Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר דער צווייטער: די גאָלדען פֿאָדעם
פּרק אַקס
צוויי פּראָמיסעס
מער חדשים, צו די נומער פון צוועלף, האט
קומען און ניטאָ, און הער טשאַרלעס דאַרנייַ איז
געגרינדעט אין ענגלאַנד ווי אַ העכער לערער
פון די פראנצויזיש שפּראַך וואס איז געווען קאַנווערסאַנט
מיט פראנצויזיש ליטעראַטור.
אין דעם עלטער, ער וואָלט האָבן שוין אַ
פּראָפֿעסאָר, אין וואָס עלטער, ער איז געווען אַ טוטאָר.
ער לייענען מיט יונגע מענטשן וואס קען געפֿינען קיין
פרייַע צייַט און אינטערעס פֿאַר דער לערנען פון אַ
לעבעדיק צונג גערעדט אַלע איבער דער וועלט,
און ער קאַלטיווייטיד אַ געשמאַק פֿאַר זייַן סטאָרעס פון
וויסן און פאַנטאַזיע.
ער קען שרייַבן פון זיי, אויסערדעם, אין געזונט
ענגליש, און ופפירן זיי אין געזונט
ענגליש.
אַזאַ הארן האבן ניט בייַ אַז צייַט לייכט
געפונען, פּרינסעס וואָס האט געווארן, און מלכים
וואָס זענען געווען צו זייַן, האבן ניט נאָך פון די
רבי קלאַס, און קיין רוינד אדלשטאנד האט
דראַפּט אויס פון טעללסאָן ס לעדזשערז, צו ווענדן
קוקס און קאַרפּענטערס.
ווי אַ דאָצענט, וועמענס אַטטאַינמענץ געמאכט די
תּלמיד ס וועג אַניוזשאַוואַלי אָנגענעם און
נוצלעך, און ווי אַן עלעגאַנט איבערזעצער
ווער געבראכט עפּעס צו זייַן ווערק ויך
מיר ווערטערבוך וויסן, יונג הער דאַרנייַ
באַלד געווארן באַוווסט און ענקערידזשד.
ער איז געווען גוט באַקאַנט, מער-איבער, מיט די
אומשטאנדן פון זייַן לאַנד, און יענע
זענען געווען פון טאָמיד-גראָוינג אינטערעס.
אזוי, מיט גרויס פּערסאַוויראַנס און ונטירינג
אינדוסטריע, ער פּראַספּערד.
אין לאָנדאָן, ער האט דערוואַרט ניט צו גיין
אויף פּייוומאַנץ פון גאָלד, אדער צו ליגן אויף בעדז פון
רויזן, אויב ער האט געהאט קיין אַזאַ דערהויבן
דערוואַרטונג, ער וואָלט ניט האָבן פּראַספּערד.
ער האט דערוואַרט אַרבעט, און ער געפונען עס,
און האט עס און געמאכט דער בעסטער פון עס.
אין דעם, זייַן וווילטאָג קאָנסיסטעד.
איינער א חלק פון זייַן צייַט איז דורכגעגאנגען אין
קיימברידזש, ווו ער לייענען מיט
אַנדערגראַדזשאַוואַץ ווי אַ סאָרט פון טאָלעראַטעד
שמוגלער וואס דראָווע אַ קאָנטראַבאַנדע האַנדל אין
אייראפעישע שפראכן, אַנשטאָט פון קאַנווייינג
גריכיש און לאַטייַן דורך די קאַסטאַם-הויז.
די מנוחה פון זייַן צייַט ער דורכגעגאנגען אין לאָנדאָן.
איצט, פון די טעג ווען עס איז געווען שטענדיק
זומער אין עדען, צו די טעג ווען עס איז
מערסטנס ווינטער אין געפאלן לאַטאַטודז, די
וועלט פון אַ מענטש האט טאָמיד ניטאָ איין וועג,
-טשאַרלעס דאַרנייַ ס וועג - דער וועג פון די ליבע
פון אַ פרוי.
