Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V שטורעם, שיפּרעק, ערדציטערניש, און וואָס
געווארן פון דאָקטער פּאַנגגלאַס, קאַנדידע, און יעקב אַנאַבאַפּטיסט.
האַלב טויט פון אַז ינקאַנסיוואַבאַל פּייַן וואָס די ראָולינג פון אַ שיף טראגט, מען-
העלפט פון די פּאַסאַנדזשערז געווען ניט אפילו פיליק פון די געפאַר.
די אנדערע העלפט שריקט און מתפלל.
די שיץ זענען דינגען, די מאַסס צעבראכן, די שיף גאַפּעד.
אַרבעט וואס וואָלט, קיין איינער געהערט, קיין איינער געהייסן.
די אַנאַבאַפּטיסט זייַענדיק אויף דעק נודניק אַ האַנט, ווען אַ ברוטיש מאַטראָס געשלאגן אים בעערעך
און געלייגט אים ספּראָלינג, אָבער מיט די גוואַלד פון דעם קלאַפּ ער זיך טאַמבאַלד
ראָש פאָרמאָוסט אָוווערבאָרד, און סטאַק אויף אַ שטיק פון די איבערגעבליבענע מאַסטבוים.
ערלעך יעקב געלאפן צו זיין הילף, כאָלד אים אַרויף, און פון די מי ער געמאכט איז
פּריסיפּיטייטיד אין דעם ים אין ספּעקטאַקל פון דער מאַטראָס, וואס לינק אים צו אומקומען, אָן
דיינינג צו קוקן בייַ אים.
קאַנדידע דערנענטערט און געזען זיין באַלטויווע, וואס רויז העכער די וואַסער איין מאָמענט און האט
דעמאָלט פארשלונגען פֿאַר אלץ.
ער איז געווען פּונקט גיי צו שפּרינגען נאָך אים, אָבער איז געווען פּריווענטיד דורך דעם פילאָסאָף פּאַנגלאָסס,
ווער דעמאַנסטרייטיד צו אים אַז די בייַ פון ליסבאָן האט שוין געמאכט אויף ציל פֿאַר די
אַנאַבאַפּטיסט צו ווערן דערטרונקען געווארן.
בשעת ער איז געווען פּראָווינג דעם אַ פּריאָרי, די שיף פאַונדערד, אַלע אומגעקומען חוץ
פּאַנגלאָסס, קאַנדידע, און אַז ברוטאַל מאַטראָס וואס האט דערטרונקען געווארן די גוט אַנאַבאַפּטיסט.
די ראָשע סוואַם בעשאָלעם צו די ברעג, בשעת פּאַנגלאָסס און קאַנדידע האבן געטראגן אהין
אויף אַ פּלאַנקען. ווי באַלד ווי זיי ריקאַווערד זיך אַ
קליין זיי געגאנגען צו ליסבאָן.
זיי האבן עטלעכע געלט לינקס, מיט וועלכע זיי געהאפט צו ראַטעווען זיך פון סטאַרווינג,
נאָך זיי האט אנטרונען דראַונינג.
קימאַט האט זיי ריטשט די שטאָט, לאַמענטינג דעם טויט פון זייער באַלטויווע,
ווען זיי פּעלץ די ערד ציטער אונטער זייער פֿיס.
די ים סוועלד און פאָאַמעד אין דעם פּאָרט, און קלאַפּן צו ברעקלעך די כלים ריידינג בייַ
אַנקער.
ווהירלווינדס פון פייַער און אש באדעקט די גאסן און עפנטלעך ערטער, הייזער געפאלן,
רופס האבן פלאַנג אויף די פּייוומאַנץ, און די פּייוומאַנץ האבן צעוואָרפן.
דרייַסיק טויזנט באוווינער פון אַלע צייטן און סעקסיז זענען קראַשט אונטער די חורבות.
דער מאַטראָס, כוויסלינג און סווערינג, געזאגט עס איז בוטי צו ווערן פארדינט דאָ.
"וואָס קענען זיין די גענוג סיבה פון דעם דערשיינונג?" האט פּאַנגלאָסס.
"דאס איז דער לעצטער טאָג!" גערופן קאַנדידע.
דער מאַטראָס געלאפן צווישן די חורבות, פייסינג טויט צו געפינען געלט, דערגייונג עס, ער גענומען
עס, גאַט שיקער, און נאכדעם סלעפּט זיך ניכטער, געקויפט די פאַוואָרס פון דער ערשטער
גוט-נייטשערד ווענטש וועמען ער באגעגנט אויף די חורבות
פון די חרובֿ הייזער, און אין די צווישן פון די געהאלטן ביים שטארבן און דער טויט.
פּאַנגלאָסס פּולד אים דורך די אַרבל. "מייַן פרייַנד," האט ער, "דעם איז ניט רעכט.
