Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 17. דר. סוערד ס טאָגבוך - קאָנט.
ווען מיר אנגעקומען אויף די בערקעלי האטעל, וואַן העלסינג געפונען אַ טעלעגראַם ווארטן פֿאַר אים.
"אַם קומט אַרויף דורך באַן. יונתן בייַ ווהיטבי.
וויכטיק נייַעס.
מינאַ האַרקער. "דער פּראַפעסער האט דילייטאַד.
"אַה, אַז ווונדערלעך מאַדאַם מינאַ," ער געזאגט, "פּערל צווישן פרויען!
זי אָנקומען, אָבער איך קען ניט בלייַבן.
זי מוזן גיין צו דיין הויז, פרייַנד יוחנן. איר מוזן טרעפן איר בייַ די סטאַנציע.
טעלעגראַף איר ען מאַרשרוט אַזוי אַז זי זאל ווערן צוגעגרייט. "
ווען די דראָט איז דיספּאַטשט ער האט אַ גלעזל פון טיי.
איבער אים ער דערציילט מיר פון אַ טאָגבוך געהאלטן דורך יונתן האַרקער ווען אויסלאנד, און געגעבן מיר אַ
טייפּריטאַן קאָפּיע פון עס, ווי אויך פון פרוי האַרקער ס טאָגבוך בייַ ווהיטבי.
"נעם די," ער געזאגט, "און לערנען זיי געזונט.
ווען איך האָבן אומגעקערט איר וועט זיין באַלעבאָס פון אַלע די פאקטן, און מיר קענען דעריבער בעסער אַרייַן
אויף אונדזער ינקוואַזישאַן.
האַלטן זיי זיכער, פֿאַר עס איז אין זיי פיל פון אוצר.
איר וועט דאַרפֿן אַלע אייער אמונה, אפילו איר וואס האָבן געהאט אַזאַ אַ דערפאַרונג ווי אַז פון
הייַנט.
וואָס איז דאָ געזאָגט, "ער געלייגט זיין האַנט שווער און גרייוולי אויף די פּאַקאַט פון צייטונגען
ווי ער גערעדט, "זאל זיין די התחלה פון די סוף צו איר און מיר און פילע אנדערן, אָדער עס
זאלן געזונט די נעל פון די ונדעאַד וואס גיין די ערד.
לייענען אַלע, איך בעט דיר, מיט די עפענען פאַרשטאַנד, און אויב איר קענען לייגן אין קיין וועג צו דער געשיכטע
דאָ דערציילט טאָן אַזוי, פֿאַר עס איז אַלע וויכטיק.
איר האָבן געהאלטן אַ טאָגבוך פון אַלע די אַזוי מאָדנע זאכן, איז עס נישט אַזוי?
יא! און מיר וועט גיין דורך אַלע די צוזאַמען
ווען מיר באַגעגענען. "
ער דעמאָלט געמאכט גרייט פֿאַר זיין אָפּפאָר און באַלד פארטריבן אַוועק צו ליווערפּול סטריט.
איך גענומען מיין וועג צו פּאַדינגטאַן, ווו איך אנגעקומען וועגן פופצן מינוט איידער דער
צוג געקומען ין
די מאַסע צעלאָזן אַוועק, נאָך די באַסאַלינג מאָדע פּראָסט צו אָנקומען פּלאַטפאָרמס, און איך
איז געווען אָנהייב צו פילן ומרויק, כדי איך זאל פעלן מיין גאַסט, ווען אַ זיס-פייסט, צאַרט
קוקן מיידל סטעפּט אַרויף צו מיר, און נאָך אַ שנעל בליק געזאגט, "ד"ר סוערד, איז עס ניט? "
"און איר זענען פרוי האַרקער!" איך געענטפערט אין אַמאָל, כוועראַפּאַן זי געהאלטן אויס
איר האַנט.
"איך געוואוסט איר פון די באַשרייַבונג פון נעבעך ליב לוסי, אָבער ..."
זי פארשטאפט פּלוצלינג, און אַ שנעל רייטלענ אָווערספּרעאַד איר פּנים.
די רייטלענ זיך אַז רויז צו מיין אייגן טשיקס עפעס שטעלן אונדז ביידע בייַ יז, פֿאַר עס איז געווען אַ
שווייַגנדיק ענטפֿערן צו איר אייגן.
איך גאַט איר באַגאַזש, וואָס אַרייַנגערעכנט אַ שרייַבמאַשין, און מיר גענומען די אַנדערגראַונד צו
פענטשורטש גאס, נאָך איך האט געשיקט אַ דראָט צו מיין באַלעבאָסטע צו האָבן אַ געזעסן אָרט
און אַ שלאָפצימער צוגעגרייט בייַ אַמאָל פֿאַר פרוי האַרקער.
אין פעליק צייַט מיר אנגעקומען.
זי געוואוסט, פון לויף, אַז די פּלאַץ איז געווען אַ לונאַטיש היים, אָבער איך קען זען אַז זי
האט געקענט צו ריפּרעס אַ גרויל ווען מיר אריין.
זי דערציילט מיר אַז, אויב זי זאל, זי וואָלט קומען אָט צו מיין לערנען, ווי זי האט פיל
צו זאָגן. אַזוי דאָ איך בין פינישינג מיין פּאָזיציע אין מיין
פאָנאָגראַף טאָגבוך וויילסט איך דערוואַרטן איר.
ווי נאָך איך האָבן ניט געהאט די געלעגנהייַט פון קוקן בייַ די צייטונגען וואָס וואַן העלסינג לינקס מיט
מיר, כאָטש זיי ליגן אָפֿן פאר מיר.
איך מוזן באַקומען איר אינטערעסירט אין עפּעס, אַזוי אַז איך זאל האָבן אַ געלעגנהייט פון לייענען
זיי. זי טוט ניט וויסן ווי טייַער צייַט איז, אָדער
וואָס אַ אַרבעט מיר האָבן אין האַנט.
איך מוזן ווערן אָפּגעהיט ניט צו שרעקן איר. דאָ זי איז!
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 29 .-- נאָך איך האט טידיעד זיך,
איך זענען אַראָפּ צו ד"ר סוערד ס לערנען. בייַ דער טיר איך פּאָזד אַ מאָמענט, פֿאַר איך
געדאַנק איך געהערט אים גערעדט מיט עטלעכע איינער.
ווי, אָבער, ער האט געדריקט מיר צו ווערן שנעל, איך נאַקט בייַ די טיר, און אויף זיין פאַך
אויס, "קום אין," איך אריין. צו מיין טיף יבערראַשן, עס איז קיין איינער
מיט אים.
ער איז געווען גאַנץ אַליין, און אויף די טיש אַנטקעגן אים איז געווען וואָס איך געוואוסט בייַ אַמאָל פון
די באַשרייַבונג צו ווערן אַ פאָנאָגראַף. איך האט קיינמאָל געזען איינער, און איז געווען פיל
אינטערעסירט.
