Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך ווו: דער שווערד פּרק יקס.
טאָרן שטאָלץ
עם דע לאַ דיין ד'אַזיר'ס באַשטעלונג אין דער מדינה אויף אַז זונטיק איז געווען מיט עם דע
קערקאַדיאָו.
צו מקיים עס ער פארטריבן אויס פרי אין די טאָג צו מעודאָן, גענומען מיט אים אין זיין טאַש אַ
קאָפּיע פון די לעצט אַרויסגעבן פון "ליי אַקטעס דעס אַפּאָטרעס," אַ זשורנאַל וועמענס לעבעדיק סאַליז בייַ
די קאָסט פון די ינאַווייטערז זייער דייווערטיד די סעיגנעור דע גאַווריללאַק.
די ווענאַמאַס ביטל עס אויסגעגאסן אויף יענע נישטיק ראַפּסקאַלליאָנס אַפאָרדאַד אים אַ
זיכער סאָלאַטיום קעגן די דיסקאָמפאָרץ פון עקספּייטרייישאַן דורך וואָס ער איז געווען אַפליקטאַד ווי אַ
רעזולטאַט פון זייער אומווערדיקייט ענערגיעס.
צוויי מאָל אין די לעצטע חודש, האט עם דע לאַ דיין ד'אַזיר ניטאָ צו באַזוכן די האר פון גאַווריללאַק
בייַ מעודאָן, און דער ספּעקטאַקל פון אַליין, אַזוי זיס און פריש, אַזוי העל און פון אַזוי לעבעדיק אַ
פאַרשטאַנד, האט געפֿירט די עמבערס סמאָולדערינג
אונטער די אש פון דער פאַרגאַנגענהייַט, עמבערס וואָס ביז איצט ער האט געגלויבט אַטערלי יקסטינגקט,
צו אָנצינדן אין פלאַם אַמאָל מער. ער געבעטן איר ווי מיר פאַרלאַנגן עדן.
איך גלויבן אַז עס איז געווען די פּיוראַסט לייַדנשאַפט פון זיין לעבן, וואס האט עס קומען צו אים פריער
ער זאל האָבן געווען אַ וואַסטלי פאַרשידענע מענטשן.
די קרולאַסט ווונד אַז אין אַלע זיינע עגאָיסטיש לעבן ער האט גענומען איז געווען ווען זי געשיקט אים
וואָרט, גאנץ באשטימט נאָך די ייסעק בייַ די פיידאַו, אַז זי קען ניט ווידער אין קיין
אומשטאנדן קריגן אים.
בייַ איין קלאַפּ - דורך אַז שענדלעך טומל--ער האט שוין ראַבד פון אַ מעטרעסע ער פּרייזד
און פון אַ פרוי וואס האט ווערן אַ נייטיקייַט צו די זייער נשמה פון אים.
די סאָרדאַד ליבע פון לאַ בינעט זאל האָבן קאַנסאָולד אים פֿאַר די קאַמפּאַלסערי
רינאַנסייישאַן פון זיין געהויבענע ליבע פון אַליין, פּונקט ווי צו זיין דערהויבן ליבע פון אַליין ער האט
געווען גרייט צו קרבן זיין אַטאַטשמאַנט צו לאַ בינעט.
אבער אַז קראַנק-טיימד טומל האט ראַבד אים בייַ אַמאָל פון ביידע.
געטרייַ צו זיין וואָרט צו סאַוטראָן ער האט באשטימט צעבראכן מיט לאַ בינעט, בלויז צו
געפינען אַז אַליין האט באשטימט צעבראכן מיט אים.
און דורך דער צייַט אַז ער האט גענוג ריקאַווערד פון זיין טרויער צו טראַכטן ווידער פון
לאַ בינעט, די קאַמידיען האט פאַרשווונדן ווייַטער פון ופדעקונג.
פֿאַר אַלע דעם ער בליימד, און רובֿ ביטער בליימד, אַנדריי-לוי.
אַז נידעריק-געבוירן קליינשטעטלדיק לאַוט פּערסוד אים ווי אַ נעמעסיס, איז ווערן טאַקע די בייז
זשעני פון זיין לעבן.
אַז איז עס - די בייז זשעני פון זיין לעבן! און עס איז געווען שאַנסן אַז אויף מאנטאג ...
ער האט נישט ווי צו טראַכטן פון מאנטאג. ער איז ניט דער הויפּט דערשראָקן פון טויט.
ער איז געווען ווי העלדיש ווי זיין פרייַנדלעך אין אַז רעספּעקט, צו העלדיש אין דער פּראָסט וועג, און
אויך זיכער פון זיין בקיעס, צו האָבן געהאלטן אפילו רימאָוטלי אַזאַ אַ מעגלעכקייט
ווי אַז פון געהאלטן ביים שטארבן אין אַ דועל.
עס איז געווען בלויז אַז עס וואָלט ויסקומען ווי אַ געהעריק קאַנסאַמיישאַן פון אַלע די בייז אַז ער
האט געליטן גלייַך אָדער מינאַצאַד דורך דעם אַנדרע-לוי מאָרעאַו אַז ער זאָל
ומקומען יגנאָבלי דורך זיין האַנט.
כּמעט ער געקענט הערן וואס ינסאַלאַנט, ליב קול מאכן די פליפּאַנט
מעלדן צו די אַסעמבלי אויף מאנטאג מאָרגן.
ער אפגעטרעסלט אַוועק די שטימונג, בייז מיט זיך פֿאַר ענערטיינינג עס.
עס איז געווען מאָדלין.
נאָך אַלע טשאַבריללאַנע און לאַ מאַט-רויאַו געווען גאַנץ יקסעפּשאַנאַל סוואָרדסמען, אָבער
ניט פון זיי טאַקע אַפּראָוטשט זיין אייגן פאָרמאַדאַבאַל קאַליבער.