איר זינד קעגן דעם וניווערסאַל סיבה, איר קלייַבן אייער צייַט באַדלי. "
"ס'בלאָאָד און צאָרן!" געענטפערט די אנדערע, "איך בין אַ מאַטראָס און געבוירן בייַ באַטאַוויאַ.
פיר מאל האָבן איך טראַמפּאַלד אויף די קרוסאַפיקס אין פיר ווויאַדזשאַז צו דזשאַפּאַן, אַ פייַג
פֿאַר דיין וניווערסאַל סיבה. "עטלעכע פאַלינג שטיינער האט ווונדיד קאַנדידע.
ער לייגן אויסגעשטרעקט אין די גאַס באדעקט מיט מיסט.
"וויי!" האט ער צו פּאַנגלאָסס, "נעמען מיר אַ ביסל ווייַן און אייל, איך בין געהאלטן ביים שטארבן."
"דאס קאַנקאַשאַן פון דער ערד איז קיין נייע זאַך," געענטפערט פּאַנגלאָסס.
"די שטאָט פון לימאַ, אין אַמעריקע, יקספּיריאַנסט דער זעלביקער קאַנוואַלשאַנז לעצט יאָר, דער זעלביקער
גרונט, דער זעלביקער יפעקץ, עס איז זיכער אַ באַן פון שוועבל אונטער גרונט פון לימאַ
צו ליסבאָן. "
"ניט מער פּראַבאַבאַל," האט קאַנדידע, "אָבער פֿאַר די ליבע פון גאָט אַ קליין ייל און ווייַן."
"ווי, פּראַבאַבאַל?" געזאגט דעם פילאָסאָף. "איך טייַנען אַז די פונט איז טויגעוודיק פון
זייַענדיק דעמאַנסטרייטיד. "
קאַנדידע פיינטיד אַוועק, און פּאַנגלאָסס פעטשט אים עטלעכע וואַסער פון אַ ארומיקע
פאָנטאַן.
די ווייַטערדיק טאָג זיי ראַמידזשד צווישן די חורבות און געפונען פּראַוויזשאַנז, מיט וואָס זיי
ריפּערד זייער ויסגעמאַטערט שטאַרקייַט.
נאָך דעם זיי דזשוינד מיט אנדערע אין ריליווינג די באוווינער ווער האט אנטרונען
טויט.
עטלעכע, וועמען זיי האבן סוקקאָורעד, געגעבן זיי ווי גוט אַ מיטאָג ווי זיי געקענט אין אַזאַ
דיזאַסטראַס צושטאנדן, אמת, די סודע איז געווען טרויעריק, און די פירמע מויסאַנד
זייער ברויט מיט טרערן, אָבער פּאַנגלאָסס
קאַנסאָולד זיי, אַשורינג זיי אַז דאס קען נישט זיין אַנדערש.
"ווארים," האט ער, "אַלע אַז איז איז פֿאַר דער בעסטער.
אויב עס איז אַ ווולקאַן אין ליסבאָן עס קענען ניט זיין אנדערש.
עס איז אוממעגלעך אַז דאס זאָל זיין אנדערע ווי זיי זענען, פֿאַר אַלץ איז
רעכט. "
א ביסל מענטש אנגעטאן אין שוואַרץ, פאַמיליאַר פון די ינקוויסיטיאָן, וואס איז געזעסן דורך אים, בענימעס
גענומען אַרויף זיין וואָרט און געזאגט:
"אַפּפּאַרענטלי, דעריבער, האר, איר טאָן ניט גלויבן אין אָריגינעל זינד, פֿאַר אויב אַלע איז פֿאַר דער בעסטער
עס האט דעמאָלט געווען קיין פאַל ניט שטראָף. "
"איך כאַמבלי פרעגן דיין עקססעללענסי ס שענקען," געענטפערט פּאַנגלאָסס, נאָך מער בענימעס;
"פֿאַר דער פאַל און קללה פון מענטש דאַווקע אריין אין די סיסטעם פון די בעסטער פון
וועלטן. "
"האר," האט דער פאַמיליאַר, "איר טאָן ניט דעריבער גלויבן אין פרייַהייַט?"
"דיין עקססעללענסי וועט אַנטשולדיקן מיר," האט פּאַנגלאָסס, "פרייַהייַט איז קאָנסיסטענט מיט
אַבסאָלוט נייטיקייַט, פֿאַר עס איז געווען נויטיק מיר זאָל זיין פֿרייַ, פֿאַר, אין קורץ, די
דיטערמאַנייט וועט ---- "
פּאַנגלאָסס איז געווען אין די מיטל פון זיין זאַץ, ווען די פאַמיליאַר בעקאַנד צו זיין פוטמאַן,
ווער האט אים אַ גלאז פון ווייַן פון פּאָרטאָ אָדער אָפּפּאָרטאָ.