעלן אונדז אַרויף.
דער 'לעצטע שטייט פון די גרייַס' וועט נישט זיין אין עס.
'מיט זייער ריפלעס גראַספּט אין זייער סטיפאַנד הענט, מיטן אַ רינג פון דעם טויט און
דיין ',' ווי עטלעכע פאַטהעאַד סינגס. קענען איר הערן זיי איצט? "
"זייער ווייַט אַוועק."
"אז קליין פּלאַץ וועט טאָן ניט גוט, אָבער איך דערוואַרטן זייער זוכן פּאַרטיעס זענען אַלע איבער
די האָלץ. נו, איך איז טעלינג איר מיין מייַסע פון צאָרע.
זיי גאַט אונדז באַלד צו דעם שטאָט פון זייערער - וועגן אַ טויזנט כאַץ פון צווייגן און
בלעטער אין אַ גרויס גראָווע פון ביימער בייַ דעם ברעג פון דער פעלדז.
עס ס דרייַ אָדער פיר מייל פון דאָ.
די שמוציק חיות פינגגערד מיר אַלע איבער, און איך פילן ווי אויב איך זאָל קיינמאָל זיין ריין ווידער.
זיי טייד אונדז אַרויף - דער יונגערמאַן וואס כאַנדאַלד מיר געקענט צובינדן ווי אַ באָסון - און עס מיר לייגן
מיט אונדזער טאָעס אַרויף, ונטער אַ בוים, בעת אַ גרויס ברוט געשטאנען היטן איבער אונדז מיט אַ קלוב
אין זיין האַנט.
ווען איך זאָגן 'מיר' איך מיינען סוממערלעע און זיך.
ישן טשאַללענגער איז אַרויף אַ בוים, עאַטין 'פּינעס און האַווין' די צייַט פון זיין לעבן.
איך בין מחויב צו זאָגן אַז ער געראטן צו באַקומען עטלעכע פרוכט צו אונדז, און מיט זיין אייגן האנט ער
לוסאַנד אונדזער קייטן.
אויב איר'ד געזען אים זיצן אַרויף אין אַז עץ האָב-נאָבבין 'מיט זיין צווילינג ברודער - און
סינגין 'אין אַז ראַלין' באַס פון זיין, 'רינג אויס, ווילד בעלז,' גרונט מוזיק פון קיין טיפּ
געווען צו לייגן 'עם אין אַ גוט הומאָר, איר'ד
האָבן סמיילד, אָבער מיר זענען נישט אין פיל שטימונג פֿאַר לאַוגהין ', ווי איר קענען טרעפן.
זיי זענען גענייגט, ין לימיץ, צו לאָזן אים טאָן וואָס ער לייקט, אָבער זיי ארויסגעצויגן די
שורה שיין שארף בייַ אונדז.
עס איז אַ גוואַלדיק טרייסט צו אונדז אַלע צו וויסן אַז איר געווען רוננין 'פרייַ און האט
די אַרקייווז אין אייער קעעפּין '. "גוט, איצט, יונג פעללאַה, איך וועט דערציילן איר
וואָס וועט יבערראַשן איר.
איר זאָגן איר געזען סימנים פון מענטשן, און פירעס, טראַפּס, און די ווי.
נו, מיר האָבן געזען די נייטיווז זיך. נעבעך דעווילס זיי זענען, אַראָפּ-פייסט קליין
טשאַפּס, און האט גענוג צו מאַכן זיי אַזוי.
עס מיינט אַז די יומאַנז פּאַק איין זייַט פון דעם פּלאַטאָ - איבער יאַנדער, ווו איר געזען
די קאַוועס - און די מאַלפּע, מענטשן האַלטן דעם זייַט, און עס איז בלאַדי מלחמה צווישן זיי אַלע
די צייַט.
אַז ס די סיטואַציע, אַזוי ווייַט ווי איך קען נאָכגיין עס.
גוט, נעכטן די מאַלפּע, מענטשן גאַט האַלטן פון אַ טוץ פון די יומאַנז און ברענגען זיי אין ווי
געפאנגענע.
איר קיינמאָל געהערט אַזאַ אַ דזשאַבבערין 'און שריעקין' אין דיין לעבן.
די מענטשן זענען געווען קליין רויט פעלאָוז, און האט שוין ביטאַן און קלאָד אַזוי אַז זיי געקענט
קוים גיין.
די מאַלפּע, מענטשן שטעלן צוויי פון זיי צו טויט עס און דעמאָלט - פערלי פּולד די אָרעם אַוועק איינער פון
זיי - עס איז געווען בישליימעס בעאַסטלי. פּלוקקי קליין טשאַפּס זיי זענען, און קוים
געגעבן אַ סקוויק.
אבער עס פארקערט אונדז לחלוטין ניט געזונט. סוממערלעע פיינטיד, און אפילו טשאַללענגער האט
ווי פיל ווי ער קען שטיין. איך טראַכטן זיי האָבן קלירד, טאָן ניט איר? "
מיר איינגעהערט ינטענטלי, אָבער גאָרנישט ראַטעווען די פאַך פון די פייגל געבראכן דעם טיף שלום
פון די וואַלד. האר ראָקסטאָן זענען אויף מיט זיין געשיכטע.
"איך קלערן איר האָבן געהאט דעם אַנטלויפן פון דיין לעבן, יונג פעללאַה מיין יינגל.
עס איז געווען קאַטטשין 'יענע ינדיאַנס אַז לייגן איר ריין אויס פון זייער קעפ, אַנדערש זיי וואָלט
האָבן שוין צוריק צו די לאַגער פֿאַר איר ווי זיכער ווי גורל און אלנגעזאמלט איר ין
פון קורס, ווי איר געזאגט, זיי האָבן שוין וואַטטשין 'אונדז פון דעם בעגיננין' אויס פון אַז
בוים, און זיי געוואוסט בישליימעס נו אַז מיר זענען איין קליין.
אָבער, זיי געקענט טראַכטן נאָר פון דעם נייַ שלעפּן, אַזוי עס איז איך, און ניט אַ בינטל פון אַפּעס,
אַז דראַפּט אין אויף איר אין דעם פרימאָרגן. נו, מיר האט אַ כאָראַד געשעפט דערנאָכדעם.
גאָט מייַנער! וואָס אַ נייטמער די גאנצע זאַך איז!
איר געדענקען די גרויס האַרטע האָר פון שאַרף קאַנעס אַראָפּ ונטער ווו מיר געפינען דעם
סקעלעט פון דעם אמעריקאנער?
נו, אַז איז פּונקט אונטער נאָכמאַכן-שטאָט, און אַז ס די דזשומפּינ'-אַוועק שטעלן פון זייער
געפאנגענע. איך דערוואַרטן עס ס הויפנס פון סקעלאַטאַנז עס,
אויב מיר געקוקט פֿאַר 'עם.
זיי האָבן אַ סאָרט פון קלאָר פּאַראַד-ערד אויף די שפּיץ, און זיי מאַכן אַ געהעריק צערעמאָניע
וועגן עס.
איינער דורך איינער דעם אָרעם דעווילס האָבן צו שפּרינגען, און די שפּיל איז צו זען צי זיי זענען
בלויז צעשלאגן אָדער צי זיי באַקומען סקיוערד אויף די קאַנעס.
זיי האבן אונדז אויס צו זען עס, און דער גאנצער שבט ליינד אַרויף אויף די צוים.
פיר פון די ינדיאַנס דזשאַמפּט, און די קאַנעס זענען דורך 'עם ווי קניטטין' נעעדלעס
דורך אַ פּונקט פון פּוטער.
קיין ווונדער מיר געפונען אַז נעבעך יאַנקעע ס סקעלעט מיט די קאַנעס גראָווין 'צווישן זיין
ריבס. עס איז געווען שרעקלעך - אָבער עס איז דאָאָסעדלי
ינטערעסטין 'אויך.
מיר זענען אַלע פאַסאַנייטיד צו זען זיי נעמען די ונטערטוקנ זיך, אפילו ווען מיר געדאַנק עס וואָלט זיין אונדזער
דרייַ ווייַטער אויף די קרעניצע-ברעט. "גוט, עס איז ניט.
זיי האלטן זעקס פון די ינדיאַנס אַרויף פֿאַר צו-טאָג--אַז 'ס ווי איך פארשטאנען עס - אָבער איך פאַנטאַזיע מיר
געווען צו זיין דער שטערן פּערפאָרמערז אין די ווייַזן. טשאַללענגער זאל נעמען אַוועק, אָבער סוממערלעע און
איך זענען געווען אין דער רעכענונג.
זייער שפּראַך איז מער ווי העלפט וואונדער, און עס איז ניט שווער צו נאָכפאָלגן זיי.
אַזוי איך געדאַנק עס איז צייַט מיר געמאכט אַ ברעכן פֿאַר עס.
איך וואלט געווען פּלאָטטין 'עס אויס אַ ביסל, און האט איינער אָדער צוויי זאכן קלאָר אין מיין מיינונג.
עס איז געווען אַלע אויף מיר, פֿאַר סוממערלעע איז אַרויסגעוואָרפן און טשאַללענגער נישט פיל בעסער.
דער בלויז צייַט זיי גאַט צוזאַמען זיי גאַט סלאַנגין 'ווייַל זיי קען נישט שטימען אויף
די וויסנשאפטלעכע קלאַסאַפאַקיישאַן פון די רויט-כעדיד דעווילס אַז האט גאַט האַלטן פון אונדז.
איינער געזאגט עס איז געווען די דריאָפּיטהעקוס פון ז'אבא, די אנדערע האט עס איז פּיטהעקאַנטהראָפּוס.
מעשוגאַס, איך רוף עס - לאָאָניעס, ביידע. אבער, ווי איך זאָגן, איך האט געדאַנק אויס איינער אָדער צוויי
ווייזט אַז געווען נוציק.
איינער איז געווען אַז די ברוטעס קען נישט לויפן ווי שנעל ווי אַ מענטש אין דער אָפֿן.
זיי האָבן קליין, באַנדי לעגס, איר זען, און שווער גופים.
אפילו טשאַללענגער געקענט געבן אַ ביסל יאַרדס אין אַ הונדערט צו דער בעסטער פון זיי, און איר אָדער איך
וואָלט מען אַ גאנץ שרובב. אן אנדער פונט איז געווען אַז זיי געוואוסט נאַטין '
וועגן גאַנז.
איך טאָן ניט גלויבן זיי אלץ פארשטאנען ווי די יונגערמאַן איך שיסער געקומען דורך זיין שאַטן.
אויב מיר געקענט באַקומען בייַ אונדזער גאַנז עס איז ניט סייַין 'וואָס מיר געקענט טאָן.
"אזוי איך רייסט אַוועק פרי דעם מאָרנין ', געגעבן מיין היטן אַ קאָפּע אין דער טאַמי אַז געלייגט אים
אויס, און ספּרינטיד פֿאַר דעם לאַגער. עס איך גאַט איר און דער גאַנז, און דאָ מיר
זענען. "
"אבער די פּראַפעסערז!" איך געשריגן, אין קאַנסטערניישאַן.
"גוט, מיר מוזן נאָר גיין צוריק און ברענגען 'עם. איך קען נישט ברענגען 'עם מיט מיר.
טשאַללענגער איז אַרויף דעם בוים, און סוממערלעע איז געווען ניט פּאַסיק פֿאַר דער מי.
דער בלויז צופעליק איז געווען צו באַקומען די גאַנז און פּרובירן אַ ראַטעווען.
פון לויף זיי זאלן סקאַפּער זיי בייַ אַמאָל אין נעקאָמע.
איך טאָן ניט טראַכטן זיי וואָלט פאַרבינדן טשאַללענגער, אָבער איך וואָלט נישט ענטפֿערן פֿאַר סוממערלעע.
אבער זיי וועלן האָבן האט אים אין קיין פאַל.
פון וואס איך בין זיכער. אַזוי איך האב נישט געמאכט זאכן קיין ערגער דורך
באָלטין '. אבער מיר זענען כּבֿוד געבונדן צו גיין צוריק און האָבן
זיי אויס אָדער זען עס דורך מיט זיי.
אַזוי איר קענען מאַכן אַרויף דיין נשמה, יונג פעללאַה מיין יינגל, פֿאַר עס וועט זיין איין וועג אָדער די אנדערע
איידער עווענין '. "
איך האָבן געפרוווט צו נאָכמאַכן דאָ האר ראָקסטאָן ס דזשערקי רעדן, זיין קורץ, שטאַרק זאצן,
די האַלב-שפּאַסיק, העלפט-ניט באַטראַכט טאָן אַז געלאפן דורך עס אַלע.
אבער ער איז געווען אַ געבוירן פירער.
ווי געפאַר טיקאַנד זיין דזשאָנטי שטייגער וואָלט פאַרגרעסערן, זיין רעדע ווערן מער פריש, זיין
קאַלט אויגן פינקלען אין פאַרברענט לעבן, און זיין דאָן קוויקסאָטע וואָנצעס האַרטע האָר מיט פריידיק
יקסייטמאַנט.
זיין ליבע פון געפאַר, זיין טיף אַפּרישייישאַן פון דער דראַמע פון אַ פּאַסירונג -
אַלע די מער טיף פֿאַר זייַענדיק פארנומען טייטלי אין - זיין קאָנסיסטענט מיינונג אַז יעדער געפאַר אין
לעבן איז אַ פאָרעם פון ספּאָרט, אַ צאָרנדיק שפּיל
ביטוויקסט איר און פייט, מיט טויט ווי אַ פאַנט, געמאכט אים אַ מעכייַע באַגלייטער בייַ
אַזאַ שעה.
אויב עס זענען נישט פֿאַר אונדזער פירז ווי צו דעם גורל פון אונדזער קאַמפּאַניאַנז, עס וואָלט געווען אַ
בעפיירעש פרייד צו וואַרפן זיך מיט אַזאַ אַ מענטש אין אַזאַ אַ ייסעק.
מיר זענען רייזינג פון אונדזער ברושוואָאָד כיידינג-אָרט ווען פּלוצלינג איך פּעלץ זיין קאַפּ אויף מיין
אָרעם. "לויט דזשארזש!" ער וויספּערד, "דאָ זיי
קומען! "
פון ווו מיר לייגן מיר געקענט קוקן אַראָפּ אַ ברוין דורכגאַנג, אַרטשט מיט גרין, געשאפן דורך
די טרונקס און צווייגן. צוזאמען דעם אַ פּאַרטיי פון די מאַלפּע, מענטשן האבן זיך
גייט פארביי.
זיי זענען אין איין טעקע, מיט בענט לעגס און ראַונדאַד באַקס, זייער הענט טייל מאָל
רירנדיק דער ערד, זייער קעפ אויסגעדרייט צו לינקס און רעכט ווי זיי טראַטאַד צוזאמען.
זייער קראַוטשינג גאַנג גענומען פון זייער הייך, אָבער איך זאָל לייגן זיי בייַ פינף פֿיס
אָדער אַזוי, מיט לאַנג געווער און ריזיק טשעסץ.
פילע פון זיי געפירט סטיקס, און בייַ די ווייַטקייט זיי געקוקט ווי אַ שורה פון זייער
כערי און דיפאָרמד מענטשן. פֿאַר אַ מאָמענט איך געכאפט דעם קלאָר בליק פון
זיי.
און זיי זענען געווען פאַרבלאָנדזשעט צווישן די בושעס. "ניט דעם צייַט," האט געזאגט גאט יוחנן, וואס האט
געכאפט אַרויף זיין ביקס. "אונדזער בעסטער געלעגנהייַט איז צו ליגן שטיל ביז זיי
האָבן געגעבן אַרויף די זוכן.
און מיר וועט זען צי מיר קענען נישט באַקומען צוריק צו זייער שטאָט און שלאָגן 'עם ווו עס כערץ
רובֿ. געבן 'עם אַ שעה און מיר וועט מאַרץ. "
מיר אָנגעפילט אין די צייַט דורך עפן איינער פון אונדזער עסנוואַרג טינס און מאכן זיכער פון אונדזער פרישטיק.
האר ראָקסטאָן האט האט גאָרנישט אָבער עטלעכע פרוכט זינט דער מאָרגן איידער און געגעסן ווי אַ
סטאַרווינג מענטש.
דעמאלט, אין לעצט, אונדזער פּאַקאַץ באַלדזשינג מיט קאַרטראַדזשאַז און אַ ביקס אין יעדער האַנט, מיר
סטאַרטעד אַוועק אויף אונדזער מיסיע פון ראַטעווען.
איידער געלאזן עס מיר קערפאַלי אנגעצייכנט אונדזער קליין כיידינג-שטעלן צווישן דעם באַרשט-האָלץ
און זייַן שייַכעס צו פאָרט טשאַללענגער, אַז מיר זאלן געפינען עס ווידער אויב מיר דארף עס.
מיר סלונק דורך די בושעס אין שטילקייַט ביז מיר געקומען צו די זייער ברעג פון דער
פעלדז, נאָענט צו די אַלט לאַגער. עס מיר כאָלטאַד, און האר יוחנן האט מיר עטלעכע
געדאַנק פון זיין פּלאַנז.
"זייַ געזונט ווי מיר זענען צווישן די גראָב ביימער די חזירים זענען אונדזער הארן," האט ער.
"זיי קענען זען אונדז און מיר קענען נישט זען זיי. אבער אין דער אָפֿן עס איז אַנדערש.
עס מיר קענען אַריבערפירן פאַסטער ווי זיי.
אַזוי מיר מוזן שטעקן צו די עפענען אַלע מיר קענען. די צוים פון די פּלאַטאָ האט ווייניקערע גרויס
ביימער ווי ווייַטער ינלענדיש. אַזוי אַז ס אונדזער שורה פון שטייַגן.
גיין סלאָולי, האַלטן דיין אויגן אָפֿן און דיין ביקס גרייט.
העכער אַלע, קיינמאָל לאָזן זיי באַקומען איר אַרעסטאַנט בשעת עס איז אַ פּאַטראָן לינקס - אַז ס מיין
לעצט וואָרט צו איר, יונג פעללאַה. "
ווען מיר ריטשט די צוים פון דער פעלדז איך געקוקט איבער און געזען אונדזער גוט אַלט שוואַרץ
זאַמבאָ זיצן סמאָוקינג אויף אַ שטיין אונטער אונדז.
איך וואָלט האָבן געגעבן אַ גרויס געשעפט צו האָבן כיילד אים און דערציילט אים ווי מיר האבן געשטעלט,
אָבער עס איז אויך געפערלעך, כדי מיר זאָל זיין געהערט.
דער וואַלד געווען צו זיין פול פון די מאַלפּע, מענטשן, ווידער און ווידער מיר געהערט זייער טשיקאַווע
געבן אַ קליק פּלאַפּלען.
אין אַזאַ צייט מיר פּלאַנדזשד אין די ניראַסט קלאַמפּ פון בושעס און לייגן נאָך ביז דעם
געזונט האט פארגאנגען.
אונדזער שטייַגן, דעריבער, איז געווען זייער פּאַמעלעך, און צוויי שעה בייַ קלענסטער מוזן האָבן דורכגעגאנגען איידער
איך האב געזען דורך גאט יוחנן ס געהיט מווומאַנץ אַז מיר מוזן זיין נאָענט צו אונדזער דעסטיניישאַן.
ער מאָושאַנד צו מיר צו ליגן נאָך, און ער קראָלד פאָרויס זיך.
אין אַ מינוט ער איז צוריק ווידער, זיין פּנים קוויווערינג מיט באַלאָנעס.
"קום!" האט ער.
"קום שנעל! איך האָפֿן צו די האר מיר זענען ניט צו שפּעט
שוין! "
איך געפונען זיך שאַקינג מיט נערוועז יקסייטמאַנט ווי איך סקראַמבאַלד פאָרויס און לייגן
אַראָפּ בייַ אים, קוקן אויס דורך די בושעס בייַ אַ פּאָליאַנע וואָס אויסגעשטרעקט פאר
אונדז.
עס איז געווען אַ ספּעקטאַקל וואָס איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן ביז מיין געהאלטן ביים שטארבן טאָג - אַזוי טשודנע, אַזוי
אוממעגלעך, אַז איך טאָן ניט וויסן ווי איך בין צו מאַכן איר פאַרשטיין עס, אָדער ווי אין אַ ביסל יאָרן
איך וועט ברענגען זיך צו גלויבן אין עס אויב איך
לעבן צו זיצן אַמאָל מער אויף אַ לאַונדזש אין די סאַוואַגע קלאַב און קוקן אויס אויף די דראַב
סאַלידאַטי פון די עמבאַנקמענט. איך וויסן אַז עס וועט ויסקומען דעמאָלט צו זיין עטלעכע
ווילד נייטמער, עטלעכע דיליריאַם פון היץ.
נאָך איך וועל שטעלן עס אַראָפּ איצט, בעת עס איז נאָך פריש אין מיין זיקאָרן, און איינער אין קלענסטער,
דער מענטש וואס לייגן אין די פייַכט גראַסיז דורך מיין זייַט, וועט וויסן אויב איך האָבן לייד.
א ברייט, אַף אָרט לייגן פאר אונדז - עטלעכע הונדערט פון יאַרדס אַריבער - אַלע גרין טורף
און נידעריק בראַקאַן גראָוינג צו די זייער ברעג פון דער פעלדז.
קייַלעכיק דעם פּאָליאַנע עס איז געווען אַ האַלב - קרייַז פון ביימער מיט נייַגעריק כאַץ געבויט פון פאָוליידזש
פּיילד איינער העכער דעם אנדערן צווישן די צווייגן.
א ראָאָקערי, מיט יעדער נעסט אַ קליין הויז, וואָלט בעסטער קאַנוויי די המצאה.
די אָופּאַנינגז פון די כאַץ און די צווייגן פון די ביימער זענען טראָנגד מיט אַ געדיכט האַמוין
פון נאָכמאַכן-מענטשן, וועמען פון זייער נומער איך גענומען צו זיין די פימיילז און קליינע קינדער פון דער שבט.
זיי געשאפן דעם הינטערגרונט פון דער בילד, און זענען אַלע קוקן אויס מיט לאָעט
אינטערעס אין דער זעלביקער סצענע וואָס פאַסאַנייטיד און צעטומלט אונדז.
אין דער אָפֿן, און בייַ דעם ברעג פון דער פעלדז, עס האט פארזאמלט אַ מאַסע פון עטלעכע
הונדערט פון די צעשויבערט, רויט-כערד באשעפענישן, פילע פון זיי פון גוואַלדיק פאָרמאַט,
און אַלע פון זיי שוידערלעך צו קוקן אויף.
עס איז געווען אַ זיכער דיסציפּלין צווישן זיי, פֿאַר גאָרניט פון זיי געפרוווט צו צעברעכן דעם
שורה וואָס האט שוין געשאפן.
אין פראָנט דאָרט געשטאנען אַ קליין גרופּע פון ינדיאַנס - קליין, ריין-לימד, רויט פעלאָוז,
וועמענס סקינס גלאָוד ווי פּאַלישט בראָנדז אין די שטאַרק זונשייַן.
א הויך, דאַר ווייַס מענטש איז געווען שטייענדיק בייַ זיי, זיין קאָפּ באָוד, זיין געווער פאָולדאַד, זיין
גאַנץ שטעלונג יקספּרעסיוו פון זיין גרויל און דעדזשעקטיאָן.
עס איז ניט מיסטייקינג די ווינקלדיק פאָרעם פון פּראַפעסער סוממערלעע.
אין פראָנט פון און אַרום דעם דערשלאָגן גרופּע פון געפאנגענע זיינען עטלעכע נאָכמאַכן-מענטשן, וואס
וואָטשט זיי ענג און געמאכט אַלע אַנטלויפן אוממעגלעך.
דערנאך, רעכט אויס פון אַלע די אנדערע און נאָענט צו די צוים פון דער פעלדז, זענען צוויי
פיגיערז, אַזוי פרעמד, און אונטער אנדערע אומשטאנדן אַזוי שטוסיק, אַז זיי
אַבזאָרבד מיין אויפמערק.
דער איינער איז געווען אונדזער כאַווער, פּראַפעסער טשאַללענגער.
די בלייבט פון זיין רעקל נאָך געהאנגען אין סטריפּס פון זיין פּלייצעס, אָבער זיין העמד
האט שוין אַלע טאָרן אויס, און זיין גרויס באָרד מערדזשד זיך אין די שוואַרץ פּלאָנטערן וואָס
באדעקט זיין גוואַלדיק קאַסטן.
ער האט פאַרלאָרן זיין היטל, און זיין האָר, וועלכער האט דערוואַקסן לאַנג אין אונדזער וואַנדערינגז, איז געווען
פליענדיק אין ווילד דיסאָרדער.
א איין טאָג געווען צו האָבן געביטן אים פון דעם העכסטן פּראָדוקט פון מאָדערן
ציוויליזאַציע צו די מערסט פאַרצווייפלט ווילד אין דרום אַמעריקע.
בייַ אים געשטאנען זיין באַלעבאָס, דער מלך פון די מאַלפּע, מענטשן.
אין אַלע זאכן ער איז געווען, ווי גאט יוחנן האט געזאגט, דער זייער בילד פון אונדזער פּראַפעסער, אויפֿהיטן
אַז זיין קאַלערינג איז געווען רויט אָנשטאָט פון שוואַרץ.
דער זעלביקער קליין, ברייט רעכענען, די זעלבע שווער פּלייצעס, דער זעלביקער פאָרויס הענגען פון
די געווער, דער זעלביקער בריסאַלינג באָרד מערדזשינג זיך אין די כערי קאַסטן.
נאָר העכער די ייבראַוז, ווו די סלאָופּינג שטערן און נידעריק, קערווד שאַרבן פון די מאַלפּע-
מענטשן זענען געווען אין שאַרף קאַנטראַסט צו די ברייט שטערן און גלענצנדיק קרייניאַם פון דער
אייראפעישער, קען מען זען קיין אנגעצייכנט חילוק.
בייַ יעדער אנדערער פונט דער מלך איז אַ ווילד פּאַראָדיע פון דער פּראַפעסער.
אַלע דעם, וואָס נעמט מיר אַזוי לאַנג צו באַשרייַבן, ימפּרעסט זיך אויף מיר אין אַ ווייניק
סעקונדן. און מיר האט זייער פאַרשידענע זאכן צו טראַכטן
פון, פֿאַר אַן אַקטיוו דראַמע איז געווען אין פּראָגרעס.
צוויי פון די מאַלפּע, מענטשן האבן געכאפט איינער פון די ינדיאַנס אויס פון די גרופּע און דראַגד אים
פאָרויס צו די צוים פון דער פעלדז. דער מלך אויפגעשטאנען זיין האַנט ווי אַ סיגנאַל.
זיי געכאפט דעם מענטש דורך זיין פוס און אָרעם, און סוואַנג אים דרייַ מאָל קאַפּויער און
פאָרווערדז מיט קאָלאָסאַל גוואַלד. דערנאך, מיט אַ פרייטפאַל הייבן זיי שאָס די
נעבעך נעבעכל איבער די טהאָם.
מיט אַזאַ קראַפט האבן זיי וואַרפן אים אַז ער קערווד הויך אין דער לופט פאר אָנהייב צו
קאַפּ.
ווי ער פאַרשווונדן פון דערזען, די גאַנץ פֿאַרזאַמלונג, אַחוץ די גאַרדז, ראַשט פאָרויס
צו די צוים פון די טהאָם, און עס איז געווען אַ לאַנג פּויזע פון אַבסאָלוט שטילקייַט, צעבראכן דורך
אַ ווילד שרייַען פון פרייד.
זיי ספּראַנג וועגן, טאָסינג זייער לאַנג, כערי געווער אין די לופט און כאַולינג מיט
עקסולטאַטיאָן.
און זיי געפאלן צוריק פון די ברעג, געשאפן זיך ווידער אין שורה, און ווייטאַד פֿאַר
דער ווייַטער קאָרבן. דעם מאָל עס איז געווען סוממערלעע.
צוויי פון זיינע גאַרדז געכאפט אים דורך די ריסץ און פּולד אים ברוטאַלי צו די פראָנט.
זיין דאַר פיגור און לאַנג לימז סטראַגאַלד און פלאַטערד ווי אַ הינדל זייַענדיק דראַגד
פון אַ קופּ.
טשאַללענגער האט געקערט צו דעם מלך און ווייווד זיין הענט פראַנאַקאַלי פאר אים.
ער איז געווען בעגינג, פּלידינג, ימפּלאָרינג פֿאַר זיין כאַווער ס לעבן.