אָפּרוף אנגעהויבן צו לויפן, ווי ער פארטריבן אויס דורך לאַנד ליינז פלאַדאַד מיט ליב
סעפטעמבער זונשייַן. זיין שטימונג רויז.
א פאָרגעפיל פון נצחון סטערד ין אים.
ווייַט פון מורא מאנטיק ס באַגעגעניש, ווי ער האט אַזוי אַנריזאַנאַבלי געווארן טוען, ער אנגעהויבן צו
קוק פאָרויס צו עס.
עס זאָל פאַרגינענ זיך אים דער מיטל פון באַשטעטיקן אַ באַשטימט טערמין צו דעם פֿאַרפֿאָלגונג פון וואָס
ער האט שוין די קאָרבן.
ער וואָלט צעטרעטן דעם ינסאַלאַנט און פּערסיסטענט פלוי וואס האט שוין סטינגינג אים בייַ יעדער
געלעגנהייט.
געטראגן אַרוף אויף אַז כוואַליע פון אָפּטימיזם, ער גענומען אָט אַ מער פול מיט האָפענונג מיינונג פון זיין
פאַל מיט אַליין. בייַ זייער ערשטער באַגעגעניש אַ חודש צוריק ער האט
געניצט די מאַקסימאַל פראַנגקנאַס מיט איר.
ער האט דערציילט איר דער גאנצער אמת פון זיין מאטיוון אין גיי אַז נאַכט צו די פיידאַו;
ער האט געמאכט איר פאַרשטיין אַז זי האט אַקטאַד ומגערן צו אים.
אמת ער האט ניטאָ קיין ווייַטער.
אבער אַז איז זייער ווייַט צו האָבן ניטאָ ווי אַ אָנהייב.
און אין זייער לעצט זיצונג, איצט אַ פאָרטנייט אַלט, זי האט באקומען אים מיט אָפן
פרייַנדלעכקייַט.
אמת, זי האט שוין אַ ביסל אַ ביסל ווייַטער. אבער אַז איז געווען צו זיין געריכט ביז ער גאַנץ
בפירוש אַוואַוד אַז ער האט ריווייווד די האָפֿן פון ווינינג איר.
ער האט שוין אַ נאַר נישט צו האָבן אומגעקערט איידער צו-טאָג.
אזוי אין אַז שטימונג פון נייַ-געבוירן צוטרוי - אַ בטחון אויפגעשטאנען פון די זייער אש פון
דיספּאַנדאַנסי - געקומען ער אויף אַז זונטיק מאָרגן צו מעודאָן.
ער איז געווען פריילעך און דזשאָווויאַל מיט עם דע קערקאַדיאָו וואָס מאָל ער ווייטאַד אין דעם סאַלאַן פֿאַר
מאַדאַמאַזעל צו ווייַזן זיך. ער פּראַנאַונסט מיט בטחון אויף די
מדינה ס צוקונפֿט.
עס זענען געווען סימנים שוין - ער וואָר די ראָסיעסט שפּאַקולן אַז מאָרגן - פון אַ
טוישן פון מיינונג, פון אַ מער מעסיק טאָן. די נאַטיאָן אנגעהויבן צו זע וואוהין דעם
אַדוואָקאַט האַמוין איז לידינג עס.
ער פּולד אויס "די אַקס פון די שליחים" און לייענען אַ סטינגינג פּאַראַגראַף.
דערנאך, ווען מאַדאַמאַזעל בייַ לעצט געמאכט איר אויסזען, ער ריסיינד דער זשורנאַל אין
די הענט פון עם דע קערקאַדיאָו.
עם דע קערקאַדיאָו, מיט זיין פּלימעניצע ס צוקונפֿט צו באַטראַכטן, זענען צו לייענען דעם פּאַפּיר אין די
גאָרטן, גענומען אַרויף דאָרט אַ פּאָסטן וואנען ער קען האַלטן די פּאָר ין דערזען - ווי
זיין אַבלאַגיישאַנז געווען צו פאָדערן פון אים - וויילסט זייַענדיק דיסקריטלי אויס פון ירשאַט.
די מאַרקי געמאכט דעם רובֿ פון אַ געלעגנהייט אַז זאל זיין קורץ.
ער גאַנץ פראַנגקלי דערקלערט זיך, און בעגד, ימפּלאָרד צו זיין גענומען צוריק אין
אַליין ס גוט גראַסעס, צו זיין אַדמיטאַד לפּחות צו די האָפענונג אַז איינער טאָג איידער זייער
לאַנג זי וואָלט ברענגען זיך צו באַטראַכטן אים אין אַ נירער שייכות.
"מאַדעמאָיסעללע," ער געזאָגט איר, זיין קול ווייברייטינג מיט אַ געפיל אַז אַדמיטאַד פון
קיין צווייפל, "איר קענען ניט פֿעלן יבערצייַגונג פון מיין גאָר אָפנ - האַרציקייַט.
די זייער קאַנסטאַנסי פון מיין איבערגעגעבנקייט זאָל פאַרגינענ זיך איר דעם.
עס איז נאָר אַז איך זאָל האָבן געווען באַנישט פון איר, זינט איך אנטפלעקט זיך אַזוי אַטערלי
ומווערדיק פון די גרויס כּבֿוד צו וואָס איך אַספּיירד.
אבער דעם באַנישמאַנט האט נאָוויסע דימינישט מיין איבערגעגעבנקייט.
אויב איר געקענט פאַרשטיין וואָס איך האָבן געליטן, איר וואָלט שטימען אַז איך האב גאָר עקספּיאַטעד
מיין אַבדזשעקט שולד. "
זי האט בייַ אים מיט אַ טשיקאַווע, מילד וויסטפאַלנאַס אויף איר שיינע פּנים.