"איך האָפֿן איך האט ניט האַלטן איר ווארטן," איך געזאגט, "אָבער איך סטייד בייַ די טיר ווי איך געהערט
איר גערעדט, און געדאַנק עס איז עמעצער מיט איר. "
"אָה," ער געזאגט מיט אַ שמייכל, "איך איז נאָר קומט מיין טאָגבוך."
"דיין טאָגבוך?" איך געבעטן אים אין יבערראַשן.
"יא," ער געענטפערט.
"איך האַלטן עס אין דעם." ווי ער גערעדט ער געלייגט זיין האַנט אויף די
פאָנאָגראַף. איך פּעלץ גאַנץ יקסייטאַד איבער אים, און בלערטיד
אויס, "פארוואס, דעם ביץ אפילו סטענאָגראַפיע!
מייַ איך הערן עס זאָגן עפּעס? "" סערטאַינלי, "ער געזאגט מיט אַלאַקראַטי, און
געשטאנען אַרויף צו לייגן עס אין באַן פֿאַר גערעדט. און ער פּאָזד, און אַ ומרויק קוקן
אָווערספּרעאַד זיין פּנים.
"די פאַקט איז," ער אנגעהויבן אָקווערדלי, "איך נאָר האַלטן מיין טאָגבוך אין עס, און ווי עס איז לעגאַמרע,
כּמעט אין גאנצן, וועגן מיין קאַסעס עס זאל זיין ומגעלומפּערט, אַז איז, איך מיינען ... "
ער פארשטאפט, און איך געפרואווט צו העלפן אים אויס פון זיין פאַרלעגנהייַט.
"איר געהאָלפֿן צו באַלייטן ליב לוסי אין די סוף. זאל מיר הערן ווי זי איז געשטארבן, פֿאַר אַלע אַז איך
וויסן פון איר, איך וועט זיין זייער דאַנקבאַר.
זי איז געווען זייער, זייער ליב צו מיר. "צו מיין יבערראַשן, ער געענטפערט, מיט אַ
האָרראָרסטרוקק קוק אין זיין געזיכט, "דערציילט איר פון איר טויט?
נישט פֿאַר די ברייט וועלט! "
"פארוואס ניט?" איך געפרעגט, פֿאַר עטלעכע ערנסט, שרעקלעך געפיל
איז קומענדיק איבער מיר. ווידער ער פּאָזד, און איך קען זען אַז ער
איז טריינג צו אויסטראַכטן אַן אַנטשולדיקן.
באריכות, ער סטאַממערעד אויס, "איר זען, איך טאָן ניט וויסן ווי צו קלייַבן אויס קיין באַזונדער
טייל פון די טאָגבוך. "
אפילו בשעת ער איז געווען גערעדט אַ געדאַנק דאָנד אויף אים, און ער האט מיט פאַרכאַלעשט
פּאַשטעס, אין אַ אנדערע קול, און מיט די נאַיוואַטיי פון אַ קינד, "אַז ס גאַנץ אמת,
אויף מיין כּבֿוד.
ערלעך ינדיאַן! "איך קען ניט אָבער שמייכל, בייַ וועלכע ער
גרימאַסט. "איך געגעבן זיך אַוועק אַז מאָל!" ער געזאגט.
"אבער טאָן איר וויסן אַז, הגם איך האָבן אפגעהאלטן דעם טאָגבוך פֿאַר חדשים פאַרגאַנגענהייַט, עס קיינמאָל אַמאָל
געשלאגן מיר ווי איך איז געגאנגען צו געפינען קיין באַזונדער טייל פון עס אין פאַל איך געוואלט צו
קוק עס אַרויף? "
דורך דעם מאָל מיין מיינונג איז געמאכט געווארן אַז דער טאָגבוך פון אַ דאָקטער וואס אַטענדאַד לוסי זאל
האָבן עפּעס צו לייגן צו די סאַכאַקל פון אונדזער וויסן פון וואס געפערלעך בעינג, און איך
האט מוטיק, "דעמאלט, ד"ר סוערד, איר האט
בעסער לאָזן מיר צייכענען עס אויס פֿאַר איר אויף מיין שרייַבמאַשין. "
ער איז געוואקסן צו אַ דורכויס דעטלי פּאַללאָר ווי ער געזאגט, "ניין! ניט! ניט! פֿאַר אַלע די וועלט.
איך וואָלט ניט לאָזן איר וויסן אַז געפערלעך געשיכטע! "
און עס איז געווען שרעקלעך. מיין ינטוישאַן איז רעכט!
פֿאַר אַ מאָמענט, איך געדאַנק, און ווי מיין אויגן ריינדזשד דעם אָרט, אומוויסיק קוקן פֿאַר
עפּעס אָדער עטלעכע געלעגנהייט צו העלפן מיר, זיי ליט אויף אַ גרויס פּעקל פון טייפּרייטינג אויף
די טיש.
זיינע אויגן געכאפט דעם קוק אין מייַן, און אָן זיין טראכטן, זענען זייער
ריכטונג. ווי זיי האבן געזען די פּעקל ער איינגעזען מיין
טייַטש.
"איר טאָן ניט וויסן מיר," איך געזאגט. "ווען איר האָבן לייענען די צייטונגען, מיין אייגן
טאָגבוך און מיין מאַן ס אויך, וואָס איך האָבן טייפּט, איר וועט קענען מיר בעסער.
איך האב ניט פאַלטערד אין געבן יעדער געדאַנק פון מיין אייגן האַרץ אין דעם גרונט.
אבער, פון גאַנג, איר טאָן ניט וויסן מיר, נאָך, און איך דארף נישט דערוואַרטן איר צו געטרויען מיר אַזוי
ווייַט. "
ער איז זיכער אַ מענטש פון איידעלע נאַטור. נעבעך ליב לוסי איז רעכט וועגן אים.
ער געשטאנען אַרויף און געעפנט אַ גרויס שופלאָד, אין וועלכע זענען געווען עריינדזשד אין סדר אַ נומער פון
פּוסט סילינדערס פון מעטאַל באדעקט מיט טונקל וואַקס, און געזאגט,
"איר זענען גאַנץ רעכט.
איך האט ניט געטרויען איר ווייַל איך האט ניט וויסן איר.
אבער איך וויסן איר איצט, און לאָזן מיר זאָגן אַז איך זאָל האָבן געוואוסט איר לאַנג צוריק.
איך וויסן אַז לוסי דערציילט איר פון מיר.
זי דערציילט מיר פון איר צו. מייַ איך מאַכן דעם נאָר אַטאָונמאַנט אין מיין מאַכט?
נעמען די סילינדערס און הערן זיי. דער ערשטער העלפט-טוץ פון זיי זענען פּערזענלעך
צו מיר, און זיי וועלן ניט אָנוואַרפנ אַ גרויל איר.
און איר וועט וויסן מיר בעסער. מיטאָג וועט דורך דעמאָלט זיין גרייט.