די מאַלפּע-מענטש פּושט אים בעערעך באַזונדער און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
עס איז געווען די לעצטע באַוווסטזיניק באַוועגונג ער איז געווען צו מאַכן אויף ערד.
האר יוחנן ס ביקס קראַקט, און דער מלך סאַנגק אַראָפּ, אַ טאַנגגאַלד רויט ספּראָלינג זאַך,
אויף דער ערד. "שאָאָט אין די דיק פון זיי!
שיסן! סאַני, שיסן! "גערופן מיין באַגלייטער.
עס זענען מאָדנע רויט טיפענישן אין דער נשמה פון די מערסט וואָכעדיק מענטש.
איך בין טענדערהעאַרטעד דורך נאַטור, און האָבן געפונען מיין אויגן פייַכט פילע אַ צייַט איבער די
געשריי פון אַ ווונדיד האָז.
נאָך דער בלוט באַגער איז אויף מיר איצט.
איך געפונען זיך אויף מיין פֿיס עמפּטיינג איינער זשורנאַל, דעריבער די אנדערע, געבן אַ קליק עפענען די
בריטש צו שייַעך-מאַסע, סנאַפּינג עס צו ווידער, בשעת טשירינג און יעלינג מיט ריין
רעציכע און פרייד פון שחיטה ווי איך האט אַזוי.
מיט אונדזער פיר גאַנז די צוויי פון אונדז געמאכט אַ שרעקלעך כאַוואַק.
אי די גאַרדז ווער געהאלטן סוממערלעע זענען אַראָפּ, און ער איז געווען סטאַגערינג וועגן ווי אַ
שיכור מענטש אין זיין אַמייזמאַנט, געקענט צו פאַרשטיין אַז ער איז אַ פֿרייַ מענטש.
די טעמפּ האַמוין פון נאָכמאַכן-מענטשן געלאפן וועגן אין ביווילדערמאַנט, מאַרוואַלינג וואנען דעם שטורעם
פון טויט איז קומענדיק אָדער וואָס עס זאל מיינען. זיי ווייווד, געסטיקולאַטעד, סקרימד, און
טריפּט אַרויף איבער יענע וואס האט געפאלן.
דערנאך, מיט אַ פּלוצעמדיק שטופּ, זיי אַלע ראַשט אין אַ כאַולינג שטופּן צו די ביימער פֿאַר
באַשיצן, געלאזן דער ערד הינטער זיי ספּאַטיד מיט זייער סטריקאַן קאַמראַדז.
די געפאנגענע זיינען לינק פֿאַר דעם מאָמענט שטייענדיק אַליין אין דער מיטן פון דעם
פּאָליאַנע. טשאַללענגער ס שנעל מאַרך האט גראַספּט די
מעמד.
ער געכאפט די צעטומלט סוממערלעע דורך דעם אָרעם, און זיי ביידע געלאפן צו אונדז.
צוויי פון זייער גאַרדז באַונדאַד נאָך זיי און געפאלן צו צוויי בולאַץ פון גאט יוחנן.
מיר געלאפן פאָרויס אין דער אָפֿן צו טרעפן אונדזער פריינט, און געדריקט אַ לאָודיד ביקס אין
די הענט פון יעדער. אבער סוממערלעע איז געווען בייַ די סוף פון זיין
שטאַרקייַט.
ער קען קוים טאַטער. שוין די מאַלפּע, מענטשן זענען ראַקאַווערינג פון
זייער פּאַניק. זיי האבן זיך קומען דורך די ברושוואָאָד און
טרעטאַנינג צו שנייַדן אונדז אַוועק.
טשאַללענגער און איך געלאפן סוממערלעע צוזאמען, מען בייַ יעדער פון זיין עלבאָוז, בשעת האר יוחנן
באדעקט אונדזער צוריקציענ זיך, פירינג ווידער און ווידער ווי ווילד קעפ סנאַראַלד בייַ אונדז אויס פון די
בושעס.
פֿאַר אַ מייל אָדער מער די טשאַטערינג ברוטעס געווען בייַ אונדזער זייער כילז.
און די יאָג סלאַקאַנד, פֿאַר זיי געלערנט אונדזער מאַכט און וואָלט ניט מער פּנים
אַז ונעררינג ביקס.
ווען מיר האט בייַ לעצט ריטשט די לאַגער, מיר האט צוריק און געפינען זיך אַליין.
אזוי איז געווען צו אונדז, און נאָך מיר זענען טעות.
מיר האט קוים פארמאכט די טהאָרנבוש טיר פון אונדזער זאַרעבאַ, קלאַספּט יעדער אנדערער ס הענט, און
ארלנגעווארפן זיך פּאַנטינג אויף דער ערד בייַ אונדזער פעדער, ווען מיר געהערט אַ פּאַטער
פון פֿיס און דעמאָלט אַ מילד, סומנע רופט פון אַרויס אונדזער אַרייַנגאַנג.
האר ראָקסטאָן ראַשט פאָרויס, ביקס אין האַנט, און האט עס עפענען.
עס, אַנידערוואַרפן אויף זייער פנימער, לייגן דעם קליין רויט פיגיערז פון די פיר סערווייווינג
ינדיאַנס, ציטערניש מיט מורא פון אונדז און נאָך ימפּלאָרינג אונדזער שוץ.
מיט אַ יקספּרעסיוו בעזעמונג פון זיין הענט איינער פון זיי שפּיציק צו דער וואַלד אַרום זיי,
און אנגעוויזן אַז זיי זענען פול פון געפאַר.
דערנאך, דאַרטינג פאָרויס, ער האט זיין געווער קייַלעכיק האר יוחנן ס לעגס, און רעסטיד זיין פּנים
אויף זיי.
"לויט דזשארזש!" גערופן אונדזער ייַנקוקנ, פּולינג בייַ זיין וואָנצעס אין גרויס פּערפּלעקסאַטי, "איך זאָגן - וואָס
די דוס זענען מיר צו טאָן מיט די מענטשן? באַקומען אַרויף, קליין טשאַפּי, און נעמען דיין פּנים
אַוועק מיין שיך. "
סוממערלעע איז געזעסן אַרויף און סטאַפינג עטלעכע טאַביק אין זיין אַלט ברייער.
"מיר'ווע גאַט צו זען זיי זיכער," האט ער. "איר'ווע פּולד אונדז אַלע אויס פון די דזשאָז פון
טויט.
מיין וואָרט! עס איז אַ גוט שטיקל פון אַרבעט! "" אַדמיראַבלע! "גערופן טשאַללענגער.
"אַדמיראַבלע!
נישט נאָר מיר ווי מענטשן, אָבער אייראפעישע וויסנשאַפֿט קאַלעקטיוולי, שולדיק איר אַ טיף כויוו
פון דאנקבארקייט פֿאַר וואָס איר האט געטאן.
איך טאָן ניט קווענקלענ זיך צו זאָגן אַז די דיסאַפּיראַנס פון פּראַפעסער סוממערלעע און
זיך וואָלט האָבן לינק אַ מאַמאָשעסדיק ריס אין מאָדערן זאָאָלאָגיש געשיכטע.
אונדזער יונג פרייַנד דאָ און איר האָבן געטאן רובֿ עקסאַלאַנטלי געזונט. "
ער בימד בייַ אונדז מיט די אַלט פאָטערלעך שמייכל, אָבער אייראפעישע וויסנשאַפֿט וואָלט האָבן שוין
עפּעס דערשטוינט קען זיי האָבן געזען זייער אויסדערוויילט קינד, די האָפענונג פון די צוקונפֿט, מיט
זיין טאַנגגאַלד, אַנקעמפּט קאָפּ, זיין נאַקעט קאַסטן, און זיין טאַטערד קליידער.
ער האט איינער פון די פלייש-טינס צווישן זיין ניז, און זיך געזעצט מיט אַ גרויס שטיק פון קעלט
אַוסטראַליאַן שעפּסנפלייש צווישן זיינע פינגער.
די ינדיאַן געקוקט אַרויף בייַ אים, און דעמאָלט, מיט אַ קליין יעלפּ, קרינדזשד צו דער ערד און
קלאַנג צו גאט יוחנן ס פוס.
"זאלסט ניט איר ווערן דערשראָקן, מיין באַני יינגל," האט געזאגט גאט יוחנן, פּאַטינג די מאַטטעד קאָפּ אין פראָנט
פון אים. "ער קענען ניט שטעכן אייער אויסזען,
טשאַללענגער, און, דורך דזשארזש!
איך טאָן ניט ווונדער. אַלע רעכט, ביסל באָכער, ער ס נאָר אַ מענטש,
פּונקט דער זעלביקער ווי די מנוחה פון אונדז. "" רילי, האר! "גערופן די פּראַפעסער.
"גוט, עס ס מאַזלדיק פֿאַר איר, טשאַללענגער, אַז דו ביסט אַ קליין אויס פון דער פּראָסט.
אויב איר האט ניט געווען אַזוי ווי דער מלך ---- "" אַפּאַן מיין וואָרט, האר יוחנן, איר לאָזן
זיך גרויס ברייט. "
"גוט, יט'סאַ פאַקט." "איך בעטן, האר, אַז איר וועט ענדערן דעם
ונטערטעניק. דיין רימאַרקס זענען ירעלאַוואַנט און
אַנינטעלאַדזשאַבאַל.
די קשיא פאר אונדז איז וואָס זענען מיר צו טאָן מיט די ינדיאַנס?
דער קלאָר ווי דער טאָג זאַך איז צו באַגלייטן זיי היים, אויב מיר געוואוסט ווו זייער היים איז געווען. "
"עס איז קיין שוועריקייט וועגן אַז," האט אויך
"זיי לעבן אין די קאַוועס אויף די אנדערע זייַט פון די הויפט אָזערע."
"אונדזער יונג פרייַנד דאָ ווייסט ווו זיי לעבן.
איך קלייַבן אַז עס איז עטלעכע ווייַטקייט. "" א גוט צוואַנציק מייל, "האט אויך
סוממערלעע געגעבן אַ קרעכץ.
"איך, פֿאַר איינער, קען קיינמאָל באַקומען דאָרט. שורלי איך הערן די ברוטעס נאָך כאַולינג
אויף אונדזער שפּור. "
ווי ער גערעדט, פון דער פינצטער ריסעסאַז פון דער וואַלד מיר געהערט ווייַט אַוועק די דזשאַבבערינג רוף
פון די מאַלפּע, מענטשן. די ינדיאַנס אַמאָל מער שטעלן אַרויף אַ שוואַך געוויין
פון שרעק.
"מיר מוזן קער, און מאַך שנעל!" געזאגט גאט יוחנן.
"איר העלפן סוממערלעע, יונג פעללאַה. די ינדיאַנס וועט אָננעמען סטאָרז.
איצט, דעמאָלט, קומען צוזאמען איידער זיי קענען זען אונדז. "
אין ווייניקער ווי העלפט-אַן-שעה מיר האט ריטשט אונדזער ברושוואָאָד צוריקציענ זיך און פאַרבאָרגן
זיך.
אַלע טאָג מיר געהערט די יקסייטאַד פאַך פון די מאַלפּע, מענטשן אין דער ריכטונג פון אונדזער אַלט לאַגער,
אָבער גאָרניט פון זיי געקומען אונדזער וועג, און די מיד פיודזשיטיווז, רויט און ווייַס, האט אַ לאַנג,
טיף שלאָפן.
איך איז דאָוזינג זיך אין דעם אָוונט ווען עמעצער פּלאַקט מיין אַרבל, און איך געפונען
טשאַללענגער נילינג בייַ מיר.
"איר האַלטן אַ טאָגבוך פון די געשעענישן, און איר דערוואַרטן יווענטשאַוואַלי צו אַרויסגעבן עס, הער
מאַלאָנע, "האט ער, מיט פייַערלעכקייַט. "איך בין בלויז דאָ ווי אַ פרעסע רעפּאָרטער," איך
געענטפערט.
"עקסאַקטלי. איר זאלט האָבן געהערט עטלעכע גאַנץ פאַטשאַוואַס
רעמאַרקס פון גאט יוחנן ראָקסטאָן ס וואָס געווען צו מיינען אַז עס איז געווען עטלעכע - עטלעכע
געראָטנקייַט ---- "
"יא, איך געהערט זיי." "איך דאַרפֿן נישט זאָגן אַז קיין פּירסעם געגעבן צו
אַזאַ אַ געדאַנק - קיין לעוויטי אין אייער דערציילונג פון וואָס פארגעקומען - וואָלט זיין יקסידינגלי
אַפענסיוו צו מיר. "
"איך וועל האַלטן געזונט ין דעם אמת."
"האר יוחנן ס אַבזערוויישאַנז זענען אָפט יקסידינגלי פאַנסיפאַל, און ער איז טויגעוודיק פון
אַטריביאַטינג די מערסט ווילד סיבות צו דער רעספּעקט וואָס איז שטענדיק געוויזן דורך דער מערסט
אַנדיוועלאַפּט ראַסעס צו כשיוועס און כאַראַקטער.
איר נאָכפאָלגן מיין טייַטש? "" ענטירעלי. "
"איך לאָזן דעם ענין צו אייער דיסקרעשאַן."
דעמאלט, נאָך אַ לאַנג פּויזע, ער צוגעגעבן: "די מלך פון די מאַלפּע, מענטשן איז טאַקע אַ באַשעפעניש
פון גרויס דיסטינגקשאַן - אַ רובֿ רימאַרקאַבלי שיין און ינטעליגענט פּערזענלעכקייט.
צי האָט עס נישט שלאָגן איר? "
"א רובֿ מערקווירדיק באַשעפעניש," האט אויך און דער פּראַפעסער, פיל יזד אין זיין גייַסט,
געזעצט אַראָפּ צו זיין דרעמלען אַמאָל מער.
>
פּרק קסיוו "יענע Were די רעאלע קאָנקוועסץ"
מיר האט ימאַדזשאַנד אַז אונדזער פּערסוערז, די מאַלפּע, מענטשן, פארשטאנען גאָרנישט פון אונדזער באַרשט-האָלץ כיידינג-
אָרט, אָבער מיר זענען באַלד צו געפינען אויס אונדזער גרייַז.
עס איז געווען ניט געזונט אין די וואַלד - ניט אַ בלאַט אריבערגעפארן אויף די ביימער, און אַלע געווען שלום
אַרום אונדז - אָבער מיר זאָל האָבן געווען געווארנט דורך אונדזער ערשטער דערפאַרונג ווי קוננינגלי און
ווי געדולדיק די באשעפענישן קענען היטן און וואַרטן ביז זייער געלעגנהייַט קומט.
וואסער גורל זאל זיין מייַן דורך לעבן, איך בין זייער זיכער אַז איך וועל קיינמאָל זיין נירער
טויט ווי איך איז אַז מאָרגן.
אבער איך וועל זאָגן איר די זאַך אין זייַן רעכט סדר.
מיר אַלע אויפגעוועקט ויסגעמאַטערט נאָך די גוואַלדיק ימאָושאַנז און סקאַנטי שפּייַז פון נעכטן.
סוממערלעע איז נאָך אַזוי שוואַך אַז עס איז געווען אַ מי פֿאַר אים צו שטיין, אָבער די זאָקן
איז געווען פול פון אַ סאָרט פון מאָרע - שכוירעדיק מוט וואָס וואָלט קיינמאָל אַרייַנלאָזן באַזיגן.
א ראַט איז געווען פארנומען, און עס איז געווען אפגעמאכט אַז מיר זאָל וואַרטן שטיל פֿאַר אַ שעה אָדער צוויי
ווו מיר זענען געווען, האָבן אונדזער פיל-דארף פרישטיק, און דערנאך מאַכן אונדזער וועג אַריבער די
פּלאַטאָ און קייַלעכיק די הויפט אָזערע צו די
קאַוועס ווו מיין אַבזערוויישאַנז האט געוויזן אַז די ינדיאַנס געלעבט.
מיר רילייד אויף די פאַקט אַז מיר געקענט ציילן אויף די גוט וואָרט פון די וועמען מיר האבן
רעסקיוד צו ענשור אַ וואַרעם באַגריסונג פון זייער פעלאָוז.
דעמאלט, מיט אונדזער מיסיע פארענדיקט און פּאַזעסינג אַ פולער וויסן פון די
סיקריץ פון מאַפּלע ווייסע ארץ, מיר זאָל קער אונדזער גאַנץ געדאנקען צו דער וויטאַל פּראָבלעם פון
אונדזער אַנטלויפן און קריק.
אפילו טשאַללענגער איז גרייט צו אַרייַנלאָזן אַז מיר זאָל דעמאָלט האָבן געטאן אַלע פֿאַר וואָס מיר האבן
קומען, און אַז אונדזער ערשטער פליכט פון אַז צייַט אַנווערדז איז געווען צו פירן צוריק צו
ציוויליזאַציע דעם אַמייזינג דיסקאַוועריז מיר האט געמאכט.
מיר האבן זיך געקענט איצט צו נעמען אַ מער ליזערלי מיינונג פון די ינדיאַנס וועמען מיר האט רעסקיוד.
זיי זענען קליין מענטשן, ווירי, אַקטיוו, און געזונט-געבויט, מיט לאַנגק שוואַרץ האָר טייד אַרויף אין
אַ בינטל הינטער זייער קעפ מיט אַ לעאַטהערן טאָנג, און לעאַטהערן אויך געווען זייער לוין-
קליידער.
זייער פנימער זענען כערלאַס, נו געשאפן, און גוט-כיומערד.
די לאָבעס פון זייער אויערן, כאַנגגינג אָפּגעריסן און בלאַדי, געוויזן אַז זיי זענען געווען האבן
פֿאַר עטלעכע אָרנאַמאַנץ וואָס זייער קאַפּטערז האט טאָרן אויס.
זייער רייד, כאָטש אַנינטעלאַדזשאַבאַל צו אונדז, איז גלאַט צווישן זיך, און ווי זיי
שפּיציק צו יעדער אנדערער און אַטערד די וואָרט "אַקקאַלאַ" פילע מאל איבער, מיר אלנגעזאמלט אַז
דעם איז דער נאָמען פון דעם לאַנד.
טייל מאָל, מיט פנימער וואָס זענען קאָנווולסעד מיט מורא און האַס, זיי אפגעטרעסלט
זייער קלענטשט הענט בייַ די וואַלד קייַלעכיק און געשריגן: "דאָדאַ!
דאָדאַ! "וואָס איז געווען שורלי זייער טערמין פֿאַר זייער פיינט.
"וואָס טוט איר מאַכן פון זיי, טשאַללענגער?" געבעטן גאט יוחנן.
"איין זאַך איז זייער קלאָר צו מיר, און אַז איז אַז די ביסל באָכער מיט די פראָנט פון זיין
ראָש שייווד איז אַ הויפּט צווישן זיי. "
עס איז טאַקע קענטיק אַז דעם מענטש געשטאנען באַזונדער פון די אנדערע, און אַז זיי קיינמאָל
ווענטשערד צו אַדרעס אים אָן יעדער צייכן פון טיף רעספּעקט.
ער געווען צו זיין דער יאַנגגאַסט פון זיי אַלע, און נאָך, אַזוי שטאָלץ און הויך איז געווען זיין רוח
אַז, אויף טשאַללענגער ארויפלייגן זיין גרויס האַנט אויף זיין קאָפּ, ער סטאַרטעד ווי אַ ספּערד
פערד און, מיט אַ שנעל בליץ פון זיין פינצטער
אויגן, אריבערגעפארן ווייַטער אַוועק פון דער פּראַפעסער.
דערנאך, פּלייסינג זיין האַנט אויף זיין ברוסט און האלט זיך מיט גרויס כשיוועס, ער
אַטערד די וואָרט "מאַרעטאַס" עטלעכע מאל.
דער פּראַפעסער, אַנאַבאַשט, געכאפט די ניראַסט ינדיאַן דורך די פּלייצע און
פּראָוסידיד צו לעקציע אויף אים ווי אויב ער געווען אַ פּאַטיד ספּעסאַמאַן אין אַ קלאַס-פּלאַץ.
"דער טיפּ פון די מענטשן," האט ער אין זיין סאַנעראַס שניט, "צי געמשפט דורך
קרייניאַל קאַפּאַציטעט, פיישאַל ווינקל, אָדער קיין אנדערע פּרובירן, קענען ניט זיין געקוקט ווי אַ נידעריק
איינער, אויף דעם פאַרקערט, מיר מוזן אָרט עס ווי
באטייטיק העכער אין די וואָג ווי פילע דרום אמעריקאנער שבטים וואָס איך קענען דערמאָנען.
אויף ניט מעגלעך סאַפּאַזישאַן קענען מיר דערקלערן דעם עוואָלוציע פון אַזאַ אַ ראַסע אין דעם אָרט.
פֿאַר אַז ענין, אַזוי גרויס אַ ריס סעפּערייץ די מאַלפּע, מענטשן פון דער פּרימיטיוו אַנימאַלס
וואָס האָבן סערווייווד אויף דעם פּלאַטאָ, אַז עס איז ינאַדמיסאַבאַל צו טראַכטן אַז זיי געקענט
האָבן דעוועלאָפּעד ווו מיר געפינען זיי. "
"און ווו די דאָאָסע האט זיי קאַפּ פון?" געבעטן גאט יוחנן.
"א פראגע וואָס וועט, ניט צווייפל, זיין יגערלי דיסקאַסט אין יעדער וויסנשאפטלעכע
געזעלשאַפט אין אייראָפּע און אַמעריקע, "דער פּראַפעסער געענטפערט.
"מייַן אייגן לייענען פון דער מעמד פֿאַר וואָס עס איז ווערט -" ער ינפלייטאַד זיין קאַסטן
ינאָרמאַסלי און געקוקט ינסאָלענטלי אַרום אים אין די ווערטער - "איז אַז עוואָלוציע האט
אַוואַנסירטע אונטער די מאָדנע טנאָים פון
דעם לאַנד אַרויף צו די ווערטאַברייט בינע, די אַלט טייפּס סערווייווינג און לעבעדיק אויף אין
פירמע מיט דער נייַער אָנעס.
אזוי מיר געפינען אַזאַ מאָדערן באשעפענישן ווי דער טאַפּיר - אַ כייַע מיט גאַנץ אַ לייַטיש
לענג פון ייכעס - די גרויס הירש, און די מוראַשקע-יטער אין די קאַמפּאַניאַנשיפּ פון רעפּטיליאַן
פארמען פון דזשוראַסיק טיפּ.
אַזוי פיל איז קלאָר. און איצט קומען די מאַלפּע, מענער און די ינדיאַן.
וואָס איז די וויסנשאפטלעכע גייַסט צו טראַכטן פון זייער פנים?
איך קענען בלויז באַריכטן פֿאַר עס דורך אַ ינוואַזיע פון אַרויס.
עס איז פּראַבאַבאַל אַז עס עקסיסטירט אַ אַנטהראָפּאָיד נאָכמאַכן אין דרום אַמעריקע, וואס אין
פאַרגאַנגענהייַט דורות געפונען זיין וועג צו דעם פּלאַץ, און אַז ער דעוועלאָפּעד אין די באשעפענישן מיר
האָבן געזען, עטלעכע פון וואָס "- דאָ ער האט
האַרט בייַ מיר - "געווען פון אַן אויסזען און פאָרעם וואָס, אויב עס האט שוין באגלייט דורך
קאָראַספּאַנדינג סייכל, וואָלט, איך טאָן ניט קווענקלענ זיך צו זאָגן, האָבן שפיגלט קרעדיט אויף
קיין לעבעדיק ראַסע.
ווי צו די ינדיאַנס איך קענען ניט צווייפל אַז זיי זענען מער פריש ימאַגראַנץ פון אונטן.
אונטער דעם דרוק פון הונגער אָדער פון קאַנגקוועסט זיי האָבן געמאכט זייער וועג אַרויף דאָ.
פייסט דורך פעראָושאַס באשעפענישן וואָס זיי האבן קיינמאָל פריער געזען, זיי גענומען אָפּדאַך אין די
קאַוועס וואָס אונדזער יונג פרייַנד האט דיסקרייבד, אָבער זיי האָבן ניט צווייפל האט אַ ביטער קאַמף
צו האַלטן זייער אייגן קעגן ווילדע חיות, און
ספּעציעל קעגן די מאַלפּע, מענטשן וואס וואָלט באַטראַכטן זיי ווי ינטרודערז, און לוין אַ
מערסאַלאַס מלחמה אויף זיי מיט אַ כיטרע וואָס די גרעסערע חיות וואָלט פֿעלן.
דערפאר די פאַקט אַז זייער נומערן דערשייַנען צו זיין באגרענעצט.
נו, דזשענאַלמין, האָבן איך לייענען איר די רעטעניש אַריגהט, אָדער איז עס קיין פונט וואָס איר
וואָלט אָנפֿרעג? "
פּראָפעסאָר סוממערלעע פֿאַר אַמאָל איז געווען צו דערשלאָגן צו טייַנען, כאָטש ער אפגעטרעסלט זיין
ראָש ווייאַלאַנטלי ווי אַ סימען פון גענעראַל ומהעסקעם.
האר יוחנן נאָר סקראַטשט זיין סקאַנטי לאַקס מיט דער באַמערקונג אַז ער קען נישט לייגן אַרויף אַ
קאַמף ווי ער איז נישט אין דער זעלביקער וואָג אָדער קלאַס.
פֿאַר מיין אייגן טייל איך געטאן מיין געוויינטלעך ראָלע פון ברענגען דאס אַראָפּ צו אַ שטרענג
פּראָזאַיש און פּראַקטיש גלייַך דורך די באַמערקונג אַז איינער פון די ינדיאַנס איז פעלנדיק.
"ער האט ניטאָ צו ברענגען עטלעכע וואַסער," האט געזאגט גאט ראָקסטאָן.
"מיר פיטאַד אים אַרויף מיט אַ ליידיק רינדערנס צין און ער איז אַוועק."
"צו דעם אַלט לאַגער?"
איך געפרעגט. "ניין, צו דעם טייַכל.
עס ס צווישן די ביימער עס. עס קענען ניט זיין מער ווי אַ פּאָר פון הונדערט
יאַרדס.
אבער די בעטלער איז אַוואַדע גענומען זיין צייַט. "
"איך וועט גיין און קוקן נאָך אים," האט אויך
איך פּיקט אַרויף מיין ביקס און סטראָולד אין דער ריכטונג פון דעם טייַכל, געלאזן מיין פריינט
צו לייגן אויס דעם סקאַנטי פרישטיק.
עס קען ויסקומען צו איר ויסשיט אַז אפילו פֿאַר אַזוי קורץ אַ ווייַטקייט איך זאָל פאַרלאָזן די באַשיצן
פון אונדזער פרייַנדלעך טיקיט, אָבער איר וועט געדענקען אַז מיר זענען פילע מייל פון אַפּע-
שטאָט, אַז אַזוי ווייַט ווי מיר געוואוסט די באשעפענישן
האט ניט דיסקאַווערד אונדזער צוריקציענ זיך, און אַז אין קיין פאַל מיט אַ ביקס אין מיין הענט איך האט ניט
מורא פון זיי. איך האט ניט נאָך געלערנט זייער כיטרע אָדער
זייער שטאַרקייַט.
איך קען הערן די מורמל פון אונדזער טייַכל ערגעץ פאָרויס פון מיר, אָבער דאָרט איז געווען אַ
פּלאָנטערן פון ביימער און ברושוואָאָד צווישן מיר און עס.
איך איז געווען געמאכט מיין וועג דורך דעם בייַ אַ פונט וועלכע איז געווען נאָר אויס פון ספּעקטאַקל פון מיין
קאַמפּאַניאַנז, ווען, אונטער איין פון די ביימער, איך באמערקט עפּעס רויט כאַדאַלד צווישן די
בושעס.
ווי איך אַפּראָוטשט עס, איך איז געווען שאַקט צו זען אַז עס איז געווען דעם טויט גוף פון דעם פעלנדיק
ינדיאַן.
ער לייגן אויף זיין זייַט, זיין לימז ציען אַרויף, און זיין קאָפּ סקרוד קייַלעכיק בייַ אַ מערסט
ומנאַטירלעך ווינקל, אַזוי אַז ער געווען צו זיין קוקן גלייַך איבער זיין אייגן פּלייצע.
איך געגעבן אַ געשריי צו וואָרענען מיין פריינט אַז עפּעס איז ניט, און פליסנדיק פאָרווערדז איך
סטופּט איבער די גוף.
שורלי מיין אַפּעטראָפּעס מלאך איז געווען זייער נאָענט מיר דעמאָלט, פֿאַר עטלעכע אינסטינקט פון מורא, אָדער עס זאל
האָבן שוין עטלעכע שוואַך ראַסאַל פון בלעטער, געמאכט מיר בליק אַפּווערדז.