ער האט ליב געהאט לוסי מאַנעט פון דער שעה פון
זייַן געפאַר.
ער האט קיינמאָל געהערט אַ געזונט אַזוי זיס און
טייַער ווי די געזונט פון איר קאַמפּאַשאַנאַט
קול, ער האט קיינמאָל געזען אַ פּנים אַזוי טענדערלי
שיין, ווי הערס ווען עס איז געווען קאָנפראָנטעד
מיט זייַן אייגן אויף דעם ברעג פון די גרוב וואָס
האט געווארן דאַג פֿאַר אים.
אבער, ער האט ניט נאָך גערעדט צו איר אויף די
אונטערטעניק, די אַסאַסאַניישאַן בייַ די וויסט
שאַטאָו ווייַט אַוועק ווייַטער פון די כיווינג וואַסער
און די לאַנג, לאַנג, שטויביק וועגן - די האַרט
שטיין שאַטאָו וואָס האט זיך ווערן די
מיר נעפּל פון אַ חלום - האט געטאן געווארן אַ יאָר,
און ער האט קיינמאָל נאָך, דורך אַזוי פיל ווי אַ
איינציק גערעדט וואָרט, דיסקלאָוזד צו איר די
שטאַט פון זייַן האַרץ.
אַז ער האט געהאט זייַן סיבות פֿאַר דעם, ער ווייסט
גאַנץ גוט.
עס איז ווידער אַ זומער טאָג ווען, לעצטנס
אנגעקומען אין לאָנדאָן פון זייַן קאָלעגע
פאַך, ער האט זיך אויסגעדרייט אין דער שטיל ווינקל
אין סאָהאָ, בענט אויף זוכן אַ געלעגנהייט פון
עפן זייַן מיינונג צו דאָקטאָר מאַנעט.
עס איז געווען דער נאָענט פון דער זומער טאָג, און ער
געוואוסט לוסי צו זייַן אויס מיט מיס פּראָס.
ער האט געפונען די דאָקטאָר לייענען אין זייַן אָרעם,
פֿאָרזיצער בייַ אַ פֿענצטער.
די ענערגיע וואָס האט בייַ אַמאָל שטיצט אים
אונטער זייַן אַלט ליידן און אַגראַווייטיד
זייער שאַרפּנאַס, האט שוין ביסלעכווייַז
געהיילט צו אים.
ער איז איצט אַ זייער ענערגעטיק מענטש טאַקע,
מיט גרויס פערמנאַס פון צוועק, שטאַרקייט פון
האַכלאָטע, און קראַפט פון קאַמף.
אין זייַן ריקאַווערד ענערגיע ער איז געווען א מאל אַ
ביסל ומרויק און פּלוצעמדיק, ווי ער האט בייַ
ערשטער געווארן אין די געניטונג פון זייַן אנדערע
ריקאַווערד פאַקאַלטיז, אָבער, דאָס האט קיינמאָל
מען אָפט אַבזערוואַבאַל, און האט דערוואַקסן
מער און מער זעלטן.
ער האט געלערנט פיל, סלעפּט ביסל, סוסטאַינעד אַ
גרויס געשעפט פון מידקייַט מיט יז, און איז געווען
עקוואַבלי פריילעך.
צו אים, איצט אריין טשאַרלעס דאַרנייַ, בייַ
ספּעקטאַקל פון וועמען ער האט ארויפגעלייגט באַזונדער זייַן בוך און
געהאלטן אויס זייַן האַנט.
"טשאַרלעס דאַרנייַ!
איך פריי מיך צו זען איר.
מיר האָבן שוין קאַונטינג אויף דיין צוריקקער די
דרייַ אָדער פיר טעג פאַרגאַנגענהייַט.
הער סטריווער און סידני קאַרטאָן האבן ביידע
דאָ נעכטן, און ביידע געמאכט איר אויס צו זייַן
מער ווי רעכט. "
"איך בין אַבליידזשד צו זיי פֿאַר זייער אינטערעס אין
דער ענין, "ער געענטפערט, אַ ביסל קאָולדלי
ווי צו זיי, כאָטש זייער וואָרמלי ווי צו די
דאָקטער.