אין די דערווייל איך וועט לייענען איבער עטלעכע פון די דאקומענטן, און וועט זיין בעסער קענען
צו פֿאַרשטיין זיכער זאכן. "
ער געפירט די פאָנאָגראַף זיך אַרויף צו מיין זיצן צימער און אַדזשאַסטיד עס פֿאַר מיר.
איצט איך וועט לערנען עפּעס ליב, איך בין זיכער.
פֿאַר עס וועט זאָגן מיר די אנדערע זייַט פון אַ אמת ליבע עפּיזאָד פון וואָס איך וויסן איין זייַט
שוין.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 29 .-- איך געווען אַזוי אַבזאָרבד אין אַז
ווונדערלעך טאָגבוך פון יונתן האַרקער און אַז אנדערע פון זיין ווייַב אַז איך לאָזן די צייַט לויפן
אויף אָן טראכטן.
פרוי האַרקער איז ניט אַראָפּ ווען די דינסט געקומען צו מעלדן מיטאָג, אַזוי איך געזאגט, "זי איז
עפשער מיד. זאל מיטאָג וואַרטן אַ שעה, "און איך געגאנגען אויף
מיט מיין אַרבעט.
איך האט פּונקט פאַרטיק פרוי האַרקער ס טאָגבוך, ווען זי געקומען ין
זי האט סוויטלי שיין, אָבער זייער טרויעריק, און איר אויגן זענען פלאַשט מיט רופט.
דעם עפעס אריבערגעפארן מיר פיל.
פון שפּעט איך האָבן געהאט פאַרשאַפן פֿאַר טרערן, גאָט ווייסט!
אבער די רעליעף פון זיי איז פארלייקנט מיר, און איצט די ספּעקטאַקל פון יענע זיס אויגן,
ברייטאַנד דורך פריש טרערן, זענען גלייַך צו מיין האַרץ.
אַזוי איך געזאגט ווי דזשענטלי ווי איך קען, "איך זייער מורא איך האָבן נויט איר."
"אָה, ניט, ניט נויט מיר," זי געזאגט. "אבער איך האב שוין מער גערירט ווי איך קענען
זאָגן דורך דיין טרויער.
אַז איז אַ מעכייַע מאַשין, אָבער עס איז קרולי אמת.
עס דערציילט מיר, אין זייַן זייער טאָנעס, דעם פּייַן פון דיין האַרץ.
עס איז ווי אַ נשמה רופט אויס צו אלמעכטיקן גאָט.
קיין איינער מוזן הערן זיי גערעדט טאָמיד ווידער! זען, איך האָבן געפרוווט צו זיין נוצלעך.
איך האָבן קאַפּיד אויס די ווערטער אויף מיין שרייַבמאַשין, און קיין אנדערע דאַרפֿן איצט הערן
אייער האַרץ קלאַפּן, ווי איך האבן. "" ניט קיין איינער דאַרפֿן אלץ וויסן, וועט אלץ וויסן, "
איך געזאגט אין אַ נידעריק קול.
זי געלייגט איר האַנט אויף מייַן און געזאגט זייער גרייוולי, "אַה, אָבער זיי מוזן!"
"מאַסט! אבער וואָס? "
איך געפרעגט.
"ווייל עס איז אַ טייל פון דער שרעקלעך דערציילונג, אַ טייל פון נעבעך לוסי ס טויט און אַלע
אַז געפירט צו עס.
ווייַל אין דעם געראַנגל וואָס מיר האָבן פאר אונדז צו באַפרייַען די ערד פון דעם שרעקלעך
פאַרזעעניש מיר מוזן האָבן אַלע דעם וויסן און אַלע די הילף וואָס מיר קענען באַקומען.
איך טראַכטן אַז די סילינדערס וואָס איר האט מיר קאַנטיינד מער ווי איר בדעה מיר צו
וויסן. אבער איך קענען זען אַז עס זענען אין אייער רעקאָרד
פילע לייץ צו דעם טונקל מיסטעריע.
איר וועט לאָזן מיר העלפן, וועט איר נישט?
איך וויסן אַלע אַרויף צו אַ זיכער פונט, און איך זען שוין, כאָטש אייער טאָגבוך נאָר גענומען מיר צו
סעפטעמבער 7, ווי שוואַך לוסי איז אַרומגאַרטלען, און ווי איר געפערלעך פאַרמישפּעטן איז זייַענדיק ראָט
אויס.
יונתן און איך האָבן שוין ארבעטן טאָג און נאַכט זינט פּראַפעסער וואַן העלסינג געזען אונדז.
ער איז ניטאָ צו ווהיטבי צו באַקומען מער אינפֿאָרמאַציע, און ער וועט זיין דאָ מאָרגן
צו העלפן אונדז.
מיר דאַרפֿן האָבן קיין סיקריץ אַמאַנגסט אונדז. ארבעטן צוזאַמען און מיט אַבסאָלוט צוטרוי,
מיר קענען שורלי זיין שטארקער ווי אויב עטלעכע פון אונדז זענען אין דער פינצטער. "
זי האט בייַ מיר אַזוי אַפּילינגלי, און בייַ דער זעלביקער צייַט ארויסגעוויזן אַזאַ מוט און
האַכלאָטע אין איר שייַכעס, אַז איך געגעבן אין בייַ אַמאָל צו איר וויל.
"איר וועט," איך געזאגט, "טאָן ווי איר ווי אין דעם ענין.
גאָט שענקען מיר אויב איך טאָן פאַלש!
עס זענען געפערלעך דאס נאָך צו לערנען פון, אָבער אויב איר האָבן אַזוי ווייַט געפארן אויף דעם וועג
צו אָרעם לוסי ס טויט, איר וועט נישט זיין צופרידן, איך וויסן, צו בלייַבן אין דער פינצטער.
נייַ, דער סוף, די זייער סוף, זאל געבן איר אַ גלים פון שלום.
קומען, עס איז מיטאָג. מיר מוזן האַלטן איין אנדערן שטאַרק פֿאַר וואָס איז
פאר אונדז.
מיר האָבן אַ גרויזאַם און יימעדיק אַרבעט.
ווען איר האָבן געגעסן איר וועט לערנען די מנוחה, און איך וועל ענטפֿערן קיין שאלות איר
פרעגן, אויב עס זאל זיין עפּעס וואָס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין, כאָטש עס איז קלאָר צו אונדז
ווער זענען פאָרשטעלן. "
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 29 .-- נאָך מיטאָג איך געקומען מיט ד"ר
סוערד צו זיין לערנען.
ער געבראכט צוריק די פאָנאָגראַף פון מיין פּלאַץ, און איך גענומען אַ שטול, און עריינדזשד די
פאָנאָגראַף אַזוי אַז איך קען רירן עס אָן געטינג אַרויף, און האט מיר ווי צו האַלטן עס אין
פאַל איך זאָל וועלן צו פּויזע.