אויס פון די גראָב גרין פאָוליידזש וואָס געהאנגען נידעריק איבער מיין קאָפּ, צוויי לאַנג מאַסקיאַלער געווער
באדעקט מיט רעדיש האָר זענען סלאָולי אראפנידערן.
אן אנדער רעגע און די גרויס סטעלטי הענט וואָלט האָבן שוין קייַלעכיק מיין האַלדז.
איך ספּראַנג קאַפּויער, אָבער שנעל ווי איך איז געווען, די הענט זענען קוויקער נאָך.
דורך מיין פּלוצעמדיק פעדער זיי מיסט אַ פאַטאַל קאַפּ, אָבער איינער פון זיי געכאפט דעם צוריק
פון מיין האַלדז און די אנדערע איינער מיין פּנים.
איך האט מיין הענט אַרויף צו באַשיצן מיין האַלדז, און די ווייַטער מאָמענט דעם ריזיק לאַפּע האט סליד
אַראָפּ מיין פּנים און פארמאכט איבער זיי.
איך איז אויפגעהויבן לייטלי פון דער ערד, און איך פּעלץ אַ פאַרטראָגן דרוק פאָרסינג מיין
ראָש צוריק און צוריק ביז די שפּאַנונג אויף די סערוויקאַל רוקנביין איז געווען מער ווי איך קען
בער.
מיין סענסיז סוואַם, אָבער איך נאָך טאָר בייַ דער האַנט און געצווונגען עס אויס פון מיין גאָמבע.
קוקן אַרויף איך געזען אַ פרייטפאַל פּנים מיט קאַלט ינעקסעראַבאַל ליכט בלוי אויגן קוקן אַראָפּ
אין מייַן.
עס איז געווען עפּעס כיפּנאַטיק אין יענע געפערלעך אויגן.
איך קען געראַנגל ניט מער.
ווי דער באַשעפעניש פּעלץ מיר וואַקסן הינקען אין זיין אָנכאַפּן, צוויי ווייַס קייניינז גלימד פֿאַר אַ
מאָמענט בייַ יעדער זייַט פון די געמיין מויל, און די קאַפּ טייטאַנד נאָך מער אויף מיין גאָמבע,
פאָרסינג עס שטענדיק אַפּווערדז און צוריק.
א דין, אָוואַל-טינטעד נעפּל געשאפן פאר מיין אויגן און קליין זילבערן בעלז טינגקאַלד אין מיין
אויערן.
דוללי און ווייַט אַוועק איך געהערט די שפּאַלטן פון אַ ביקס און האט פיבלי אַווער פון דעם קלאַפּ ווי
איך איז דראַפּט צו דער ערד, ווו איך לייגן אָן זינען אָדער פאָרשלאָג.
איך אויפגעוועקט צו געפינען זיך אויף מיין צוריק אויף די גראָז אין אונדזער לער אין די טיקיט.
עמעצער האט געבראכט די וואַסער פון דעם טייַכל, און האר יוחנן איז געווען ספּרינגקאַלינג מיין קאָפּ
מיט עס, בשעת טשאַללענגער און סוממערלעע זענען פּראַפּינג מיר אַרויף, מיט זארגן אין זייער
פנימער.
פֿאַר אַ מאָמענט איך געהאט אַ בליק פון די מענטשלעך שטימונג הינטער זייער וויסנשאפטלעכע מאַסקס.
עס איז טאַקע קלאַפּ, אלא ווי קיין שאָדן, וואָס האט פּראָסטראַטעד מיר, און אין
האַלב-אַן-שעה, אין להכעיס פון ייקינג קאָפּ און שייגעץ האַלדז, איך איז געזעסן אַרויף און גרייט פֿאַר
עפּעס.
"אבער איר'ווע האט דער אַנטלויפן פון דיין לעבן, יונג פעללאַה מיין יינגל," האט געזאגט גאט ראָקסטאָן.
"ווען איך געהערט דיין געוויין און געלאפן פאָרויס, און געזען דיין קאָפּ טוויסטיד האַלב-אַוועק און אייער
סטאָהוואַססערס קיקקין 'אין די לופט, איך געדאַנק מיר האבן איין קליין.
איך מיסט די בהמה אין מיין פלערי, אָבער ער דראַפּט איר אַלע רעכט און איז אַוועק ווי אַ
סטריק. דורך דזשארזש!
איך ווונטש איך האט פופציק מענטשן מיט ריפלעס.
איך'ד קלאָר אויס די גאנצע גענעמדיק באַנדע פון זיי און לאָזן דעם לאַנד אַ ביסל רייניקונג
ווי מיר געפונען עס. "
עס איז קלאָר איצט אַז די מאַלפּע, מענטשן האט אין עטלעכע וועג אנגעצייכנט אונדז אַראָפּ, און אַז מיר זענען
וואָטשט אויף יעדער זייַט.
מיר האט ניט אַזוי פיל צו מורא פון זיי בעשאַס דעם טאָג, אָבער זיי וועלן ווערן זייער מסתּמא צו
קאַמיש אונדז דורך נאַכט, אַזוי די גיכער מיר גאַט אַוועק פון זייער קוואַרטאַל די בעסער.
אויף דרייַ זייטן פון אונדז איז געווען אַבסאָלוט וואַלד, און עס מיר זאלן געפינען זיך אין אַ
אַמבוש.
אבער אויף דער פערט זייַט - אַז וואָס סלאָפּעד אַראָפּ אין דער ריכטונג פון דער אָזערע - עס
איז געווען בלויז נידעריק רייַבן, מיט צעוואָרפן ביימער און טיילמאָליק עפענען גליידז.
עס איז געווען, אין פאַקט, דער מאַרשרוט וואָס איך האט זיך גענומען אין מיין יינזאַם נסיעה, און עס
געפירט אונדז גלייַך פֿאַר די ינדיאַן קאַוועס. דעם דעריבער מוזן פֿאַר יעדער סיבה זיין אונדזער
וועג.
איין גרויס באַדויערן מיר האט, און אַז איז געווען צו פאַרלאָזן אונדזער אַלט לאַגער הינטער אונדז, ניט בלויז פֿאַר
די צוליב פון די סטאָרז וואָס דארטן, אָבער אפילו מער ווייַל מיר זענען לוזינג
פאַרבינדן מיט זאַמבאָ, אונדזער לינק מיט די אַרויס וועלט.
אָבער, מיר האבן אַ שפּאָר צושטעלן פון קאַרטראַדזשאַז און אַלע אונדזער גאַנז, אַזוי, פֿאַר אַ צייַט אין קלענסטער,
מיר געקענט קוקן נאָך זיך, און מיר געהאפט באַלד צו האָבן אַ געלעגנהייַט פון אומגעקערט און
ריסטאָרינג אונדזער קאָמוניקאַציע מיט אונדזער ניגראָו.
ער האט געטריי צוגעזאגט צו בלייַבן ווו ער איז געווען, און מיר האט ניט אַ צווייפל אַז ער וואָלט
זיין ווי גוט ווי זיין וואָרט.
עס איז געווען אין דער פרי נאָכמיטאָג אַז מיר סטאַרטעד אויף אונדזער נסיעה.
דער יונג ראָש געגאנגען אין אונדזער קאָפּ ווי אונדזער פירער, אָבער אפגעזאגט ינדיגנאַנטלי צו פירן קיין
מאַסע.
הינטער אים געקומען די צוויי סערווייווינג ינדיאַנס מיט אונדזער סקאַנטי פארמאגט אויף זייער
באַקס. מיר פיר ווייַס מענטשן געגאנגען אין די הינטן מיט
ריפלעס לאָודיד און פאַרטיק.
ווי מיר סטאַרטעד עס געלט פון די גראָב שטיל וואַלד הינטער אונדז אַ פּלוצעמדיק גרויס
ולולאַטיאָן פון די מאַלפּע, מענטשן, וואָס זאל האָבן געווען אַ פריילעכקייַט פון טריומף אין אונדזער אָפּפאָר אָדער
אַ דזשיר פון ביטל בייַ אונדזער אַנטלויפן.
קוקן צוריק מיר געזען בלויז די טעמפּ פאַרשטעלן פון ביימער, אָבער אַז לאַנג-ציען שרייַען דערציילט אונדז
ווי פילע פון אונדזערע שונאים לערקט צווישן זיי.
מיר געזען קיין צייכן פון יאָג, אָבער, און באַלד מיר האט גאַט אין מער אָפֿן לאַנד און
ווייַטער פון זייער מאַכט.
ווי איך טראַמפּט צוזאמען, די רעאַרמאָסט פון די פיר, איך קען נישט העלפן סמיילינג בייַ די
אויסזען פון מיין דרייַ קאַמפּאַניאַנז אין פאָרנט.
איז דאָס די לאַגזשעריאַס האר יוחנן ראָקסטאָן וואס האט זיך אַז אָוונט אין דער אַלבאַני אַמידסט
זיין פּערסיש רוגס און זיין בילדער אין די ראָזעווע גלאַנץ פון די טינטעד לייץ?
און איז דאָס די ימפּאָוזינג פּראַפעסער וואס האט סוועלד הינטער די גרויס שרייַבטיש אין זיין
מאַסיוו לערנען בייַ ענמאָרע פּאַרק?
און, ענדלעך, קען דעם זיין די שטרענג און שטייַף פיגור וואָס האט אויפגעשטאנען איידער די
פאַרזאַמלונג אין דעם זאָאָלאָגיקאַל אינסטיטוט?
קיין דרייַ טראַמפּז אַז מען קען האָבן באגעגנט אין אַ סערי שטעג קען האָבן געקוקט מער
פאַרפאַלן און בידראַגאַלד.
מיר האט, עס איז אמת, געווען בלויז אַ וואָך אָדער אַזוי אויף די שפּיץ פון די פּלאַטאָ, אָבער אַלע אונדזער
שוינען מלבוש איז געווען אין אונדזער לאַגער ונטער, און דער איין וואָך האט שוין אַ שטרענג איינער אויף אונדז
אַלע, כאָטש קלענסטער צו מיר וואס האט ניט צו פאַרטראָגן די האַנדלינג פון די מאַלפּע, מענטשן.
מיין דרייַ פריינט האט אַלע פאַרלאָרן זייער כאַץ, און האט איצט פארבונדן כאַנגקערטשיפס קייַלעכיק זייער
קעפ, זייער קליידער געהאנגען אין ריבאַנז וועגן זיי, און זייער אַנשייוואַן גריימי פנימער זענען
קוים צו ווערן אנערקענט.
ביידע סוממערלעע און טשאַללענגער זענען לימפּינג שווער, בשעת איך נאָך דראַגד מיין פֿיס פון
שוואַכקייַט נאָך דעם שוידער פון דער פרימאָרגן, און מיין האַלדז איז געווען ווי פאַרגליווערט ווי אַ ברעט פון
די מערדעראַס קאַפּ אַז געהאלטן עס.
מיר האבן טאַקע אַ נעבעכדיק קאָמאַנדע, און איך האט ניט ווונדער צו זען אונדזער ינדיאַן קאַמפּאַניאַנז בליק
צוריק בייַ אונדז טייל מאָל מיט גרויל און אַמייזמאַנט אויף זייער פנימער.
אין די שפּעט נאָכמיטאָג מיר ריטשט די גרענעץ פון דער אָזערע, און ווי מיר ימערדזשד פון דער
קוסט און געזען דעם בלאַט פון וואַסער סטרעטשינג פאר אונדז אונדזער געבוירן פריינט שטעלן אַרויף אַ
קוויטשיק געשריי פון פרייד און שפּיציק יגערלי אין פאָרנט פון זיי.
עס איז טאַקע אַ מעכייַע ספּעקטאַקל וואָס לייגן פאר אונדז.
ופראַמען איבער די גלאַסי ייבערפלאַך איז געווען אַ גרויס פלאָוטילאַ פון קאַנוז קומט גלייַך
פֿאַר די ברעג אויף וועלכע מיר זענען געשטאנען.
זיי האבן זיך עטלעכע מייל אויס ווען מיר ערשטער געזען זיי, אָבער זיי שיסער פאָרויס מיט גרויס
סוויפטנאַס, און זענען באַלד אַזוי לעבן אַז די ראָווערס קען ויסטיילן אונדזער פנים.
טייקעף אַ דונערדיק געשריי פון פרייד פּלאַצן פון זיי, און מיר געזען זיי העכערונג פון
זייער סיץ, ווייווינג זייער פּאַדאַלז און ספּירז מאַדלי אין די לופט.
דערנאך בענדינג צו זייער אַרבעט אַמאָל מער, זיי פלו אַריבער די ינטערווינינג וואַסער, ביטשט
זייער באָוץ אויף די סלאָופּינג זאַמד, און ראַשט אַרויף צו אונדז, פּראָסטראַטינג זיך
מיט הויך געשרייען פון באַגריסונג פאר די יונגע ראָש.
סוף איינער פון זיי, אַן עלטער מענטש, מיט אַ האַלדזבאַנד און בראַסלעט פון גרויס לאַסטראַס
גלאז קרעלן און די הויט פון עטלעכע שיין מאַטאַלד בורשטין-קאָלירט כייַע סלאַנג איבער זיין
פּלייצעס, געלאפן פאָרויס און עמברייסט רובֿ טענדערלי די יוגנט וועמען מיר האט געהאלפן.
ער דעמאָלט האט בייַ אונדז און געבעטן עטלעכע פראגעס, נאָך וואָס ער סטעפּט אַרויף מיט
פיל כשיוועס און עמברייסט אונדז אויך יעדער אין דרייען.
דעמאלט, אין זיין סדר, דער גאנצער שבט לייגן אַראָפּ אויף די ערד פאר אונדז אין קאָוועד.
פּערסאָנאַללי איך פּעלץ שעמעוודיק און ומבאַקוועם בייַ דעם אַבסיקוויאַס פאַרגעטערונג, און איך לייענען די
זעלביקער געפיל אין די פנימער פון ראָקסטאָן און סוממערלעע, אָבער טשאַללענגער יקספּאַנדיד ווי אַ
בלום אין דעם זונטיק
"זיי זאלן זיין אַנדיוועלאַפּט טייפּס," האט ער, סטראָוקינג זיין באָרד און קוקן קייַלעכיק בייַ
זיי, "אָבער זייער דעפּאָרטמענט אין דעם בייַזייַן פון זייער סופּיריערז זאל זיין אַ לעקציע צו
עטלעכע פון אונדזער מער אַוואַנסירטע אייראפעער.
מאָדנע ווי ריכטיק זענען די ינסטינגקץ פון די נאַטירלעך מענטש! "
עס איז קלאָר אַז די נייטיווז האט קומען אויס אויף דער מלחמה-דרך, פֿאַר יעדער מענטש האט
זיין שפּיז - אַ לאַנג באַמבו טיפּט מיט ביין - זיין בויגן און אַראָוז, און עטלעכע סאָרט פון קלוב
אָדער שטיין שלאַכט-האַק סלאַנג בייַ זיין זייַט.
זייער טונקל, בייז גלאַנסיז בייַ דעם וואַלד פון וואָס מיר האט קומען, און די אָפט
יבערכאַזערונג פון די וואָרט "דאָדאַ," געמאכט עס קלאָר גענוג אַז דעם איז געווען אַ ראַטעווען פּאַרטיי
ווער האט שטעלן אַרויס צו ראַטעווען אָדער נעקאָמע די
אַלט הויפּט ס זון, פֿאַר אַזאַ מיר אלנגעזאמלט אַז די יוגנט מוזן זיין.
א ראַט איז איצט פארנומען דורך דער גאנצער שבט סקוואַטינג אין אַ קרייַז, וויילסט מיר געזעסן בייַ
אויף אַ פּלאַטע פון באַסאָלט און וואָטשט זייער פאַרהאַנדלונג.
צוויי אָדער דרייַ וואָריערז גערעדט, און ענדלעך אונדזער יונג פרייַנד געמאכט אַ ספּיראַטאַד כעראַנג
מיט אַזאַ עלאַקוואַנט פֿעיִקייטן און דזשעסטשערז אַז מיר געקענט פֿאַרשטיין עס אַלע ווי קלאר
ווי אויב מיר האט געקענט זיין שפּראַך.
"וואָס איז די נוצן פון אומגעקערט?" ער געזאגט. "סונער אָדער שפּעטער די זאַך מוז געטאן ווערן.
דיין קאַמראַדז האָבן שוין מערדערד. וואָס אויב איך האָבן אומגעקערט זיכער?
די אנדערע האָבן געטאן געווארן צו טויט.
עס איז קיין זיכערקייַט פֿאַר קיין פון אונדז. מיר זענען פארזאמלט איצט און גרייט. "
און ער שפּיציק צו אונדז. "די מאָדנע מענטשן זענען אונדזער פריינט.
זיי זענען גרויס פייטערז, און זיי האַסן די מאַלפּע, מענטשן אפילו ווי מיר טאָן.
זיי באַפֿעלן, "דאָ ער שפּיציק אַרויף צו הימל," דער דונער און די בליץ.
ווען וועט מיר האָבן אַזאַ אַ געלעגנהייַט ווידער?
זאל אונדז גיין פאָרויס, און יעדער שטאַרבן איצט אָדער לעבן פֿאַר די צוקונפֿט אין זיכערקייַט.
ווי אַנדערש וועט מיר גיין צוריק אַנאַשיימד צו אונדזער פרויען? "
די ביסל רויט וואָריערז געהאנגען אויף די ווערטער פון די רעדנער, און ווען ער האט פאַרטיק
זיי פּלאַצן אין אַ ברום פון אַפּלאָדיסמענטן, ווייווינג זייער גראָב וועפּאַנז אין די לופט.
די אַלט ראָש סטעפּט פאָרויס צו אונדז, און געבעטן אונדז עטלעכע פראגעס, פּוינטינג בייַ די
זעלביקער צייַט צו די וואַלד.
האר יוחנן געמאכט אַ צייכן צו אים אַז ער זאָל וואַרטן פֿאַר אַן ענטפער און דעמאָלט ער אויסגעדרייט צו
אונדז.
"גוט, עס ס אַרויף צו איר צו זאָגן וואָס איר וועט טאָן," האט ער, "פֿאַר מיין ראָלע איך האָבן אַ כעזשבן
צו פאַרענטפערן מיט די מאַלפּע-פאָלק, און אויב עס ענדס דורך ווייפּינג זיי אַוועק די פּנים פון די
ערד איך טאָן ניט זען אַז די ערד דאַרפֿן פרעט וועגן עס.
איך בין גאָין 'מיט אונדזער קליין רויט פּאַלס און איך מיינען צו זען זיי דורך די ברעקל.
וואָס טוט איר זאָגן, יונג פעללאַה? "
"דאָך איך וועט קומען." "און איר, טשאַללענגער?"
"איך וועל אַשוראַדלי גלויבנס-אָפּערירן." "און איר, סוממערלעע?"
"מיר ויסקומען צו זיין דריפטינג זייער ווייַט פון דער כייפעץ פון דעם עקספּאַדישאַן, האר יוחנן.
איך פאַרזיכערן איר אַז איך קליין געדאַנק ווען איך לינק מיין פאַכמאַן שטול אין לאָנדאָן אַז
עס איז געווען פֿאַר דעם ציל פון כעדינג אַ אָנפאַל פון סאַוואַדזשאַז אויף אַ קאַלאַני פון אַנטהראָפּאָיד אַפּעס. "
"צו אַזאַ באַזע ניצט טאָן מיר קומען," האט געזאגט גאט יוחנן, סמיילינג.
"אבער מיר זענען אַרויף קעגן עס, אַזוי וואָס ס דעם באַשלוס?"
"עס מיינט אַ רובֿ פּראָבלעמאַטיש שריט," האט סוממערלעע, אַרגיאַמענטאַטיוו צו די לעצט, "אָבער
אויב איר זענען אַלע געגאנגען, איך קוים זען ווי איך קענען בלייַבן הינטער. "
"און עס איז געזעצט," האט געזאגט גאט יוחנן, און אויסגעדרייט צו די הויפּט ער נאַדיד און סלאַפּט
זיין ביקס.
די אַלט יונגערמאַן קלאַספּט אונדזער האנט, יעדער אין דרייען, בשעת זיין מענטשן טשירד לאַודער ווי
יז.
עס איז צו שפּעט צו שטייַגן אַז נאַכט, אַזוי די ינדיאַנס געזעצט אַראָפּ אין אַ גראָב
ביוווואַק. אויף אַלע זייטן זייער פירעס אנגעהויבן צו גלימער
און רייכערן.
עטלעכע פון זיי וואס האט פאַרשווונדן אין די דזשאַנגגאַל געקומען צוריק אָט דרייווינג אַ יונג
יגואַנאָדאָן פאר זיי.
ווי דער אנדערע, עס האט אַ דאָב פון אַספאָלט אויף זייַן אַקסל, און עס איז געווען נאָר ווען מיר
געזען איינער פון די נייטיווז שריט פאָרויס מיט די לופט פון אַ באַזיצער און געבן זיין צושטימען צו
די בהמה ס שחיטה אַז מיר פארשטאנען בייַ
לעצט אַז די גרויס באשעפענישן זענען ווי פיל פּריוואַט פאַרמאָג ווי אַ סטאַדע פון פיך,
און אַז די סימבאָלס וואָס האט אַזוי פּערפּלעקסט אונדז זענען גאָרנישט מער ווי די
מאַרקס פון די באַזיצער.
אָפענטיק, טאָרפּאַד, און וועגעטאַריער, מיט גרויס לימז אָבער אַ מינוט מאַרך, זיי געקענט
זיין ראַונדאַד אַרויף און געטריבן דורך אַ קינד.
אין אַ ביסל מינוט דעם ריזיק בהמה האט שוין שנייַדן אַרויף און סלאַבז פון אים זענען כאַנגגינג איבער אַ
טוץ לאַגער פירעס, צוזאַמען מיט גרויס סקאַלי גאַנאָיד פיש וואָס האט שוין ספּעאַרעד אין די
אָזערע.
סוממערלעע האט ליין אַראָפּ און סלעפּט אויף די זאַמד, אָבער מיר אנדערע ראָומד קייַלעכיק דעם ברעג
פון די וואַסער, זוכן צו לערנען עפּעס מער פון דעם פרעמד לאַנד.
צוויי מאָל מיר געפונען פּיץ פון בלוי ליים, אַזאַ ווי מיר האבן שוין געזען אין די זומפּ פון דער
פּטעראָדאַקטילס.
די זענען אַלט וואַלקאַניק ווענץ, און פֿאַר עטלעכע סיבה יקסייטאַד די גרעסטע אינטערעס אין
האר יוחנן.
וואָס געצויגן טשאַללענגער, אויף די אנדערע האַנט, איז געווען אַ באַבלינג, גערגאַלינג בלאָטע גייזער,
ווו עטלעכע מאָדנע גאַז געשאפן גרויס בערסטינג באַבאַלז אויף די ייבערפלאַך.
ער שטויס אַ פּוסט ראָר אין עס און געשריגן מיט פרייד ווי אַ סקולבוי דעמאָלט ער
איז ביכולת, אויף רירנדיק עס מיט אַ לייטיד גלייַכן, צו פאַרשאַפן אַ שאַרף יקספּלאָוזשאַן און אַ
בלוי פלאַם בייַ די ווייַט סוף פון די טרייַבל.
נאָך מער צופרידן איז ער ווען, ינווערטינג אַ לעאַטהערן טאַש איבער די סוף פון די ראָר,
און אַזוי פילונג עס מיט די גאַז, ער איז געווען בכוח צו שיקן אים סאָרינג אַרויף אין די לופט.
"א ינפלאַמאַבאַל גאַז, און מען שטארק לייטער ווי דער אַטמאָספער.
איך זאָל זאָגן ווייַטער פון צווייפל אַז עס קאַנטיינד אַ היפּש פּראָפּאָרציע פון פֿרייַ הידראָגען.
די רעסורסן פון געק זענען נישט נאָך ויסגעמאַטערט, מיין יונג פרייַנד.
איך קען נאָך ווייַזן איר ווי אַ גרויס קלוגשאַפט מאָולדז אַלע נאַטורע צו זייַן נוצן. "
ער סוועלד מיט עטלעכע סוד ציל, אָבער וואָלט זאָגן ניט מער.
עס איז גאָרנישט וואָס מיר געקענט זען אויף דעם ברעג וואָס געווען צו מיר אַזוי ווונדערלעך
ווי דער גרויס בלאַט פון וואַסער פאר אונדז.
אונדזער נומערן און אונדזער ראַש האט דערשראָקן אַלע לעבעדיקע באשעפענישן אַוועק, און אָפּראַטעווען פֿאַר אַ
ווייניק פּטעראָדאַקטילס, וואָס סאָרד קייַלעכיק הויך העכער אונדזער קעפ בשעת זיי ווייטאַד פֿאַר די
פּאַדלע, אַלע איז נאָך אַרום דעם לאַגער.
אבער עס איז געווען אַנדערש אויס אויף די רויז-טינטעד וואסערן פון די הויפט אָזערע.
עס בוילד און כיווד מיט מאָדנע לעבן.
גרויס שיווערשטיין-קאָלירט באַקס און הויך סערייטיד דאָרסאַל פינס שיסער אַרויף מיט אַ כנפות פון
זילבער, און דעמאָלט ראָולד אַראָפּ אין די טיפענישן ווידער.
די זאַמד-באַנקס ווייַט אויס זענען ספּאַטיד מיט מעגושעמדיק קראָלינג פארמען, ריזיק טערטאַלז,
מאָדנע סאַוריאַנס, און איינער גרויס פלאַך באַשעפעניש ווי אַ ריידינג, פּאַלפּאַטייטינג מאַטע
פון שוואַרץ גריסי לעדער, וואָס פלאַפּט זייַן וועג סלאָולי צו דער אָזערע.
דאָ און דאָרט הויך שלאַנג קעפ פּראַדזשעקטאַד אויס פון די וואַסער, קאַטינג סוויפטלי דורך
עס מיט אַ קליין קראַגן פון פּינע אין פראָנט, און אַ לאַנג סווערלינג וועקן הינטער, רייזינג און
פאַלינג אין גראַציעז, שוואַן-ווי ונדולאַטיאָנס ווי זיי זענען.
עס איז ניט ביז איינער פון די באשעפענישן ווריגגלעד אויף צו אַ זאַמד-באַנק ין אַ ביסל
הונדערט יאַרדס פון אונדז, און יקספּאָוזד אַ פאַס-שייפּט גוף און ריזיק פליפּערז הינטער די
לאַנג שלאַנג האַלדז, אַז טשאַללענגער, און
סוממערלעע, וואס האט דזשוינד אונדז, אויסגעבראכן אין זייער דיועט פון ווונדער און אַדמעריישאַן.
"פּלעסיאָסאַורוס! א פריש-וואַסער פּלעסיאָסאַורוס! "אויסגערופן
סוממערלעע.
"אז איך זאָל האָבן געלעבט צו זען אַזאַ אַ ספּעקטאַקל!
מיר זענען ברוך, מיין טייַער טשאַללענגער, העכער אַלע זאָואַלאַדזשאַסץ זינט די וועלט אנגעהויבן! "
עס איז נישט ביז די נאַכט האט געפאלן, און די פירעס פון אונדזער ווילד אַלייז גלאָוד רויט
אין די שאַדאָוז, אַז אונדזער צוויי מענטשן פון וויסנשאַפֿט קען זיין דראַגד אַוועק פון די פאַססינאַטיאָנס
פון אַז פּריימיוואַל אָזערע.
אפילו אין דער פינצטערניש ווי מיר לייגן אויף דעם שנירל, מיר געהערט פון צייַט צו צייַט די
סנאָרט און אַראָפּוואַרפן פון די גוואַלדיק באשעפענישן וואס געלעבט דערין.
בייַ ערליאַסט פאַרטאָג אונדזער לאַגער האט אַסטיר און אַ שעה שפּעטער מיר האט סטאַרטעד אויף אונדזער
מעמעראַבאַל עקספּאַדישאַן. אָפט אין מיין חלומות האָבן איך געדאַנק אַז איך
זאל לעבן צו ווערן אַ מלחמה קארעספאנדענט.
אין וואָס וויילדיסט איינער קען איך האָבן קאַנסיווד די נאַטור פון די קאמפאניע וואָס עס זאָל
זיין מיין פּלאַץ צו מעלדונג! דאָ דעריבער איז מיין ערשטער דעספּאַטטש פון אַ פעלד
פון שלאַכט:
אונדזער נומערן האט שוין ריינפאָרסט בעשאַס דער נאַכט דורך אַ פריש פּעקל פון נייטיווז פון דער
קאַוועס, און מיר זאלן האָבן געווען פיר אָדער פינף הונדערט שטאַרק ווען מיר געמאכט אונדזער שטייַגן.