"מאָנסיעור, עס איז ניט איר וועמען איך צווייפל. עס איז זיך. "
"איר מיינען דיין געפילן צו מיר?"
"יא." "אבער אַז איך קענען פֿאַרשטיין.
נאָך וואָס האט געטראפן ... "" עס איז געווען שטענדיק אַזוי, מאַסיער, "זי
ינטעראַפּטיד שטיל.
"איר רעדן פון מיר ווי אויב פאַרפאַלן צו איר דורך אייער אייגן אַקציע.
אַז איז צו זאָגן צו פיל. זאל מיר זיין אָפן מיט איר.
מאָנסיעור, איך איז קיינמאָל דייַן צו פאַרלירן.
איך בין באַוווסטזיניק פון דעם כּבֿוד וואס איר טאָן מיר.
איך שאַצן איר זייער דיפּלי ... "" אבער, דעמאָלט, "ער האט געשריגן, אויף אַ הויך צעטל פון
בטחון, "פון אַזאַ אַ התחלה ..."
"ווער וועט פאַרזיכערן מיר אַז עס איז אַ אָנהייב?
מייַ עס ניט זיין די גאנצע?
האט איך געהאלטן איר אין ליבשאַפט, מאַסיער, איך זאָל האָבן געשיקט פֿאַר איר נאָך די ייסעק
פון וואָס איר האָבן גערעדט. איך זאָל לפּחות ניט האָבן פארמשפט איר
אָן געהער דיין דערקלערונג.
ווי עס איז ... "זי שראַגד, סמיילינג דזשענטלי, סאַדלי.
"איר זען ..." אבער זיין אָפּטימיזם ווייַט פון זייַענדיק קראַשט איז
סטימיאַלייטיד.
"אבער עס איז צו געבן מיר האָפֿן, מאַדאַמאַזעל. אויב שוין איך פאַרמאָגן אַזוי פיל, איך קען קוקן
מיט צוטרוי צו געווינען מער. איך וועט באַווייַזן זיך זוכה.
איך שווערן צו טאָן אַז.
וואס אַז איז דערלויבט די פּריווילעגיע פון זייַענדיק בייַ איר געקענט טאָן אנדערע ווי זוכן צו
ופפירן זיך ווערט? "
און דעריבער איידער זי געקענט צוגעבן אַ וואָרט, עם דע קערקאַדיאָו געקומען בלאַסטערינג דורך די
פֿענצטער, זיין שפּאַקולן אויף זיין שטערן, זיין פּנים ינפליימד, ווייווינג אין זיין האַנט "דער אַקס
פון די שליחים, "און משמעות רידוסט צו ספּעעטשלעססנעסס.
האט די מאַרקי אויסגעדריקט זיך אַפנ קאָל ער וואָלט האָבן שוין וועלטלעך.
ווי עס איז געווען ער ביסל זיין ליפּ אין וועקסאַטיאָן בייַ דעם רובֿ ינאַפּערטון יבעררייַס.
אַליין ספּראַנג אַרויף, דערשראקן דורך איר פעטער ס אַדזשאַטיישאַן.
"וואָס האט געטראפן?"
"האַפּפּענעד?" ער געפונען רעדע בייַ לעצט.
"דער פּאַסקודניאַק! די פאַיטהלעסס הונט!
איך קאַנסעניד צו פאַרקוקן די פאַרגאַנגענהייַט אויף דער קלאָר צושטאַנד אַז ער זאָל ויסמייַדן
רעוואלוציאנערע פּאָליטיק אין צוקונפֿט.
אַז צושטאַנד ער אנגענומען, און איצט "- ער סמאַקט די נייַעס-בלאַט פיוריאַסלי -" ער האט
געשפילט מיר פאַלש ווידער.
ניט נאָר האט ער פאַרבייַ אין פּאָליטיק, אַמאָל מער, אָבער ער איז פאקטיש אַ מיטגליד פון דער
פֿאַרזאַמלונג, און וואָס איז ערגער ער האט שוין ניצן זיין מערדער ס בקיעס ווי אַ פענסינג-
בעל, אויסגעדרייט זיך אין אַ שלעגער-סוואָרדסמאַן.
גאָט מייַנער! איז עס קיין געזעץ אין אַלע לינקס אין פֿראַנקרייַך? "
איינער צווייפל עם דע לאַ דיין ד'אַזיר האט ענטערטיינד, כאָטש בלויז קוימ - קוים, צו פאַרשטערן
די שליימעסדיק קלאָרקייַט פון זיין גראָוינג אָפּטימיזם.
אַז צווייפל זארגן דעם מענטש מאָרעאַו און זיין באַציונגען מיט עם דע קערקאַדיאָו.
ער געוואוסט וואָס אַמאָל זיי זענען געווען, און ווי געביטן זיי דערנאָך זענען דורך די
ינגראַטיטודע פון מאָרעאַו ס אייגן אָפּפירונג אין אויסגעדרייט קעגן די סאָרט צו וואָס זיין
באַלטויווע געהערט.
וואָס ער האט ניט וויסן איז געווען אַז אַ ויסגלייַך האט שוין יפעקטיד.
פֿאַר אין דער פאַרגאַנגענהייַט חודש - טאָמיד זינט צושטאנדן האט געטריבן אַנדרע-לוי צו
אַרויסגיין פון זיין אונטערנעמונג צו קערעווען קלאָר פון פּאָליטיק - די יונגע מענטש האט ניט ווענטשערד
צו צוטראָגן מעודאָן, און ווי עס געטראפן זיין
נאָמען האט נישט געווען דערמאנט אין לאַ דיין ד'אַזיר'ס געהער אויף דער געלעגנהייַט פון יעדער
פון זיין אייגן פרייַערדיק וויזיץ.