און ער זייער טאָטפאַלי גענומען אַ שטול, מיט זיין צוריק צו מיר, אַזוי אַז איך זאל זיין ווי
פֿרייַ ווי מעגלעך, און אנגעהויבן צו לייענען. איך לייגן די פאָרקט מעטאַל צו מיין אויערן און
איינגעהערט.
ווען דער שרעקלעך געשיכטע פון לוסי ס טויט, און אַלע אַז נאכגעגאנגען, איז געשען, איך לייגן צוריק
אין מיין שטול קויכעס. גליק איך בין ניט פון אַ פיינטינג
באַזייַטיקונג.
ווען ד"ר סוערד געזען מיר ער דזשאַמפּט אַרויף מיט אַ כאָראַפייד עקסקלאַמיישאַן, און כערידלי גענומען
אַ פאַל פלאַש פון דער שאַפע, האט מיר עטלעכע קאָניאַק, וואָס אין אַ ביסל מינוט
עפּעס געזונט מיר.
מיין מאַרך איז אַלע אין אַ ווערל, און בלויז אַז עס געקומען דורך אַלע דעם פאלק פון
כאָרערז, דעם הייליק שטראַל פון ליכט וואס מיין טייַער לוסי איז געווען בייַ לעצט בייַ שלום, איך טאָן ניט טראַכטן איך
קען האָבן געטראגן עס אָן מאכן אַ סצענע.
עס איז אַלע אַזוי ווילד און מיסטעריעז, און מאָדנע אַז אויב איך האט ניט געקענט יונתן ס
פּראַקטיק אין טראַנסילוואַניאַ איך קען נישט האָבן געגלויבט.
ווי עס איז, איך האט ניט וויסן וואָס צו גלויבן, און אַזוי גאַט אויס פון מיין שוועריקייט דורך
אַטענדינג צו עפּעס אַנדערש. איך גענומען די דעקל אַוועק מיין שרייַבמאַשין, און
געזאגט צו ד"ר סוערד,
"זאל מיר שרייַבן דעם אַלע אויס איצט. מיר מוזן זיין גרייט פֿאַר ד"ר וואַן העלסינג ווען
ער קומט.
איך האב געשיקט אַ טעלעגראַם צו יונתן צו קומען אויף דאָ ווען ער ערייווז אין לאָנדאָן פון
ווהיטבי.
אין דעם ענין דאַטעס זענען אַלץ, און איך טראַכטן אַז אויב מיר באַקומען אַלע פון אונדזער מאַטעריאַל
גרייט, און האָבן יעדער נומער שטעלן אין קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר, מיר וועלן האָבן געטאן
פיל.
"איר זאָגן מיר אַז גאט גאָדאַלמינג און הער מאָריס זענען קומענדיק צו.
זאל אונדז קענען צו דערציילן זיי ווען זיי קומען. "
ער אַקאָרדינגלי שטעלן די פאָנאָגראַף בייַ אַ לאַנגזאַם גאַנג, און איך אנגעהויבן צו טיפּעווריטע פון דער
אָנהייב פון די seventeenth צילינדער.
איך געוויינט מאַנאַפאָולד, און אַזוי גענומען דרייַ קאפיעס פון דעם טאָגבוך, פּונקט ווי איך האט געטאן מיט דעם
רו.
עס איז געווען שפּעט ווען איך גאַט דורך, אָבער ד"ר סוערד זענען וועגן זיין אַרבעט פון גיי זיין
קייַלעכיק פון די פּאַטיענץ.
ווען ער האט פאַרטיק ער געקומען צוריק און געזעסן נעבן מיר, לייענען, אַזוי אַז איך האט ניט פילן
צו עלנט וויילסט איך געארבעט. ווי גוט און פאַרטראַכט ער איז.
די וועלט מיינט פול פון גוט מענטשן, אפילו אויב עס זענען מאָנסטערס אין עס.
איידער איך לינק אים איך מיך דערמאנט וואָס יונתן לייגן אין זיין טאָגבוך פון דער
פּראָפעסאָר ס פּערטערביישאַן אין לייענען עפּעס אין אַ פאַרנאַכט פּאַפּיר אין די
סטאַנציע בייַ עקסעטער, אַזוי, אז ד"ר
סוערד האלט זיין צייטונגען, איך באַראָוד דער טעקעס פון 'דער וועסטמינסטער גאַזעט' און 'די
פּאָל מאָל גאַזעט 'און האט זיי צו מיין פּלאַץ.
איך געדענקען ווי פיל די 'דאַיליגראַף' און 'די ווהיטבי גאַזעט', פון וואָס איך האט געמאכט
קאַטינגז, האט געהאָלפֿן אונדז צו פֿאַרשטיין די געפערלעך געשעענישן אין ווהיטבי ווען גראף
דראַקולאַ לאַנדיד, אַזוי איך זאל קוקן דורך די
אָוונט צייטונגען זינט דעמאָלט, און טאָמער איך וועט באַקומען עטלעכע נייַ ליכט.
איך בין נישט פאַרשלאָפן, און די אַרבעט וועט העלפן צו האַלטן מיר שטיל.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 30 .-- הער האַרקער אנגעקומען אין נייַן
אַקלאַק. ער גאַט זיין פרוי ס דראָט פּונקט פריער
סטאַרטינג.
ער איז אַנקאַמאַנלי קלוג, אויב איינער קענען משפּטן פון זיין פּנים, און פול פון ענערגיע.
אויב דעם זשורנאַל זיין אמת, און אויב משפטן דורך איינער ס אייגן ווונדערלעך יקספּיריאַנסיז, עס מוזן
זיין, ער איז אויך אַ מענטש פון גרויס נערוו.
אַז גיי אַראָפּ צו די וואָלט אַ צווייט מאָל איז געווען אַ מערקווירדיק שטיק פון דערינג.
נאָך לייענען זיין חשבון פון ס איך איז געווען אנגעברייט צו טרעפן אַ גוט ספּעסאַמאַן פון
מאַנכוד, אָבער קוים דער שטיל, ביזניסלייק דזשענטלמען ווער געקומען דאָ הייַנט.
שפּעטער .-- נאָך לאָנטש האַרקער און זיין פרוי זענען צוריק צו זייער אייגן צימער, און ווי איך
פארביי אַ בשעת צוריק איך געהערט די דריקט פון די שרייַבמאַשין.
זיי זענען האַרט בייַ אים.
פרוי האַרקער זאגט אַז זיי זענען שטריקערייַ צוזאַמען אין קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר יעדער ברעקל
פון זאָגן זיי האָבן.
האַרקער האט גאַט דער אותיות צווישן די קאָנסיגנעע פון די באָקסעס אין ווהיטבי און דער
קאַריערז אין לאָנדאָן ווער גענומען באַשולדיקן פון זיי. ער איז איצט לייענען זיין פרוי ס טראַנסקריפּט פון
מיין טאָגבוך.
איך ווונדער וואָס זיי מאַכן אויס פון אים. דאָ עס איז ...