א כנפות פון סקאַוץ איז ארלנגעווארפן אויס אין פראָנט, און הינטער זיי דער גאנצער קראַפט אין אַ האַרט
זייַל געמאכט זייער וועג אַרויף די לאַנג שיפּוע פון די קוסט לאַנד ביז מיר זענען געווען בייַ די
ברעג פון דעם וואַלד.
דאָ זיי שמירן אויס אין אַ לאַנג סטראַגגלינג שורה פון ספּעאַרמען און באָומאַן.
ראָקסטאָן און סוממערלעע גענומען זייער פּאָזיציע אויף דער רעכט פלאַנקען, בשעת טשאַללענגער און
איך געווען אויף די לינק.
עס איז אַ באַלעבאָס פון דעם שטיין צייַט אַז מיר זענען אַקאַמפּאַניינג צו שלאַכט - מיר מיט די לעצט
וואָרט פון דער גונסמיטה ס קונסט פון סט. יעקב 'סטריט און די סטראַנד.
מיר האט ניט לאַנג צו וואַרטן פֿאַר אונדזער פייַנט.
א ווילד קוויטשיק געשריי רויז פון די ברעג פון דער האָלץ און פּלוצלינג אַ גוף פון נאָכמאַכן-מענטשן
ראַשט אויס מיט קלאַבז און שטיינער, און געמאכט פֿאַר די צענטער פון די ינדיאַן שורה.
עס איז געווען אַ וואַליאַנט מאַך אָבער אַ נאַריש מען, פֿאַר דער גרויס באַנדי-לעגד באשעפענישן זענען
פּאַמעלעך פון פֿיס, בשעת זייער קעגנערס האבן זיך ווי אַקטיוו ווי קאַץ.
עס איז געווען שוידערלעך צו זען די צאָרנדיק ברוטעס מיט פאָומינג מיילער און גלערינג אויגן,
ראַשינג און גראַספּינג, אָבער שטענדיק פעלנדיק זייער ילוסיוו פיינט, בשעת פייַל נאָך
פייַל מקבר געווען זיך אין זייער כיידז.
איין גרויס יונגערמאַן געלאפן פאַרבייַ מיר ראָרינג מיט ווייטיק, מיט אַ טוץ וואַרפשפּיזל סטיקינג פון זיין
קאַסטן און ריבס. אין רחמנות איך לייגן אַ קויל דורך זיין שאַרבן,
און ער געפאלן ספּראָלינג צווישן די אַלאָעס.
אבער דעם איז דער בלויז שיסער פייערד, פֿאַר די באַפאַלן האט שוין אויף דער צענטער פון די שורה,
און די ינדיאַנס עס האט דארף ניט העלפן פון ונדזערער אין ריפּאַלסינג עס.
פון אַלע די מאַלפּע, מענטשן וואס האט ראַשט אויס אין דער אָפֿן, איך טאָן ניט טראַכטן אַז איינער גאַט צוריק
צו דעקל. אבער דער ענין איז געווען מער דעדלי ווען מיר געקומען
צווישן די ביימער.
פֿאַר אַ שעה אָדער מער נאָך מיר אריין די האָלץ, עס איז געווען אַ פאַרצווייפלט געראַנגל אין
וואָס פֿאַר אַ צייַט מיר קוים געהאלטן אונדזער אייגן.
ספּרינגינג אויס פון צווישן די שייַערן די מאַלפּע, מענטשן מיט ריזיק קלאַבז געלט אין אויף די
ינדיאַנס און אָפט פעלד דרייַ אָדער פיר פון זיי איידער זיי קען זיין ספּעאַרעד.
זייער פרייטפאַל בלאָוז שאַטערד אַלץ אויף וואָס זיי זענען געפאלן.
איינער פון זיי נאַקט סוממערלעע ס ביקס צו מאַטטשוואָאָד און די ווייַטער וואָלט האָבן קראַשט
זיין שאַרבן האט אַ ינדיאַן ניט סטאַבד די בהמה צו די האַרץ.
אנדערע נאָכמאַכן-מענטשן אין די ביימער אויבן אונדז כערלד אַראָפּ שטיינער און לאָגס פון האָלץ, טייל מאָל
דראַפּינג באַדאַלי אויף צו אונדזער רייען און פייטינג פיוריאַסלי ביז זיי זענען פעלד.
אַמאָל אונדזער אַלייז רייסט אונטער די דרוק, און האט עס נישט געווען פֿאַר דער דורכפירונג געטאן
דורך אונדזער ריפלעס זיי וואָלט אוודאי האָבן גענומען צו זייער כילז.
אבער זיי זענען גאַלאַנטלי ראַליד דורך זייער אַלט ראָש און געקומען אויף מיט אַזאַ אַ קאַמיש אַז
די מאַלפּע, מענטשן אנגעהויבן אין קער צו געבן וועג.
סוממערלעע איז וועאַפּאָנלעסס, אָבער איך געווען עמפּטיינג מיין זשורנאַל ווי גיך ווי איך קען
פייַער, און אויף דער ווייַטער פלאַנקען מיר געהערט די קעסיידערדיק קראַקינג פון אונדזער באַגלייטער ס
ריפלעס.
און אין אַ מאָמענט געקומען די פּאַניק און די ייַנבראָך.
סקרימינג און כאַולינג, די גרויס באשעפענישן ראַשט אַוועק אין אַלע אינסטרוקציעס דורך די
ברושוואָאָד, בעת אונדזער אַלייז יעלד אין זייער ווילד פרייד, ווייַטערדיק סוויפטלי נאָך
זייער פליענדיק פיינט.
אַלע די פיודז פון קאַונטלאַס דורות, אַלע דער כייטראַדז און קרואַלטיז פון זייער שמאָל
געשיכטע, אַלע דער מעמעריז פון קראַנק-באַניץ און פֿאַרפֿאָלגונג געווען צו זיין פּערדזשד אַז טאָג.
בייַ לעצט מענטש איז צו זיין העכסט און דער מענטש-בהמה צו געפינען שטענדיק זיין אַלאַטיד אָרט.
פליג ווי זיי וואָלט דער פיודזשיטיווז געווען צו לאַנגזאַם צו אַנטלויפן פון די אַקטיוו סאַוואַדזשאַז, און
פון יעדער זייַט אין די טאַנגגאַלד וואַלד מיר געהערט די יגזאַלטאַנט יעלז, די טוואַנגינג פון
באָוז, און דער צוזאַמענפאַל און טאַד ווי נאָכמאַכן-מענטשן
זענען געבראכט אַראָפּ פון זייער כיידינג-ערטער אין די ביימער.
איך איז ווייַטערדיק די אנדערע, ווען איך געפונען אַז גאט יוחנן און טשאַללענגער האט קומען
אַריבער צו פאַרבינדן אונדז.
"ס איבער," האט געזאגט גאט יוחנן. "איך טראַכטן מיר קענען פאַרלאָזן די טידיינג אַרויף צו
זיי. אפשר די ווייניקער מיר זען פון עס די בעסער מיר
וועט שלאָפן. "
טשאַללענגער ס אויגן זענען שיינינג מיט דעם באַגער פון שחיטה.
"מיר האָבן שוין זוכה," ער האט געשריגן, סטראַטינג וועגן ווי אַ גיימקאָק, "צו זיין
פאָרשטעלן בייַ איינער פון די טיפּיש באַשטימענדיק באַטאַלז פון געשיכטע - דער באַטאַלז וואָס האָבן
באשלאסן דעם גורל פון דער וועלט.
וואָס, מיין פריינט, איז דער קאַנגקוועסט פון איין לאַנד דורך אנדערן?
עס איז מינינגלאַס. יעדער טראגט דעם זעלבן רעזולטאַט.
אבער יענע צאָרנדיק פייץ, ווען אין די פאַרטאָג פון די דורות די הייל-דוועלערז געהאלטן זייער
אייגן קעגן דער טיגער פאָלק, אָדער די עלאַפאַנץ ערשטער געפונען אַז זיי זענען אַ
בעל, די זענען געווען די פאַקטיש קאַנקוועסץ - די וויקטאָריעס אַז ציילן.
דורך דעם פרעמד דרייַ פון גורל מיר האָבן געזען און געהאָלפֿן צו באַשליסן אפילו אַזאַ אַ קאָנקורס.
איצט אויף דעם פּלאַטאָ די צוקונפֿט מוזן אלץ זיין פֿאַר מענטשן. "
עס דארף אַ געזונט אמונה אין די סוף צו באַרעכטיקן אַזאַ טראַגיש מיטל.
ווי מיר אַוואַנסירטע אינאיינעם דורך די וואַלד מיר געפונען די מאַלפּע, מענטשן ליגנעריש געדיכט,
טראַנספיקסט מיט ספּירז אָדער אַראָוז.
דאָ און דאָרט אַ קליין גרופּע פון שאַטערד ינדיאַנס אנגעצייכנט ווו איינער פון די אַנטהראָפּאָידס
האט זיך אויסגעדרייט צו בוכטע, און פארקויפט זיין לעבן דירלי.
שטענדיק אין פראָנט פון אונדז מיר געהערט די יעלינג און ראָרינג וואָס אנטפלעקט דער ריכטונג פון
די יאָג.
די מאַלפּע, מענטשן זענען געווען געטריבן צוריק צו זייער שטאָט, זיי האבן געמאכט אַ לעצט שטיין דאָרט,
אַמאָל ווידער זיי זענען געווען צעבראכן, און איצט מיר זענען געווען אין מאָל צו זען די לעצט שרעקעדיק סצענע
פון אַלע.
עטלעכע אַכציק אָדער אַ הונדערט מאַלעס, די לעצט סערווייווערז, האט מען געטריבן אַריבער אַז זעלביקער
קליין פּאָליאַנע וואָס האבן צו דעם ברעג פון דער פעלדז, די סצענע פון אונדזער אייגן גווורע צוויי
טעג פריער.
ווי מיר אנגעקומען די ינדיאַנס, אַ סעמיסירקלע פון ספּעאַרמען, האט פארשלאסן אין אויף זיי, און אין אַ
מינוט עס איז געווען איבער, טערטי אָדער פערציק געשטארבן ווו זיי זענען געשטאנען.
די אנדערע, סקרימינג און קלאָינג, זענען שטויס איבער די טהאָם, און זענען
כערטלינג אַראָפּ, ווי זייער געפאנגענע האט פון אַלט, אויף צו די שאַרף באַמבאָאָס 600
פֿיס אונטער.
עס איז געווען ווי טשאַללענגער האט געזאגט, און די מעמשאָלע פון מענטש איז אַשורד שטענדיק אין מאַפּלע
ווייַס ארץ.
די מאַלעס זענען יקסטערמאַנייטיד, אַפּע טאַון איז חרובֿ, די פימיילז און יונג געווען
געטריבן אַוועק צו לעבן אין קנעכטשאפט, און די לאַנג רייוואַלרי פון אַנטאָולד סענטשעריז האט
ריטשט זייַן בלאַדי סוף.
פֿאַר אונדז דער נצחון געבראכט פיל מייַלע. אַמאָל ווידער מיר זענען בכוח צו באַזוכן אונדזער לאַגער
און נעמען בייַ אונדזער סטאָרז.
אַמאָל מער אויך מיר זענען בכוח צו יבערגעבן מיט זאַמבאָ, וואס האט שוין טעראַפייד דורך די
ספּעקטאַקל פון ווייַטן פון אַ לאַווינע פון אַפּעס פאַלינג פון די ברעג פון דער פעלדז.
"קום אַוועק, מאַססאַס, קומען אַוועק!" ער האט געשריגן, זיין אויגן סטאַרטינג פון זיין קאָפּ.
"די דעבביל באַקומען איר זיכער אויב איר בלייַבן אַרויף דאָרט."
"עס איז דער קול פון מייושעוודיקייַט!" האט סוממערלעע מיט יבערצייַגונג.
"מיר האָבן געהאט אַדווענטשערז גענוג און זיי זענען ניט פּאַסיק צו אונדזער העלד אָדער אונדזער
פּאָזיציע.
איך כאַפּ איר צו אייער וואָרט, טשאַללענגער. פון איצט אַנווערדז איר אָפּגעבן אייער ענערגיעס
צו געטינג אונדז אויס פון דעם שרעקלעך לאַנד און צוריק אַמאָל מער צו ציוויליזאַציע. "
>
פּרק קסוו "אונדזערע אויגן האָבן געזען גרויס וואונדער"
איך שרייַבן דעם פון טאָג צו טאָג, אָבער איך האף אַז איידער איך קומען צו דער סוף פון עס, איך קען
קענען צו זאָגן אַז די ליכט שיינט, בייַ לעצט, דורך אונדזער וואלקנס.
מיר זענען פארנומען דאָ מיט קיין קלאָר מיטל פון מאכן אונדזער אַנטלויפן, און ביטער מיר רויבן
קעגן אים.
נאָך, איך קענען געזונט ימאַדזשאַן אַז דער טאָג זאל קומען ווען מיר זאל זיין צופרידן אַז מיר האבן געהאלטן,
קעגן אונדזער וועט, צו זען עפּעס מער פון דעם וואונדער פון דעם מעשונעדיק אָרט, און פון
די באשעפענישן וואס באַוווינען עס.
דער נצחון פון די ינדיאַנס און די אַנייאַליישאַן פון די מאַלפּע, מענטשן, אנגעצייכנט דער
אויסגעדרייט פונט פון אונדזער פאָרטשונז.
פון דעמאָלט אַנווערדז, מיר זענען אין אמת הארן פון די פּלאַטאָ, פֿאַר די נייטיווז געקוקט אויף
אונדז מיט אַ געמיש פון מורא און דאנקבארקייט, ווייַל דורך אונדזער מאָדנע כוחות מיר האט יידאַד
זיי צו צעשטערן זייער יערושעדיק פייַנט.
פֿאַר זייער אייגן סייקס זיי וואָלט, עפשער, זיין צופרידן צו זען די אָפּפאָר פון אַזאַ
פאָרמאַדאַבאַל און ינקאַלקיאַלאַבאַל מענטשן, אָבער זיי האָבן ניט זיך סאַגדזשעסטיד קיין וועג
דורך וואָס מיר זאלן דערגרייכן די פּליינז ונטער.
עס זענען געווען, אַזוי ווייַט ווי מיר געקענט נאָכגיין זייער וואונדער, אַ טונעל דורך וואָס דער אָרט
קען זיין אַפּראָוטשט, דער נידעריקער אַרויסגאַנג פון וואָס מיר האבן געזען פון אונטן.
דורך דעם, קיין צווייפל, ביידע נאָכמאַכן-מענער און ינדיאַנס האט בייַ פאַרשידענע עפּאַקס ריטשט די שפּיץ,
און מאַפּלע ווייסע מיט זיין באַגלייטער האט גענומען די זעלבע וועג.
בלויז די יאָר פריער, אָבער, עס האט שוין אַ גוואַלדיק ערדציטערניש, און דער אויבערשטער
סוף פון די טונעל האט געפאלן אין און גאָר פאַרשווונדן.
די ינדיאַנס איצט קען נאָר שאָקלען זייער קעפ און שרוג זייער פּלייצעס ווען מיר
אויסגעדריקט דורך וואונדער אונדזער פאַרלאַנג צו אַראָפּלאָזן. עס קען זיין אַז זיי קענען נישט, אָבער עס קען אויך
זיין אַז זיי וועלן ניט, העלפן אונדז צו פאַרשטיין אַוועק.
אין די סוף פון די וויקטאָריאַס קאמפאניע די סערווייווינג נאָכמאַכן-פאָלק זענען געטריבן אַריבער די
פּלאַטאָ (זייער וואַילינגס געווען שרעקלעך) און געגרינדעט אין דעם קוואַרטאַל פון דער
ינדיאַן קאַוועס, ווו זיי וואָלט, פון איצט
אַנווערדז, זיין אַ שקלאַפיש שטאַם אונטער די אויגן פון זייער הארן.
עס איז געווען אַ גראָב, רוי, פּריימיוואַל ווערסיע פון די אידן אין בבל אָדער די יסראַעליטעס אין מצרים.
בייַ נאַכט מיר געקענט הערן פון צווישן די ביימער די לאַנג-ציען וויינען, ווי עטלעכע פּרימיטיוו
יחזקאל מאָרנד פֿאַר געפאלן גרויסקייַט און ריקאָלד די אוועקגעגאנגען גלאָריז פון אַפּע שטאט.
העווערס פון האָלץ און גאַטקעס פון וואַסער, אַזאַ זענען זיי פון איצט אַנווערדז.
מיר האבן אומגעקערט אַריבער די פּלאַטאָ מיט אונדזער אַלייז צוויי טעג נאָך דער שלאַכט, און געמאכט
אונדזער לאַגער בייַ די פֿיס פון זייער קליפס.
זיי וועלן האָבן האט אונדז טיילן זייער קאַוועס מיט זיי, אָבער גאט יוחנן וואָלט דורך קיין מיטל
צושטימען צו עס קאַנסידערינג אַז צו טאָן אַזוי וואָלט שטעלן אונדז אין זייער מאַכט אויב זיי זענען
טרעאַטשעראָוסלי דיספּאָוזד.
מיר האלטן אונדזער זעלבסטשטענדיקייַט, דעריבער, און האט אונדזער וועפּאַנז גרייט פֿאַר קיין נויטפאַל,
בשעת פּריזערווינג די מערסט פרייַנדלעך באַציונגען.
מיר אויך תמיד באזוכט זייער קאַוועס, וואָס זענען רובֿ מערקווירדיק ערטער, כאָטש
צי געמאכט דורך מענטשן אָדער דורך נאַטורע מיר האָבן קיינמאָל געווען בכוח צו באַשליסן.
זיי זענען געווען אַלע אויף די איין סטראַטאַם, כאַלאָוד אויס פון עטלעכע ווייך שטיין וואָס לייגן צווישן די
וואַלקאַניק באַסאָלט פאָרמינג די רויט קליפס העכער זיי, און דער שווער גראַניט וואָס
געשאפן זייער געמיין.
די אָופּאַנינגז געווען וועגן אַכציק פֿיס העכער די ערד, און האבן געפירט אַרויף צו דורך לאַנג
שטיין טרעפּ, אַזוי שמאָל און אַראָפאַנג אַז קיין גרויס כייַע קען אָנקלאַפּן זיי.
ין זיי זענען וואַרעם און טרוקן, פליסנדיק אין גלייַך פּאַסידזשיז פון וועריינג לענג אין
די זייַט פון די בערגל, מיט גלאַט גרוי ווענט דעקערייטאַד מיט פילע ויסגעצייכנט
בילדער געשען מיט טשאַרד סטיקס און
רעפּריזענטינג די פאַרשידן אַנימאַלס פון די פּלאַטאָ.
אויב יעדער לעבעדיקע זאַך זענען אויסגעקערט פון דער מדינה די צוקונפֿט Explorer וואָלט געפינען אויף
די ווענט פון די קאַוועס גענוגיק זאָגן פון די פרעמד פאָנאַ - די דיינאַסאָרז,
יגואַנאָדאָנס, און פיש ליזערדז - וואָס האט געלעבט אַזוי לעצטנס אויף ערד.
זינט מיר האבן געלערנט אַז די גוואַלדיק יגואַנאָדאָנס האבן געהאלטן ווי צאַמען כערדז דורך זייער
אָונערז, און האבן פשוט געגאנגען פלייש-סטאָרז, מיר האט קאַנסיווד אַז מענטשן, אפילו
מיט זיין פּרימיטיוו וועפּאַנז, האט געגרינדעט זיין אַסענדאַנסי אויף די פּלאַטאָ.
מיר זענען באַלד צו אַנטדעקן אַז עס איז נישט אַזוי, און אַז ער איז נאָך דאָרט אויף
טאָלעראַנץ.
עס איז געווען אויף דעם דריטן טאג נאָך אונדזער פאָרמינג אונדזער לאַגער נעבן די ינדיאַן קאַוועס אַז די
טראַגעדיע פארגעקומען.
טשאַללענגער און סוממערלעע האט פאַרבייַ אַוועק צוזאַמען אַז טאָג צו דער אָזערע ווו עטלעכע פון
די נייטיווז, אונטער זייער ריכטונג, האבן פאַרקנאַסט אין האַרפּאָאָנינג ספּעסאַמאַנז פון דער
גרויס ליזערדז.
האר יוחנן און איך האט פארבליבן אין אונדזער לאַגער, בשעת אַ נומער פון דער ינדיאַנס געווען
צעוואָרפן וועגן אויף די גראַסי שיפּוע אין פראָנט פון די קאַוועס פאַרקנאַסט אין פאַרשידענע
וועגן.
פּלוצלינג עס איז געווען אַ קוויטשיק וויינען פון שרעק, מיט די וואָרט "סטאָאַ" ריסאַונדינג פון אַ
הונדערט לשונות.
פון יעדער זייַט מענטשן, ווייבער, און קינדער זענען ראַשינג וויילדלי פֿאַר באַשיצן, סוואָרמינג
אַרויף די סטערקייסיז און אין די קאַוועס אין אַ ווילד סטאַמפּיד.
קוקן אַרויף, מיר געקענט זען זיי ווייווינג זייער געווער פון די ראַקס אויבן און בעקאַנינג צו
אונדז צו פאַרבינדן זיי אין זייער אָפּדאַך. מיר האבן ביידע געכאפט אונדזער זשורנאַל ריפלעס און
געלאפן אויס צו זען וואָס די געפאַר קען זיין.
פּלוצלינג פון די לעבן פּאַס פון ביימער עס רייסט אַרויס אַ גרופּע פון צוועלף אָדער פופצן
ינדיאַנס, פליסנדיק פֿאַר זייער לעבן, און בייַ זייער זייער כילז צוויי פון די פרייטפאַל
מאָנסטערס וואָס האט אויפגערודערט אונדזער לאַגער און פּערסוד מיר אויף מיין יינזאַם נסיעה.
אין פאָרעם זיי זענען ווי שרעקלעך טאָודז, און איז אריבערגעפארן אין אַ סאַקסעשאַן פון ספּרינגס, אָבער אין
נומער זיי זענען פון אַן גלייבן פאַרנעם, גרעסער ווי די גרעסטן העלפאַנד.
מיר האט קיינמאָל פריער געזען זיי ראַטעווען בייַ נאַכט, און טאַקע זיי זענען נאַקטערנאַל
אַנימאַלס ראַטעווען ווען אויפגערודערט אין זייער לאַירס, ווי די זענען געווען.
מיר איצט געשטאנען פאַרגאַפט בייַ דעם ספּעקטאַקל, פֿאַר זייער בלאַטטשט און וואַרטי סקינס האבן פון אַ טשיקאַווע
פיש, ווי ירידעססענסע, און די זונשייַן געשלאגן זיי מיט אַן אלץ-וועריינג רעגנבויגן
בליען ווי זיי אריבערגעפארן.
מיר האט אַ ביסל צייַט צו היטן זיי, אָבער, פֿאַר אין אַ רעגע זיי האט אָוווערטייקאַן די
פיודזשיטיווז און האבן געמאכט אַ דייר שחיטה צווישן זיי.
זייער אופֿן איז געווען צו פאַלן פאָרויס מיט זייער פול וואָג אויף יעדער אין דרייען, געלאזן אים
קראַשט און מאַנגגאַלד, צו פארבונדן אויף נאָך די אנדערע.
די צאָרעדיק ינדיאַנס סקרימד מיט טעראָר, אָבער זענען אָפענטיק, לויפן ווי זיי וואָלט,
איידער די רילענטליס ציל און שרעקלעך טעטיקייט פון די מאַנסטראַס באשעפענישן.
איינער נאָך דעם אנדערן זיי זענען אַראָפּ, און עס האבן זיך ניט האַלב-אַ, טוץ סערווייווינג דורך דער צייַט
מיין באַגלייטער און איך קען קומען צו זייער הילף.
אבער אונדזער הילף איז געווען פון קליין העלפן און בלויז ינוואַלווד אונדז אין דער זעלביקער געפאַר.
אין דער קייט פון אַ פּאָר פון הונדערט יאַרדס מיר עמפּטיד אונדזער מאַגאַזינז, פירינג קויל
נאָך קויל אין די בהמות, אָבער מיט קיין מער ווירקונג ווי אויב מיר זענען פּעלטינג זיי
מיט פּעלאַץ פון פּאַפּיר.
זייער פּאַמעלעך רעפּטיליאַן נייטשערז קערד גאָרנישט פֿאַר ווונדז, און די ספּרינגס פון זייער לעבן,
מיט קיין ספּעציעל מאַרך צענטער אָבער צעוואָרפן איבער זייער ספּיינאַל קאָרדס, קען ניט זיין
טאַפּט דורך קיין מאָדערן וועפּאַנז.
דער רובֿ אַז מיר געקענט טאָן איז צו קאָנטראָלירן זייער פּראָגרעס דורך דיסטראַקטינג זייער
ופמערקזאַמקייַט מיט דער בליץ און ברום פון אונדזער גאַנז, און אַזוי צו געבן ביידע די נייטיווז און
זיך צייַט צו דערגרייכן די טרעפ וואָס האבן צו זיכערקייַט.
אבער ווו די קאָוניקאַל יקספּלאָוסיוו בולאַץ פון די twentieth יאָרהונדערט האבן פון קיין העלפן, די
פּויזאַנד אַראָוז פון די נייטיווז, דיפּט אין די זאַפט פון סטראָפאַנטהוס און סטיפּט
דערנאָכדעם אין פאַרפוילט פּאַדלע, קען מצליח זיין.
אַזאַ אַראָוז געווען פון קליין העלפן צו דער יעגער וואס קעגן דעם בהמה, ווייַל
זייער קאַמף אין אַז טאָרפּאַד סערקיאַליישאַן איז פּאַמעלעך, און פאר זייַן כוחות ניט אַנדערש עס קען
אַוואַדע יבעריאָגן און טייַטן זייַן אַסיילאַנט.
אבער איצט, ווי די צוויי מאָנסטערס כאַונדיד אונדז צו די זייער פֿיס פון די טרעפּ, אַ דריפט פון
וואַרפשפּיזל געקומען כוויסלינג פון יעדער טשינגק אין דער פעלדז העכער זיי.
אין אַ מינוט זיי זענען פעדערד מיט זיי, און נאָך מיט קיין צייכן פון ווייטיק זיי קלאָד
און סלאָבבערעד מיט ימפּאַטאַנט צאָרן בייַ די טרעפ וואָס וואָלט פירן זיי צו זייער
וויקטימס, מאַונטינג קלאַמסאַלי אַרויף פֿאַר אַ ביסל
יאַרדס און דעמאָלט סליידינג אַראָפּ ווידער צו דער ערד.
אבער בייַ לעצט דער גיפט געארבעט.
איינער פון זיי געגעבן אַ טיף ראַמבלינג קרעכצן און דראַפּט זיין גוואַלדיק סקוואַט קאָפּ אויף צו די
ערד.
די אנדערע באַונדאַד קייַלעכיק אין אַ עקסצענטריש אַרומגיין מיט קוויטשיק, וויילינג שרייט, און דעמאָלט
ליגנעריש אַראָפּ ווריטהעד אין יעסורים פֿאַר עטלעכע מינוט איידער עס אויך סטיפאַנד און לייגן
נאָך.
מיט יעלז פון טריומף די ינדיאַנס געקומען פלאַקינג אַראָפּ פון זייער קאַוועס און געטאנצט אַ
פרענזיד טאַנצן פון נצחון קייַלעכיק די טויט גופים, אין ווילד פרייד אַז צוויי מער פון די
רובֿ געפערלעך פון אַלע זייער פיינט האט שוין געשאכטן.
אַז נאַכט זיי שנייַדן אַרויף און אראפגענומען די גופים, ניט צו עסן - פֿאַר דעם סם איז
נאָך אַקטיוו - אָבער כדי זיי זאלן האָדעווען אַ מאַגייפע.
די גרויס רעפּטיליאַן הערצער, אָבער, יעדער ווי גרויס ווי אַ קישן, נאָך לייגן דאָרט,
ביטינג סלאָולי און סטעדאַלי, מיט אַ מילד העכערונג און פאַלן, אין שרעקלעך פרייַ
לעבן.
עס איז בלויז אויף דעם דריטן טאג אַז די גאַנגגליאַ געלאפן אַראָפּ און די יימעדיק דאס
געווען נאָך.