ער געלערנט פון אַז ויסגלייַך איצט, אָבער ער געלערנט אין דער זעלביקער צייַט אַז די בריטש
איז איצט באנייט, און רענדערד ווידער און מער ימפּאַסאַבאַל ווי אלץ.
דעריבער ער האט ניט קווענקלענ זיך צו אָנערקענען זיין אייגן שטעלע.
"עס איז אַ געזעץ," ער געענטפערט. "די געזעץ אַז דעם ויסשיט יונג מענטש זיך
יוואָוקס.
די געזעץ פון דער שווערד. "ער גערעדט זייער גרייוולי, כּמעט סאַדלי.
פֿאַר ער איינגעזען אַז נאָך אַלע די ערד איז ווייך.
"איר זענען ניט צו רעכן אַז ער איז צו פאָרזעצן ינדעפאַנאַטלי זיין קאַריערע פון בייז
און פון מאָרד. גיכער אָדער שפּעטער ער וועט טרעפן אַ שווערד וואס
וועט אננעמען די אנדערע.
איר האָבן באמערקט אַז מיין קוזין טשאַבריללאַנע איז צווישן די נומער פון דעם
מערדער ס וויקטימס, אַז ער איז געהרגעט אויף דינסטאג לעצט. "
"אויב איך האב ניט אויסגעדריקט מיין קאַנדאָולאַנס, אַזיר, עס איז ווייַל מיין צארן סטייפאַלז
בייַ דער מאָמענט יעדער אנדערער געפיל. דער פּאַסקודניאַק!
איר זאָגן אַז גיכער אָדער שפּעטער ער וועט טרעפן אַ שווערד וואס וועט אננעמען די אנדערע.
איך דאַוונען אַז עס זאל זיין באַלד. "די מאַרקי געענטפערט אים שטילערהייט, אָן
עפּעס אָבער צער אין זיין קול.
"איך טראַכטן דיין תפילה איז מסתּמא צו זיין געהערט. דעם צאָרעדיק יונגערמאַן האט אַ באַשטעלונג
פֿאַר צו מארגן, ווען זיין חשבון זאל זיין באשטימט געזעצט. "
ער גערעדט מיט אַזאַ רויק יבערצייַגונג אַז זיין ווערטער האט אַלע די געזונט פון אַ זאַץ פון
טויט. זיי פּלוצלינג סטעמד די שטראָם פון עם דע
קערקאַדיאָו ס קאַס.
די קאָליר ראַסידאַד פון זיין ינפליימד פּנים, שרעק האט אויס פון זיין בלאַס אויגן, צו
מיטטיילן עם דע לאַ דיין ד'אַזיר, מער קלאר ווי קיין ווערטער, אַז עם דע קערקאַדיאָו ס שאַרף
רעדע האט שוין דער אויסדרוק פון
ונרעפלעקטינג קאַס, אַז זיין תפילה אַז נעקאָמע זאל באַלד יבעריאָגן זיין גאָדסאָן
האט שוין אומוויסיק ינסינסיר.
קאָנפראָנטעד איצט דורך די פאַקט אַז דעם נעקאָמע איז וועגן צו זיין באזוכט אויף
אַז פּאַסקודניאַק, די פונדאַמענטאַל דזשענטאַלנאַס און קינדלינעסס פון זיין נאַטור פארזיכערט
זיך, זיין צארן האט פּלוצלינג ווהעלמעד אין
מוירע, זיין ליבשאַפט פֿאַר דעם יינגל שלאָגן אַרויף צו די ייבערפלאַך, געמאכט אַנדרע-לוי '
זינד, אָבער כידיאַס, אַ זאַך פון קיין חשבון דורך פאַרגלייַך מיט די טרעטאַנד
שטראָף.
עם דע קערקאַדיאָו מויסאַנד זיין ליפן. "מיט וועמען איז דעם באַשטעלונג?" ער געבעטן אין
אַ קול אַז דורך אַן אָנשטרענגונג ער קאַנטרייווד צו ופפירן שטענדיק.
עם דע לאַ דיין ד'אַזיר באָוד זיין שיין קאָפּ, זיין אויגן אויף די גלימינג פּאַרקוועטרי
פון די שטאָק.
"מיט זיך," ער געענטפערט שטיל, באַוווסטזיניק שוין מיט אַ טייטנינג פון דער
האַרץ אַז זיין ענטפֿערן מוזן זייען דיסמיי.
ער געכאפט דעם קלאַנג פון אַ שוואַך אַוטקריי פון אַליין, ער געזען די פּלוצעמדיק אָפּפּראַל פון עם דע
קערקאַדיאָו. און דעמאָלט ער פּלאַנדזשד כעדלאָנג אין די
דערקלערונג אַז ער דימד נייטיק.
"אין מיינונג פון זיין באַציונגען מיט איר, עם דע קערקאַדיאָו, און ווייַל פון מיין טיף באַטראַכטן
פֿאַר איר, איך האט מיין בעסטער צו ויסמייַדן דעם, אפילו כאָטש ווי איר וועט פֿאַרשטיין דעם טויט פון
מיין טייַער פרייַנד און קוזינע טשאַבריללאַנע
געווען צו אַרויסרופן מיר צו קאַמף, אפילו כאָטש איך געוואוסט אַז מיין סערקאַמספּעקשאַן איז שיין
ענין פֿאַר קריטיק צווישן מיין פריינט. אבער נעכטן דעם אַנבריידאַלד יונג מענטש געמאכט
ווייַטערדיק צאַמונג אוממעגלעך צו מיר.
