Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 17
עליזאַבעטה שייַכות צו דזשיין דער ווייַטער טאָג וואָס האט פארביי צווישן הער וויקכאַם און זיך.
דזשיין איינגעהערט מיט כידעש און דייַגע, זי ווייסט נישט ווי צו גלויבן אַז
הער דאַרסי קען זיין אַזוי ומווערדיק פון רעב בינגליי ס אַכטונג, און נאָך, עס איז ניט אין
איר נאַטור צו פרעגן די וועראַסיטי פון אַ
יונג מענטש פון אַזאַ פרייַנדלעך אויסזען ווי וויקכאַם.
דער מעגלעכקייט פון זיין ווייל דערטראגן אַזאַ ונקינדנעסס, איז געווען גענוג צו אינטערעס אַלע איר
ווייך געפילן, און גאָרנישט פארבליבן דעריבער צו ווערן געטאן, אָבער צו טראַכטן געזונט פון
זיי ביידע, צו באַשיצן די אָנפירונג פון יעדער,
און וואַרפן אין די חשבון פון צופאַל אָדער גרייַז וועלכער קען נישט זיין אַנדערש
דערקלערט.
"זיי האָבן ביידע," האט זי, "שוין פארפירט, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אין עטלעכע וועג אָדער אנדערע, פון וואָס
מיר קענען פֿאָרמירן קיין געדאַנק. אינטערעסירט מענטשן האָבן טאָמער
מיסרעפּריזעניד יעדער צו די אנדערע.
עס איז, אין קורץ, אוממעגלעך פֿאַר אונדז צו האַשאָרע די סיבות אָדער צושטאנדן
וואָס קען האָבן ייליאַנייטיד זיי, אָן פאַקטיש שולד אויף יעדער זייַט. "
"זייער אמת, טאַקע, און איצט, מיין טייַער דזשיין, וואָס האָבן איר גאַט צו זאָגן אויף ביכאַף פון דער
אינטערעסירט מענטשן וואס האָבן מיסטאָמע שוין זארגן אין דער געזעלשאַפֿט?
טאָן קלאָר זיי צו, אָדער מיר וועט זיין אַבליידזשד צו טראַכטן קראַנק פון עמעץ. "
"לאַף ווי פיל ווי איר קלייַבן, אָבער איר וועט ניט לאַכן מיר אויס פון מיין מיינונג.
מיין דיראַסט ליזזי, טאָן אָבער באַטראַכטן אין וואָס אַ שענדלעך ליכט עס ערטער הער דאַרסי, צו
זיין טרעאַטינג זיין פאטער ס באַליבט אין אַזאַ אַ שטייגער, איינער וועמען זיין פאטער האט צוגעזאגט
צו צושטעלן פֿאַר.
עס איז אוממעגלעך. קיין מענטש פון פּראָסט מענטשהייַט, קיין מענטש וואס האט
קיין ווערט פֿאַר זיין כאַראַקטער, קען זיין טויגעוודיק פון עס.
קענען זיין רובֿ אָנווינקען פריינט זיין אַזוי יקסעסיוולי גענארט אין אים?
טאַקע! ניט. "
"איך קענען פיל מער לייכט גלויבן הער בינגליי ס זייַענדיק ימפּאָוזד אויף, ווי אַז הער
וויקכאַם זאָל אויסטראַכטן אַזאַ אַ געשיכטע פון זיך ווי ער האט מיר לעצט נאַכט, נעמען,
פאקטן, אַלץ דערמאנט אָן צערעמאָניע.
אויב עס זאל זיין ניט אַזוי, לאָזן הער דאַרסי סויסער עס.
אויסערדעם, עס איז אמת אין זיין קוקט. "
"עס איז שווער טאַקע - עס איז דיסטרעסינג. מען טוט ניט וויסן וואָס צו טראַכטן. "
"איך בעטן דיין שענקען, איינער ווייסט פּונקט וואָס צו טראַכטן."
אבער דזשיין געקענט טראַכטן מיט זיכערקייט אויף בלויז איין פונט - אַז הער בינגליי, אויב ער האט שוין
ימפּאָוזד אויף, וואָלט האָבן פיל צו לייַדן ווען די ייסעק געווארן עפנטלעך.
די צוויי יונגע ליידיז זענען סאַמאַנד פון די געקשאַק, ווו דעם שמועס פארביי,
דורך דעם אָנקומען פון די זייער פנים פון וועמען זיי האבן שוין גערעדט, הער בינגליי און זיין
שוועסטער געקומען צו געבן זייער פּערזענלעך
פאַרבעטונג פֿאַר די לאַנג-געריכט פּילקע בייַ נעטהערפיעלד, וואָס איז געווען פאַרפעסטיקט פֿאַר די
ווייַטערדיק דינסטאג.