עטלעכע טאָג, ווען איך האָבן אַ בעסער שרייַבטיש ווי אַ פלייש-צין און מער נוציק מכשירים ווי אַ וואָרן
וואָרצל פון בלייַער און אַ לעצט, טאַטערד טאָן-בוך, איך וועל שרייַבן עטלעכע פולער באַריכט פון
די אַקקאַלאַ ינדיאַנס - פון אונדזער לעבן אַמאַנגסט
זיי, און פון די גלימפּסיז וואָס מיר האבן פון די פרעמד טנאָים פון וואַנדראַס מאַפּלע
ווייַס ארץ.
זיקאָרן, לפּחות, וועט קיינמאָל פאַרלאָזן מיר, פֿאַר אַזוי לאַנג ווי דער אָטעם פון לעבן איז אין מיר,
יעדער שעה און יעדער אַקציע פון אַז צייַט וועט שטיין אויס ווי שווער און קלאָר ווי טאָן די
ערשטער מאָדנע כאַפּנינגז פון אונדזער קינדשאַפט.
ניט נייַ ימפּרעשאַנז קען יפייס די וואָס זענען אַזוי דיפּלי שנייַדן.
ווען די צייַט קומט איך וועל שילדערן אַז וואַנדראַס מונליט נאַכט אויף די גרויס אָזערע
ווען אַ יונג יטשטהיאָסאַורוס - אַ מאָדנע באַשעפעניש, העלפט פּלאָמבע, העלפט פיש, צו קוקן בייַ,
מיט ביין-באדעקט אויגן אויף יעדער זייַט פון זיין
שנוק, און 1 / 3 אויג פאַרפעסטיקט אויף דער שפּיץ פון זיין קאָפּ - האט ענטאַנגגאַלד אין אַ ינדיאַן
נעץ, און קימאַט יבערקערן אונדזער קאַנו איידער מיר טאָוד עס אַשאָר, דער זעלביקער נאַכט אַז אַ
גרין וואַסער-שלאַנג שיסער אויס פון די ראַשאַז
און געטראגן אַוועק אין זייַן קוילז די סטעערסמאַן פון טשאַללענגער ס קאַנו.
איך וועל דערציילן, אויך, פון די גרויס נאַקטערנאַל ווייַס זאַך - צו דעם יום מיר טאָן ניט וויסן
צי עס איז בהמה אָדער רעפּטייל - וואָס געלעבט אין אַ געמיין זומפּ צו די מזרח פון דער
אָזערע, און פליטטעד וועגן מיט אַ שוואַך פאָספאָרעססענט גלימער אין דער פינצטערניש.
די ינדיאַנס געווען אַזוי טעראַפייד אין עס אַז זיי וועלן ניט גיין נעבן דעם פּלאַץ, און,
כאָטש מיר צוויי מאָל געמאכט עקספּאַדישאַנז און געזען עס יעדער צייַט, מיר קען ניט מאַכן אונדזער וועג
דורך דער טיף זומפּ אין וועלכן עס געלעבט.
איך קענען נאָר זאָגן אַז עס געווען צו זיין גרעסער ווי אַ קו און האט די סטראַנגעסט מאַסקי
רייעך.
איך וועל דערציילן אויך פון די גוואַלדיק פויגל וואָס טשייסט טשאַללענגער צו די באַשיצן פון די
ראַקס איין טאָג - אַ גרויס פליסנדיק פויגל, העט העכער ווי אַ אָסטריטש, מיט אַ וואַלטשער-ווי
האַלדז און גרויזאַם קאָפּ וואָס געמאכט עס אַ געגאנגען טויט.
ווי טשאַללענגער קליימד צו זיכערקייַט איינער דאַרט פון אַז ווילד קערווינג שנאָבל ברעג אַוועק די פּיאַטע
פון זיין שטיוול ווי אויב עס האט שוין שנייַדן מיט אַ דלאָט.
דעם מאָל לפּחות מאָדערן וועפּאַנז גובר און די גרויס באַשעפעניש, צוועלף פֿיס פון
קאָפּ צו פֿיס - פאָראָראַטשוס זייַן נאָמען, לויט צו אונדזער פּאַנטינג אָבער יגזאַלטאַנט
פּראָפעסאָר - זענען אַראָפּ פאר גאט ראָקסטאָן ס
ביקס אין אַ פלערי פון ווייווינג פעדערז און קיקינג לימז, מיט צוויי רימאָרסלאַס געל
אויגן גלערינג אַרויף פון די צווישן פון עס.
מייַ איך לעבן צו זען אַז פלאַטאַנד ראָצכיש שאַרבן אין זייַן אייגן נישע צווישן די טראָופיז פון
דער אַלבאַני.
סוף, איך וועט אַשוראַדלי געבן עטלעכע באַריכטן פון די טאָקסאָדאָן, דער ריז צען-פֿיס גיני
כאַזער, מיט פּראַדזשעקטינג דלאָט ציין, וואָס מיר הרגענען ווי עס געטרונקען אין די גרוי פון דער
מאָרגן דורך די זייַט פון די אָזערע.
אַלע דעם איך וועט עטלעכע טאָג שרייַבן אין פולער לענג, און אַמידסט די מער סטערינג טעג
איך וואָלט טענדערלי סקיצע אין די שיינע זומער יוונינגז, ווען מיט די טיף בלוי
הימל אויבן אונדז מיר לייגן אין גוט כאַווערשאַפט
צווישן די לאַנג גראַסיז דורך די האָלץ און מאַרוואַלד בייַ די מאָדנע אָף אַז אויסגעקערט
איבער אונדז און די אַלטפרענקיש נייַ באשעפענישן וואָס קרעפּט פון זייער בעראָוז צו היטן אונדז, בעת
העכער אונדז דער באַוז פון די בושעס געווען
שווער מיט געשמאַק פרוכט, און ווייטער אונדז פרעמד און שיינע בלומען פּיפּט בייַ אונדז
פון צווישן די הערבאַגע, אָדער די לאַנג מונליט נעכט ווען מיר לייגן אויס אויף די
שימערינג ייבערפלאַך פון די גרויס אָזערע און
וואָטשט מיט ווונדער און יירעס - האַקאָוועד די גוואַלדיק קרייזן ריפּאַלינג אויס פון די פּלוצעמדיק שפּריצן
פון עטלעכע פאַנטאַסטיש פאַרזעעניש, אָדער די גריניש גלים, העט אַראָפּ אין דער טיף וואַסער, פון עטלעכע
מאָדנע באַשעפעניש אויף די קאַנפיינז פון פינצטערניש.
די ביסט דער סינז וואָס מיין מיינונג און מיין פעדער וועט וווינען אויף אין יעדער דעטאַל אין עטלעכע
קומענדיק טאָג.
אבער, איר וועט פרעגן, וואָס די יקספּיריאַנסיז און וואָס דאָס אָפּלייגן, ווען איר און אייער
קאַמראַדז זאָל האָבן געווען פאַרנומען טאָג און נאַכט אין דעם דיווייזינג פון עטלעכע מיטל דורך
וואָס איר קען צוריקקומען צו די ויסווייניקסט וועלט?
מיין ענטפער איז, אַז עס איז נישט איינער פון אונדז וואס איז נישט ארבעטן פֿאַר דעם סוף, אָבער אַז
אונדזער אַרבעט וואלט געווען אין אַרויסגעוואָרפן. איין פאַקט מיר האט זייער ספּידאַלי דיסקאַווערד:
די ינדיאַנס וואָלט טאָן גאָרנישט צו העלפן אונדז.
אין יעדער אנדערער וועג זיי זענען אונדזער פריינט - איינער זאל כּמעט זאָגן אונדזער געטרייַ סלאַוועס -
אָבער ווען עס איז געווען סאַגדזשעסטיד אַז זיי זאָל העלפן אונדז צו מאַכן און טראָגן אַ פּלאַנקען וואָס
וואָלט בריק די קאַזאַם, אָדער ווען מיר ווילן
צו באַקומען פון זיי טהאָנגס פון לעדער אָדער ליאַנאַ צו וויוו ראָפּעס וואָס זאל העלפן אונדז, מיר זענען
באגעגנט דורך אַ גוט-כיומערד, אָבער אַ ינווינסאַבאַל, אָפּזאָג.
זיי וואָלט שמייכל, טווינגקאַל זייער אויגן, שאָקל זייער קעפ, און עס איז געווען די סוף פון עס.
אפילו דער אַלט ראָש באגעגנט אונדז מיט דער זעלביקער פאַראַקשנט אָפּלייקענונג, און עס איז געווען בלויז מאַרעטאַס,
דער יינגל וועמען מיר האט געהאלפן, וואס האט וויסטפאַלי בייַ אונדז און דערציילט אונדז דורך זיין דזשעסטשערז
אַז ער איז מצער פֿאַר אונדזער טוואָרטיד וויל.
אלץ זינט זייער קראַונינג טריומף מיט די מאַלפּע, מענטשן זיי געקוקט אויף אונדז ווי סופּערמען,
ווער נודניק זיג אין די טובז פון מאָדנע וועפּאַנז, און זיי האבן געגלויבט אַז אַזוי לאַנג ווי
מיר פארבליבן מיט זיי גוט מאַזל וואָלט זיין זייערער.
א ביסל רויט-סקינד פרוי און אַ הייל פון אונדזער אייגן זענען פרילי געפֿינט צו יעדער פון אונדז אויב מיר
וואָלט אָבער פאַרגעסן אונדזער אייגן מענטשן און וווינען אייביק אויף דער פּלאַטאָ.
אַזוי ווייַט אַלע האט מען ליב, אָבער ווייַט באַזונדער אונדזער וויל זאל זיין, אָבער מיר פּעלץ
געזונט אַשורד אַז אונדזער פאַקטיש פּלאַנז פון אַ אַראָפּגאַנג מוזן ווערן געהאלטן סוד, פֿאַר מיר האט
סיבה צו מורא אַז בייַ די לעצטע זיי זאלן פּרובירן צו האַלטן אונדז דורך גוואַלד.
אין להכעיס פון די געפאַר פון דיינאַסאָרז (וואָס איז ניט גרויס ראַטעווען בייַ נאַכט, פֿאַר, ווי
איך זאל האָבן געזאגט פריער, זיי זענען מערסטנס נאַקטערנאַל אין זייער געוווינהייטן) איך האב צוויי מאָל אין
די לעצטע דרייַ וואָכן געווארן איבער צו אונדזער אַלט
לאַגער אין סדר צו זען אונדזער ניגראָו ווער נאָך געהאלטן וואַך און קעסטקינד ונטער דעם פעלדז.
מיינע אויגן סטריינד יגערלי אַריבער די גרויס קלאָר אין די האָפֿן פון זייעוודיק ווייַטן אַוועק די
הילף פֿאַר וואָס מיר האבן מתפלל.
אבער די לאַנג קאַקטוס-סטרון לעוועלס נאָך אויסגעשטרעקט אַוועק, פּוסט און נאַקעט, צו די
ווייַט שורה פון דער שטעקן-טאָרמאָז. "זיי וועלן באַלד קומען איצט, מאַסאַ מאַלאָנע.
איידער אנדערן וואָך פאָרן ינדיאַן קומען צוריק און ברענגען שטריק און ברענגען איר אַראָפּ. "
אַזאַ איז געווען דער טשירי געשריי פון אונדזער ויסגעצייכנט זאַמבאָ.
איך האט איינער מאָדנע דערפאַרונג ווי איך געקומען פון דעם רגע באַזוכן וואָס האט ינוואַלווד מיין
זייַענדיק אַוועק פֿאַר אַ נאַכט פון מיין קאַמפּאַניאַנז.
איך איז אומגעקערט צוזאמען דעם געזונט-דערמאנט מאַרשרוט, און האט ריטשט אַ אָרט אין אַ מייל
אָדער אַזוי פון דעם זומפּ פון די פּטעראָדאַקטילס, ווען איך געזען אַן אויסערגעוויינלעכע כייפעץ
אַפּראָוטשינג מיר.
עס איז געווען אַ מענטש וואס געגאנגען ין אַ פריימווערק געמאכט פון בענט קאַנעס אַזוי אַז ער איז געווען ענקלאָוזד
אויף אַלע זייטן אין אַ גלעקל-שייפּט שטייַג. ווי איך געצויגן נירער איך איז געווען מער דערשטוינט נאָך צו
זען אַז עס איז געווען האר יוחנן ראָקסטאָן.
ווען ער געזען מיר ער סליפּט פון אונטער זיין נייַגעריק שוץ און געקומען צו מיר
לאַפינג, און נאָך, ווי איך געדאַנק, מיט עטלעכע צעמישונג אין זיין שטייגער.
"גוט, יונג פעללאַה," האט ער, "ווער וועט האָבן געדאַנק פון מעעטין 'איר אַרויף דאָ?"
"וואָס אין דער וועלט זענען איר טאן?" איך געפרעגט.
"וויסיטין 'מיין פריינט, די פּטעראָדאַקטילס," האט ער.
"אבער פארוואס?" "ינטערעסטין 'בהמות, טאָן ניט איר טראַכטן?
אבער ונסאָסיאַבלע!
פּאַסקודנע גראָב וועגן מיט פרעמדע, ווי איר זאלט געדענקען.
אַזוי איך ריגד דעם פריימווערק וואָס האלט זיי פון בין 'צו פּרעססין' אין זייער
אַטענשאַנז. "
"אבער וואָס טוט איר ווילן אין דעם זומפּ?" ער האט בייַ מיר מיט אַ זייער קוועסטשאַנינג
אויג, און איך לייענען כעזאַטיישאַן אין זיין פּנים.
"זאלסט ניט איר טראַכטן אנדערע מענטשן אויסערדעם פּראָפעססאָרס קענען ווילן צו וויסן דאס?" ער
געזאגט בייַ לעצט. "איך בין סטודיין 'די שיין דעאַרס.
אַז ס גענוג פֿאַר איר. "
"קיין העט," האט אויך זיין גוט-הומאָר אומגעקערט און ער לאַפט.
"קיין העט, יונג פעללאַה. איך בין גאָין 'צו באַקומען אַ יונג טייַוול פייגעלע פֿאַר
טשאַללענגער.
אַז ס איינער פון מיין דזשאָבס. ניט, איך טאָן ניט וועלן אייער פירמע.
איך בין זיכער אין דעם שטייַג, און איר זענט נישט. זייַט געזונט, און איך וועט זיין צוריק אין לאַגער דורך נאַכט-
האַרבסט. "
ער האט זיך אויסגעדרייט אַוועק און איך לינק אים וואַנדערינג אויף דורך די האָלץ מיט זיין ויסערגעוויינלעך
שטייַג אַרום אים. אויב האר יוחנן ס אָפּפירונג בייַ דעם מאָל איז געווען
מאָדנע, אַז פון טשאַללענגער איז מער אַזוי.
איך קען זאָגן אַז ער געווען צו פאַרמאָגן אַ ויסערגעוויינלעך פאַרכאַפּטקייַט פֿאַר די ינדיאַן
פרויען, און אַז ער שטענדיק געטראגן אַ גרויס פארשפרייטן דלאָניע צווייַג מיט וואָס ער שלאָגן
זיי אַוועק ווי אויב זיי זענען פליעס, ווען זייער אַטענשאַנז געווארן צו דרינגלעך.
צו זען אים געגאנגען ווי אַ קאָמיקער אָפּערע סולטאַן, מיט דעם עמבלעם פון אויטאָריטעט אין זיין
האַנט, זיין שוואַרץ באָרד בריסאַלינג אין פראָנט פון אים, זיין טאָעס פּוינטינג בייַ יעדער שריט, און אַ
באַן פון ברייט-ייד ינדיאַן גערלז הינטער אים,
קלאַד אין זייער שלאַנק דרייפּערי פון בילן שטאָף, איז איינער פון די מערסט גראָוטעסק פון אַלע
די בילדער וואָס איך וועט אָננעמען צוריק מיט מיר.
ווי צו סוממערלעע, ער איז געווען אַבזאָרבד אין די ינסעקט און פויגל לעבן פון די פּלאַטאָ, און
אויסגעגעבן זיין גאנצע צייַט (שפּאָרן אַז היפּש חלק וואָס איז געטרייַ צו
אַביוזינג טשאַללענגער פֿאַר ניט געטינג אונדז אויס
פון אונדזער שוועריקייטן) אין רייניקונג און מאַונטינג זיין ספּעסאַמאַנז.
טשאַללענגער האט שוין אין די מידע פון גיין אַוועק דורך זיך יעדער מאָרגן און אומגעקערט
פון צייַט צו צייַט מיט קוקט פון פּאָרטענטאַס פייַערלעכקייַט, ווי איינער וואס טראגט דעם פול וואָג
פון אַ גרויס פאַרנעמונג אויף זיין פּלייצעס.
איין טאָג, דלאָניע צווייַג אין האַנט, און זיין מאַסע פון אַדאָרינג דעוואַטיז הינטער אים, ער האט אונדז
אַראָפּ צו זיין פאַרבאָרגן אַרבעט-קראָם און גענומען אונדז אין דעם סוד פון זיין פּלאַנז.
דער אָרט איז געווען אַ קליין פּאָליאַנע אין דער צענטער פון אַ דלאָניע גראָווע.
אין דעם איז געווען איינער פון די בוילינג בלאָטע גייזערז וואָס איך האָבן שוין דיסקרייבד.
אַרום זייַן ברעג האבן צעוואָרפן אַ נומער פון לעאַטהערן טהאָנגס שניט פון יגואַנאָדאָן באַהאַלטן,
און אַ גרויס קאַלאַפּסט מעמבראַנע וואָס פּרוווד צו זיין די דאַר און סקרייפּט מאָגן פון איינער
פון די גרויס פיש ליזערדז פון דער אָזערע.
דעם ריזיק זאַק האט שוין סאָון אַרויף בייַ איינער סוף און בלויז אַ קליין אָראַפאַס לינקס אין די אנדערע.
אין דעם עפענונג עטלעכע באַמבו קאַנעס זענען געווען ינסערטיד און די אנדערע ענדס פון די
קאַנעס זענען אין קאָנטאַקט מיט קאָוניקאַל ליים פאַנאַלז וואָס געזאמלט די גאַז באַבלינג אַרויף
דורך דער בלאָטע פון דעם גייזער.
באלד די פלאַקסיד אָרגאַן אנגעהויבן צו סלאָולי יקספּאַנד און ווייַזן אַזאַ אַ טענדענץ צו אַרוף
מווומאַנץ אַז טשאַללענגער פאַסאַנד די קאָרדס וואָס געהאלטן עס צו די טרונקס פון דער
אַרומיק ביימער.
אין העלפט אַ שעה אַ גוט-סייזד גאַז-טאַש האט שוין געשאפן, און די דזשערקינג און סטריינינג
אויף די טהאָנגס געוויזן אַז עס איז געווען טויגעוודיק פון היפּש הייבן.
טשאַללענגער, ווי אַ צופרידן טאַטע אין דעם בייַזייַן פון זיין ערשטער-געבוירן, געשטאנען סמיילינג
און סטראָוקינג זיין באָרד, אין שטיל, זיך-צופֿרידן צופרידן ווי ער גייזד בייַ די
שאַפונג פון זיין מאַרך.
עס איז געווען סוממערלעע וואס ערשטער געבראכן די שטילקייַט.
"איר טאָן ניט מיינען אונדז צו גיין אַרויף אין אַז זאַך, טשאַללענגער?" האט ער, אין אַ זויער קול.
"איך מיינען, מיין טייַער סוממערלעע, צו געבן איר אַזאַ אַ דעמאַנסטריישאַן פון זייַן כוחות אַז
נאָך געזען עס איר וועט, איך בין זיכער, האָבן ניט כעזאַטיישאַן אין טראַסטינג זיך צו אים. "
"איר קענען לייגן עס רעכט אויס פון דיין קאָפּ איצט, בייַ אַמאָל," האט סוממערלעע מיט באַשלוס,
"גאָרנישט אויף ערד וואָלט פּויעלנ בייַ מיר צו טוען אַזאַ אַ נאַרישקייַט.
האר יוחנן, איך האף אַז איר וועט נישט שטיצן אַזאַ מעשוגאַס? "
"דאָאָסעד ינדזשיניאַס, איך רוף עס," האט אונדזער ייַנקוקנ.
"איך'ד ווי צו זען ווי עס אַרבעט."
"אזוי איר וועט," האט טשאַללענגער. "צוליב עטלעכע טעג איך האָבן יגזערטיד מיין גאַנץ
מאַרך קראַפט אויף דעם פּראָבלעם פון ווי מיר וועט אַראָפּגיין פון די קליפס.
מיר האָבן צופֿרידן זיך אַז מיר קענען ניט קריכן אַראָפּ און אַז עס איז ניט טונעל.
מיר זענען אויך געקענט צו בויען קיין סאָרט פון בריק וואָס זאל נעמען אונדז צוריק צו די
שפּיץ פון וועלכן מיר געקומען.
ווי דעמאָלט וועט איך געפינען אַ מיטל צו קאַנוויי אונדז? עטלעכע ביסל צייַט צוריק איך האט רימאַרקט צו אונדזער
יונג פרייַנד דאָ אַז פֿרייַ הידראָגען איז יוואַלווד פון די גייזער.
דער געדאַנק פון אַ באַלאָן געוויינטלעך נאכגעגאנגען.
איך איז געווען, איך וועט אַרייַנלאָזן, עפּעס באַפאַלד דורך די שוועריקייט פון דיסקאַווערינג אַ קאָנווערט
צו אַנטהאַלטן די גאַז, אָבער די קאַנטאַמפּליישאַן פון די גוואַלדיק ענטראַלז פון די רעפּטיילז
סאַפּלייד מיר מיט אַ לייזונג צו דער פּראָבלעם.
זעט דער רעזולטאַט! "ער לייגן איין האַנט אין די פראָנט פון זיין אָפּגעריסן
רעקל און שפּיציק שטאלץ מיט די אנדערע.
דורך דעם מאָל די גאַז-טאַש האט געשוואָלן צו אַ גוטע ראָטונדיטי און איז דזשערקינג שטארק
אויף זייַן לאַשינגז. "מידסוממער מעשוגאַס!" סנאָרטיד סוממערלעע.
האר יוחנן איז געווען דילייטיד מיט דער גאנצער געדאַנק.
"קלעווער אַלט טייַער, איז ניט ער?" ער וויספּערד צו מיר, און דעמאָלט לאַודער צו טשאַללענגער.
"וואָס וועגן אַ מאַשין?"
"די מאַשין וועט זיין מיין ווייַטער זאָרגן. איך האב שוין פּלאַננעד ווי עס איז צו זיין געמאכט
און אַטאַטשט.
דערווייַל איך וועל פשוט ווייַזן איר ווי טויגעוודיק מיין אַפּאַראַט איז פון סופּפּאָרטינג די
וואָג פון יעדער פון אונדז. "" אלע פון אונדז, שורלי? "
"ניין, עס איז טייל פון מיין פּלאַן אַז יעדער אין דרייען וועט אַראָפּגיין ווי אין אַ פּאַראַשוט, און
דער באַלאָן זאל ציען צוריק דורך מיטל וואָס איך וועט האָבן קיין שוועריקייט אין פּערפעקטינג.
אויב עס וועט שטיצן די וואָג פון איין און לאָזן אים דזשענטלי אַראָפּ, עס וועט האָבן געטאן אַלע
אַז איז פארלאנגט פון עס. איך וועל איצט ווייַזן איר זייַן קאַפּאַציטעט אין אַז
ריכטונג. "
ער האט אויס אַ שטיק פון באַסאָלט פון אַ היפּש פאָרמאַט, קאַנסטראַקטיד אין די
מיטן אַזוי אַז אַ שנור קען זיין לייכט אַטאַטשט צו עס.
דעם שנור איז געווען דער איינער וואָס מיר האבן געבראכט מיט אונדז אויף צו די פּלאַטאָ נאָך מיר האט געוויינט
עס פֿאַר קליימינג דעם שפּיץ. עס איז געווען איבער אַ הונדערט פֿיס לאַנג, און כאָטש
עס איז געווען דאַר עס איז זייער שטאַרק.
ער האט צוגעגרייט אַ סאָרט פון קראַגן פון לעדער מיט פילע סטראַפּס דיפּענדינג פון עס.
דעם קאָלנער איז געשטעלט איבער די קופּאָל פון די באַלאָן, און די כאַנגגינג טהאָנגס געווען
אלנגעזאמלט צוזאַמען ווייטער, אַזוי אַז די דרוק פון קיין וואָג וואָלט זיין דיפיוזד
איבער אַ היפּש ייבערפלאַך.
און די שטיק פון באַסאָלט איז פאַסאַנד צו די טהאָנגס, און דער שטריק איז געווען ערלויבט צו הענגען
פון די סוף פון עס, זייַענדיק דורכגעגאנגען דרייַ מאָל ארום די פּראַפעסער ס אָרעם.
"איך וועל איצט," האט טשאַללענגער, מיט אַ שמייכל פון צופרידן אַנטיסאַפּיישאַן, "באַווייַזן די
קאַריינג מאַכט פון מיין באַלאָן. "ווי ער האט אַזוי ער שנייַדן מיט אַ מעסער די
פאַרשידן לאַשינגז אַז געהאלטן עס.
קיינמאָל איז אונדזער עקספּאַדישאַן אין מער אָט - אָט געפאַר פון גאַנץ אַנייאַליישאַן.
די ינפלייטאַד מעמבראַנע שיסער אַרויף מיט פרייטפאַל גיכקייַט אין די לופט.
אין אַ רעגע טשאַללענגער איז פּולד אַוועק זיין פֿיס און דראַגד נאָך עס.
איך האט פּונקט צייַט צו וואַרפן מיין געווער קייַלעכיק זיין אַסענדינג טאַליע ווען איך איז זיך וויפּט
אַרויף אין די לופט.
האר יוחנן האט מיר מיט אַ שטשור-טראַפּ קאַפּ קייַלעכיק די לעגס, אָבער איך פּעלץ אַז ער אויך איז געווען
קומענדיק אַוועק די ערד.
פֿאַר אַ מאָמענט איך געהאט אַ זעאונג פון פיר אַדווענטשערערז פלאָוטינג ווי אַ שטריקל פון
סאָסידזשיז איבער די לאַנד אַז זיי האט יקספּלאָרד.
אבער, גליק, עס זענען לימיץ צו די שפּאַנונג וואָס דער שטריק וואָלט שטיין, כאָטש
גאָרניט משמעות צו די ליפטינג כוחות פון דעם גענעמדיק מאַשין.
עס איז געווען אַ שאַרף פּלאַצן, און מיר זענען אין אַ קופּע אויף דער ערד מיט קוילז פון שטריק אַלע
איבער אונדז.
ווען מיר האבן געקענט צו וואַקלענ זיך צו אונדזער פֿיס מיר געזען ווייַט אַוועק אין דער טיף בלוי הימל איינער פינצטער
אָרט ווו די שטיק פון באַסאָלט איז ספּידינג אויף זייַן וועג.
"ספּלענדיד!" גערופן די אַנדאָנטיד טשאַללענגער, ראַבינג זיין ינדזשערד אָרעם.
"א רובֿ גרונטיק און באַפרידיקנדיק דעמאַנסטריישאַן!
איך קען נישט האָבן אַנטיסאַפּייטאַד אַזאַ אַ דערפאָלג.
ין אַ וואָך, דזשענאַלמין, איך צוזאָגן אַז אַ סעקונדע באַלאָן וועט זיין צוגעגרייט, און אַז
איר קענען ציילן אויף גענומען אין זיכערקייַט און טרייסטן די ערשטער פאַזע פון אונדזער אַהיים
נסיעה. "
אַזוי העט איך האָבן געשריבן יעדער פון די פאָרגאָוינג געשעענישן ווי עס פארגעקומען.
איצט איך בין ראַונדינג אַוועק מיין דערציילונג פון די אַלט לאַגער, ווו זאַמבאָ האט ווייטאַד אַזוי לאַנג,
מיט אַלע אונדזער שוועריקייטן און דיינדזשערז לינק ווי אַ חלום הינטער אונדז אויף די שפּיץ פון
יענע וואַסט רויט קראַגס וואָס טורעם אויבן אונדזער קעפ.
מיר האָבן אראפגענידערט אין זיכערקייַט, כאָטש אין אַ רובֿ אומגעריכט שניט, און אַלע איז געזונט
מיט אונדז.
אין זעקס וואָכן אָדער צוויי חדשים מיר וועט זיין אין לאָנדאָן, און עס איז מעגלעך אַז דעם בריוו
זאל ניט דערלאַנגען איר פיל פריער ווי מיר טאָן זיך.