ער פּראַוואָוקט מיר דיליבראַטלי און עפנטלעך. ער אַוועקלייגן אויף מיר די זייער גראָססעסט באַליידיקן,
און ... צו מארגן מאָרגן אין די באָיס ... מיר טרעפן. "
ער פאַלטערד אַ ביסל אין די סוף, גאָר באַוווסטזיניק פון די פייַנדלעך אַטמאָספער אין
וואָס ער פּלוצלינג געפונען זיך.
שינאה פון עם דע קערקאַדיאָו, די יענער ס פריער טוישן פון שטייגער האט
שוין געפירט אים צו דערוואַרטן, די שינאה פון מאַדאַמאַזעל געקומען מער אין דער נאַטור פון אַ
יבערראַשן.
ער אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין וואָס שוועריקייטן די לויף צו וואָס ער איז באגאנגען מוזן
כאַפּן אַרויף פֿאַר אים.
א פריש שטערונג איז געווען צו זיין פלאַנג אַריבער דעם דרך וואָס ער האט נאָר קלירד, ווי ער
ימאַדזשאַנד. נאָך זיין שטאָלץ און זיין חוש פון די גערעכטיקייַט
פעליק צו ווערן געטאן אַדמיטאַד פון קיין וויקאַנינג.
אין פארביטערונג ער איינגעזען איצט, ווי ער האט פון פעטער צו פּלימעניצע - זיין בליק, יוזשאַוואַלי אַזוי
גלייַך און דרייסט, איצט אַדלי פערטיוו - אַז כאָטש צו מארגן ער זאל האַרגענען אַנדרע-לוי,
נאָך אפילו דורך זיין טויט אַנדרע-לוי וואָלט נעמען נקמה אויף אים.
ער האט יגזאַדזשערייטאַד גאָרנישט אין ריטשינג די מסקנא אַז דעם אַנדרע-לוי מאָרעאַו איז
די בייז זשעני פון זיין לעבן.
ער געזען איצט אַז טאָן וואָס ער וואָלט, האַרגענען אים אפילו כאָטש ער זאל, ער קען קיינמאָל
קאַנגקער אים. די לעצטע וואָרט וואָלט שטענדיק זיין מיט אַנדרע-
לוי מאָרעאַו.
אין פארביטערונג, אין צאָרן, און אין זילזל--אַ זאַך כּמעט אומבאַקאַנט צו אים - האט ער
פאַרשטיין עס, און די מעקייַעם סטעעלעד זיין ציל פֿאַר אַלע אַז ער דערקענט זייַן
פיוטילאַטי.
אָוטוואַרדלי ער אנטפלעקט זיך רויק און זיך-קאַנטיינד, רעכט סאַגדזשעסטינג אַ מענטש
ריגרעטפאַלי אַקסעפּטינג די באַשערט.
עס וואָלט געווען ווי אוממעגלעך צו געפינען שולד מיט זיין שייַכעס ווי צו פּרווון צו
דרייַ אים פון דעם ענין צו וואָס ער איז באגאנגען.
און אַזוי עם דע קערקאַדיאָו באמערקט.
"גאָט מייַנער!" איז אַלע אַז ער געזאגט, קימאַט אויבן זיין אָטעם, נאָך כּמעט אין אַ קרעכץ.
עם דע לאַ דיין ד'אַזיר האט, ווי שטענדיק, די זאַך אַז סענסיביליטי פארלאנגט פון אים.
ער גענומען זיין אַוועקגיין.
ער פארשטאנען אַז צו זאַמענ ווו זיין ידיעה האט געשאפן אַזאַ אַ ווירקונג וועט זיין
אוממעגלעך, ניט אָרנטלעך.
אַזוי ער ארויסגעגאנגען, אין אַ פארביטערונג פאַרגלייַכלעך בלויז מיט זיין געוועזענעם אָפּטימיזם, די זיס
פרוכט פון האָפענונג געקערט צו אַ זאַך פון גאַל אפילו ווי עס גערירט זיין ליפן.
טאַקע, יאָ, די לעצט וואָרט, טאַקע, איז געווען מיט אַנדרע-לוי מאָרעאַו - שטענדיק!
פעטער און פּלימעניצע געקוקט בייַ יעדער אנדערער ווי ער דורכגעגאנגען אויס, און עס איז געווען גרויל אין דער
אויגן פון ביידע.
אַליין ס פּאַללאָר איז דעטלי כּמעט, און שטייענדיק דאָרט איצט זי ראַנג איר הענט ווי
אויב אין ווייטיק. "פארוואס האט איר ניט פרעגן אים - בעטן אים ..."
זי רייסט אַוועק.
"צו וואָס סוף? ער איז געווען אין די רעכט, און ... און עס זענען
דאס איינער קענען ניט פרעגן, דאס עס וואָלט זיין אַ אַרויסגעוואָרפן זילזל צו פרעגן. "
ער געזעסן אַראָפּ, גראָונינג.
"אָה, דער אָרעמאַן יינגל - דעם אָרעמאַן, מיסגיידיד יינגל."
אין דעם גייַסט פון ניט, איר זען, איז עס קיין צווייפל פון וואָס מוזן זיין די אַרויסגעבן.
די רויק צוטרוי אין וואָס לאַ דיין ד'אַזיר האט גערעדט געצוואונגען זיך צו זיין שערד.
ער איז געווען ניט וואַינגלאָריאָוס באָאַסטער, און זיי געוואוסט פון וואָס אַ קראַפט ווי אַ סוואָרדסמאַן ער איז געווען
בכלל אַקאַונטאַד.
"וואָס טוט זילזל ענין? א לעבן איז אין אַרויסגעבן - אַנדרע ס לעבן. "
"איך וויסן. גאָט מייַנער, טאָן ניט איך וויסן?