מאָדנע אַז עס קיינמאָל געשלאגן מיר אַז די זייער ווייַטער הויז זאל זיין דער גראף ס כיידינג
אָרט!
גוטסקייט ווייסט אַז מיר האבן גענוג קלוז פון דער אָנפירונג פון דער פּאַציענט רענפיעלד!
דער פּעקל פון אותיות רילייטינג צו די קויפן פון די הויז זענען געווען מיט די
טראַנסקריפּט.
טאַקע, אויב מיר האט נאָר האט זיי פריער מיר זאלן האָבן געהאלפן נעבעך לוסי!
אָפּשטעלן! אַז וועג מעשוגאַס ליגט!
האַרקער האט פאַרבייַ צוריק, און איז ווידער קאַלעקטינג מאַטעריאַל.
ער זאגט אַז דורך מיטאָג צייַט זיי וועלן קענען צו ווייַזן אַ גאַנץ פארבונדן דערציילונג.
ער מיינט אַז אין די דערווייל איך זאָל זען רענפיעלד, ווי כידערטו ער איז אַ סאָרט פון
אינדעקס צו דעם קומען און גייען פון דעם גראף. איך קוים זען דעם נאָך, אָבער ווען איך באַקומען בייַ
די דאַטעס איך רעכן איך וועט.
וואָס אַ גוט זאַך אַז פרוי האַרקער לייגן מיין סילינדערס אין טיפּ!
מיר קיינמאָל געקענט האָבן געפונען די דאַטעס אַנדערש.
איך געפונען רענפיעלד זיצן פּלאַסידלי אין זיין פּלאַץ מיט זיין הענט פאָולדאַד, סמיילינג
באַניינלי. בייַ דער מאָמענט ער געווען ווי באַמ זינען ווי קיין איינער
איך אלץ געזען.
איך זיך אנידערגעזעצט און גערעדט מיט אים אויף אַ פּלאַץ פון סאַבדזשעקס, אַלע פון וועלכע ער באהאנדלט
געוויינטלעך.
ער דעמאָלט, פון זיין אייגן צוטיילן, גערעדט פון גיי היים, אַ ונטערטעניק ער האט קיינמאָל דערמאנט צו
מיין וויסן בעשאַס זיין סאָודזשערן דאָ. אין פאַקט, ער גערעדט גאַנץ קאַנפאַדאַנטלי פון
געטינג זיין אָפּזאָגן בייַ אַמאָל.
איך גלויבן אַז, האט איך ניט געהאט די שמועס מיט האַרקער און לייענען די אותיות און די דאַטעס
פון זיין אַוטבערסס, איך זאָל האָבן געווען אנגעברייט צו צייכן פֿאַר אים נאָך אַ קורץ צייַט
פון אָבסערוואַציע.
ווי עס איז, איך בין דאַרקלי סאַספּישאַס. אַלע יענע אויס-ברייקס געווען אין עטלעכע וועג
לינגקט מיט די פּראַקסימאַטי פון דעם גראף. וואָס דעמאָלט טוט דעם אַבסאָלוט צופרידן מיינען?
קענען עס זיין אַז זיין אינסטינקט איז צופֿרידן ווי צו די וואַמפּיר ס לעצט טריומף?
בלייַבן.
ער איז זיך זאָאָפאַגאָוס, און אין זיין ווילד ראַווינגס אַרויס די קאַפּל טיר פון דער
וויסט הויז ער שטענדיק גערעדט פון 'בעל'. דעם אַלע מיינט באַשטעטיקונג פון אונדזער געדאַנק.
אָבער, נאָך אַ בשעת איך געקומען אַוועק.
מיין פרייַנד איז נאָר אַ קליין צו באַמ זינען בייַ פאָרשטעלן צו מאַכן עס זיכער צו זאָנד אים צו
טיף מיט פראגעס. ער זאל נעמען צו טראַכטן, און דעמאָלט ...
אַזוי איך געקומען אַוועק.
איך מיסטראַסט די שטילקייַט שטימונגען פון זיין, אַזוי איך האָבן געגעבן די באַגלייטער אַ אָנצוהערעניש צו קוקן
ענג נאָך אים, און צו האָבן אַ דורכגאָס וואַיסטקאָאַט גרייט אין פאַל פון נויט.
דזשאַנאַטאַן האַרקער ס זשורנאַל
סעפטעמבער 29, אין באַן צו לאָנדאָן .-- ווען איך באקומען הער ביללינגטאָן ס העפלעך בריוול
אַז ער וואָלט געבן מיר קיין אינפֿאָרמאַציע אין זיין מאַכט איך געדאַנק עס בעסטער צו גיין אַראָפּ צו
ווהיטבי און מאַכן, אויף דעם אָרט, אַזאַ ינקוועריז ווי איך געוואלט.
עס איז איצט מיין כייפעץ צו שפּור אַז כאָראַד לאַסט פון דער גראף ס צו זייַן אָרט אין
לאָנדאָן.
שפּעטער, מיר זאלן קענען צו האַנדלען מיט אים. ביללינגטאָן יינגער, אַ ווויל יינגל, באגעגנט מיר בייַ
דער סטאַנציע, און ברענגען מיר צו זיין פאטער 'ס הויז, ווו זיי האבן באַשלאָסן אַז איך מוזן
פאַרברענגען די נאַכט.
זיי זענען מכניס, מיט אמת יאָרקשירע האָספּיטאַליטי, געבן אַ גאַסט אַלץ און
פאַרלאָזן אים צו טאָן ווי ער לייקס.
זיי אַלע געוואוסט אַז איך געווען פאַרנומען, און אַז מיין בלייַבן איז קורץ, און הער ביללינגטאָן האט
גרייט אין זיין ביוראָ אַלע די צייטונגען וועגן די קאַנסיינמאַנט פון באָקסעס.
עס האט מיר כּמעט אַ קער צו זען ווידער איינער פון די אותיות וואָס איך האט געזען אויף די
גראף ס טיש איידער איך געוואוסט פון זיין דייאַבאַליקאַל פּלאַנז.
אלץ האט מען קערפאַלי געדאַנק אויס, און געטאן סיסטאַמאַטיקלי און מיט פּינטלעכקייַט.
ער געווען צו האָבן געווען צוגעגרייט פֿאַר יעדער שטערונג וואָס זאל זיין געשטעלט דורך צופאַל
אין דעם וועג פון זיין ינטענטשאַנז זייַענדיק געפירט אויס.
צו נוצן אַ אַמעריקאַניסם, ער האט 'גענומען קיין גיכער', און די אַבסאָלוט אַקיעראַסי מיט
וואָס זיין ינסטראַקשאַנז זענען מקיים געווען פשוט דער לאַדזשיקאַל רעזולטאַט פון זיין זאָרג.
איך האב געזען די ינווויס, און גענומען צעטל פון עס.
'פיפטי קאַסעס פון פּראָסט ערד, צו ווערן געניצט פֿאַר יקספּערמענאַל צוועקן'.