"מיס מאַנעט -"
"איז געזונט," האט געזאגט דער דאָקטאָר, ווי ער סטאַפּט
קורץ, "און דיין צוריקקער וועט דערפרייען אונדז
אַלע.
זי האט פאַרבייַ אויס אויף עטלעכע הויוגעזינד זאכן,
אָבער וועט באַלד זייַן היים. "
"דאָקטאָר מאַנעט, איך געוואוסט זי איז געווען פון שטוב.
איך גענומען די געלעגנהייט פון איר זענט פון
היים, צו בעטן צו רעדן צו איר. "
עס איז געווען אַ ליידיק שטילקייַט.
"יא?" האט געזאגט דער דאָקטאָר, מיט קענטיק
קאַנסטריינט.
"ברענגט דיין שטול דאָ, און רעדן אויף."
ער קאַמפּלייד ווי צו דער שטול, אָבער ארויס
צו געפֿינען די גערעדט אויף ווייניקער גרינג.
"איך האב געהאט די גליק, דאָקטאָר מאַנעט,
פון זייַענדיק אַזוי אָנווינקען דאָ, "אַזוי ער בייַ לענג
אנגעהויבן, "פֿאַר עטלעכע יאָר און אַ האַלב, אַז איך
האָפן די טעמע אויף וואָס איך בין וועגן צו פאַרבינדן
זאל ניט - "
ער איז געווען סטייד דורך די דאָקטאָר ס פּאַטינג אויס
זייַן האַנט צו האַלטן אים.
ווען ער האט געהאלטן עס אַזוי אַ ביסל בשעת, ער
געזאגט, צייכענונג עס צוריק:
"איז לוסי די טעמע?"
"זי איז."
"עס איז שווער פֿאַר מיר צו רעדן פון איר אין קיין
צייַט.
עס איז זייער שווער פֿאַר מיר צו הערן איר גערעדט
פון אין אַז טאָן פון דייַן, טשאַרלעס דאַרנייַ. "
"עס איז אַ טאָן פון פערווענט אַדמעריישאַן, אמת
קאָוועד, און טיף ליבע, דאָקטאָר מאַנעט! "ער
געזאגט דעפערענטיאַללי.
עס איז געווען אן אנדער ליידיק שטילקייַט פֿאַר איר
טאַטע רידזשוינד:
"איך גלויבן עס.
איך טאָן איר יושר, איך גלויבן עס. "
זיין קאַנסטריינט איז געווען אַזוי באַשייַמפּערלעך, און עס איז געווען
אַזוי באַשייַמפּערלעך, צו, אַז עס ערידזשאַנייטאַד אין אַן
אַנווילינגניס צו צוגאַנג די טעמע, אַז
טשאַרלעס דאַרנייַ כעזיטייטיד.
"זאל איך גיין אויף, האר?"
אן אנדער ליידיק.
"יא, גיין אויף."
"איר ריכטנ זיך וואָס איך וואָלט זאָגן, כאָטש
איר קענען ניט וויסן ווי שטארק איך זאג עס, ווי
שטארק איך פילן עס, אָן ווייסט מיין
סוד האַרץ, און די האפענונגען און פירז און
אַנגזייאַטיז מיט וואָס עס האט לאַנג געווארן
laden.
ליב דאָקטאָר מאַנעט, איך ליב דיין טאָכטער
פאַנדלי, דירלי, דיסינטערעסטעדלי, דעוואָטעדלי.
אויב אלץ דאָרט געווען ליבע אין דער וועלט, איך
ליבע איר.
איר האָט ליב געהאט זיך, זאל דיין אַלט ליבע
רעדן פֿאַר מיר! "
דער דאָקטאָר געזעסן מיט זייַן פּנים אויסגעדרייט אַוועק,
און זייַן אויגן בענט אויף דער ערד.