די צוויי ליידיז זענען דילייטיד צו זען זייער טייַער פרייַנד ווידער, גערופן עס אַ צייַט זינט
זיי האט באגעגנט, און ריפּיטידלי געפרעגט וואָס זי האט שוין טאן מיט זיך זינט זייער
צעשיידונג.
צו די מנוחה פון די משפּחה זיי באַצאָלט קליין ופמערקזאַמקייַט, אַוווידינג פרוי בעננעט ווי פיל ווי
מעגלעך, זאגן ניט פיל צו עליזאַבעטה, און גאָרנישט בייַ אַלע צו די אנדערע.
זיי זענען באַלד פאַרבייַ ווידער, רייזינג פון זייער סיץ מיט אַ טעטיקייט וואָס האט
זייער ברודער דורך יבערראַשן, און כעריינג אַוועק ווי אויב לאָעט צו אַנטלויפן פון פרוי בעננעט ס
סיוויליטיעס.
די ויסקוק פון די נעטהערפיעלד פּילקע איז גאָר אַגריאַבאַל צו יעדער ווייַבלעך פון דער
משפּחה.
פרוי בעננעט אויסדערוויילט צו באַטראַכטן עס ווי געגעבן אין קאָמפּלימענט צו איר עלדאַסט טאָכטער, און
איז געווען דער הויפּט פלאַטערד דורך באקומען די פאַרבעטונג פון רעב בינגליי זיך,
אָנשטאָט פון אַ סערעמאָניאָוס קאָרט.
דזשיין פּיקטשערד צו זיך אַ גליקלעך אָוונט אין דער געזעלשאַפט פון איר צוויי פריינט, און דער
אַטענשאַנז פון איר ברודער, און עליזאַבעטה געדאַנק מיט פאַרגעניגן פון דאַנסינג אַ גרויס
געשעפט מיט רעב וויקכאַם, און פון זייעוודיק אַ
באַשטעטיקונג פון אַלץ אין הער דאַרסי ס קוק און נאַטור.
דער גליק אַנטיסאַפּייטאַד דורך קאַטערין און לידיאַ דעפּענדעד ווייניקער אויף קיין איין פּאַסירונג, אָדער
קיין באַזונדער מענטש, פֿאַר כאָטש זיי יעדער, ווי עליזאַבעטה, מענט צו טאַנצן העלפט
דער אָוונט מיט רעב וויקכאַם, ער איז געווען דורך קיין
מיטל דער בלויז שוטעף ווער קען באַפרידיקן זיי, און אַ פּילקע איז געווען, בייַ קיין טעמפּאָ, אַ פּילקע.
און אפילו מר קען פאַרזיכערן איר משפּחה אַז זי האט ניט דיסינקלאַניישאַן פֿאַר עס.
"בעת איך קענען האָבן מיין מאָרנינגז צו זיך," האט זי, "עס איז גענוג - איך טראַכטן עס איז ניט
קרבן צו פאַרבינדן טייל מאָל אין אָוונט ענגיידזשמאַנץ.
געזעלשאפט האט קליימז אויף אונדז אַלע, און איך גלייבן זיך איינער פון די וואס באַטראַכטן ינערוואַלז
פון פאַרווייַלונג און פאַרווייַלונג ווי דיזייראַבאַל פֿאַר יעדער יינער. "
עליזאַבעטה ס שטימונג געווען אַזוי הויך אויף דעם געלעגנהייַט, אַז כאָטש זי האט ניט אָפט
רעדן אַננעסאַסעראַלי צו הער קאָללינס, זי קען נישט העלפן אַסקינג אים צי ער
בדעה צו אָננעמען הער בינגליי ס
פאַרבעטונג, און אויב ער האט, צי ער וואָלט טראַכטן עס געהעריק צו באַהעפטן אין דעם אָוונט ס
פאַרווייַלונג, און זי איז געווען גאַנץ סאַפּרייזד צו געפינען אַז ער ענטערטיינד קיין יבערטראַכט
וועלכער אויף אַז קאָפּ, און איז געווען זייער ווייַט
פון דרעדינג אַ שטראף אָדער פון די אַרטשבישאָפּ, אָדער לאַדי קאַטערין דע באָורגה, דורך
ווענטשערינג צו טאַנצן.