אויך די קאָפּיע פון דעם בריוו צו קאַרטער פּאַטערסאָן, און זייער ענטפער.
פון ביידע די איך גאַט קאפיעס.
דעם איז אַלע דער אינפֿאָרמאַציע הער ביללינגטאָן געקענט געבן מיר, אַזוי איך זענען אַראָפּ צו די פּאָרט
און געזען דעם קאָאַסטגואַרדס, די קוסטאָמס אָפפיסערס און די פּאָרט בעל, וואס ליב
שטעלן מיר אין קאָמוניקאַציע מיט די מענטשן וואס האט פאקטיש באקומען די באָקסעס.
זייער שטימען איז געווען פּינטלעך מיט די רשימה, און זיי האבן גאָרנישט צו לייגן צו דער פּראָסט
באַשרייַבונג 'פופציק קאַסעס פון פּראָסט ערד', חוץ אַז די באָקסעס זענען 'הויפּט און שטאַרביק
שווער ', און אַז שיפטינג זיי איז געווען טרוקן אַרבעט.
איינער פון זיי צוגעלייגט אַז עס איז געווען שווער שורות אַז עס איז ניט קיין דזשענטלמען 'אַזאַ ווי
ווי ווי זיך, סקווירע ', צו ווייַזן עטלעכע סאָרט פון אַפּרישייישאַן פון זייער השתדלות אין אַ
פליסיק פאָרעם.
אן אנדער לייגן אין אַ ריידער אַז דער דאָרשט דעמאָלט דזשענערייטאַד איז געווען אַזאַ אַז אפילו די צייַט וואָס
האט ילאַפּסט האט ניט גאָר אַלייד עס.
יבעריק צו לייגן, איך גענומען זאָרגן פאר געלאזן צו הייבן, אייביק און אַדאַקוואַטלי, דעם
מקור פון טייַנע.
סעפטעמבער 30 .-- די סטאַנציע בעל איז גוט גענוג צו געבן מיר אַ שורה צו זיין אַלט
באַגלייטער די סטאַנציע בעל בייַ מלך ס צלב, אַזוי אַז ווען איך אנגעקומען דאָרט אין דער
מאָרגן איך איז ביכולת צו פרעגן אים וועגן דעם אָנקומען פון די באָקסעס.
ער, אויך שטעלן מיר בייַ אַמאָל אין קאָמוניקאַציע מיט די געהעריק באאמטע, און איך געזען אַז
זייער שטימען איז ריכטיק מיט דער אָריגינעל ינווויס.
די אַפּערטונאַטיז פון אַקוויירינג אַן אַבנאָרמאַל דאָרשט האט שוין דאָ באגרענעצט.
א איידעלע נוצן פון זיי האט, אָבער, שוין געמאכט, און ווידער איך איז געווען געצוואונגען צו האַנדלען
מיט דער רעזולטאַט אין עקס פּאָסטן פאַקטאָ שטייגער.
פון דארטן איך געגאנגען צו קאַרטער פּאַטערסאָן ס הויפט אָפיס, ווו איך באגעגנט מיט דעם מאַקסימאַל
העפלעכקייַט.
זיי געקוקט אַרויף די מאַסע - מאַטן אין זייער טאָג בוך און בריוו בוך, און בייַ אַמאָל
טעלאַפאָונד צו זייער מלך ס קראָס אַמט פֿאַר מער פרטים.
דורך גוט מאַזל, די מענטשן וואס האבן די טימינג זענען ווארטן פֿאַר אַרבעט, און די
באַאַמטער בייַ אַמאָל געשיקט זיי איבער, שיקן אויך דורך איינער פון זיי דעם וועג-רעכענונג און אַלע
די צייטונגען פארבונדן מיט דער צושטעל פון די באָקסעס אין קאַרפאַקס.
דאָ ווידער איך געפינען די שטימען אַגריינג פּונקט.
די קאַריערז 'מענטשן זענען ביכולת צו העסאָפע די פּאָסאַטי פון די געשריבן ווערטער מיט אַ ווייניק
מער פרטים.
די זענען געווען, איך באַלד געפונען, פארבונדן כּמעט סאָוללי מיט די שטויביק נאַטור פון די
אַרבעט, און די קאָנסעקווענט דאָרשט ענדזשענדערד אין די אָפּערייטערז.
אויף מיין אַפאָרדינג אַ געלעגנהייט, דורך דעם מיטל פון די קראַנטקייַט פון די מעלוכע, פון די
אַלייינג, בייַ אַ שפּעטער צייַט, דעם וווילטויק בייז, איינער פון די מענטשן רימאַרקט,
"אז 'ער' אָוסע, גווו'נאָר, איז די רוממיעסט איך אלץ איז ין
בלימע! אבער עס איז ניט געווען גערירט חוש אַ הונדערט
יאָרן.
עס איז געווען שטויב אַז דיק אין די פּלאַץ אַז איר זאל האָבן סלעפּ 'אויף עס אָן' ורטין '
פון יער ביינער. אַ 'די פּלאַץ איז אַז אָפּגעלאָזן אַז יער
זאל 'אַווע סמעלד אָלע ירושלים אין עס.
אבער די אַלט קאַפּל, אַז גענומען די סיקע, אַז געטאן!
מיר און מיין פּאָר, מיר טהאָרט מיר וואָלט ניט קיינמאָל גיט אויס שנעל גענוג.
לאָר ', איך וואָלט ניט נעמען ווייניקער אדער אַ קוויד אַ מאָמענט צו בלייַבן דאָרט אַרטער פינצטער. "
ווייל שוין אין די הויז, איך קען געזונט גלויבן אים, אָבער אויב ער געוואוסט וואָס איך וויסן, ער
וואָלט, איך טראַכטן האָבן אויפגעוועקט זיין ווערטער.
פון איין זאַך איך בין איצט צופֿרידן. אַז אַלע יענע באָקסעס וואָס אנגעקומען בייַ
ווהיטבי פון וואַרנאַ אין די דימיטער זענען בעשאָלעם דאַפּאַזיטיד אין דער אַלט קאַפּל בייַ
קאַרפאַקס.
עס זאָל זיין פופציק פון זיי עס, סייַדן קיין האָבן זינט געווען אראפגענומען, ווי פון ד"ר
סוערד ס טאָגבוך איך מורא. שפּעטער .-- מינאַ און איך האָבן געארבעט אַלע טאָג, און
מיר האָבן לייגן אַלע די צייטונגען אין סדר.
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 30 .-- איך בין אַזוי צופרידן אַז איך קוים
וויסן ווי צו אַנטהאַלטן זיך.
עס איז, איך רעכן, דער אָפּרוף פון די כאָנטינג מורא וואָס איך האָבן געהאט, אַז דעם
שרעקלעך ייסעק און די ריאָופּאַנינג פון זיין אַלט ווונד זאל שפּילן דעטרימענטאַללי אויף
יונתן.