אין די לעצטע ווערטער, ער אויסגעשטרעקט זייַן
האַנט ווידער, כערידלי, און געשריגן:
"ניט וואָס, האר!
זאל אַז זייַן!
איך באשווער דיך, טאָן ניט צוריקרופן וואָס! "
זיין געוויין איז געווען אַזוי ווי אַ רוף פון פאַקטיש ווייטיק,
אַז עס ראַנג אין טשאַרלז דאַרנייַ ס אויערן לאַנג
נאָך ער האט אויפגעהערט.
ער מאָושאַנד מיט דער האַנט ער האט עקסטענדעד,
און עס סימד צו זייַן אַ אַפּעלירן צו דאַרנייַ צו
יבעררייַס.
יענער אַזוי באקומען עס, און געבליבן
שטיל.
"איך פרעגן דיין שענקען," האט געזאגט דער דאָקטאָר, אין אַ
סאַבדוד טאָן, נאָך עטלעכע רגעס.
"איך טאָן ניט צווייפל דיין לאַווינג לוסיע, איר זאלט
זייַן צופֿרידן פון אים. "
ער האט זיך אויסגעדרייט צו אים אין זייַן שטול, אָבער האט
ניט קוקן אויף אים, אָדער דערציען זייַן אויגן.
זיין גאָמבע דראַפּט אויף זייַן האַנט, און זייַן
ווייַס האָר פארשאטנט זייַן פּנים:
"האב איר געזאגט צו לוסי?"
"נומ '"
"אויך געשריבן?"
"נעווער."
"עס וואָלט זייַן ונגענעראָוס צו ווירקן ניט צו
וויסן אַז אייער זיך-אָפּלייקענונג איז צו זייַן
ריפערד צו דיין באטראכט פֿאַר איר
פאטער.
איר טאַטע דאַנק איר. "
ער געפֿינט זייַן האַנט, אָבער זייַן אויגן האבן ניט
גיין מיט אים.
"איך וויסן," האט געזאגט דאַרנייַ, ריספּעקטפאַלי, "ווי
קענען איך דורכפאַל צו וויסן, דאָקטאָר מאַנעט, איך ווער
האָבן געזען איר צוזאַמען פון טאָג צו טאָג,
אַז צווישן איר און מיס מאַנעט דאָרט איז
אַן ליבשאַפט אַזוי ומגעוויינטלעך, אַזוי רירנדיק, אַזוי
בילאָנגינג צו די אומשטאנדן אין וואָס עס
איז נערטשערד, אַז עס קענען האָבן ווייניק
פּעראַלעלז, אַפֿילו אין די צערטלעכקייַט צווישן אַ
טאַטע און קינד.
איך וויסן, דאָקטאָר מאַנעט - ווי קאַן איך דורכפאַל צו
וויסן - וואָס, מינגגאַלד מיט די ליבשאַפט און
פליכט פון אַ טאָכטער וואס האט ווערן אַ פרוי,
דאָרט איז, אין איר האַרץ, צו איר, אַלע
די ליבע און צוטרוי פון ינפאַנסי זיך.
איך וויסן אַז, ווי אין איר קינדשאַפט זי האט קיין
פאָטער, אַזוי זי איז איצט געטרייַ צו איר מיט
אַלע די קאַנסטאַנסי און ברען פון איר
פאָרשטעלן יאָרן און כאַראַקטער, פֿאַראייניקטע צו די
טרוסטפולנעסס און אַטאַטשמאַנט פון דער פרי
טעג אין וואָס איר זענען פאַרפאַלן צו איר.
איך וויסן בישליימעס נו אַז אויב איר האט שוין
געהיילט צו איר פון דער וועלט אויסער דעם
לעבן, איר קען קוים זייַן ינוועסטיד, אין איר
ספּעקטאַקל, מיט אַ מער הייליק כאַראַקטער ווי
אַז אין וואָס איר זענען שטענדיק מיט איר.