"איך בין דורך קיין מיטל פון דער מיינונג, איך פאַרזיכערן איר," האט ער, "אַז אַ פּילקע פון דעם סאָרט,
געגעבן דורך אַ יונגערמאַן פון כאַראַקטער, צו לייַטיש מענטשן, קענען האָבן קיין בייז
טענדענץ, און איך בין אַזוי ווייַט פון אַבדזשעקטינג צו
דאַנסינג זיך, אַז איך וועל האָפֿן צו זיין אַנערד מיט די הענט פון אַלע מיין יריד
קאַזאַנז אין דעם גאַנג פון דער פאַרנאַכט, און איך נעמען דעם געלעגנהייט פון סאַליסאַטינג דייַן,
פעלן עליזאַבעטה, פֿאַר די צוויי ערשטער דאַנסיז
ספּעציעל, אַ ייבערהאַנט וואָס איך צוטרוי מיין קוזין דזשיין וועט אַטראַביוט צו די רעכט
גרונט, און ניט צו קיין דיסריספּעקט פֿאַר איר. "עליזאַבעטה פּעלץ זיך גאָר גענומען ין
זי האט גאָר פארגעלייגט זייַענדיק פאַרקנאַסט דורך רעב וויקכאַם פֿאַר יענע זייער דאַנסיז, און צו האָבן
הער קאָללינס אָנשטאָט! איר לייוולינאַס האט קיינמאָל געווארן ערגער טיימד.
עס איז ניט העלפן פֿאַר עס, אָבער.
הער וויקכאַם ס גליק און איר אייגן זענען בעוינעס דילייד אַ ביסל מער, און הער
קאָללינס ס פאָרשלאָג אנגענומען מיט ווי גוט אַ חן ווי זי געקענט.
זי איז ניט די בעסער צופרידן מיט זיין גאַלאַנטרי פון דעם געדאַנק עס סאַגדזשעסטיד פון
עפּעס מער.
עס איצט ערשטער געשלאגן איר, אַז זי איז אויסגעקליבן פון צווישן איר שוועסטער ווי ווערט
פון זייַענדיק מעטרעסע פון הונספאָרד פּאַרסאָנאַגע, און פון אַסיסטינג צו פֿאָרמירן אַ קוואַדריללע טיש
בייַ ראָסינגס, אין דער אַוועק פון מער פּאַסיק וויזאַטערז.
דער געדאַנק באַלד ריטשט צו יבערצייַגונג, ווי זי באמערקט זיין ינקריסינג סיוויליטיעס צו
זיך, און געהערט זיין אָפט פּרווון בייַ אַ קאָמפּלימענט אויף איר וויציקייַט און וויוואַסיטי, און
כאָטש מער איבערראשט ווי גראַטאַפייד
זיך דורך דעם ווירקונג פון איר טשאַרמז, עס איז געווען ניט לאַנג איידער איר מוטער האט איר צו
פֿאַרשטיין אַז די מאַשמאָעס פון זייער חתונה איז געווען גאָר אַגריאַבאַל צו איר.
עליזאַבעטה, אָבער, האט ניט קלייַבן צו נעמען די אָנצוהערעניש, זייַענדיק געזונט אַווער אַז אַ ערנסט
פּאָלעמיק מוזן זיין די קאַנסאַקוואַנס פון קיין ענטפער.
הער קאָללינס זאל קיינמאָל מאַכן דעם פאָרשלאָג, און ביז ער האט, עס איז אַרויסגעוואָרפן צו קריגערייַ
וועגן אים.
אויב עס האט נישט געווען אַ נעטהערפיעלד פּילקע צו גרייטן פֿאַר און רעדן פון, די יינגער מיס
בעננעץ וואָלט האָבן געווען אין אַ זייער פּיטיאַבאַל שטאַט אין דעם צייַט, פֿאַר פון די טאָג פון די
פאַרבעטונג, צו די טאָג פון די פּילקע, עס
איז געווען אַזאַ אַ סאַקסעשאַן פון רעגן ווי פּריווענטיד זייער גיין צו מעריטאָן אַמאָל.
קיין טאַנטע, ניט הויפטללט, קיין נייַעס קען מען זוכן נאָך - די זייער שוך-רויזן פֿאַר
נעטהערפיעלד זענען גאַט דורך פראקסי.
אפילו עליזאַבעטה זאל האָבן געפונען עטלעכע פּראָצעס פון איר געדולד אין וועטער וואָס טאָוטאַלי
סוספּענדעד דער פֿאַרבעסערונג פון איר באַקאַנטער מיט רעב וויקכאַם, און גאָרנישט
ווייניקער ווי אַ טאַנצן אויף דינסטאג, קען האָבן
געמאכט אַזאַ אַ פרייטאג, שבת, זונטאג, און מאנטיק ענדוראַבלע צו קיטי און לידיאַ.