שוין אונדזער הערצער לעכצן און אונדזער שטימונג פליען צו די גרויס מוטער שטאָט וואָס
האלט אַזוי פיל אַז איז טייַער צו אונדז.
עס איז געווען אויף די זייער אָוונט פון אונדזער פּעראַלאַס פּאַסירונג מיט טשאַללענגער ס היים-געמאכט
באַלאָן אַז דער ענדערונג געקומען אין אונדזער פאָרטשונז.
איך האָבן געזאגט אַז די איין מענטש פון וועמען מיר האט געהאט עטלעכע צייכן פון מיטגעפיל אין אונדזער
פרוווט צו פאַרשטיין אַוועק איז דער יונג ראָש וועמען מיר האט רעסקיוד.
ער אַליין האט קיין פאַרלאַנג צו האַלטן אונדז קעגן אונדזער וועט אין אַ פרעמד לאַנד.
ער האט דערציילט אונדז ווי פיל דורך זיין יקספּרעסיוו שפּראַך פון וואונדער.
אַז אָוונט, נאָך פאַרנאַכט, ער געקומען אַראָפּ צו אונדזער קליין לאַגער, קאָלנער מיר (פֿאַר עטלעכע סיבה
ער האט שטענדיק געוויזן זיין אַטענשאַנז צו מיר, טאָמער ווייַל איך איז געווען דער איינער וואס איז געווען
ניראַסט זיין עלטער) אַ קליין זעמל פון דער קאָרע
פון אַ בוים, און דעמאָלט פּוינטינג סאָלאַמלי אַרויף בייַ די רודערן פון קאַוועס העכער אים, ער האט לייגן זיין
פינגער צו זיין ליפן ווי אַ צייכן פון בעסאָדיקייַט און האט סטאָלען צוריק ווידער צו זיין מענטשן.
איך גענומען די צעטל פון בילן צו די פירעליגהט און מיר יגזאַמאַנד עס צוזאַמען.
עס איז וועגן אַ פֿיס קוואַדראַט, און אויף די ינער זייַט עס איז געווען אַ מעשונעדיק אָרדענונג
פון שורות, וואָס איך דאָ רעפּראָדוצירן:
זיי זענען ניטלי געטאן אין האָלצקוילן אויף דעם ווייַס ייבערפלאַך, און האט צו מיר אין ערשטער
דערזען ווי עטלעכע סאָרט פון פּראָסט מוזיקאַליש כעזשבן.
"נאר עס איז, איך קען שווערן אַז עס איז פון וויכטיקייַט צו אונדז," האט אויך
"איך קען לייענען אַז אויף זיין פּנים ווי ער האט עס."
"אויב מיר האָבן קומען אויף אַ פּרימיטיוו פּראַקטיש דזשאָוקער," סוממערלעע סאַגדזשעסטיד,
"וואָס איך זאָל טראַכטן וואָלט זיין איינער פון די מערסט עלעמענטאַר דיוועלאַפּמאַנץ פון מענטשן."
"עס איז קלאר עטלעכע סאָרט פון שריפט," האט טשאַללענגער.
"לוקס ווי אַ גיני רעטעניש פאַרמעסט," רימאַרקט האר יוחנן, קראַנינג זיין האַלדז צו
האָבן אַ קוק בייַ אים.
און פּלוצלינג ער אויסגעשטרעקט זיין האנט און געכאפט די רעטעניש.
"לויט דזשארזש!" ער האט געשריגן, "איך גלויבן איך'ווע גאַט עס.
דער יינגל געסט רעכט די זייער ערשטער מאָל.
זען דאָ! ווי פילע מאַרקס זענען אויף אַז פּאַפּיר?
אַכצן.
נו, אויב איר קומען צו טראַכטן פון עס עס זענען אַכצן הייל אָופּאַנינגז אויף דעם בערגל-זייַט
העכער אונדז. "" ער שפּיציק אַרויף צו די קאַוועס ווען ער האט עס
צו מיר, "האט אויך
"גוט, אַז סעטאַלז עס. דעם איז אַ טשאַרט פון די קאַוועס.
וואָס!
אַכצן פון זיי אַלע אין אַ רודערן, עטלעכע קליין, עטלעכע טיף, עטלעכע בראַנטשינג, זעלביקער ווי מיר געזען
זיי. יט'סאַ מאַפּע, און הערע'סאַ קרייַז אויף עס.
וואָס ס דער קרייַז פֿאַר?
עס איז געשטעלט צו צייכן איינער וואס איז פיל דיפּער ווי די אנדערע. "
"איין אַז גייט דורך," איך געשריגן. "איך גלויבן אונדזער יונג פרייַנד האט לייענען די
רעטעניש, "האט טשאַללענגער.
"אויב די הייל טוט ניט גיין דורך איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס דעם מענטש, וואס האט יעדער
סיבה צו מיינען אונדז נו, זאָל האָבן ציען אונדזער אויפמערק צו עס.
אבער אויב עס גייט גיין דורך און קומט אויס בייַ די קאָראַספּאַנדינג פונט אויף די אנדערע זייַט,
מיר זאָל נישט האָבן מער ווי אַ הונדערט פֿיס צו אַראָפּלאָזן. "
"א הונדערט פֿיס!" גראַמבאַלד סוממערלעע.
"גוט, אונדזער שטריק איז נאָך מער ווי אַ הונדערט פֿיס לאַנג," איך געשריגן.
"שורלי מיר געקענט באַקומען אַראָפּ." "ווי וועגן דער ינדיאַנס אין די הייל?"
סוממערלעע אַבדזשעקטאַד.
"עס זענען ניט ינדיאַנס אין קיין פון די קאַוועס אויבן אונדזער קעפ," האט אויך
"זיי זענען אַלע געוויינט ווי באַרנס און קראָם-הייזער.
פארוואס זאָל מיר ניט גיין אַרויף איצט בייַ אַמאָל און שפּיאָן אויס דער ערד? "
עס איז אַ טרוקן ביטומאַנאַס האָלץ אויף די פּלאַטאָ - אַ זגאַל פון אַראַוקאַריאַ, לויט
צו אונדזער באַטאַניסט - וואָס איז שטענדיק געניצט דורך די ינדיאַנס פֿאַר טאָרטשיז.
יעדער פון אונדז פּיקט אַרויף אַ פאַגאָט פון דעם, און מיר געמאכט אונדזער וועג אַרויף וויד-באדעקט טריט צו
די באַזונדער הייל וואָס איז אנגעצייכנט אין די צייכענונג.
עס איז געווען, ווי איך האט געזאגט, ליידיק, שפּאָרן פֿאַר אַ גרויס נומער פון ריזיק באַץ, וואָס
פלאַפּט קייַלעכיק אונדזער קעפ ווי מיר אַוואַנסירטע אין עס.
ווי מיר האבן ניט גלוסטן צו ציען דעם אויפמערק פון דער ינדיאַנס צו אונדזער פאַרהאַנדלונג, מיר
סטאַמבאַלד צוזאמען אין דער פינצטער ביז מיר זענען פאַרבייַ קייַלעכיק עטלעכע קורוועס און אריינגעדרונגען אַ
היפּש ווייט אין דעם קאַווערן.
דעמאלט, אין לעצט, מיר ליט אונדזער טאָרטשיז. עס איז אַ שיין טרוקן טונעל מיט גלאַט
גרוי ווענט באדעקט מיט געבוירן סימבאָלס, אַ קערווד דאַך וואָס אַרטשט איבער אונדזער קעפ,
און ווייַס גליסאַנינג זאַמד ונטער אונדזער פֿיס.
מיר כעריד יגערלי צוזאמען עס ביז, מיט אַ טיף קרעכץ פון ביטער אַנטוישונג, מיר
האבן געבראכט צו אַ אָפּשטעלן.
א לויטער וואַנט פון שטיין האט זיך באוויזן פאר אונדז, מיט קיין טשינגק דורך וואָס אַ מויז
קען האָבן סליפּט. עס איז ניט אַנטלויפן פֿאַר אונדז דארטן.
מיר זענען געשטאנען מיט ביטער הערצער סטערינג בייַ דעם אומגעריכט שטערונג.
עס איז ניט דעם רעזולטאַט פון קיין קאָנווולסיע, ווי אין דעם פאַל פון די אַסענדינג טונעל.
דער סוף מויער איז געווען פּונקט ווי די זייַט אָנעס.
עס איז געווען, און האט שטענדיק געווען, אַ קאַל-דע-סאַק. "מייַלע, מיין פריינט," האט דער
ינדאַמאַטאַבאַל טשאַללענגער.
"איר האָבן נאָך מיין פירמע צוזאָג פון אַ באַלאָן."
סוממערלעע גראָונד. "קענען מיר זיין אין די אומרעכט הייל?"
איך סאַגדזשעסטיד.
"קיין נוצן, יונג פעללאַה," האט געזאגט גאט יוחנן, מיט זיין פינגער אויף די טשאַרט.
"סעווענטעען פון די רעכט און רגע פון דעם לינק.
דעם איז די הייל זיכער גענוג. "
איך געקוקט אין דעם ציל צו וואָס זיין פינגער שפּיציק, און איך געגעבן אַ פּלוצעמדיק געשריי פון פרייד.
"איך גלויבן איך האב עס! גיי מיר!
גיי מיר! "
איך כעריד צוריק צוזאמען די וועג מיר האט קומען, מיין שטורקאַץ אין מיין האַנט.
"דא," האט געזאגט איך, פּוינטינג צו עטלעכע שוועבעלעך אויף דער ערד, "איז ווו מיר ליט אַרויף."
"עקסאַקטלי."
"גוט, עס איז אנגעצייכנט ווי אַ פאָרקט הייל, און אין דער פינצטערניש מיר דורכגעגאנגען דעם גאָפּל איידער
די טאָרטשיז זענען ליט. אויף די רעכט זייַט ווי מיר גיין אויס מיר זאָל
געפינען די מער אָרעם. "
עס איז ווי איך האט געזאגט. מיר האט ניט פאַרבייַ דרייַסיק יאַרדס פאר אַ גרויס
שוואַרץ עפן לומד אין די וואַנט. מיר אויסגעדרייט אין עס צו געפינען אַז מיר זענען אין אַ
פיל גרעסערע דורכפאָר ווי פריער.
צוזאמען עס מיר כעריד אין ברעטלאַס ומגעדולד פֿאַר פילע הונדערטער פון יאַרדס.
דערנאך, פּלוצלינג, אין די שוואַרץ פינצטערניש פון די כיטרע אין פראָנט פון אונדז מיר געזען אַ גלים פון
טונקל רויט ליכט.
מיר סטערד אין אַמייזמאַנט. א בלאַט פון פעסט פלאַם געווען צו קרייַז די
דורכפאָר און צו שענק אונדזער וועג. מיר כייסאַנד צו עס.
ניט געזונט, קיין היץ, ניט באַוועגונג געקומען פון עס, אָבער נאָך די גרויס לייַכטיק פאָרהאַנג
גלאָוד פאר אונדז, סילווערינג אַלע די הייל און זיך אויסגעדרייט דעם זאַמד צו פּאַודערד דזשולז,
ביז ווי מיר געצויגן נעענטער עס דיסקאַווערד אַ קייַלעכיק ברעג.
"די לעוואָנע, דורך דזשארזש!" גערופן האר יוחנן. "מיר זענען דורך, יינגלעך!
מיר זענען דורך! "
עס איז טאַקע די פול לעוואָנע וואָס שאָון גלייַך אַראָפּ די עפענונג וואָס געעפנט
אויף די קליפס.
עס איז געווען אַ קליין שפּאַלט, ניט גרעסער ווי אַ פֿענצטער, אָבער עס איז געווען גענוג פֿאַר אַלע אונדזער
צוועקן.
ווי מיר קריינד אונדזער נעקס דורך עס מיר געקענט זען אַז די אַראָפּגאַנג איז ניט אַ זייער
שווער איינער, און אַז די ראַנג ערד איז ניט זייער גרויס וועג ונטער אונדז.
עס איז קיין ווונדער אַז פון אונטער מיר האט ניט באמערקט דעם אָרט, ווי די קליפס קערווד
אָוווערכעד און אַ אַרופגאַנג בייַ די אָרט וואָלט האָבן געווען אַזוי אוממעגלעך ווי צו דיסקערידזש
נאָענט דורכקוק.
מיר צופֿרידן זיך אַז מיט דער הילף פון אונדזער שטריק מיר געקענט געפינען אונדזער וועג אַראָפּ, און
דעמאָלט אומגעקערט, סימכע, צו אונדזער לאַגער צו מאַכן אונדזער פּרעפּעריישאַנז פֿאַר דעם ווייַטער אָוונט.
וואָס מיר האבן מיר געהאט צו טאָן געשווינד און בעסאָד, זינט אפילו בייַ דעם לעצט שעה די
ינדיאַנס זאל האַלטן אונדז צוריק. אונדזער סטאָרז מיר וואָלט לאָזן הינטער אונדז, אויפֿהיטן
נאָר אונדזער גאַנז און קאַרטראַדזשאַז.
אבער טשאַללענגער האט עטלעכע אַנווילדי שטאָפּן וואָס ער הייס געבעטן צו נעמען מיט אים,
און איינער באַזונדער פּעקל, פון וועלכע איך קען ניט רעדן, וואָס האט אונדז מער אַרבעט ווי
קיין.
סלאָולי דער טאָג פארביי, אָבער ווען די פינצטערניש געפאלן מיר זענען גרייט פֿאַר אונדזער
אַוועקפאָר.
מיט פיל אַרבעט מיר גאַט אונדזער דאס אַרויף די טרעפ, און דעריבער, קוקן צוריק, האט איינער
לעצט לאַנג יבערבליק פון אַז פרעמד לאַנד, באַלד איך מורא צו זיין ווולגאַריזעד, די קאָרבן פון יעגער
און אַרומזוכער, אָבער צו יעדער פון אונדז אַ
דרימלאַנד פון גלאַמער און ראָמאַנס, אַ לאַנד ווו מיר האט דערד פיל, געליטן פיל, און
געלערנט פיל - אונדזער לאנד, ווי מיר וועט אלץ פאַנדלי רופן עס.
צוזאמען אויף אונדזער לינקס דער ארומיקער קאַוועס יעדער האט אויס זייַן רויט טשירי פירעליגהט
אין די ומעט. פון די שיפּוע ונטער אונדז רויז די קולות פון
די ינדיאַנס ווי זיי לאַפט און סאַנג.
אויסער איז געווען דער לאַנג בעזעמונג פון דעם וואַלד, און אין דעם צענטער, שימערינג ווייגלי דורך
די מראַקע, איז די גרויס אָזערע, די מוטער פון מאָדנע מאָנסטערס.
אפילו ווי מיר געקוקט אַ הויך ווהיקקערינג וויינען, די רופן פון עטלעכע טשודנע כייַע, ראַנג קלאָר
אויס פון דער פינצטערניש. עס איז געווען די זייער קול פון מאַפּלע ווייסע ארץ
בידינג אונדז גוט-ביי.
מיר אויסגעדרייט און פּלאַנדזשד אין דער הייל וואָס האבן צו היים.
צוויי שעה שפּעטער, מיר, אונדזער פּאַקידזשיז, און אַלע מיר אָונד, זענען געווען בייַ די פֿיס פון דעם פעלדז.
היט פֿאַר טשאַללענגער ס באַגאַזש מיר האט קיינמאָל אַ שוועריקייט.
געלאזן עס אַלע ווו מיר געפאלן, מיר סטאַרטעד בייַ אַמאָל פֿאַר זאַמבאָ ס לאַגער.
אין דער פרי מאָרגן מיר אַפּראָוטשט עס, אָבער בלויז צו געפינען, צו אונדזער אַמייזמאַנט, ניט איין
פייַער אָבער אַ טוץ אויף דעם קלאָר. די ראַטעווען פּאַרטיי האט אנגעקומען.
עס זענען געווען צוואַנציק ינדיאַנס פון דעם טייַך, מיט סטייקס, ראָפּעס, און אַלע אַז קען זיין
נוציק פֿאַר ברידזשינג די קאַזאַם.
לפּחות מיר וועט האָבן קיין שוועריקייט איצט אין קאַריינג אונדזער פּאַקידזשיז, ווען צו מארגן מיר
אָנהייבן צו מאַכן אונדזער וועג צוריק צו דער אַמאַזאָן. און אַזוי, אין אַניוועסדיק און דאַנקבאַר שטימונג, איך
פאַרמאַכן דעם חשבון.
אונדזערע אויגן האָבן געזען גרויס וואונדער און אונדזער נשמות זענען טשייסאַנד דורך וואָס מיר האָבן
דערטראגן. יעדער איז אין זיין אייגן וועג אַ בעסער און דיפּער
מענטש.
עס קען זיין אַז ווען מיר דערגרייכן פּאַראַ מיר וועט האַלטן צו ריפיט.
אויב מיר טאָן, דעם בריוו וועט זיין אַ פּאָסט פאָרויס. אויב ניט, עס וועט דערגרייכן לאָנדאָן אויף די זייער
יום אַז איך טאָן.
אין יעדער פאַל, מיין טייַער הער מאַקאַרדאַל, איך האָפֿן זייער באַלד צו שאָקלען איר דורך דער האַנט.
>
פּרק קסווי "א פּראָסעססיאָן! א פּראָסעססיאָן! "
איך זאָל ווינטשן צו שטעלן אויף רעקאָרד דאָ אונדזער דאנקבארקייט צו אַלע אונדזער פריינט אויף דער
אַמאַזאָן פֿאַר דער זייער גרויס גוטהאַרציקייַט און האָספּיטאַליטי וואָס איז געוויזן צו אונדז אויף אונדזער
קריק נסיעה.
זייער הויפּט וואָלט איך דאַנקען סענהאָר פּענאַלאָסאַ און אנדערע באאמטע פון דער
בראַזיליאַן רעגירונג פֿאַר די ספּעציעל עריינדזשמאַנץ דורך וועלכן מיר האבן געהאָלפֿן אויף
אונדזער וועג, און סענהאָר פּערעראַ פון פּאַראַ, צו
וועמענס פאָרטאָט מיר שולדיק זייַן די גאַנץ גאַרניטער פֿאַר אַ לייַטיש אויסזען אין די
סיוואַלייזד וועלט וואָס מיר געפונען גרייט פֿאַר אונדז בייַ אַז שטאָט.
עס געווען אַ אָרעם צוריקקומען פֿאַר אַלע די העפלעכקייַט וואָס מיר געפּלאָנטערט אַז מיר
זאָל אָפּנאַרן אונדזער מחנות און בענאַפאַקטערז, אָבער אונטער די אומשטאנדן מיר האט טאַקע
קיין אנדער ברירה, און איך כירביי זאָגן זיי אַז
זיי וועלן בלויז וויסט זייער צייַט און זייער געלט אויב זיי פּרווון צו נאָכפאָלגן אויף אונדזער
טראַסעס.
אפילו די נעמען האָבן שוין אָלטערד אין אונדזער אַקאַונץ, און איך בין זייער זיכער אַז קיין איינער,
פון די מערסט אָפּגעהיט לערנען פון זיי, קען קומען אין אַ טויזנט מייל פון אונדזער אומבאַקאַנט
לאַנד.
די יקסייטמאַנט וואָס האט שוין געפֿירט דורך די פּאַרץ פון דרום אַמעריקע וואָס
מיר האט צו דורך איז ימאַדזשאַנד דורך אונדז צו ווערן ריין היגע, און איך קענען פאַרזיכערן אונדזער פריינט
אין ענגלאַנד אַז מיר האבן ניט געדאנק פון די
יאַריד וואָס די מיר קלאַנג פון אונדזער יקספּיריאַנסיז האט געפֿירט דורך אייראָפּע.
עס איז ניט ביז דער יווערניאַ איז ין פינף הונדערט מייל פון סאָוטהאַמפּטאָן אַז די
וויירליס אַרטיקלען פון פּאַפּיר נאָך פּאַפּיר און אַגענטור נאָך אַגענטור, מקריב ריזיק
פּרייסאַז פֿאַר אַ קליין קריק אָנזאָג ווי צו אונדזער
פאַקטיש רעזולטאטן, האט אונדז ווי סטריינד איז די ופמערקזאַמקייַט ניט בלויז פון די וויסנשאפטלעכע
וועלט אָבער פון די גענעראַל ציבור.
עס איז געווען אפגעמאכט צווישן אונדז, אָבער, אַז ניט באַשטימט ויסזאָגונג זאָל געגעבן ווערן צו די
דרוק ביז מיר האט באגעגנט די מיטגלידער פון דער זאָאָלאָגיקאַל אינסטיטוט, זינט ווי דעלאַגייץ עס
איז אונדזער קלאָר פליכט צו געבן אונדזער ערשטער באַריכט
צו די גוף פון וואָס מיר האבן מקבל געווען אונדזער קאָמיסיע פון ויספאָרשונג.
אזוי, הגם מיר געפינען סאָוטהאַמפּטאָן פול פון פּרעססמען, מיר לעגאַמרע אפגעזאגט צו געבן קיין
אינפֿאָרמאַציע, וואָס האט די נאַטירלעך ווירקונג פון פאָקוססינג ציבור ופמערקזאַמקייַט אויף די
פאַרזאַמלונג וואָס איז געווען אַדווערטייזד פֿאַר דעם אָוונט פון נאוועמבער 7.
פֿאַר דעם צונויפקום, די זאָאָלאָגיקאַל האַלל וואָס זענען געווען די סצענע פון דער ינסעפּשאַן
פון אונדזער אַרבעט איז געפונען צו זיין ווייַט צו קליין, און עס איז געווען בלויז אין די קווין ס האַלל אין
רעגענט סטריט אַז אַקאַמאַדיישאַן קען ווערן געפונען.
עס איז איצט פּראָסט וויסן די פּראַמאָוטערז זאל האָבן ווענטשערד אויף די אַלבערט האַלל
און נאָך געפונען זייער אָרט צו סקאַנטי.
עס איז געווען פֿאַר די צווייט אָוונט נאָך אונדזער אָנקומען אַז די גרויס זיצונג זענען געווען
פאַרפעסטיקט. פֿאַר דער ערשטער, מיר האט יעדער, קיין צווייפל, אונדזער
אייגן דרינגלעך פּערזענלעך ענינים צו אַרייַנציען אונדז.
פון מייַן איך קענען נישט נאָך רעדן. עס קען זיין אַז ווי עס שטייט ווייַטער פון מיר
איך זאל טראַכטן פון עס, און אפילו רעדן פון אים, מיט ווייניקער עמאָציע.
איך האב געוויזן די לייענער אין די אָנהייב פון דעם דערציילונג ווו לייגן די ספּרינגס פון מיין
קאַמף.
עס איז אָבער רעכט, עפשער, אַז איך זאָל אָננעמען אויף די מייַסע און ווייַזן אויך די
רעזולטאטן. און נאָך דעם טאָג זאל קומען ווען איך וואָלט ניט
האָבן עס אַנדערש.
לפּחות איך האָבן שוין געטריבן אַרויס צו נעמען אָנטייל אין אַ וואַנדראַס פּאַסירונג, און איך קען ניט
אָבער זיין דאַנקבאַר צו די קראַפט אַז פארטריבן מיר. און איצט איך אומקערן צו די לעצט העכסט יווענטפאַל
מאָמענט פון אונדזער פּאַסירונג.
ווי איך איז ראַקינג מיין מאַרך ווי צו ווי איך זאָל בעסטער באַשרייַבן עס, מיין אויגן געפאלן אויף
די אַרויסגעבן פון מיין אייגן דזשאָורנאַל פֿאַר דעם מאָרגן פון די 8 נאוועמבער מיט דער פול און
ויסגעצייכנט חשבון פון מיין פרייַנד און מיטארבעטער רעפּאָרטער מאַקדאָנאַ.
וואָס קענען איך טאָן בעסער ווי טראַנסקרייב זיין דערציילונג - קאָפּ-שורות און אַלע?
איך אַרייַנלאָזן אַז דער פּאַפּיר איז יגזובעראַנט אין דעם ענין, אויס פון קאָמפּלימענט צו זייַן אייגן
פאַרנעמונג אין שיקן אַ קארעספאנדענט, אָבער די אנדערע גרויס דייליז געווען קוים ווייניקער
גאַנץ אין זייער חשבון.
אזוי, דעריבער, פרייַנד מעק אין זיין באַריכט: דער נייער וועלט
גרויס פאַרזאַמלונג אין מלכּה ס זאַל סינז פון יאַריד
ויסערגעוויינלעך אינצידענט וואָס איז עס?
נאַקטערנאַל טומל אין רעגענט גאַס (ספּעציעלע)
"די פיל-דיסקאַסט זיצונג פון דער זאָאָלאָגיקאַל אינסטיטוט, קאַנווינד צו הערן די
מעלדונג פון די קאַמיטי פון ינוועסטיגאַטיאָן געשיקט אויס לעצט יאָר צו דרום אַמעריקע צו פּרובירן
די אַסערשאַנז געמאכט דורך פּראַפעסער טשאַללענגער
ווי צו די פארבליבן עקזיסטענץ פון פּריכיסטאָריק לעבן אויף אַז קאָנטינענט, איז געווען
געהאלטן לעצט נאַכט אין די גרעסערע קווין ס האַלל, און עס איז זיכער צו זאָגן אַז עס איז
מסתּמא צו זיין אַ רויט בריוו דאַטע אין דעם
געשיכטע פון וויסנשאַפֿט, פֿאַר די פאַרהאַנדלונג האבן פון אַזוי מערקווירדיק און סענסיישאַנאַל אַ
פּאַרשוין אַז קיין איינער פאָרשטעלן איז אלץ מסתּמא צו פאַרגעסן זיי. "
(אָה, ברודער שרייַבער מאַקדאָנאַ, וואָס אַ מאַנסטראַס עפן זאַץ!)
"די טיקאַץ זענען טיערעטיקאַלי קאַנפיינד צו מיטגלידער און זייער פריינט, אָבער די יענער
איז אַ גומע טערמין, און לאַנג איידער 08:00, דעם שעה פאַרפעסטיקט פֿאַר די
קאַמענסמאַנט פון דער פאַרהאַנדלונג, אַלע פּאַרץ פון די גרויס האַלל זענען טייטלי פּאַקט.
דער גענעראַל ציבור, אָבער, וואָס רובֿ אַנריזאַנאַבלי ענטערטיינד אַ אַוולע בייַ
בעת געווארן יקסקלודיד, סטאָרמד די טיר אויף א 07:45, נאָך אַ פּראַלאָנגד מייליי
אין וואָס עטלעכע מענטשן זענען ינדזשערד, אַרייַנגערעכנט ינספּעקטאָר סקאָבלע פון ה.
דיוויזיע, וועמענס פוס איז ליידער צעבראכן.
נאָך דעם ונוואַרראַנטאַבלע ינוואַזיע, וואָס ניט בלויז אָנגעפילט יעדער דורכפאָר, אָבער אפילו
ינטרודאַד אויף דעם אָרט באַשטימט באַזונדער פֿאַר די פרעסע, עס איז עסטימאַטעד אַז קימאַט פינף
טויזנט מענטשן אַווייטיד דעם אָנקומען פון די טראַוולערז.
ווען זיי יווענטשאַוואַלי ארויס, זיי האבן זייער ערטער אין די פראָנט פון אַ פּלאַטפאָרמע
וואָס שוין קאַנטיינד אַלע די לידינג וויסנשאפטלעכן מענטשן, ניט בלויז פון דעם לאַנד,
אָבער פון פֿראַנקרייַך און פון דייַטשלאַנד.
שוועדן איז אויך רעפּראַזענטאַד, אין דעם מענטש פון פּראַפעסער סערגיוס, די באַרימט זאָאָלאָגיסט
פון דעם אוניווערסיטעט פון ופּסאַלאַ.
דער אַרייַנגאַנג פון די פיר העלדן פון דער געלעגנהייַט איז דער סיגנאַל פֿאַר אַ מערקווירדיק
דעמאַנסטריישאַן פון באַגריסונג, די גאַנץ וילעם רייזינג און טשירינג פֿאַר עטלעכע
מינוט.
אַ אַקוטע אַבזערווער זאל, אָבער, האָבן דיטעקטאַד עטלעכע סימנים פון דיסענט צווישן די
אַפּלאָדיסמענטן, און אלנגעזאמלט אַז דער פאַרהאַנדלונג זענען מסתּמא צו ווערן מער לעבעדיק ווי
כאַרמאָוניאַס.