איך וויסן אַז ווען זי איז קלינגינג צו איר,
די הענט פון בעיבי, מיידל, און פרוי, אַלע אין
איינער, זענען ארום דיין האַלדז.
איך וויסן אַז אין לאַווינג איר זי זעט און
ליב איר מוטער אין איר אייגן עלטער, זעט און
ליב איר אין מיין צייַט, האט ליב איר מוטער
איבערגעבליבענע-כאַרטאַד, ליב איר דורך דיין
יימעדיק פּראָצעס און אין דיין ברוך
רעסטעריישאַן.
איך האב געקענט דעם, נאַכט און טאָג, זינט איך
האָבן באַוווסט איר אין אייער היים. "
איר פאטער געזעסן שטיל, מיט זייַן פּנים בענט
אַראָפּ.
זיין ברידינג איז געווען אַ ביסל קוויקאַנד, אָבער
ער ריפּרעסט אַלע אנדערע צייכנס פון אַדזשאַטיישאַן.
"דיר דאַקטער מאַנעט, שטענדיק געוואוסט דעם,
שטענדיק געזען איר און איר מיט דעם
געהייליקט ליכט וועגן איר, איך האב פאָרבאָרנע,
און פאָרבאָרנע, ווי לאַנג ווי עס איז געווען אין די
נאַטור פון מענטש צו טאָן עס.
איך האב געפילט, און טאָן אַפֿילו איצט פילן, אַז צו
ברענגען מיין ליבע - אַפֿילו מייַן - צווישן איר, איז
צו שעפּן דיין געשיכטע מיט עפּעס ניט
גאנץ אַזוי גוט ווי זיך.
אבער איך ליבע איר.
הימל איז מיין עדות אַז איך ליבע איר! "
"איך גלויבן עס," געענטפערט איר פאטער,
מאָורנפוללי.
"איך האב געמיינט אַזוי פֿאַר איצט.
איך גלויבן עס. "
"אבער, טאָן ניט גלויבן," האט געזאגט דאַרנייַ, אויף
וועמענס אויער די טרויעריק קול געשלאגן מיט אַ
רעפּראָאַטשפול געזונט, "אַז אויב מיין מאַזל געווען
אַזוי וואַרפן ווי אַז, זייַענדיק איין טאָג אַזוי גליקלעך ווי
צו מאַכן איר מיין ווייַב, איך דארף אין קיין צייַט שטעלן
קיין צעשיידונג צווישן איר און איר, איך קען
אָדער וואָלט אָטעמען אַ וואָרט פון וואָס איך איצט זאָגן.
אויסערדעם וואָס איך זאָל וויסן עס צו זייַן
פאַרפאַלן, איך זאָל וויסן עס צו זייַן אַ
נידעריקייַט.
אויב איך געהאט קיין אַזאַ מעגלעכקייט, אַפֿילו אין אַ
ווייַט ווייַטקייט פון יאָרן, כאַרבערד אין מיין
געדאנקען, און פאַרבאָרגן אין מיין האַרץ - אויב עס
אלץ האט מען דאָרט - אויב עס אלץ קען זייַן
דאָרט - איך קען ניט איצט אָנרירן דעם ב 'ערט
האַנט. "
ער האט ארויפגעלייגט זייַן אייגן אויף אים ווי ער האָט גערעדט.
"ניין, ליב דאָקטאָר מאַנעט.
ווי איר, אַ וואַלאַנטערי גלות פון פֿראַנקרייַך;
ווי איר, געטריבן פון אים דורך זייַן
דיסטראַקשאַנז, אַפּרעשאַנז, און מיזעריז;
ווי איר, שטרעבונג צו לעבן אַוועק פון אים דורך
מיין אייגן יגזערשאַנז, און טראַסטינג אין אַ כאַפּיער
צוקונפֿט, איך קוק נאָר צו ייַנטיילונג דיין
פאָרטשונז, ייַנטיילונג דיין לעבן און שטוב, און
זייַענדיק געטרייַ צו איר צו דעם טויט.