און איך וואָלט דערנידעריקן זיך אויב דורך כיומיליייטינג זיך איך קען האָפֿן צו פּריווייל.
אבער אַזיר איז אַ שווער, רילענטליס מענטש, און ... "אַברופּטלי זי לינק אים.
זי אָוווערטוק די מאַרקי ווי ער איז געווען אין דער אַקט פון סטעפּינג זיין וועגעלע.
ער פארקערט ווי זי געהייסן, און באָוד. "מאַדעמאָיסעללע?"
בייַ אַמאָל ער געסט איר גאַנג, פארזוכט אין אַנטיסאַפּיישאַן די אַנפּעראַלעלד פארביטערטקייט פון
זייַענדיק געצוואונגען צו אָפּזאָגן איר. נאָך אין איר פאַרבעטונג ער סטעפּט צוריק אין
די אָפּקילן פון די קאָרידאָר.
אין די מיטן פון די שטאָק פון טשעקערד מאַרבאַלז, שוואַרץ און ווייַס, איז געשטאנען אַ קאַרווד
טיש פון שוואַרץ דעמב.
דורך דעם ער כאָלטאַד, לינינג לייטלי קעגן עס וויילסט זי געזעסן ענטהראָנעד אין דער גרויס
פּאָמסן שטול בייַ אים. "מאָנסיעור, איך קענען ניט לאָזן איר אַזוי צו
אַרויסגיין, "זי געזאגט.
"איר קענען ניט פאַרשטיין, מאַסיער, וואָס אַ קלאַפּ וואָלט זיין דעלט מיין פעטער אויב ... אויב בייז,
ירעוואַקאַבאַל בייז געווען צו יבעריאָגן זיין גאָדסאָן צו מארגן.
די אויסדרוקן אַז ער געוויינט בייַ ערשטער ... "
"מאַדעמאָיסעללע, איך באמערקט זייער אמת ווערט.
שוינען זיך.
גלויבן מיר איך בין פּראָופאַונדלי דעסאָלאַטעד דורך צושטאנדן וואָס איך האט ניט געריכט צו
געפינען. איר מוזן גלויבן מיר ווען איך זאָגן אַז.
עס איז אַלע אַז איך קענען זאָגן. "
"מאַסט עס טאַקע זיין אַלע? אַנדרע איז זייער ליב צו זיין קוואַטער. "
די פּלידינג טאָן שנייַדן אים ווי אַ מעסער, און דעמאָלט פּלוצלינג עס דערוועקט אנדערן עמאָציע -
אַ עמאָציע וואָס ער איינגעזען צו זיין אַטערלי ומווערדיק, אַ עמאָציע וואָס, אין זיין
אָוווערכוועלמינג שטאָלץ פון ראַסע, געווען כּמעט סולליינג, נאָך ניט צו זיין ריפּרעסט.
ער כעזיטייטיד צו געבן עס אַטעראַנס, כעזיטייטיד אפילו רימאָוטלי צו פֿאָרשלאָגן אַזוי
שרעקלעך אַ זאַך ווי אַז אין אַ מענטש פון אַזאַ לאָוולי אָפּשטאַם ער זאל קאַנסיוואַבלי אַנטדעקן
אַ קאָנקורענט.
נאָך אַז פּלוצעמדיק שטאָך פון קנאה איז געווען שטארקער ווי זיין מאַנסטראַס שטאָלץ.
"און צו איר, מאַדאַמאַזעל? וואָס איז דעם אַנדרע-לוי מאָרעאַו צו איר?
איר וועט שענקען די קשיא.
אבער איך פאַרלאַנג קלאר צו פֿאַרשטיין. "וואַטטשינג איר ער בעהעלד די שאַרלעכ רויט פלעק
אַז אָווערספּרעאַד איר פּנים.
ער לייענען אין עס בייַ ערשטער צעמישונג, ביז די גלים פון איר בלוי אויגן מודיע זייַן מקור
צו ליגן אין קאַס. אַז געטרייסט אים, ווייַל ער האט אַפראַנטיד
איר, ער איז געווען ריאַשורד.
עס האט ניט פאַלן צו אים אַז די קאַס זאל האָבן אן אנדער מקור.
"אַנדרע און איך האָבן שוין פּליימייץ פון ינפאַנסי.
ער איז זייער טייַער צו מיר, צו, כּמעט איך באַטראַכטן אים ווי אַ ברודער.
האבן איך אין נויט פון העלפן, און געווען מיין פעטער ניט פאַראַנען, אַנדרע וואָלט זיין דער ערשטער מענטש
צו וועמען איך זאָל קער.
ביסט איר גענוג געענטפערט, מאַסיער? אָדער איז עס מער פון מיר איר וואָלט פאַרלאַנג
גילוי? "ער ביסל זיין ליפּ.
ער איז געווען אַננערווד, ער געדאַנק, דעם פרימאָרגן, אַנדערש די נאַריש חשד מיט וואָס ער
האט באליידיקטער קען קיינמאָל האָבן פארגעקומען צו אים.
ער באָוד זייער נידעריק.
"מאַדעמאָיסעללע, פאַרגעבן אַז איך זאָל האָבן מצער איר מיט אַזאַ אַ קשיא.
איר האָבן געענטפערט מער גאָר ווי איך קען האָבן געהאפט אָדער געוואלט. "
ער האט ניט מער ווי אַז.
ער ווייטאַד פֿאַר איר צו נעמענ זיכ ווידער. בייַ אַ אָנווער, זי געזעסן אין שטילקייַט ווייַלע, אַ
פּאַקער אויף איר ווייַס שטערן, איר פינגער נערוואַסלי דראַמינג אויף די טיש.