עס קען בעשאָלעם זיין נביאות, אָבער, אַז קיין איינער קען האָבן פאָרסין די
ויסערגעוויינלעך אומקערן וואָס זיי האבן זיך פאקטיש צו נעמען.
"פון די אויסזען פון די פיר וואַנדערערס קליין דאַרפֿן ווערן געזאגט, זינט זייער
פאָוטאַגראַפס האָבן פֿאַר עטלעכע מאָל געווען אנטפלעקונג אין אַלע די צייטונגען.
זיי טראָגן ווייניק טראַסעס פון די כאַרדשיפּס וואָס זיי זענען געזאגט צו האָבן אַנדערגאָן.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער ס באָרד זאל זיין מער צעשויבערט, פּראַפעסער סוממערלעע ס פֿעיִקייטן מער
אַסעטיק, האר יוחנן ראָקסטאָן ס רעכענען מער גאָנט, און אַלע דרייַ זאל ווערן פארברענט צו אַ
דאַרקער טינט ווי ווען זיי לינק אונדזער שאָרעס,
אָבער יעדער ארויס צו זיין אין רובֿ ויסגעצייכנט געזונט.
ווי צו אונדזער אייגן טרעגער, דעם באקאנטן אַטלעט און אינטערנאַציאָנאַלע רוגבי
פוטבאָל שפּילער, עד מאַלאָנע, ער קוקט טריינד צו אַ האָר, און ווי ער סערווייד די
מאַסע אַ שמייכל פון גוט-כיומערד צופרידנקייַט פּערוויידיד זיין ערלעך אָבער כאָומלי פּנים. "
(גוט, מעק, וואַרטן ביז איך באַקומען איר אַליין!)
"ווען שטיל האט געווארן געזונט און דער וילעם ריזומד זייער סיץ נאָך דער
אָוואַציע וואָס זיי האבן געגעבן צו די טראַוולערז, דער טשערמאַן, די דוק פון
דורהאַם, גערעדט די זיצונג.
'ער וואָלט נישט,' ער געזאגט, 'שטעל פֿאַר מער ווי אַ מאָמענט צווישן אַז וואַסט פֿאַרזאַמלונג
און די מייַכל וואָס לייגן פאר זיי.
עס איז ניט פֿאַר אים צו ריכטנ וואָס פּראַפעסער סוממערלעע, וואס איז געווען די ספּאָוקסמאַן
פון דעם קאמיטעט, האט צו זאָגן צו זיי, אָבער עס איז פּראָסט קלאַנג אַז זייער עקספּאַדישאַן
האט שוין קראַונד דורך אויסערגעוויינלעכע הצלחה. '
(אַפּפּלאַוסע.)
'אַפּפּאַרענטלי די עלטער פון ראָמאַנס איז נישט טויט, און עס איז פּראָסט ערד אויף
וואָס די וויילדיסט ימאַגינינגס פון דעם נאָוועליסט געקענט טרעפן דעם פאַקטיש וויסנשאפטלעכע
ינוועסטאַגיישאַנז פון די סערטשער פֿאַר אמת.
ער וואָלט נאָר צוגעבן, איידער ער געזעסן אַראָפּ, אַז ער געפרייט - און אַלע פון זיי וואָלט אָפּקוועלן-
-אַז די דזשענאַלמין האט אומגעקערט גאַנץ און געזונט פון זייער האַרב און געפערלעך
אַרבעט, פֿאַר עס קענען ניט זיין געלייקנט אַז קיין
ומגליק צו אַזאַ אַ עקספּאַדישאַן וואָלט האָבן ינפליקטיד אַ געזונט-ניי ירעפּעראַבאַל אָנווער צו
די גרונט פון זאָאָלאָגיקאַל וויסנשאַפֿט. '(גרויס אַפּלאָדיסמענטן, אין וואָס פּראַפעסער
טשאַללענגער איז שוין צו באַהעפטן.)
"פּראַפעסער סוממערלעע ס רייזינג איז געווען דער סיגנאַל פֿאַר אן אנדערן ויסערגעוויינלעך ויסברוך
פון באַגייַסטערונג, וואָס רייסט אויס ווידער בייַ ינערוואַלז איבער זיין אַדרעס.
אַז אַדרעס וועט ניט ווערן געגעבן אין עקסטענסאָ אין די שפאלטן, פֿאַר די סיבה אַז אַ
פול חשבון פון דער גאנצער אַדווענטשערז פון די עקספּאַדישאַן איז זייַענדיק ארויס ווי אַ
העסאָפע פון די פעדער פון אונדזער אייגן ספּעציעל קארעספאנדענט.
עטלעכע גענעראַל ינדאַקיישאַנז וועט דעריבער קלעקן.
ווייל דיסקרייבד דער אָנהייב פון זייער נסיעה, און באַצאָלט אַ שיין צינדז צו זיין
פרייַנד פּראַפעסער טשאַללענגער, קאַפּאַלד מיט אַן אַנטשולדיקונג פֿאַר די ינקראַדוליטי מיט וואָס
זיין אַסערשאַנז, איצט גאָר ווינדאַקייטיד, האט
שוין באקומען, ער האט די פאַקטיש לויף פון זייער נסיעה, קערפאַלי וויטכאָולדינג אַזאַ
אינפֿאָרמאַציע ווי וואָלט הילף דעם ציבור אין קיין פּרווון צו געפינען דעם מערקווירדיק פּלאַטאָ.
ווייל דיסקרייבד, אין אַלגעמיין ווערטער, זייער לויף פון די הויפּט טייַך אַרויף צו דער צייַט
אַז זיי פאקטיש ריטשט די באַזע פון די קליפס, ער ענטראָלד זיין כירערז דורך זיין
באַריכט פון די שוועריקייטן געפּלאָנטערט דורך
די עקספּאַדישאַן אין זייער ריפּיטאַד פרווון צו אָנקלאַפּן זיי, און ענדלעך דיסקרייבד ווי
זיי סאַקסידיד אין זייער פאַרצווייפלט ינדעווערז, וואָס קאָסטן די לעבן פון זייער
צוויי געטרייַ האַלב-האָדעווען קנעכט. "
(דאס אַמייזינג לייענען פון דער ייסעק איז געווען דער רעזולטאַט פון סוממערלעע ס ינדעווערז צו ויסמייַדן
רייזינג קיין פּראָבלעמאַטיש ענין בייַ די באַגעגעניש.)
"ווייל געפירט זיין וילעם אין פאַנטאַזיע צו די שפּיץ, און מערונד זיי עס דורך
סיבה פון די פאַלן פון זייער בריק, דער פּראַפעסער פּראָוסידיד צו באַשרייַבן אי די
כאָרערז און די אַטראַקשאַנז פון אַז מערקווירדיק לאַנד.
פון פּערזענלעך אַדווענטשערז ער געזאגט קליין, אָבער געלייגט דרוק אויף דעם רייַך שניט געשניטן דורך
וויסנשאַפֿט אין דעם אַבזערוויישאַנז פון די ווונדערלעך בהמה, פויגל, ינסעקט, און פאַרזעצן
לעבן פון די פּלאַטאָ.
פּעקוליאַרלי רייַך אין די קאָלעאָפּטעראַ און אין די לעפּידאָפּטעראַ, 46 נייע מינים פון
די איין און 94 פון די אנדערע האט שוין סיקיורד אין דעם גאַנג פון אַ ביסל וואָכן.
עס איז געווען, אָבער, אין די גרעסערע אַנימאַלס, און ספּעציעל אין די גרעסערע אַנימאַלס געמיינט
צו האָבן געווען לאַנג יקסטינגקט, אַז דער אינטערעס פון דער ציבור איז געוויינטלעך
סענטערד.
פון די ער איז ביכולת צו געבן אַ גוטע רשימה, אָבער האט קליין צווייפל אַז עס וואָלט זיין
לאַרגעלי עקסטענדעד ווען דער אָרט האט שוין מער ונ דורך ינוועסטאַגייטאַד.
ער און זיין קאַמפּאַניאַנז האט געזען בייַ קלענסטער אַ טוץ באשעפענישן, רובֿ פון זיי אין אַ
ווייַטקייט, וואָס קאָראַספּאַנדיד מיט גאָרנישט בייַ פאָרשטעלן וויסן צו וויסנשאַפֿט.
די וואָלט אין צייַט זיין דולי קלאַסאַפייד און יגזאַמאַנד.
ער ינסטאַנסעד אַ שלאַנג, די טרופּע הויט פון וואָס, טיף לילאַ אין קאָליר, איז געווען 51
פֿיס אין לענג, און דערמאנט אַ ווייַס באַשעפעניש, געמיינט צו זיין מאַמייליאַן, וואָס
האט אַרויס געזונט-אנגעצייכנט פאַספערעסאַנס אין
דער פינצטערניש, אויך אַ גרויס שוואַרץ מאָל, דעם ביס פון וואָס איז געמיינט דורך די ינדיאַנס
צו זיין העכסט סאַמיק.
באַשטעטיקן באַזונדער די לעגאַמרע נייַ פארמען פון לעבן, דער פּלאַטאָ איז געווען זייער רייַך אין באַוווסט
פּריכיסטאָריק פארמען, דייטינג צוריק אין עטלעכע קאַסעס צו פרי דזשוראַססיק מאל.
צווישן די ער דערמאנט די דזשייגאַנטיק און גראָוטעסק סטעגאַסאָראַס, געזען אַמאָל דורך הער
מאַלאָנע בייַ אַ טרינקט-פּלאַץ דורך די אָזערע, און ציען אין די סקיצע-בוך פון אַז
אַדווענטשעראַס אמעריקאנער וואס האט ערשטער אריינגעדרונגען דעם אומבאַקאַנט וועלט.
ער דיסקרייבד אויך די יגואַנאָדאָן און די פּטעראָדאַקטיל - צוויי פון די ערשטער פון די
וואונדער וואָס זיי האט געפּלאָנטערט.
ער דעמאָלט טרילד דער פֿאַרזאַמלונג דורך עטלעכע באַריכטן פון דער שרעקלעך קאַרניוועראַס
דיינאַסאָרז, וואָס האט אויף מער ווי איין געלעגנהייַט פּערסוד מיטגלידער פון דער פּאַרטיי, און
וואָס זענען די רובֿ פאָרמאַדאַבאַל פון אַלע די באשעפענישן וואָס זיי האט געפּלאָנטערט.
דארטן ער אריבערגעגאנגען צו די גוואַלדיק און פעראָושאַס פויגל, די פאָראָראַטשוס, און צו דער גרויס לאָס
וואָס נאָך ראָומז אויף דעם אַפּלאַנד.
עס איז ניט, אָבער, ביז ער סקעטשט די סודות פון די הויפט אָזערע אַז די פול
אינטערעס און באַגייַסטערונג פון דער וילעם האבן דערוועקט.
איינער האט צו נויט זיך צו זיין זיכער אַז מען איז וואך ווי איינער געהערט דעם באַמ זינען און
פּראַקטיש פּראַפעסער אין קאַלט געמאסטן טאָנעס דיסקרייבינג די מאַנסטראַס דרייַ-ייד פיש-
ליזערדז און די גוואַלדיק וואַסער-סנייקס וואָס באַוווינען דעם ענטשאַניד בלאַט פון וואַסער.
קומענדיקע ער גערירט אויף די ינדיאַנס, און אויף דעם אויסטערלישן קאַלאַני פון אַנטהראָפּאָיד
אַפּעס, וואָס זאל זיין געקוקט אויף ווי אַ שטייַגן אויף די פּיטהעקאַנטהראָפּוס פון ז'אבא,
און ווי קומט דעריבער נירער ווי קיין
באַוווסט פאָרעם צו אַז כייפּאַטעטאַקאַל שאַפונג, די פעלנדיק לינק.
סוף ער דיסקרייבד, אַמאַנגסט עטלעכע מעררימענט, די ינדזשיניאַס אָבער העכסט
געפערלעך עראָונאַטאַק דערפינדונג פון פּראַפעסער טשאַללענגער, און ווונד אַרויף אַ רובֿ מעמעראַבאַל
אַדרעס דורך אַ חשבון פון די מעטהאָדס דורך
וואָס דער קאמיטעט האט בייַ לעצט געפינען זייער וועג צוריק צו ציוויליזאַציע.
"עס האט שוין געהאפט אַז דער פאַרהאַנדלונג וואָלט סוף דאָרט, און אַז אַ שטימען פון דאַנק
און קאַנגראַטשאַליישאַן, אריבערגעפארן דורך פּראַפעסער סערגיוס, פון ופּסאַלאַ אוניווערסיטעט, וואָלט זיין
דולי סעקאַנאַד און געפירט, אָבער עס איז געווען באַלד
קענטיק אַז דער גאַנג פון געשעענישן איז ניט באַשערט צו לויפן אַזוי סמודלי.
סימפּטאָמס פון אָפּאָזיציע האט שוין קענטיק פון צייַט צו צייַט בעשאַס דעם אָוונט, און
איצט ד"ר יעקב יללינגוואָרטה, פון עדינבורגה, רויז אין דעם צענטער פון דעם זאַל.
ד"ר יללינגוואָרטה געפרעגט צי אַן אַמענדמענט זאָל נישט אוועקגענומען ווערן איידער אַ האַכלאָטע.
"דער טשערמאַן: 'יא, האר, אויב עס מוזן זיין אַן אַמענדמענט.'
"דר. ילינגווערט: 'דיין חסד, עס מוזן זיין אַן אַמענדמענט.'
"דער טשערמאַן: 'און לאָזן אונדז נעמען עס בייַ אַמאָל.'
"פּראָפעסאָר סוממערלעע (ספּרינגינג צו זיין פֿיס): 'מייט איך דערקלערן, דיין חסד, אַז
דעם מענטש איז מיין פּערזענלעך פייַנט אלץ זינט אונדזער סיכסעך אין די קוואַרטערלי דזשאָורנאַל פון
וויסנשאַפֿט ווי צו די אמת נאַטור פון באַטהיביוס? '
"דער טשערמאַן: 'איך מורא איך קען נישט גיין אין פּערזענלעך זאכן.
גיינ ווייַטער. '
"ד"ר יללינגוואָרטה איז ימפּערפיקטלי געהערט אין טייל פון זיין רימאַרקס אויף חשבון פון די
סטרעניואַס אָפּאָזיציע פון די פריינט פון די עקספּלאָרערס.
עטלעכע פרווון זענען אויך געמאכט צו שלעפּן אים אַראָפּ.
זייַענדיק אַ מענטש פון ריזיק פאַזיק, אָבער, און באזעסענע פון אַ זייער שטאַרק קול, ער
דאַמאַנייטאַד די מהומה און סאַקסידיד אין פינישינג זיין רעדע.
עס איז געווען קלאָר, פון דעם מאָמענט פון זיין רייזינג, אַז ער האט אַ נומער פון פריינד און
סימפּאַטייזערז אין די זאַל, כאָטש זיי געשאפן אַ מיעט אין די וילעם.
די שטעלונג פון די גרעסערע טייל פון די ציבור זאל זיין דיסקרייבד ווי איינער פון
אַטענטיוו נוטראַלאַטי.
"ד"ר יללינגוואָרטה אנגעהויבן זיין רימאַרקס דורך יקספּרעסינג זיין הויך אַפּרישייישאַן פון דער
וויסנשאפטלעכע אַרבעט ביידע פון פּראַפעסער טשאַללענגער און פון פּראַפעסער סוממערלעע.
ער פיל ריגרעטיד אַז קיין פּערזענלעך פאָרורטייל זאָל האָבן געווען לייענען אין זיין רימאַרקס,
וואָס זענען לעגאַמרע דיקטייטיד דורך זיין פאַרלאַנג פֿאַר וויסנשאפטלעכע אמת.
זיין שטעלע, אין פאַקט, איז סאַבסטאַנטשאַלי דער זעלביקער ווי אַז ארויפגענומען דורך פּראַפעסער
סוממערלעע בייַ די לעצטע באַגעגעניש.
בייַ אַז לעצט באַגעגעניש פּראַפעסער טשאַללענגער האט געמאכט זיכער אַסערשאַנז וואָס האט שוין
קוויריד דורך זיין קאָלעגע.
איצט דעם קאָלעגע געקומען פאָרויס זיך מיט דער זעלביקער אַסערשאַנז און געריכט זיי
צו בלייַבן אַנקוועסטשאַנד. איז דאָס גלייַך?
('יא,' 'ניין,' און פּראַלאָנגד יבעררייַס, בעשאַס וואָס פּראַפעסער טשאַללענגער איז געהערט
פון די פרעסע קאַסטן צו פרעגן אַוועקגיין פון דער טשערמאַן צו שטעלן ד"ר יללינגוואָרטה אין די
גאַס.)
א יאָר צוריק איין מענטש האט זיכער דאס. איצט פיר מענטשן געזאגט אנדערע און מער פּעלעדיק
אָנעס.
איז דאָס צו קאַנסטאַטוט אַ לעצט דערווייַז ווו די זאכן אין פֿרעג געווען פון די מערסט
רעוואלוציאנערע און גלייבן כאַראַקטער?
עס האט שוין פריש ביישפילן פון טראַוולערז ערייווינג פון די אומבאַקאַנט מיט זיכער
מעשיות וואָס האט שוין אויך גרינג אנגענומען. איז דער לאָנדאָן זאָאָלאָגיקאַל אינסטיטוט צו
שטעלן זיך אין דעם פּאָסטן?
ער אַדמיטאַד אַז די מיטגלידער פון דעם קאמיטעט זענען מענטשן פון כאַראַקטער.
אבער מענטשלעך נאַטור איז געווען זייער קאָמפּליצירט. אפילו פּראָפעססאָרס זאל זיין מיסלעד דורך די
פאַרלאַנג פֿאַר נאָוטערייאַטי.
ווי מאָטס, מיר אַלע ליבע בעסטער צו לאָזנ פלאַטערן אין די ליכט.
שווער-שפּיל שאַץ לייקט צו זיין אין אַ פּאָזיציע צו היטל די מעשיות פון זייער רייוואַלז, און
פובליציסטן זיינען ניט אַווערס פון סענסיישאַנאַל קו, אפילו ווען פאַנטאַזיע
האט צו הילף פאַקט אין דעם פּראָצעס.
יעדער מיטגליד פון דעם קאמיטעט האט זיין אייגן מאָטיוו פֿאַר געמאכט דעם רובֿ פון זיינע רעזולטאטן.
('שאַמע! שאָד!') ער האט ניט גלוסטן צו ווערן אַפענסיוו.
('דו ביסט!' און יבעררייַס.)
די קעראָבעריישאַן פון די וואַנדראַס מעשיות איז טאַקע פון די מערסט שלאַנק באַשרייַבונג.
וואָס האט עס סומע צו? עטלעכע פאָוטאַגראַפס.
{איז עס מעגלעך אַז אין דעם עלטער פון ינדזשיניאַס מאַניפּיאַליישאַן פאָוטאַגראַפס קען זיין
אנגענומען ווי זאָגן?} וואָס מער?
מיר האָבן אַ געשיכטע פון אַ אַנטלויפן און אַ אַראָפּגאַנג דורך ראָפּעס וואָס פּריקלודיד די פּראָדוקציע פון
גרעסערע ספּעסאַמאַנז. עס איז געווען ינדזשיניאַס, אָבער ניט קאַנווינסינג.
עס איז געווען פארשטאנען אַז גאט יוחנן ראָקסטאָן קליימד צו האָבן דעם שאַרבן פון אַ פאָראָראַטשוס.
ער קען בלויז זאָגן אַז ער וואָלט ווי צו זען אַז שאַרבן.
"האר יוחנן ראָקסטאָן: 'איז דעם יונגערמאַן פאַך מיר אַ ליגנער?'
(ופּראָאַר.) "דער טשערמאַן: 'אָרדער! סדר!
ד"ר יללינגוואָרטה, איך מוזן ווייַזן איר צו ברענגען דיין רימאַרקס צו אַ מסקנא און צו אַריבערפירן
אייער אַמענדמענט. '"דר. ילינגווערט: 'דיין חסד, איך האָבן מער
צו זאָגן, אָבער איך בויגן צו אייער פּסאַק.
איך מאַך, דעריבער, אַז, בשעת פּראַפעסער סוממערלעע זיין טאַנגקט פֿאַר זיין טשיקאַווע
אַדרעס, דער גאנצער ענין וועט זיין געקוקט ווי 'ניט-פּראָווען,' און וועט זיין ראַפערד צוריק
צו אַ גרעסערער, און עפשער מער פאַרלאָזלעך קאַמיטי פון ינוועסטיגאַטיאָן. '
"עס איז שווער צו שילדערן דער צעמישונג געפֿירט דורך דעם אַמענדמענט.
א גרויס אָפּטיילונג פון דער וילעם אויסגעדריקט זייער צארן בייַ אַזאַ אַ פלעק אויף דער
טראַוולערז דורך טומלדיק שאַוץ פון דיסענט און שרייט פון, 'דו זאלסט ניט לייגן עס!'
'וויטהדראַוו!'
'עפענט אים אויס!' אויף די אנדערע האַנט, די מאַלקאַנטענץ - און עס
קענען ניט זיין געלייקנט אַז זיי זענען פערלי סך - טשירד פֿאַר די אַמענדמענט, מיט
שרייט פון 'אָרדער!'
'טשער!' און 'פער שפּיל!' א געשלעג אויסגעבראכן אין דעם צוריק בענטשעס,
און בלאָוז זענען פרילי פארביטן צווישן די מעדיציניש סטודענטן וואס ענג אַז טייל פון
די קאָרידאָר.
עס איז געווען בלויז דער מאַדערייטינג השפּעה פון דעם בייַזייַן פון גרויס נומערן פון ליידיז וואָס
פּריווענטיד אַן אַבסאָלוט טומל. פּלוצלינג, אָבער, עס איז געווען אַ פּויזע, אַ
שאַ, און דעריבער גאַנץ שטילקייַט.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער איז געווען אויף זיין פֿיס. זיין אויסזען און שטייגער זענען פּיקיוליערלי
ערעסטינג, און ווי ער מחיה זיין האַנט פֿאַר סדר דער גאנצער וילעם געזעצט אַראָפּ
עקספּעקטאַנטלי צו געבן אים אַ געהער.
"'ס וועט זיין אין די רעקאַלעקשאַן פון פילע פאָרשטעלן,' געזאגט פּראַפעסער טשאַללענגער,
'אַז ענלעך נאַריש און ונמאַננערלי סינז אנגעצייכנט די לעצט פאַרזאַמלונג אין וואָס איך האָבן
שוין קענען צו אַדרעס זיי.
אויף אַז געלעגנהייַט פּראַפעסער סוממערלעע איז די הויפּט אַפענדער, און כאָטש ער איז איצט
טשייסאַנד און קאַנטרייט, דער ענין קען ניט זיין גאנצן פארגעסן.
איך האָבן געהערט צו-נאַכט ענלעך, אָבער אפילו מער אַפענסיוו, געפילן פון דעם מענטש
וואס האט נאָר געזעסן אַראָפּ, און כאָטש עס איז אַ באַוווסטזיניק מי פון זיך-עפפאַסעמענט צו קומען
אַראָפּ צו אַז מענטש ס גייַסטיק ראַנג, איך וועט
אייל דיך צו טאָן אַזוי, אין סדר צו באַרויקן קיין גלייַך צווייפל וואָס קען עפשער עקסיסטירן
אין די מחשבות פון ווער עס יז. '(לאַוגהטער און יבעררייַס.)
'איך דאַרפֿן נישט דערמאָנען דעם וילעם אַז, כאָטש פּראַפעסער סוממערלעע, ווי דער הויפּט פון
די קאַמיטי פון ינוועסטיגאַטיאָן, האט שוין לייגן אַרויף צו רעדן צו-נאַכט, נאָך עס איז איך ווער
בין דער עמעס הויפּט מאָווער אין דעם געשעפט,
און אַז עס איז דער הויפּט צו מיר אַז קיין מצליח רעזולטאַט מוזן זיין אַסקרייבד.
איך האָבן בעשאָלעם פירט די דרייַ דזשענאַלמין צו דעם אָרט דערמאנט, און איך
האָבן, ווי איר האָבן געהערט, קאַנווינסט זיי פון די אַקיעראַסי פון מיין פריעדיגע חשבון.
מיר האבן געהאפט אַז מיר זאָל געפינען אויף אונדזער קריק אַז קיין איינער איז אַזוי געדיכט ווי צו
פּאָלעמיק אונדזער שלאָס אויספירן.
געווארנט, אָבער, דורך מיין פריעדיגע דערפאַרונג, איך האב ניט קומען אָן אַזאַ פּרופס ווי קען
יבערצייַגן אַ גלייַך מענטש.
ווי דערקלערט דורך פּראַפעסער סוממערלעע, אונדזער קאַמעראַס האָבן שוין טאַמפּערד מיט דורך די מאַלפּע-
מענטשן ווען זיי ראַנסאַקט אונדזער לאַגער, און רובֿ פון אונדזער נעגאַטיוועס רואַנד. '
(דזשעערס, געלעכטער, און 'דערציילט אונדז אנדערן!' פון די צוריק.)
'איך האב דערמאנט די מאַלפּע, מענטשן, און איך קען נישט פאָרבעאַר פון זאגן אַז עטלעכע פון די סאָונדס
וואָס איצט טרעפן מיין אויערן ברענגען צוריק רובֿ וויוואַדלי צו מיין רעקאַלעקשאַן מיין יקספּיריאַנסיז
מיט די טשיקאַווע באשעפענישן. '
(לאַוגהטער.)
'אַפילע פון דער צעשטערונג פון אַזוי פילע ינוואַליאַבאַל נעגאַטיוועס, עס נאָך בלייבט
אין אונדזער זאַמלונג אַ זיכער נומער פון קעראַבעראַטיוו פאָוטאַגראַפס ווייַזונג די
טנאָים פון לעבן אויף די פּלאַטאָ.
האט זיי באַשולדיקן זיי פון בעת פאָרדזשד די פאָוטאַגראַפס? '
(א קול, 'יא,' און היפּש יבעררייַס וואָס פארענדיקט אין עטלעכע מענטשן
זייַענדיק שטעלן אויס פון די קאָרידאָר.)
'די נעגאַטיוועס זענען אָפֿן צו די דורכקוק פון עקספּערץ.
אבער וואָס אנדערע זאָגן האט זיי?
אונטער די באדינגונגען פון זייער אַנטלויפן עס איז געוויינטלעך אוממעגלעך צו ברענגען אַ גרויס
סומע פון באַגאַזש, אָבער זיי האבן רעסקיוד פּראַפעסער סוממערלעע ס זאמלונגען פון
באַטערפלייז און ביטאַלז, מיט פילע נייע מינים.
איז דאָס נישט זאָגן? '(עטלעכע שטימען,' נומער ')
'וואָס האט ניט?'
"דר. ילינגווערט (רייזינג): 'אונדזער פונט איז אַז אַזאַ אַ זאַמלונג זאל האָבן געווארן
אין אנדערע ערטער ווי אַ פּריכיסטאָריק פּלאַטאָ. '
(אַפּפּלאַוסע.)
"פּראָפעסאָר טשאַלינדזשער: 'ניט מסופק, האר, מיר האָבן צו בויגן צו אייער וויסנשאפטלעכן אויטאָריטעט,
כאָטש איך מוזן אַרייַנלאָזן אַז דער נאָמען איז אַנפאַמיליער.
גייט פארביי, דעמאָלט, אי די פאָוטאַגראַפס און די ענטאָמאָלאָגיקאַל זאַמלונג, איך קומען צו די
וועריד און פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר ברענגען מיט אונדז אויף פונקטן וואָס האָבן קיינמאָל
איידער געווארן ילוסאַדייטאַד.
פֿאַר בייַשפּיל, אויף דער דינער געוווינהייטן פון די פּטעראָדאַקטיל - '(א קול:' באָש, 'און
יאַריד) - 'איך זאָגן, אַז אויף דער דינער געוווינהייטן פון די פּטעראָדאַקטיל מיר קענען וואַרפן אַ
מבול פון ליכט.
איך קענען ויסשטעלונג צו איר פון מיין טעקע אַ בילד פון וואס באַשעפעניש גענומען פון לעבן
וואָס וואָלט יבערצייַגן איר ---- '"דר. ילינגווערט: 'ניין בילד קען
יבערצייַגן אונדז פון עפּעס. '
"פּראָפעסאָר טשאַלינדזשער: 'איר וואָלט דאַרפן צו זען די זאַך זיך?'