ניט צו טיילן מיט לוסי איר פּריווילעגיע ווי
דיין קינד, באַגלייטער, און פרייַנד, אָבער צו
קומען אין הילף פון אים, און בינדן איר קלאָוזער צו
איר, אויב אַזאַ אַ זאַך קענען זייַן. "
זיין פאַרבינדן נאָך לינגגערד אויף איר טאַטע 'ס
האַנט.
האט דער פאַרבינדן פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער ניט
קאָולדלי, איר טאַטע רעסטיד זייַן הענט אויף
די געווער פון זייַן שטול, און האט זיך פֿאַר
דער ערשטער מאָל זינט דעם אָנהייב פון דער
קאָנפֿערענץ.
א געראַנגל איז עווידענטלי אין זייַן פּנים, אַ
געראַנגל מיט וואָס טיילמאָליק קוק וואָס
האט אַ טענדענץ אין עס צו טונקל צווייפל און
שרעק.
"איר רעדן אַזוי פעעלינגלי און אַזוי מאַנפאַלי,
טשאַרלעס דאַרנייַ, אַז איך דאנק דיר מיט אַלע
מיין האַרץ, און וועט עפענען אַלע מיין האַרץ - אָדער
קימאַט אַזוי.
האט איר קיין סיבה צו גלויבן אַז לוסי
ליב איר? "
"קיינער.
ווי נאָך, גאָרניט. "
"איז עס די באַלדיק כייפעץ פון דעם
בטחון, אַז איר זאלט בייַ אַמאָל יבערצייַגנ זיך
אַז, מיט מיין וויסן? "
"אפילו ניט אַזוי.
איך זאל ניט האָבן די כאָופּפאַלניס צו טאָן עס
פֿאַר וואָכן, איך זאל (טעות אָדער נישט
טעות) האָבן אַז כאָופּפאַלניס צו מארגן. "
"צי איר זוכן קיין גיידאַנס פון מיר?"
"איך פרעגן גאָרניט, האר.
אבער איך האב געמיינט עס מעגלעך אַז איר
זאל האָבן עס אין דיין מאַכט, אויב איר זאָל
האַלטנ פון עס רעכט, צו געבן מיר עטלעכע. "
"צי איר זוכן קיין צוזאָג פון מיר?"
"איך טאָן זוכן אַז."
"וואס איז עס?"
"איך אויך פֿאַרשטיין אַז, אָן איר, איך
קען האָבן קיין האָפענונג.
איך אויך פֿאַרשטיין וואָס, אַפֿילו אויב מיס
מאַנעט געהאלטן מיר בייַ דעם מאָמענט אין איר
אומשולדיק האַרץ - טאָן ניט טראַכטן איך האָבן די
פּריזאַמפּשאַן צו יבערנעמען אַזוי פיל - איך קען
ריטיין קיין אָרט אין עס קעגן איר ליבע פֿאַר
איר פאטער. "
"אויב אַז זייַן אַזוי, טאָן איר זען וואָס, אויף דעם
אנדערע האַנט, איז ינוואַלווד אין אים? "
"איך פֿאַרשטיין גלייַך געזונט, אַז אַ וואָרט
פון איר פאטער אין קיין סוטער ס טויווע,
וואָלט אַוטוויי זיך און אַלע די וועלט.
פֿאַר וועלכע סיבה, דאָקטאָר מאַנעט, "האט געזאגט
דאַרנייַ, מאַדאַסטלי אָבער פעסט, "איך וואָלט ניט
פרעגן וואָס וואָרט, צו ראַטעווען מיין לעבן. "
"איך בין זיכער פון עס.
טשאַרלעס דאַרנייַ, מיסטעריעס שטיי ארויס פון
נאָענט ליבע, ווי גוט ווי אויס פון ברייט
אָפּטייל, אין די ערשטע פאַל, זיי זענען
סאַטאַל און צאַרט, און שווער צו
דורכנעמען.