בייַ לעצט זי פלאַנג זיך כעדלאָנג קעגן די ימפּאַסיוו, פּאַלישט פראָנט אַז ער
דערלאנגט. "איך האב קומען, מאַסיער, צו בעטן איר צו לייגן
אַוועק דעם צוזאַמענטרעף. "
זי געזען דעם שוואַך רייזינג פון זיין פינצטער ייבראַוז, די קוימ - קוים ריגרעטפאַל שמייכל אַז
קימאַט האט מער ווי טינדזש זיין שטראַף ליפן, און זי כעריד אויף.
"וואָס כּבֿוד קענען דערוואַרטן איר אין אַזאַ אַ באַשטעלונג, מאַסיער?"
עס איז געווען אַ שרוד שטויס אין די שטאָלץ פון ראַסע אַז זי אַקאַונטאַד זיין העכסט סענטימענט,
אַז האט ווי אָפט לורד אים אין טעות ווי עס האט ערדזשד אים אין גוט.
"איך טאָן ניט זוכן כּבֿוד אין עס, מאַדאַמאַזעל, אָבער - איך מוזן זאָגן עס - יושר.
דער באַשטעלונג, ווי איך האָבן דערקלערט, איז ניט פון מיין זוכט.
עס איז שטויס אויף מיר, און אין כּבֿוד איך קענען נישט ציען צוריק. "
"פארוואס, וואָס ומקאָוועד וואָלט עס זיין אין ספּערינג אים?
שורלי, מאַסיער, גאָרניט וואָלט רופן דיין מוט אין פרעגן?
קיינער קען מיסאַפּפּרעהענד אייער מאטיוון. "" איר זענען טעות, מאַדאַמאַזעל.
מיין מאטיוון וואָלט רובֿ אַוואַדע זיין מיסאַפּפּרעהענדעד.
איר פאַרגעסן אַז דעם יונגערמאַן האט קונה אין דער פאַרגאַנגענהייַט וואָך אַ זיכער שעם אַז
זאל געזונט מאַכן אַ מענטש קווענקלענ זיך צו טרעפן אים. "
זי בראַשט אַז באַזונדער כּמעט קאַנטעמפּטשוואַסלי, קאַנסיווינג עס די מעראַסט
פּשעטל. "עטלעכע מענטשן, יאָ.
אבער ניט איר, עם לאַ מאַרקי. "
איר בטחון אין אים אויף יעדער רעכענען איז רובֿ סוויטלי פלאַטערינג.
אבער עס איז געווען אַ פארביטערונג הינטער די זיס.
"אפילו איך, מאַדאַמאַזעל, לאָזן מיר פאַרזיכערן איר.
און עס איז מער ווי אַז. דעם טומל וואָס עם מאָרעאַו האט געצווונגען
אויף מיר איז קיין נייע זאַך. עס איז בלויז דער קאַלמאַניישאַן פון אַ לאַנג-
ציען פֿאַרפֿאָלגונג ... "
"ווער איר געבעטן," זי דורכשניט ין "זייט גערעכט, מאַסיער."
"איך האָפֿן אַז עס איז ניט אין מיין נאַטור צו זיין אַנדערש, מאַדאַמאַזעל."
"באטראכט, דעריבער, אַז איר געהרגעט זיין פרייַנד."
"איך געפינען אין אַז גאָרנישט מיט וואָס צו טייַנע זיך.
מיין טערעץ לייגן אין די אומשטאנדן - די סאַבסאַקוואַנט געשעענישן אין דעם דיסטראַקטאַד
מדינה שורלי באַשטעטיקן עס. "" און ... "
זי פאַלטערד אַ ביסל, און געקוקט אַוועק פון אים פֿאַר די ערשטער מאָל.
"און אַז איר ... אַז איר ... און וואָס פון מאַדעמאָיסעללע בינעט, וועמען ער איז געווען
צו האָבן חתונה געהאט? "
ער סטערד בייַ איר פֿאַר אַ מאָמענט אין לויטער יבערראַשן.
"איז צו האָבן חתונה געהאט?" ער ריפּיטאַד ינקרעדולאָוסלי, דיסמייד כּמעט.
"איר האט נישט וויסן אַז?"
"אבער ווי טאָן איר?" "צי איך נישט דערציילן איר אַז מיר זענען ווי ברודער
און שוועסטער כּמעט? איך האָבן זיין צוטרוי.
ער דערציילט מיר, איידער ... איידער איר געמאכט עס אוממעגלעך. "
ער האט אַוועק, קין אין האַנט, זיין בליק פאַרטראַכט, אויפגערודערט, כּמעט וויסטפאַל.
"עס איז," ער האט סלאָולי, מוסינגלי, "אַ מעשונעדיק פאַטאַלקייַט בייַ אַרבעט צווישן אַז מענטשן
און מיר, ברענגען אונדז טאָמיד יעדער דורך טורנס אַטוואָרט די אנדערע ס דרך ... "
ער סייד, דעמאָלט סוואַנג צו פּנים איר ווידער, רעדט מער בריסקלי: "מאַדעמאָיסעללע, ביז
דעם מאָמענט איך האט ניט וויסן - קיין חשד פון דעם זאַך.
אבער ... "
ער רייסט אַוועק, געהאלטן, און דעמאָלט שראַגד.
"אויב איך ראָנגד אים, איך האט אַזוי אומוויסיק. עס וואָלט זיין אומגערעכט צו באַשולדיקן מיר, שורלי.
אין אַלע אונדזער אַקשאַנז עס מוזן זיין די כוונה אַליין אַז קאַונץ. "
"אבער טוט עס מאַכן קיין חילוק?" "קיינער אַז איך קענען דערקענען, מאַדאַמאַזעל.