"דר. ילינגווערט: 'ונדאָובטעדלי.' "פּראָפעסאָר טשאַלינדזשער: 'און איר וואָלט
אָננעמען אַז? '
"דר. ילינגווערט (לאַפינג): 'ביאָנד אַ צווייפל.'
"עס איז בייַ דעם פונט אַז די געפיל פון די אָוונט אויפגעהויבן - אַ געפיל אַזוי דראַמאַטיק
אַז עס קענען קיינמאָל האָבן שוין פּעראַלעלד אין דער געשיכטע פון וויסנשאפטלעכע גאַדערינגז.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער מחיה זיין האַנט אין די לופט ווי אַ סיגנאַל, און בייַ אַמאָל אונדזער קאָלעגע,
הער עד מאַלאָנע, איז שוין צו העכערונג און צו מאַכן זיין וועג צו די צוריק פון די
פּלאַטפאָרמע.
אַ רעגע שפּעטער ער שייַעך-באוויזן אין געזעלשאַפט פון אַ דזשייגאַנטיק ניגראָו, די צוויי פון זיי
שייַכעס צווישן זיי אַ גרויס קוואַדראַט פּאַקינג-קאַסטן.
עס איז געווען עווידענטלי פון גרויס וואָג, און איז געווען סלאָולי געפירט פאָרויס און געשטעלט אין פאָרנט
פון דער פּראַפעסער ס שטול.
אַלע געזונט האט כאַשט אין די וילעם און אַלעמען איז אַבזאָרבד אין דעם ספּעקטאַקל
איידער זיי. פּראָפעסאָר טשאַללענגער געצויגן אַוועק די שפּיץ פון
דער פאַל, וואָס געשאפן אַ סליידינג דעקל.
פּעערינג אַראָפּ אין די קאַסטן ער סנאַפּט זיין פינגער עטלעכע מאל און האט געהערט פון
די פרעסע אַוועקזעצן צו זאָגן, 'קום, דעריבער, שיין, שיין!' אין אַ קאָוקסינג קול.
אַ רעגע שפּעטער, מיט אַ סקראַטשינג, ראַטלינג געזונט, אַ רובֿ שוידערלעך און
פּאַסקודנע באַשעפעניש ארויס פון אונטן און פּערטשט זיך אויף דער זייַט פון דער פאַל.
אפילו די אומגעריכט פאַל פון די דוק פון דורהאַם אין דער אָרקעסטער, וואָס פארגעקומען
אין דעם מאָמענט, קען ניט דיסטראַקט די פּעטראַפייד ופמערקזאַמקייַט פון די וואַסט וילעם.
דער פּנים פון דער באַשעפעניש איז געווען ווי די וויילדיסט גאַרגויל אַז די פאַנטאַזיע פון אַ
מעשוגע מידייוואַל בילדער קען האָבן קאַנסיווד.
עס איז געווען בייזע, שרעקלעך, מיט צוויי קליין רויט אויגן ווי ליכטיק ווי פונקטן פון ברענען
קוילן.
זייַן לאַנג, ווילד מויל, וואָס איז געהאלטן האַלב-עפענען, איז געווען פול פון אַ טאָפּל רודערן פון
הייַפיש-ווי ציין.
זייַן פּלייצעס זענען געווען כאַמפּט, און ארום זיי זענען דרייפּט וואָס ארויס צו זיין אַ פיידיד
גרוי טוך. עס איז געווען דער טייַוול פון אונדזער קינדשאַפט אין
מענטש.
עס איז געווען אַ בעהאָלע אין די וילעם - עמעצער סקרימד, צוויי ליידיז אין די פראָנט
שורע אַראָפאַקן ומזיניק פון זייער טשערז, און עס איז געווען אַ גענעראַל באַוועגונג אויף די
פּלאַטפאָרמע צו נאָכגיין זייער טשערמאַן אין דער אָרקעסטער.
פֿאַר אַ מאָמענט עס איז געפאַר פון אַ גענעראַל פּאַניק.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער האבן אַרויף זיין האנט צו נאָך די גערודער, אָבער די באַוועגונג
דערשראקן די באַשעפעניש בייַ אים.
זייַן מאָדנע שאַל פּלוצלינג אַנפערלד, שמירן, און פלאַטערד ווי אַ פּאָר פון לעדערי
פליגל. זייַן באַזיצער גראַבד בייַ זייַן לעגס, אָבער צו שפּעט
צו האַלטן עס.
עס האט ספּרונג פון די סידעלע און איז סערקלינג סלאָולי קייַלעכיק די קווין ס האַלל מיט
אַ טרוקן, לעדערי פלאַפּינג פון זייַן צען-פֿיס פליגל, בשעת אַ פויל און ינסידיאַס רייעך
פּערוויידיד די צימער.
די געשרייען פון די מענטשן אין די גאַלעריז, וואס זענען דערשראקן אויף די לעבן צוגאַנג פון
יענע גלאָוינג אויגן און אַז מערדעראַס שנאָבל, יקסייטאַד די באַשעפעניש צו אַ פרענזי.
פאַסטער און פאַסטער עס פלו, ביטינג קעגן ווענט און שאַנדאַליז אין אַ בלינד פרענזי פון
שרעק. 'די פֿענצטער!
פֿאַר הימל האַשעם פאַרמאַכן אַז פֿענצטער! 'ראָרד דער פּראַפעסער פון די פּלאַטפאָרמע, דאַנסינג
און רינגינג זיין הענט אין אַ יעסורים פון מוירע.
וויי, זיין ווארענונג איז צו שפּעט!
אין אַ מאָמענט דעם באַשעפעניש, ביטינג און באַמפּינג צוזאמען די וואַנט ווי אַ ריזיק מאָל
ין אַ גאַז-שאָטן, געקומען אויף די עפענונג, סקוויזד זייַן כידיאַס פאַרנעם דורך עס, און
איז ניטאָ.
פּראָפעסאָר טשאַללענגער אַראָפאַקן צוריק אין זיין שטול מיט זיין פּנים מקבר געווען אין זיין הענט,
בשעת די וילעם געגעבן איין לאַנג, טיף זיפץ פון רעליעף ווי זיי איינגעזען אַז די
אינצידענט איז געווען איבער.
"דעמאלט - טאַקע! ווי וועט מען באַשרייַבן וואָס האט אָרט דעמאָלט - ווען דער פול יגזובעראַנס פון דער
רבים און די פול אָפּרוף פון די מיעט אמעריקאנער צו מאַכן איין גרויס כוואַליע פון
ענטוזיאַזם, וואָס ראָולד פון דעם צוריק פון
דער זאַל, צונויפקום באַנד ווי עס געקומען, אויסגעקערט איבער דער אָרקעסטער, סאַבמערדזשד די
פּלאַטפאָרמע, און געטראגן די פיר העלדן ניטאָ אויף זייַן הערב? "
(גוט פֿאַר איר, מעק!)
"אויב די וילעם האט געטאן ווייניקער ווי יושר, שורלי עס געמאכט גענוגיק אַמענדז.
יעדער איינער האט אויף זיין פֿיס. יעדער איינער איז געווען מאָווינג, שאַוטינג,
געסטיקולאַטינג.
א געדיכט מאַסע פון טשירינג מענטשן זענען קייַלעכיק די פיר טראַוולערז.
'אַרויף מיט זיי! אַרויף מיט זיי! 'אויסגערופן אַ הונדערט שטימען.
אין אַ מאָמענט פיר פיגיערז שיסער אַרויף אויבן דער מאַסע.
אין אַרויסגעוואָרפן זיי געשטרעבט צו ברעכן פרייַ. זיי האבן געהאלטן אין זייער געהויבן ערטער פון
כּבֿוד.
עס וואָלט געווען שווער צו לאָזן זיי אַראָפּ אויב עס האט שוין געוואלט, אַזוי געדיכט איז די מאַסע
אַרום זיי. 'רעגענט סטריט!
רעגענט סטריט! 'געבלאזן די קולות.
עס איז געווען אַ סווערל אין דער פּאַקט פאלק, און אַ לאַנגזאַם קראַנט, שייַכעס די פיר אויף
זייער פּלייצעס, געמאכט פֿאַר די טיר. אויס אין די גאַס די בינע איז געווען
ויסערגעוויינלעך.
אַ פאַרזאַמלונג פון ניט ווינציקער ווי אַ דערט טויזנט מענטשן איז ווארטן.
דער נאָענט-פּאַקט טראָנג עקסטענדעד פון די אנדערע זייַט פון די לאַנגהאַם האטעל צו אָקספֿאָרד
צירק.
א ברום פון אַקלאַמיישאַן גריטאַד די פיר אַדווענטשערערז ווי זיי באוויזן, הויך העכער
די קעפ פון די מענטשן, אונטער דער לעבעדיק עלעקטריש לאמפן אַרויס דעם זאַל.
'א פּראָצעסיע!
א פּראָצעסיע! 'איז די געוויין. אין אַ געדיכט פיילאַנגקס, בלאַקינג די גאסן
פון זייַט צו זייַט, די מאַסע שטעלן אַרויס, גענומען דעם מאַרשרוט פון רעגענט גאס, פּאַל
מאָל, סט. יעקב ס גאס, און פּיקאַדילי.
דער גאנצער הויפט פאַרקער פון לאָנדאָן איז געהאלטן געווארן, און פילע קאַליזשאַנז האבן געמאלדן
צווישן די דעמאַנסטרייטערז אויף דעם איין זייַט און די פּאָליצייַ און טאַקסי-קאַבמען אויף די
אנדערע.
סוף, עס איז נישט ביז נאָך האַלבנאַכט אַז די פיר טראַוולערז זענען באפרייט בייַ
דער אַרייַנגאַנג צו גאט יוחנן ראָקסטאָן ס טשיימבערז אין די אַלבאַני, און אַז די יגזובעראַנט
שטופּן, ווייל געזונגען 'זיי זענען דזשאַלי גוט
פעללאָווס 'אין צוזונג, געפונען זייער פּראָגראַם מיט' גאָט היט דעם מלך. '
אַזוי פארענדיקט איינער פון די מערסט מערקווירדיק יוונינגז אַז לאָנדאָן האט געזען פֿאַר אַ
היפּש צייַט. "
אַזוי ווייַט מיין פרייַנד מאַקדאָנאַ, און עס זאל אוועקגענומען ווערן ווי אַ פערלי פּינטלעך, אויב בלומיק,
באַריכט פון דער פאַרהאַנדלונג.
ווי צו די הויפּט אינצידענט, עס איז געווען אַ ביווילדערינג יבערראַשן צו די וילעם, אָבער
ניט, איך דאַרפֿן קוים זאָגן, צו אונדז.
דער לייענער וועט געדענקען ווי איך באגעגנט האר יוחנן ראָקסטאָן אויף די זייער געלעגנהייַט ווען, אין
זיין פּראַטעקטיוו קרינאָלינע, ער האט ניטאָ צו ברענגען דעם "דעוויל ס פייגעלע" ווי ער הייסט עס,
פֿאַר פּראַפעסער טשאַללענגער.
איך האָבן כינטאַד אויך בייַ די צרה וואָס דער פּראַפעסער ס באַגאַזש געגעבן אונדז ווען מיר לינקס
די פּלאַטאָ, און האט איך דיסקרייבד אונדזער נסיעה איך זאל האָבן געזאגט אַ גוט געשעפט פון די זאָרג
מיר האט צו ייַנרעדן מיט פויל פיש דער אַפּעטיט פון אונדזער שמוציק באַגלייטער.
אויב איך האב נישט געזאגט פיל וועגן עס פריער, עס איז געווען, פון לויף, אַז דער פּראַפעסער ס
ערנסט פאַרלאַנג איז אַז ניט מעגלעך קלאַנג פון די אַנאַנסעראַבאַל אַרגומענט וואָס מיר
געפירט זאָל זיין ערלויבט צו רינען אויס ביז
דער מאָמענט געקומען ווען זיין פיינט האבן צו זיין קאָנפוטעד.
איין וואָרט ווי צו דעם גורל פון די לאָנדאָן פּטעראָדאַקטיל.
גאָרנישט קענען ווערן געזאגט צו זיין זיכער אויף דעם פונט.
עס איז די זאָגן פון צוויי דערשראָקן פרויען אַז עס פּערטשט אויף די דאַך פון די
מלכּה ס האַלל און דארטן ווי אַ דייאַבאַליקאַל סטאַטוע פֿאַר עטלעכע שעה.
דער ווייַטער טאָג עס געקומען אויס אין די אָוונט צייטונגען אַז פּריוואַטע מילעס, פון די
קאָלדסטרעאַם גואַרדס, אויף פליכט אַרויס מאַרלבאָראָוגה הויז, האט וויסט זיין פּאָסטן
אָן לאָזן, און איז דערפֿאַר קאָורטמאַרטיאַלעד.
פּריוואַט מילעס 'חשבון, אַז ער דראַפּט זיין ביקס און גענומען צו זיין כילז אַראָפּ די מאַלל
ווייַל אויף קוקן אַרויף ער האט פּלוצלינג געזען דעם טייַוול צווישן אים און די לעוואָנע, איז ניט
אנגענומען דורך הויף, און נאָך עס זאל האָבן אַ גלייַך שייַכעס אויף די פונט בייַ אַרויסגעבן.
דער נאָר אנדערע זאָגן וואָס איך קענען אַדדוסע איז פון די קלאָץ פון די סס. פריעסלאַנד, אַ
האָלענדיש-אמעריקאנער לייַנער, וואָס אַסערץ אַז בייַ נייַן ווייַטער מאָרגן, אָנהייב פּוינט זייַענדיק בייַ דער
צייַט צען מייל אויף זייער סטאַרבערד
פערטל, זיי זענען דורכגעגאנגען דורך עפּעס צווישן אַ פליענדיק באָק און אַ מאַנסטראַס פלעדערמויז,
וואָס איז כעדינג בייַ אַ פּראַדידזשאַס גאַנג דרום און מערב.
אויב זייַן כאָומינג אינסטינקט האט עס אויף די רעכט שורה, עס קענען זיין קיין צווייפל אַז
ערגעץ אויס אין די ווייסץ פון דעם אַטלאַנטיק די לעצט אייראפעישער פּטעראָדאַקטיל געפונען זייַן
סוף.
און גלאַדיס - טאַקע, מיין גלאַדיס! - גלאַדיס פון דער מיסטיק אָזערע, איצט צו זיין שייַעך-געהייסן די
הויפט, פֿאַר קיינמאָל וועט זי האָבן אומשטארבלעכקייט דורך מיר.
האט איך ניט שטענדיק זען עטלעכע שווער פיברע אין איר נאַטור?
האט איך ניט, אפילו בייַ די צייַט ווען איך געווען שטאָלץ צו הערן איר ביכעסט, פילן אַז עס איז געווען
שורלי אַ אָרעם ליבע וואָס קען פירן אַ געליבטער צו זיין טויט אָדער די געפאַר פון עס?
האט איך ניט, אין מיין טרויסט געדאנקען, שטענדיק ריקערינג און שטענדיק דיסמיסט, זען פאַרבייַ
די שיינקייַט פון די מינע, און, פּירינג אין דער נשמה, דערקענען די צווילינג שאַדאָוז פון
עגאָיזם און פון פיקאַלנאַס גלאָאָמינג בייַ די צוריק פון אים?
צי האָט זי ליב די העלדיש און די ספּעקטאַקיאַלער פֿאַר זייַן אייגן איידעלע לשם, אָדער איז עס פֿאַר די
כבוד וואָס זאל, אָן מי אָדער קרבן, זיין שפיגלט אויף זיך?
אָדער זענען די מחשבות די אַרויסגעוואָרפן חכמה וואָס קומט נאָך די געשעעניש?
עס איז געווען דער קלאַפּ פון מיין לעבן. פֿאַר אַ מאָמענט עס האט זיך געווענדט מיר צו אַ סיניק.
אבער שוין, ווי איך שרייַבן, אַ וואָך איז פארביי, און מיר האָבן געהאט אונדזער מאָומענטאַס אינטערוויו
מיט האר יוחנן ראָקסטאָן און - נו, טאָמער דאס זאל זיין ערגער.
זאל מיר זאָגן עס אין אַ ביסל ווערטער.
קיין בריוו אָדער טעלעגראַם האט קומען צו מיר אין סאָוטהאַמפּטאָן, און איך ריטשט די ביסל ווילאַ
בייַ סטרעאַטהאַם וועגן 10:00 אַז נאַכט אין אַ היץ פון שרעק.
איז זי טויט אָדער גאַנץ?
ווו זענען אַלע מיין נייטלי חלומות פון די עפענען געווער, די סמיילינג פּנים, די ווערטער פון
לויבן פֿאַר איר מאן וואס האט ריסקט זיין לעבן צו הומאָר איר קאַפּריז?
שוין איך איז אַראָפּ פון דער הויך פּיקס און שטייענדיק פלאַך-פוטיד אויף ערד.
נאָך עטלעכע גוט סיבות געגעבן זאל נאָך הייב מיר צו די וואלקנס אַמאָל מער.
איך ראַשט אַראָפּ דעם גאָרטן דרך, כאַמערד בייַ די טיר, געהערט דעם קול פון גלאַדיס ין,
פּושט פאַרבייַ די סטערינג דינסט, און סטראָדע אין די זיצן-פּלאַץ.
זי איז געווען סיטאַד אין אַ נידעריק סעטטעע אונטער די שיידיד נאָרמאַל לאָמפּ דורך די פּיאַנע.
אין דרייַ טריט איך איז אַריבער דעם אָרט און האבן ביידע איר הענט אין מייַן.
"גלאַדיס!"
איך געשריגן, "גלאַדיס!" זי האט אַרויף מיט אַמייזמאַנט אין איר פּנים.
זי איז געווען אָלטערד אין עטלעכע סאַטאַל וועג. דער אויסדרוק פון איר אויגן, די האַרט אַרוף
גלאָצן, די סכום פון די ליפן, איז נייַ צו מיר.
זי געצויגן צוריק איר הענט. "וואָס טוט איר מיינען?" זי געזאגט.
"גלאַדיס!" איך געשריגן.
"וואָס איז דער ענין?
איר זענט מיין גלאַדיס, זענען איר ניט - קליין גלאַדיס הונגערטאָן? "
"ניין," האט זי, "איך בין גלאַדיס פּאַץ. זאל מיר באַקענען איר צו מיין מאַן. "
ווי ווילד לעבן איז!
איך געפונען זיך מאַקאַניקלי באָוינג און שאַקינג הענט מיט אַ קליין ינגבער-כערד
מענטש וואס איז קוילד אַרויף אין דער טיף אָרעם-שטול וואָס האט אַמאָל געווען הייליק צו מיין אייגן נוצן.
מיר באָבבעד און גרינד אין פראָנט פון יעדער אנדערער.
"פאטער לעץ אונדז בלייַבן דאָ. מיר זענען געטינג אונדזער הויז גרייט, "האט געזאגט
גלאַדיס.
"אָה, יאָ," האט אויך "איר האט נישט באַקומען מיין בריוו אין פּאַראַ, דעמאָלט?"
"ניין, איך גאַט קיין בריוו." "אָה, וואָס אַ שאָד!
עס וואָלט האָבן געמאכט אַלע קלאָר. "
"עס איז גאַנץ קלאָר," האט אויך "איך'ווע געזאָגט וויליאם אַלע וועגן איר," האט געזאגט
זי. "מיר האָבן ניט סיקריץ.
איך בין אַזוי נעבעכדיק וועגן עס.
אבער עס קען נישט האָבן געווען אַזוי זייער טיף, קען עס, אויב איר געקענט גיין אַוועק צו די אנדערע
סוף פון די וועלט און לאָזן מיר דאָ אַליין. ניטאָ ניט קראַבי, ביסט דו? "
"ניין, ניט, ניט בייַ אַלע.
איך טראַכטן איך וועט גיין. "" האב עטלעכע קיבעד, "האט דער קליין
מענטש, און ער צוגעגעבן, אין אַ קאַנפאַדענטשאַל וועג, "ס שטענדיק ווי דעם, איז נישט עס?
און מוזן זיין סייַדן איר האט פּאַליגאַמי, נאָר די אנדערע וועג ארום, איר פֿאַרשטיין. "
ער לאַפט ווי אַ ידיאָט, בשעת איך געמאכט פֿאַר די טיר.
איך איז געווען דורך עס, ווען אַ פּלוצעמדיק פאַנטאַסטיש שטופּ געקומען אויף מיר, און איך זענען צוריק צו מיין
מצליח קאָנקורענט, וואס האט נערוואַסלי בייַ די עלעקטריש שטופּן.
"וועט איר ענטפֿערן אַ קשיא?"
איך געפרעגט. "גוט, אין פאַרוואָס," האט ער.
"ווי האט איר טאָן עס?
האָבן איר געזוכט פֿאַר פאַרבאָרגן אוצר, אָדער דיסקאַווערד אַ פלאָקן, אָדער געטאן מאָל אויף אַ
פּיראַט, אָדער פלאָון די טשאַננעל, אָדער וואָס? ווו איז דער גלאַמער פון ראָמאַנס?
ווי האט איר באַקומען עס? "
ער סטערד בייַ מיר מיט אַ פאַרפאַלן אויסדרוק אויף זיין וואַקיואַס, גוט-נייטשערד, סקראַבי
קליין פּנים. "זאלסט ניט איר טראַכטן אַלע דעם איז אַ ביסל צו
פּערזענלעך? "ער געזאגט.
"גוט, נאָר מען פרעגן," איך געשריגן. "וואָס זענען איר?
וואָס איז אייער פאַך? "" איך בין אַ סאָליסיטאָר ס פאַרקויפער, "האט ער.
"צווייטע מענטש בייַ זשאנסאן און מעריוואַלע ס, 41 טשאַנסערי ליין."
"גוט-נאַכט!" געזאגט איך, און פאַרשווונדן, ווי אַלע דיסקאָנסאָלאַטע און צעבראכן-כאַרטאַד העלדן,
אין דער פינצטערניש, מיט טרויער און צאָרן און געלעכטער אַלע סימערינג ין מיר ווי אַ
בוילינג פאַן.
איינער מער קליין סצענע, און איך האָבן געטאן. לעצטע נאַכט מיר אַלע סופּפּעד בייַ האר יוחנן
ראָקסטאָן ס רומז, און זיצן צוזאַמען דערנאָכדעם מיר סמאָוקט אין גוט כאַווערשאַפט
און גערעדט אונדזער אַדווענטשערז איבער.
עס איז געווען מאָדנע אונטער די אָלטערד סוויווע צו זען די אַלט, באוווסטער
פנימער און פיגיערז.
עס איז געווען טשאַללענגער, מיט זיין שמייכל פון קאַנדאַסענשאַן, זיין דרופּינג יילידז, זיין
ינטאַלעראַנט אויגן, זיין אַגרעסיוו באָרד, זיין גוואַלדיק קאַסטן, געשווילעכץ און פּאַפינג ווי ער געלייגט
אַראָפּ דעם געזעץ צו סוממערלעע.
און סוממערלעע, צו, עס ער איז געווען מיט זיין קליין ברייער צווישן זיין דאַר וואָנצעס און
זיין גרוי גאָוץ-באָרד, זיין וואָרן פּנים פּראָטרודעד אין לאָעט דעבאַטע ווי ער קוויריד אַלע
טשאַללענגער ס פּראַפּאַזישאַנז.
סוף, עס איז געווען אונדזער באַלעבאָס, מיט זיין גראָב, אָדלער פּנים, און זיין קאַלט, בלוי,
גליישער אויגן מיט שטענדיק אַ שימער פון דעווילמענט און פון הומאָר אַראָפּ אין די טיפענישן
פון זיי.
אַזאַ איז די לעצטע בילד פון זיי אַז איך האָבן געפירט אַוועק.
עס איז נאָך וועטשערע, אין זיין אייגן סאַנגקטאַם - די צימער פון די ראָזעווע גלאַנץ און דער
ינומעראַבאַל טראָופיז - אַז גאט יוחנן ראָקסטאָן האט עפּעס צו זאָגן צו אונדז.
פון אַ שאַפע ער האט געבראכט אַן אַלט ציגאַר-קעסטל, און דעם ער געבראכט פאר אים אויף
די טיש.
"עס ס איין זאַך," האט ער, "אַז אפֿשר איך זאָל האָבן גערעדט וועגן פאר דעם, אָבער איך
געוואלט צו וויסן אַ ביסל מער קלאר ווו איך געווען.
ניט נוצן צו כאַפּן האפענונגען און לאָזן זיי אַראָפּ ווידער.
אבער עס ס פאקטן, נישט האפענונגען, מיט אונדז איצט. איר זאלט געדענקען אַז יום מיר געפונען די
פּטעראָדאַקטיל ראָאָקערי אין דעם זומפּ - וואָס?
נו, סאָמעטהין 'אין דער ליגן פון דער ערד גענומען מיין וואָרענונג.
אפשר עס האט אנטרונען איר, אַזוי איך וועל זאָגן איר.
עס איז געווען אַ וואַלקאַניק ויסגיסן פול פון בלוי ליים. "
די פּראָפעססאָרס נאַדיד. "גוט, איצט, אין די גאנצע וועלט איך'ווע בלויז
האט צו טאָן מיט איין פּלאַץ אַז איז אַ וואַלקאַניק ויסגיסן פון בלוי ליים.
אַז איז די גרויס די בעערס דיאַמאָנד מינע פון קימבערלי - וואָס?
אַזוי איר זען איך גאַט דיימאַנדז אין מיין קאָפּ.
איך ריגד אַרויף אַ מאַכערייַקע צו האַלטן אַוועק יענע פאַרשטונקען בהמות, און איך פארבראכט אַ גליקלעך טאָג
עס מיט אַ ספּאַד. דעם איז וואָס איך גאַט. "
ער האט געעפנט זיין ציגאַר-קעסטל, און טילטינג עס איבער ער אויסגעגאסן וועגן צוואַנציק אָדער דרייַסיק פּראָסט
שטיינער, וועריינג פון די נומער פון בינז צו אַז פון טשעסנאַץ, אויף די טיש.
"אפשר איר טראַכטן איך זאָל האָבן דערציילט איר דעמאָלט.
נו, אַזוי איך זאָל, נאָר איך וויסן עס זענען אַ פּלאַץ פון טראַפּס פֿאַר די אַנווערי, און אַז
שטיינער קען זיין פון קיין שום נומער און נאָך פון קליין ווערט ווו קאָלירן און קאָנסיסטענסי זענען ריין
אַוועק.
דעריבער, איך ברענגען זיי צוריק, און אויף דער ערשטער טאָג אין שטוב איך גענומען איין קייַלעכיק צו
ספּינק ס, און געבעטן אים צו האָבן עס בעערעך שנייַדן און וואַליוד. "
ער האט אַ פּיל-קאַסטן פון זיין טאַש, און ספּילד אויס פון עס אַ שיין גליטערינג
דימענט, איינער פון די פיינאַסט שטיינער אַז איך האב אלץ געזען.
"עס ס דער רעזולטאַט," האט ער.
"ער פּרייסאַז די פּלאַץ בייַ אַ מינימום פון £ 200,000.
פון לויף עס איז העל שאַרעס צווישן אונדז. איך וועל נישט הערן פון אַניטהין 'אַנדערש.
נו, טשאַללענגער, וואָס וועט איר טאָן מיט אייער 50,000? "
"אויב איר טאַקע אָנהאַלטן אין אייער ברייטהאַרציק מיינונג," האט דער פּראַפעסער, "איך זאָל געפונען
אַ פּריוואַט מוזיי, וואָס האט לאַנג געווען איינער פון מיין חלומות. "
"און איר, סוממערלעע?"
"איך וואָלט צוריקציענ זיך פון תורה, און אַזוי געפינען צייַט פֿאַר מיין לעצט קלאַסאַפאַקיישאַן פון דער
קרייַד פאַסאַלז. "
"איך וועט נוצן מיין אייגן," האט געזאגט גאט יוחנן ראָקסטאָן, "אין פּאַסן אַ געזונט-געשאפן עקספּאַדישאַן און
בעת אן אנדער קוק אויף דער טייַער אַלט פּלאַטאָ.
ווי צו איר, יונג פעללאַה, איר, פון קורס, וועט פאַרברענגען דייַן אין געטטין 'באהעפט. "
"ניט נאָר נאָך," האט געזאגט איך, מיט אַ רופאַל שמייכל.
"איך קלערן, אויב איר וועט האָבן מיר, אַז איך וואָלט גאַנץ גיין מיט איר."
האר ראָקסטאָן געזאגט גאָרנישט, אָבער אַ ברוין האַנט איז אויסגעשטרעקט צו מיר אַריבער די טיש.
>