מייַן טאָכטער לוסיע איז, אין דעם איין פרט,
אַזאַ אַ מיסטעריע צו מיר, איך קענען מאַכן קיין טרעפן
אין דער שטאַט פון איר האַרץ. "
"מייַ איך פרעגן, האר, אויב איר טראַכטן זי איז -" ווי
ער כעזיטייטיד, איר טאַטע סאַפּלייד די רו.
"איז געזוכט דורך קיין אנדערע סוטער?"
"עס איז וואָס איך מענט צו זאָגן."
איר טאַטע געהאלטן אַ ביסל איידער ער
געענטפערט:
"איר האָט געזען הער קאַרטאָן דאָ, זיך.
הער סטריווער איז דאָ צו, טייל מאָל.
אויב עס זייַן בייַ אַלע, עס קען נאָר זייַן דורך איינער פון
די. "
"אדער ביידע," האט געזאגט דאַרנייַ.
"איך וואלט ניט געדאַנק פון ביידע, איך זאָל ניט
טראַכטן אָדער, לייקלי.
איר ווילט אַ צוזאָג פון מיר.
זאג מיר וואָס עס איז. "
"עס איז, אַז אויב מיס מאַנעט זאָל ברענגען
צו איר אין קיין צייַט, אויף איר אייגענע טייל, אַזאַ אַ
בטחון ווי איך האָבן ווענטשערד צו לייגן פֿאַר
איר, איר וועט טראָגן עדות צו וואָס איך האָבן
געזאגט, און צו דיין גלויבן אין אים.
איך האף איר זאלט קענען צו טראַכטן אַזוי אויך פון
מיר, ווי צו אָנטרייַבן קיין השפּעה קעגן מיר.
איך זאג גאָרנישט מער פון מיין פלעקל אין דעם;
דאָס איז וואָס איך פרעגן.
די לאגע אויף וואָס איך פרעגן עס, און וואָס
איר האָט אַ אַנדאַוטיד רעכט צו פאַרלאַנגן, איך
וועט אָבסערווירן תיכף. "
"איך געבן די הבטחה," האט געזאגט דער דאָקטאָר,
"אָן קיין צושטאַנד.
איך גלויבן דיין כייפעץ צו זייַן, ריין און
אַפ אַנ עמעס, ווי איר האָט סטייטאַד עס.
איך גלויבן דיין כוונה איז צו פּערפּעטשאַווייט,
און ניט צו וויקאַן, די טייז צווישן מיר און
מיין אנדערע און ווייַט דירער זיך.
אויב זי זאָל אלץ זאָגן מיר אַז דו ביסט
יקערדיק צו איר גאנץ גליק, איך וועל
געבן איר צו איר.
אויב עס זענען געווען - טשאַרלעס דאַרנייַ, אויב דאָרט
זענען געווען - "
דער יונגערמאַן האט גענומען זייַן האַנט
גרייטפאַלי, זייער הענט זענען געווען אייַנגעשלאָסן ווי די
דאָקטאָר גערעדט:
"- קיין פאַנסיז, קיין טעמים, קיין
אַפּריכענשאַנז, עפּעס כוואַצאָועווער, ניו אָדער
אַלט, קעגן די מענטשן זי טאַקע ליב געהאט - די
דירעקט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט דערפון ניט געלעגן אויף
זייַן קאָפּ - זיי זאלן אַלע זייַן אַבליטערייטיד
פֿאַר איר צוליב.
זי איז אַלץ צו מיר, מער צו מיר ווי
צאָרעס, מער צו מיר ווי פאַלש, מער צו
מיר - גוט!
דאס איז ליידיק רעדן. "
אזוי פרעמד איז די וועג אין וועלכן ער פיידאַד
אין שטילקייַט, און אַזוי פרעמד זייַן פאַרפעסטיקט קוקן
ווען ער האט אויפגעהערט צו רעדן, אַז דאַרנייַ
פּעלץ זייַן אייגן האַנט ווענדן קעלט אין דער האַנט
אַז סלאָולי באפרייט און דראַפּט עס.