עס גיט מיר ניט טערעץ צו צוריקציען פון אַז צו וואָס איך בין ירעוואַקאַבלי
באגאנגען.
ניט טערעץ, טאַקע, קען אלץ זיין גרעסער ווי מיין דייַגע פֿאַר דעם ווייטיק עס
מוזן געלעגנהייַט מיין גוט פרייַנד, אייער פעטער, און פילייַכט זיך, מאַדאַמאַזעל. "
זי רויז פּלוצלינג, סקווערלי קאַנפראַנטינג אים, פאַרצווייפלט איצט, געטריבן צו שפּילן די בלויז
קאָרט אויף וואָס זי געדאַנק זי זאל ציילן.
"מאָנסיעור," זי געזאגט, "איר האט מיר די כּבֿוד צו-טאָג צו רעדן אין זיכער ווערטער;
צו ... צו אַלוד צו זיכער האפענונגען מיט וואָס איר כּבֿוד מיר. "
ער האט בייַ איר כּמעט אין מורא.
אין שטילקייַט, ניט דערינג צו רעדן, ער ווייטאַד פֿאַר איר צו פאָרזעצן.
"אויך .. אויך ..
וועט איר ביטע צו פֿאַרשטיין, מאַסיער, אַז אויב איר אָנהאַלטן אין דעם ענין, אויב ...
סייַדן איר קענען ברעכן דעם באַשטעלונג פון דייַן צו מארגן מאָרגן אין די באָיס, איר
זענען ניט צו אָננעמען צו דערמאָנען דעם ונטערטעניק
צו מיר ווידער, אָדער, טאַקע, אלץ ווידער צו צוטראָגן מיר. "
צו לייגן דעם ענין אין דעם נעגאַטיוו וועג איז ווי ווייַט ווי זי קען עפשער גיין.
עס איז געווען פֿאַר אים צו מאַכן די positive פאָרשלאָג צו וואָס זי האט אַזוי ארלנגעווארפן ברייט
די טיר. "מאַדעמאָיסעללע, איר קענען ניט מיינען ..."
"איך טאָן, מאַסיער ... ירעוואַקאַבלי, ביטע צו פֿאַרשטיין. "
ער האט בייַ איר מיט אויגן פון צאָרעס, זיין שיין, מענעריש פּנים ווי בלאַס ווי זי האט
אלץ געזען עס.
דער האַנט ער האט שוין האלטן אויס אין פּראָטעסט אנגעהויבן צו שאָקלען.
ער לאָוערד עס צו זיין זייַט ווידער, כדי זי זאָל זע זייַן טרעמער.
אזוי אַ קורץ רגע, בשעת די שלאַכט איז געקעמפט אין אים, דער ביטער באַשטעלונג
צווישן זיינע תאוות און וואָס ער קאַנסיווד צו זיין די פאדערונגען פון זיין כּבֿוד, קיינמאָל
פארשטאנען ווי ווייַט זיין כּבֿוד איז באַטראַסט דורך ימפּלאַקאַבאַל ווינדיקטיוונאַס.
צוריקציענ זיך, ער קאַנסיווד, איז אוממעגלעך אָן בושה, און בושה איז צו אים אַ
יעסורים אַנטינגקאַבאַל.
זי געבעטן צו פיל. זי קען נישט פֿאַרשטיין וואָס זי איז געווען
אַסקינג, אַנדערש זי וואָלט קיינמאָל זיין אַזוי קרום, אַזוי אומגערעכט.
אבער אויך ער געזען אַז עס וואָלט זיין ומזיסט צו פּרווון צו מאַכן איר פֿאַרשטיין.
עס איז געווען די סוף.
כאָטש ער טייטן אַנדרע-לוי מאָרעאַו אין די פרימאָרגן ווי ער פירסלי געהאפט ער וואָלט, נאָך
דער נצחון אפילו אין טויט מוזן ליגן מיט אַנדרע-לוי מאָרעאַו.
ער באָוד פּראָופאַונדלי, ערנסט און טרויעריק פון פּנים ווי ער איז געווען ערנסט און טרויעריק פון
האַרץ. "מאַדעמאָיסעללע, מיין קאָוועד," ער געמורמלט, און
געקערט צו גיין.
"אבער איר האָבן ניט געענטפערט מיר!" זי געהייסן נאָך אים אין טעראָר.
ער אָפּגעשטעלט אויף דער שוועל, און פארקערט, און עס פון דעם קילן ומעט פון די קאָרידאָר
זי געזען אים אַ שוואַרץ, גראַציעז סילאַוועט קעגן דעם בריליאַנט זונשייַן ווייַטער - אַ
זיקאָרן פון אים אַז איז צו קלינג ווי
עפּעס בייז און מענאַסינג אין דער שרעק שעה אַז האבן צו נאָכפאָלגן.
"וואָס וואָלט איר, מאַדאַמאַזעל? איך אָבער ספּערד זיך און איר דעם ווייטיק פון אַ
אָפּזאָג. "
ער איז ניטאָ געלאזן איר קראַשט און ריידזשינג. זי סאַנגק אַראָפּ ווידער אין דער גרויס רויט
שטול, און געזעסן דאָרט קראַמפּאַלד, איר עלבאָוז אויף די טיש, איר פּנים אין איר האנט - אַ פּנים
אַז איז געווען אויף פייַער מיט בושה און לייַדנשאַפט.
זי האט געפֿינט זיך, און זי האט שוין געוואלט!
די ינקאַנסיוואַבאַל האט באַפאַלאַן איר. די זילזל פון עס געווען צו איר
עפּעס אַז קען קיינמאָל זיין עפפאַסעד.
סטאַרטלעד, אַפּאָלד, זי סטעפּט צוריק, איר האַנט געדריקט צו איר טאָרטשערד ברוסט.