איך האב געזען אים לאָזן פֿאַר ווהיטבי מיט ווי העלדיש אַ פּנים ווי קען, אָבער איך איז געווען קראַנק מיט
מוירע. די אָנשטרענגונג האט, אָבער, געטאן אים גוט.
ער איז קיינמאָל אַזוי פעסט, קיינמאָל אַזוי שטאַרק, קיינמאָל אַזוי פול פון וואַלקאַניק ענערגיע, ווי בייַ
פאָרשטעלן.
עס איז פּונקט ווי אַז טייַער, גוט פּראַפעסער וואַן העלסינג געזאגט, ער איז אמת גריט, און ער
ימפּרוווז אונטער שפּאַנונג אַז וואָלט אומברענגען אַ וויקער נאַטור.
ער געקומען צוריק פול פון לעבן און האָפענונג און פעסטקייַט.
מיר האָבן גאַט אַלץ אין סדר פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט.
איך פילן זיך גאַנץ ווילד מיט יקסייטמאַנט.
איך רעכן איינער דארף צו שאָד עפּעס אַזוי כאַנאַד ווי דער גראף.
אַז איז נאָר עס. דעם זאַך איז נישט מענטשלעך, נישט אפילו אַ בהמה.
צו לייענען ד"ר סוערד ס חשבון פון נעבעך לוסי ס טויט, און וואָס נאכגעגאנגען, איז גענוג צו ווישן
אַרויף די ספּרינגס פון שאָד אין איינער ס האַרץ. שפּעטער .-- האר גאָדאַלמינג און הער מאָרריס
אנגעקומען פריער ווי מיר געריכט.
ד"ר סוערד איז אויס אויף געשעפט, און האט גענומען יונתן מיט אים, אַזוי איך געהאט צו זען
זיי.
עס איז צו מיר אַ ווייטיקדיק זיצונג, פֿאַר עס געבראכט צוריק אַלע נעבעך ליב לוסי ס האפענונגען פון
בלויז אַ ביסל חדשים צוריק.
פון לויף זיי האט געהערט לוסי רעדן פון מיר, און עס געווען אַז ד"ר וואַן העלסינג, צו,
האט שוין גאַנץ 'בלאָוינג מיין טרומייט', ווי הער מאָריס אויסגעדריקט עס.
נעבעך פעלאָוז, ניט פון זיי איז אַווער אַז איך וויסן אַלע וועגן די פּראַפּאָוזאַלז זיי געמאכט צו
לוסי.
זיי האבן ניט גאַנץ וויסן וואָס צו זאָגן אָדער טאָן, ווי זיי זענען געווען פארהוילן פון דער סומע פון מיין
וויסן. אַזוי זיי זענען צו האַלטן אויף נייטראַל סאַבדזשעקס.
אָבער, איך געדאַנק דעם ענין איבער, און געקומען צו די מסקנא אַז דער בעסטער זאַך
איך קען טאָן וואָלט זיין צו פּאָסטן זיי אויף ענינים רעכט אַרויף צו דאַטע.
איך געוואוסט פון ד"ר סוערד ס טאָגבוך אַז זיי זענען געווען בייַ לוסי ס טויט, איר פאַקטיש טויט,
און אַז איך דאַרפֿן נישט מורא צו אַרויסגעבן קיין סוד פאר די צייַט.
אַזוי איך געזאָגט זיי, ווי ווויל ווי איך קען, אַז איך האט לייענען אַלע די צייטונגען און דייריז, און
אַז מיין מאַן און איך, ווייל טייפּריטאַן זיי, האט פּונקט פאַרטיק פּאַטינג זיי אין
סדר.
איך געגעבן זיי יעדער אַ קאָפּיע צו לייענען אין דער ביבליאָטעק.
ווען גאט גאָדאַלמינג גאַט זיין און פארקערט עס איבער, עס טוט מאַכן אַ שיין גוט הויפן, ער
געזאגט, "צי איר שרייַבן אַלע דעם, פרוי האַרקער?"
איך נאַדאַד, און ער געגאנגען אויף.
"איך טאָן ניט גאַנץ זען די דריפט פון עס, אָבער איר מענטשן זענען אַלע אַזוי גוט און האַרציק, און האָבן
שוין ארבעטן אַזוי שטארק און אַזוי ענערדזשעטיקלי, אַז אַלע איך קענען טאָן איז צו
אָננעמען אייערע געדאנקען בליינדפאָולד און פּרובירן צו העלפן איר.
איך האב געהאט איין לעקציע שוין אין אַקסעפּטינג פאקטן אַז זאָל מאַכן אַ מענטש אַניוועסדיק צו די
לעצטע שעה פון זיין לעבן.
אויסערדעם, איך וויסן איר ליב געהאט מיין לוסי ... "
דאָ ער אויסגעדרייט אַוועק און באדעקט זיין פּנים מיט זיין הענט.
איך קען הערן די טרערן אין זיין קול.
הער מאָרריס, מיט ינסטינגקטיוו נאַש, נאָר געלייגט אַ האַנט פֿאַר אַ מאָמענט אויף זיין אַקסל,
און דעמאָלט געגאנגען שטילערהייט אויס פון דעם אָרט.
איך רעכן עס איז עפּעס אין אַ פרוי ס נאַטור אַז מאכט אַ מענטש פֿרייַ צו ברעכן אַראָפּ
איידער איר און אויסדריקן זיין געפילן אויף די ווייך אָדער עמאָציאָנעל זייַט אָן געפיל עס
ומקאָוועדיק צו זיין מאַנכוד.
פֿאַר ווען גאט גאָדאַלמינג געפינען זיך אַליין מיט מיר ער געזעסן אַראָפּ אויף דער סאָפע און געגעבן
וועג אַטערלי און אפן. איך געזעסן אַראָפּ בייַ אים און גענומען זיין האַנט.
איך האָפֿן ער האט ניט טראַכטן עס פאָרויס פון מיר, און אַז אויב ער אלץ מיינט פון עס דערנאָכדעם
ער קיינמאָל וועט האָבן אַזאַ אַ געדאַנק. עס איך פאַלש אים.
איך וויסן ער קיינמאָל וועט.
ער איז אויך אמת אַ דזשענטלמען. איך געזאגט צו אים, פֿאַר איך געקענט זען אַז זיין
האַרץ איז ברייקינג, "איך ליב געהאט ליב לוסי, און איך וויסן וואָס זי האט צו איר, און וואָס איר
געווען צו איר.
זי און איך זענען געווען ווי שוועסטער, און איצט זי איז פאַרבייַ, וועט איר ניט לאָזן מיר ווערן ווי אַ שוועסטער
צו איר אין אייער צרה? איך וויסן וואָס סאַראָוז איר האָבן געהאט, כאָטש איך
קענען נישט מעסטן די טיפקייַט פון זיי.
אויב מיטגעפיל און שאָד קענען העלפן אין דיין צרה, וועט נישט איר לאָזן מיר ווערן פון עטלעכע
קליין דינסט, פֿאַר לוסי האַשעם? "אין אַ רעגע דער אָרעמאַן טייַער יונגערמאַן איז
אָוווערכוועלמד מיט טרויער.
איז געווען צו מיר אַז אַלע אַז ער האט פון שפּעט געווארן צאָרעס אין שטילקייַט געפונען אַ ויסגיסן
בייַ אַמאָל.
ער געוואקסן גאַנץ כיסטעריקאַל, און רייזינג זיין אָפֿן הענט, שלאָגן זיין פּאַלמס צוזאַמען אין אַ
שליימעסדיק יעסורים פון טרויער. ער געשטאנען אַרויף און דעמאָלט געזעסן אַראָפּ ווידער, און
די טרערן ריינד אַראָפּ זיין טשיקס.
איך פּעלץ אַ ינפאַנאַט שאָד פֿאַר אים, און געעפנט מיין געווער אַנטינגקינגלי.
מיט אַ כליפּ ער געלייגט זיין קאָפּ אויף מיין פּלייצע און געשריגן ווי אַ וויריד קינד, וויילסט ער
אפגעטרעסלט מיט עמאָציע.
מיר ווייבער האָבן עפּעס פון דער מוטער אין אונדז וואס מאכט אונדז העכערונג אויבן קלענערער זאכן
ווען די מוטער רוח איז ינוואָוקט.
איך פּעלץ דעם גרויס סאָרראָווינג מענטש ס קאָפּ רעסטינג אויף מיר, ווי כאָטש עס זענען געווען אַז פון אַ
בייבי אַז עטלעכע טאָג קען ליגן אויף מיין בוזעם, און איך סטראָוקט זיין האָר ווי כאָטש ער געווען מיין אייגן
קינד.
איך קיינמאָל געדאַנק אין די צייַט ווי מאָדנע עס אַלע געווען.
נאָך אַ קליין ביסל זיין סאַבז אויפגעהערט, און ער האט זיך מיט אַן אַנטשולדיקונג, כאָטש ער
געמאכט קיין פאַרשטעלונג פון זיין עמאָציע.
ער דערציילט מיר אַז פֿאַר טעג און נעכט פאַרגאַנגענהייַט, מיד טעג און שלאָף נעכט, ער האט
שוין געקענט צו רעדן מיט קיין איינער, ווי אַ מענטש מוזן רעדן אין זיין צייַט פון טרויער.
עס איז קיין פרוי וועמענס מיטגעפיל קען ווערן געגעבן צו אים, אָדער מיט וועמען, אָוינג צו די
שרעקלעך ומשטאַנד מיט וואָס זיין צער איז סעראַונדאַד, ער קען רעדן פרילי.
"איך וויסן איצט ווי איך ליידן," ער האט, ווי ער דאַר זיין אויגן, "אָבער איך טאָן ניט וויסן אפילו
נאָך, און קיין אנדערער קענען אלץ וויסן, ווי פיל דיין זיס מיטגעפיל איז צו מיר הייַנט.
איך וועט וויסן בעסער אין צייַט, און גלויבן מיר אַז, כאָטש איך בין ניט אַנגרייטפאַל איצט, מיין
דאנקבארקייט וועט וואַקסן מיט מיין שכל.
איר וועט לאָזן מיר ווערן ווי אַ ברודער, וועט איר ניט, פֿאַר אַלע אונדזער לעבן, פֿאַר טייַער לוסי ס
צוליב? "" ווארים ליב לוסי האַשעם, "איך געזאגט ווי מיר
קלאַספּט הענט.
"ייַ, און פֿאַר אייער אייגן לשם," ער צוגעגעבן, "פֿאַר אויב אַ מענטש ס שאַצן און דאנקבארקייט זענען אלץ
ווערט די ווינינג, איר האָבן וואַן מייַן הייַנט.
אויב אלץ דער צוקונפֿט זאָל ברענגען צו איר אַ צייַט ווען איר דאַרפֿן אַ מענטש ס הילף, גלויבן
מיר, איר וועט ניט רופן אין אַרויסגעוואָרפן.
גאָט שענקען אַז ניט אַזאַ צייַט קען אלץ קומען צו איר צו ברעכן די זונשייַן פון דיין לעבן,
אָבער אויב עס זאָל אלץ קומען, צוזאָג מיר אַז איר וועט לאָזן מיר וויסן. "
ער איז געווען אַזוי ערנסט, און זיין צער געווען אַזוי פריש, אַז איך פּעלץ עס וואָלט טרייסט אים, אַזוי
איך געזאגט, "איך צוזאָגן." ווי איך געקומען צוזאמען די קאָרידאָר איך געזען הער
מאָריס קוקן אויס פון אַ פֿענצטער.
ער פארקערט ווי ער געהערט מיין פוצטעפּס. "ווי איז קונסט?" ער געזאגט.
דערנאך נאָוטיסינג מיין רויט אויגן, ער איז אויף, "אַה, איך זען איר האָבן שוין קאַמפערטינג אים.
נעבעך אַלט יונגערמאַן!
ער דארף עס. קיין איינער אָבער אַ פרוי קענען העלפן אַ מענטש ווען ער
איז אין קאָנפליקט פון די האַרץ, און ער האט קיין איינער צו טרייסטן אים. "
ער נודניק זיין אייגן צרה אַזוי ברייוולי אַז מיין האַרץ בלעד פֿאַר אים.
איך האב געזען די קסאַוו - יאַד אין זיין האַנט, און איך געוואוסט אַז ווען ער לייענען עס ער וואָלט פאַרשטיין
ווי פיל איך געוואוסט, אַזוי איך געזאגט צו אים, "איך ווונטש איך קען טרייסטן אַלע וואס לייַדן פון די
וועט איר לאָזן מיר זיין דיין פרייַנד, און וועט איר קומען צו מיר פֿאַר טרייסט אויב איר דאַרפֿן עס?
איר וועט וויסן שפּעטער וואָס איך רעדן. "
ער געזען אַז איך איז געווען אין ערנסט, און סטופּינג, גענומען מיין האַנט, און רייזינג עס צו זיין ליפן,
געקושט עס.
עס געווען אָבער נעבעך טרייסט צו אַזוי בראַווע און ונסעלפיש אַ נשמה, און ימפּאַלסיוולי איך בענט
איבער און געקושט אים. די טרערן רויז אין זיין אויגן, און עס איז געווען אַ
מאָומאַנטערי טשאָוקינג אין זיין האַלדז.
ער האט גאַנץ קאַמלי, "ליטטלע מיידל, איר וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז אמת כאַרטאַד
גוטהאַרציקייַט, אַזוי לאַנג ווי אלץ איר לעבן! "און ער געגאנגען אין די לערנען צו זיין פרייַנד.
"ליטטלע מיידל!"
די זייער ווערטער ער האט געוויינט צו לוסי, און, טאַקע, אָבער ער פּרוווד זיך אַ פרייַנד.