"איר האט עפּעס צו מיר," האט געזאגט דאָקטאָר
מאַנעט, ברייקינג אַרייַן אַ שמייכל.
"וואס איז עס דיר געזאגט צו מיר?"
ער איז געווען בייַ אַ אָנווער ווי צו ענטפֿערן, ביז ער
דערמאנט האט גערעדט פון אַ צושטאַנד.
ריליווד ווי זייַן מיינונג ריווערטיד צו וואָס, ער
געענטפערט:
"אייער בטחון אין מיר דארף צו זייַן אומגעקערט
מיט פול בטחון אויף מיין טייל.
מייַן פאָרשטעלן נאָמען, כאָטש נאָר אַ ביסל
פארענדערט פון מיין מאַמע 'ס, איז ניט, ווי איר
וועט געדענקען, מיין אייגן.
איך ווינטשן צו זאָגן איר וואָס וואָס איז, און וואָס איך
בין אין ענגלאַנד. "
"סטאָפּ!" האט געזאגט דער דאָקטאָר פון בעאַווואַיס.
"איך וויל עס, אַז איך זאל די בעסער פאַרדינען
אייער בטחון, און האָבן קיין סוד פון
איר. "
"סטאָפּ!"
ווארים אַן רעגע, די דאַקטער אַפֿילו געהאט זייַן צוויי
הענט בייַ זייַן אויערן, פֿאַר דעם אנדערן רעגע,
אַפֿילו געהאט זייַן צוויי הענט געלייגט אויף דאַרנייַ ס
ליפּס.
"זאג מיר ווען איך פרעגן איר, ניט איצט.
אויב דיין פּאַסן זאָל געדייַען, אויב לוסי
זאָל ליבע איר, איר וועט זאָגן מיר אויף דיין
חתונה מאָרגן.
צי איר צוזאָג? "
"וויללינגלי.
"גיב מיר דיין האַנט.
זי וועט זייַן היים גלייַך, און עס איז בעסער
זי זאָל ניט זען אונדז אינאיינעם צו-נאַכט.
גיי! גאָט בענטשן איר! "
עס איז געווען טונקל ווען טשאַרלעס דאַרנייַ לינקס אים,
און עס איז געווען אַ שעה שפּעטער און דאַרקער ווען
לוסי געקומען היים, זי כעריד אין דער צימער
אַליין - פֿאַר מיס פּראָס האט פאַרבייַ גלייַך אַרויף,
טרעפּ - און איז געווען סאַפּרייזד צו געפֿינען זייַן
לייענען-שטול ליידיק.
"מייַן טאַטע!" זי גערופן צו אים.
"פאטער ליב!"
גאָרנישט האט געזאגט אין ענטפֿער, אָבער זי געהערט אַ
נידעריק כאַמערינג געזונט אין זייַן שלאָפצימער.
פּאַססינג לייטלי אַריבער די ינטערמידייט
צימער, זי האט אין בייַ זייַן טיר און געקומען
פליסנדיק צוריק דערשראָקן, רופט צו זיך,
מיט איר בלוט אַלע טשילד, "וואס וועט איך
טאָן!
וואס וועט איך טאָן! "
איר אַנסערטאַנטי לאַסטאַד אָבער אַ מאָמענט, זי
כעריד צוריק, און טאַפּט אין זייַן טיר, און
סאָפטלי גערופן צו אים.
דער ראַש אויפגעהערט אין די געזונט פון איר קול,
און ער אָט זענען געקומען זיך צו איר, און זיי
געגאנגען אַרויף און אַראָפּ צוזאַמען פֿאַר אַ לאַנג
צייַט.
זי איז אַראָפּ פון איר געלעגער, צו קוקן אויף אים
אין זייַן שלאָף אַז נאַכט.
ער סלעפּט שווער, און זייַן טאַץ פון
שאָעמאַקינג מכשירים, און זייַן אַלט אַנפינישט
ווערק, האבן אַלע ווי געוויינטלעך.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג