Tip:
Highlight text to annotate it
X
געשיכטע פון יוליוס קיסר דורך יעקבֿ אַבאַט פּרק ווי.
אַריבער די רוביקאָן.
עס איז געווען אַ קליין טייַך אין אלטע, אין די צפון פון איטאליע, וואָס פלאָוד
וועסטווערד אין די אַדריאַטיק ים, גערופן די רוביקאָן.
דעם טייַך איז ימאָרטאַלייזד דורך די טראַנזאַקשאַנז וואָס מיר זענען איצט וועגן צו
באַשרייַבן.
די רוביקאָן איז געווען אַ זייער וויכטיק גרענעץ, און נאָך עס איז געווען אין זיך אַזוי קליין און
נישטיק אַז עס איז איצט אוממעגלעך צו באַשטימען וואָס פון צוויי אָדער דרייַ קליין
ברוקס דאָ פליסנדיק אין דער ים איז ענטייטאַלד צו זייַן נאָמען און רינאַון.
אין געשיכטע די רוביקאָן איז אַ גרויס, שטענדיק, און אָנזעעוודיק טייַך, גייזד
אויף מיט פארבליבן אינטערעס דורך אַלע מענטשהייַט פֿאַר קימאַט צוואַנציק סענטשעריז, אין נאַטור עס
איז אַ ומזיכער ריווולעט, פֿאַר אַ לאַנג צייַט
סאָפעקדיק און אַנדיטערמינד, און לעסאָף פאַרפאַלן.
די רוביקאָן ערידזשנאַלי דערייווד זייַן וויכטיקייט פון די פאַקט אַז עס איז געווען די
גרענעץ צווישן אַלע אַז טייל פון דער צפון פון איטאליע וואָס איז געשאפן דורך דער טאָל פון
די פּאָ, איינער פון די ריטשאַסט און מערסט
גלענצנדיק לענדער פון דער וועלט, און די מער דאָרעמדיק רוימער טעראַטאָריז.
דעם לאַנד פון די פּאָ קאַנסטאַטוטאַד וואָס איז געווען אין יענע טעג גערופן דער אהער גאָל, און
איז געווען אַ רוימער פּראָווינץ.
עס געהערט איצט צו קיסר ס דזשוריסדיקשאַן, ווי די קאַמאַנדער אין גאַול.
כל דרום פון די רוביקאָן איז געווען טעריטאָריע רעזערווירט פֿאַר די באַלדיק דזשוריסדיקשאַן פון
די שטאָט.
די רוימער, אין סדר צו באַשיצן זיך פון קיין געפאַר וואָס זאל סטראַשען זייער
אייגן ליבערטיז פון די גוואַלדיק אַרמיז וואָס זיי אויפגעשטאנען פֿאַר די קאַנגקוועסט פון פרעמד
אומות, האט ימפּאָוזד אויף יעדער זייַט זייער
שטרענג לימיטיישאַנז און ריסטריקשאַנז אין רעספּעקט צו דעם צוגאַנג פון די אַרמיז צו
די קאַפּיטאָל. די רוביקאָן איז די שיעור אויף דעם צאָפנדיק
זייַט.
גענעראַלס קאַמאַנדינג אין גאָל זענען קיינמאָל צו פאָרן עס.
צו קרייַז די רוביקאָן מיט אַן אַרמיי אויף דער וועג צו רוים איז מרידה און טריזאַן.
דערפאר די רוביקאָן געווארן, ווי עס זענען געווען, די קענטיק צייכן און סימבאָל פון יידל
ריסטריקשאַן צו מיליטעריש מאַכט.
ווי קיסר געפונען די צייַט פון זיין דינסט אין גאָל צייכענונג צו אַ מסקנא, ער אויסגעדרייט
זיין געדאנקען מער און מער צו רוים, ינדעוורינג צו פארשטארקן זיין אינטערעס
עס דורך יעדער מיטל אין זיין מאַכט, און צו
סערקאַמווענט און טוואָרט די דיזיינז פון פּאָמפּיי.
ער האט און פּאַרטאַזאַנז אין רוים וואס אַקטיד פֿאַר אים און אין זיין נאָמען.
ער געשיקט גוואַלדיק סאַמז פון געלט צו די מענטשן, צו זיין אנגעשטעלט אין אַזאַ וועגן ווי וואָלט מערסט
טענד צו באַוואָרענען די טויווע פון די מענטשן. ער באפוילן דעם פורום צו זיין ריבילט מיט
גרויס מאַגניפיסענסע.
ער עריינדזשד גרויס סעלאַבריישאַנז, אין וועלכע די מענטשן זענען ענערטיינד מיט אַ סאָף
סאַקסעשאַן פון גאַמעס, שפּאַקולן, און עפנטלעך פיס.
ווען זיין טאָכטער דזשוליאַ, פּאָמפּיי ס פרוי, געשטארבן, ער סעלאַברייטיד איר לעווייַע מיט
ינדיסקרייבאַבאַל פראכט.
ער פונאנדערגעטיילט פּאַפּשוי אין גוואַלדיק קוואַנאַטיז צווישן די מענטשן, און ער געשיקט אַ גרויס פילע
קאַפּטיווז היים, צו זיין טריינד ווי גלאַדיאַטאָרס, צו קעמפן אין די קינאָס פֿאַר זייער
פאַרווייַלונג.
אין פילע פאלן, צו, ווו ער געפונען מענטשן פון טאלאנטן און השפּעה צווישן די באפעלקערונג,
ווער האט ווערן ינוואַלווד אין כויוו דורך זייער דיססיפּאַטיאָנס און יקסטראַוואַגאַנס, ער באַצאָלט
זייער דעץ, און אַזוי סיקיורד זייער השפּעה אויף זיין זייַט.
מענטשן זענען אַסטאַונדיד בייַ די מאַגנאַטוד פון די יקספּענדאַטשערז, און, בשעת די
פאלק געפרייט טהאָוגהטלעססלי אין די פּלעזשערז אַזוי ביטנייַ פֿאַר זיי, דער מער
ראַפלעקטינג און קאַנסידעראַט טרעמבאַלד בייַ די
גרויסקייט פון די מאַכט וואָס איז געווען אַזוי ראַפּאַדלי רייזינג צו אָוווערשאַדאָו דער ערד.
עס געוואקסן זייער דייַגעס צו אָבסערווירן אַז פּאָמפּיי איז געווען גיינינג דער זעלביקער מין פון
השפּעה און אַסענדאַנסי אויך.
ער האט ניט די מייַלע וואָס קיסר ינדזשויד אין די פּראַדידזשאַס עשירות באקומען
פון דעם רייַך לענדער איבער וואָס קיסר רולד, אָבער ער באזעסענע, אַנשטאָט פון עס, די
מייַלע פון זייַענדיק אַלע די צייַט אין רוים,
און פון סיקיורינג, דורך זיין כאַראַקטער און קאַמף עס, אַ זייער ברייט פּערזענלעך
פּאָפּולאַריטעט און השפּעה. פּאָמפּיי איז געווען, אין פאַקט, דעם געץ פון דער
מענטשן.
אין איין צייַט, ווען ער איז ניטאָ פון רוים, אין נאַפּלעס, ער איז גענומען קראַנק.
נאָך זייַענדיק פֿאַר עטלעכע טעג אין היפּש געפאַר, די קריזיס פארביי פייווראַבלי, און ער
ריקאַווערד.
עטלעכע פון די מענטשן פון נאַפּלעס פארגעלייגט אַ ציבור דאנק צו די געטער, צו
פייַערן זיין רעסטעריישאַן צו געזונט.
דער פּלאַן איז געווען אנגענומען דורך אַקלאַמיישאַן, און די משל, אַזוי שטעלן, עקסטענדעד פון שטאָט
צו שטאָט, ביז עס האט פאַרשפּרייטן איבער איטאליע, און די גאנצע מדינה איז געווען אָנגעפילט
מיט די פּראָוסעשאַנז, גאַמעס, ווייזט, און
סעלאַבריישאַנז, וואָס זענען ינסטאַטוטאַד יעדער ווו אין כבוד פון דער געשעעניש.
און ווען פּאָמפּיי אומגעקערט פון נאַפּלעס צו רוים, די שטעט אויף די וועג קען ניט פאַרגינענ
צימער פֿאַר די קראַודז אַז געקומען אַרויס צו טרעפן אים.
דער הויך ראָודז, די דערפער, די פּאָרץ, זאגט פּלוטאַרטש, זענען אָנגעפילט מיט קרבנות
און ענערטיינמאַנץ.
פילע מקבל אים מיט גאַרלאַנדס אויף זייער קעפ און טאָרטשיז אין זייער הענט, און, ווי
זיי פירט אים צוזאמען, סטרעוועד די וועג מיט בלומען.
אין פאַקט, פּאָמפּיי באטראכט זיך ווי שטיין ווייַט אויבן קיסר אין רום און
מאַכט, און דעם גענעראַל פּלאַצן פון באַגייַסטערונג און אַפּלאָדיסמענטן, עדוסעד דורך זיין אָפּזוך פון
קרענק, באשטעטיקט אים אין דעם געדאַנק.
ער פּעלץ קיין סאַליסיטוד, ער האט געזאגט, אין רעספּעקט צו קיסר.
ער זאָל נעמען קיין ספּעציעל פּריקאָשאַנז קעגן קיין פייַנדלעך דיזיינז וואָס ער זאל
פאַרווייַלן אויף זיין צוריקקער פון גאַול.
עס איז געווען ער זיך, ער האט געזאגט, אַז האט אויפגעוועקט קיסר אַרויף צו וועלכער פון הייך ער האט
דערגרייכט, און ער קען שטעלן אים אַראָפּ אפילו מער לייכט ווי ער האט דערהויבן אים.
אין דעם הייסן צייַט, די צייַט איז געווען צייכענונג נאָענט אין וואָס קיסר ס באַפֿעל אין די
פראווינצן איז געווען צו ויסגיין, און, אַנטיסאַפּייטינג דער געראַנגל מיט פּאָמפּיי וואָס איז געווען וועגן צו
ינסו, ער פירט עטלעכע פון זיין לידזשאַנז
דורך די פּאַסיז פון די אַלפּס, און אַוואַנסירטע ביסלעכווייַז, ווי ער האט אַ רעכט צו
טאָן, אַריבער די מדינה פון די פּאָ צו די רוביקאָן, ריוואַלווינג אין זיין געראַם מיינונג,
ווי ער געקומען, די פארשידענע פּלאַנז דורך וואָס ער
זאל האָפענונג צו געווינען די אַסענדאַנסי איבער די מאַכט פון זיין גוואַלדיק קאָנקורענט, און מאַכן זיך
העכסט.
ער אויסגעפירט אַז עס וועט זיין זיין ווייזאַסט פּאָליטיק ניט צו אַ'טעמפּט צו אָנשרעקן פּאָמפּיי
דורך גרויס און עפענען פּרעפּעריישאַנז פֿאַר מלחמה, וואָס זאל טענד צו ופוועקן אים צו קראַפטיק
מאס פון קעגנשטעל, אָבער גאַנץ צו דעקן
און באַהאַלטן זיין דיזיינז, און אַזוי וואַרפן זיין פייַנט אַוועק זיין היטן.
ער אַוואַנסירטע, דעריבער, צו די רוביקאָן מיט אַ קליין קראַפט.
ער געגרינדעט זיין הויפּטקוואַרטיר אין ראַוועננאַ, אַ שטאָט ניט ווייַט פון דעם טייַך, און אנגעשטעלט
זיך אין אַבדזשעקס פון היגע אינטערעס עס, אין סדר צו פאַרהיטן ווי פיל ווי מעגלעך די
מחשבות פון די מענטשן פון ימאַדזשאַנינג אַז ער איז געווען קאַנטאַמפּלייטינג קיין גרויס פּלאַן.
פּאָמפּיי געשיקט צו אים צו מאָנען דער צוריקקער פון אַ זיכער מחנה וואָס ער האט לענט אים פון
זיין אייגן אַרמיי אין אַ צייַט ווען זיי זענען געווען פריינד.
קיסר קאַמפּלייד מיט דעם פאָדערן אָן קיין כעזאַטיישאַן, און געשיקט די מחנה היים.
ער געשיקט מיט דעם מחנה, אויך, עטלעכע אנדערע טרופּס וואָס זענען געווען רעכט זיין אייגן, אַזוי
עווינסינג אַ דיפּלאָם פון גלייַכגילט אין רעספּעקט צו דער סומע פון דעם קראַפט ריטיינד
אונטער זיין באַפֿעל וואָס געווען אינגאנצן
סתירה מיט די געדאַנק אַז ער באַטראַכט קיין קעגנשטעל צו די
אויטאָריטעט פון דער רעגירונג אין רוים.
אין דעם הייסן צייַט, דער געראַנגל אין רוים צווישן די פּאַרטאַזאַנז פון קיסר און פּאָמפּיי
געוואקסן מער און מער היציק און אַלאַרמינג. קיסר דורך זיין פריינט אין די שטאָט,
פארלאנגט צו ווערן עלעקטעד קאָנסול.
די אנדערע זייַט ינסיסטאַד אַז ער מוזן ערשטער, אויב אַז איז געווען זיין ווונטש, רעזיגנירן דעם באַפֿעל פון
זיין אַרמיי, קומען צו רוים, און פאָרשטעלן זיך ווי אַ קאַנדידאַט אין די כאַראַקטער פון אַ
פּריוואַט בירגער.
דעם דער קאָנסטיטוציע פון די שטאַט זייער רעכט פארלאנגט.
אין ענטפער צו דעם רעקוויזיציע, קיסר רידזשוינד, אַז, אויב פּאָמפּיי וואָלט לייגן אַראָפּ
זיין מיליטער קאַמאַנדז, ער וועט טאָן אַזוי אויך, אויב ניט, עס איז געווען אומגערעכט צו דאַרפן עס פון אים.
די באַדינונגען, ער צוגעגעבן, וואָס ער האט געטאן פֿאַר זיין לאַנד, פארלאנגט עטלעכע
פארגעלטונג, וואָס, דערצו, זיי דארפן צו זיין גרייט צו אַוואָרד, אפילו אויב, אין סדר צו
טאָן עס, עס זענען נייטיק צו אָפּרוען עפּעס
אין זיין טויווע די סטריקטנעסס פון געוויינטלעך כּללים.
צו אַ גרויס טייל פון די מענטשן פון דער שטאָט די פאדערונגען פון קיסר ארויס
גלייַך.
זיי זענען קלאַמאָראָוס צו האָבן זיי געלאזט. די פּאַרטאַזאַנז פון פּאָמפּיי, מיט די ערנסט און
ינפלעקסאַבאַל קאַטאָ בייַ זייער קאָפּ, דימד זיי אינגאנצן ינאַדמיסאַבאַל, און קאַנטענדיד מיט די
רובֿ באשלאסן גוואַלד קעגן זיי.
די גאנצע שטאָט איז געווען אָנגעפילט מיט די יקסייטמאַנט פון דעם געראַנגל, אין וואָס אַלע
די אַקטיוו און טערביאַלאַנט שטימונג פון די קאפיטאל פּלאַנדזשד מיט די מערסט ופגעקאָכט ברען,
בשעת די מער קאַנסידעראַט און פאַרטראַכט
פון דער באַפעלקערונג, רימעמבערינג די טעג פון מאַריוס און סיללאַ, טרעמבאַלד בייַ די ימפּענדינג
געפאַר. פּאָמפּיי זיך האט קיין מורא.
ער ערדזשד די סענאַט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך צו די מאַקסימאַל אַלע פון קיסר ס קליימז, געזאגט, אויב קיסר
זאָל זיין אַזוי פּריזאַמפּטשאַוואַס ווי צו פּרווון צו מאַרץ צו רוים, ער געקענט כאַפּן טרופּס גענוג
דורך סטאַמפּינג מיט זיין פֿיס צו שטעלן אים אַראָפּ.
עס וואָלט דאַרפן אַ באַנד צו אַנטהאַלטן אַ פול חשבון פון די דיספּיוץ און טומולץ, די
מאַנוווערז און וויכוחים, די וואָוץ און גזירות וואָס אנגעצייכנט די סאַקסעסיוו סטאַגעס
פון דעם טומל.
פּאָמפּיי זיך איז געווען אַלע די צייַט אָן די שטאָט.
ער איז געווען אין באַפֿעל פון אַן אַרמיי עס, און ניט אַלגעמיין, בשעת אין באַפֿעל, איז געווען ערלויבט צו
קומען אין די טויערן.
אין לעצט אַ יקסייטינג דעבאַטע איז געווען צעבראכן אַרויף אין די סענאַט דורך איינער פון די קאָנסולס רייזינג צו
אַרויסגיין, און געזאגט אַז ער וועט הערן די ונטערטעניק דיסקאַסט ניט מער.
די צייַט האט אנגעקומען פֿאַר אַקציע, און ער זאָל שיקן אַ קאַמאַנדער, מיט אַ אַרמד
גוואַלד, צו באַשיצן די מדינה פון קיסר ס טרעטאַנד ינוואַזיע.
קיסר ס לידינג פריינט, צוויי טריבונעס פון די מענטשן, דיסגייזד זיך ווי סלאַוועס,
און אנטלאפן צו די צפון צו פאַרבינדן זייער בעל. די מדינה איז געווען אָנגעפילט מיט גערודער און
פּאַניק.
דער קאַמאַנוועלט האט דאָך מער מורא פון קיסר ווי בטחון אין פּאָמפּיי.
די מדינה איז געווען פול פון רומאָרס אין רעספּעקט צו קיסר ס מאַכט, און דער טרעטנינג
שטעלונג וואָס ער איז געווען אַסומינג, בשעת זיי וואס האט ינסיסטאַד אויף קעגנשטעל געווען,
נאָך אַלע, צו האָבן צוגעשטעלט זייער ינאַדאַקוואַט מיטל מיט וואָס צו אַנטקעגנשטעלנ.
א טויזנט פּלאַנז האבן געשאפן, און קלאַמאָראָוסלי ינסיסטאַד אויף דורך זייער
ריספּעקטיוו אַדוואַקאַץ, פֿאַר אַווערטינג די געפאַר.
דעם בלויז צוגעגעבן צו דער צעמישונג, און די שטאָט געווארן בייַ לענג פּערוויידיד מיט אַ
אלגעמיינער טעראָר.
בשעת דעם איז געווען די שטאַט פון זאכן אין רוים, קיסר איז געווען שטיל געגרינדעט אין ראַוועננאַ;
דרייַסיק אָדער פערציק מייל פון דער גרענעץ.
ער איז געווען ירעקטינג אַ בנין פֿאַר אַ פענסינג שולע עם און זיין מיינונג געווען צו זיין
פאַרנומען זייער ביזאַלי מיט די פּלאַנז און מאָדעלס פון די געבייַדע וואָס די אַרקאַטעקץ
האט געשאפן.
פון קורס, אין זיין בדעה מאַרץ צו רוים, זיין צוטרוי איז געווען ניט צו זיין אַזוי פיל אויף די
קראַפט וואָס ער זאָל נעמען מיט אים, ווי אויף דער גלויבנס-אָפּעראַציע און שטיצן וואָס ער
דערוואַרט צו געפינען דארט.
עס איז געווען זיין פּאָליטיק, דעריבער, צו רירן ווי שטיל און ביכידעס ווי מעגלעך, און מיט
ווי קליין אַרויסווייַז פון גוואַלד, און צו ויסמייַדן יעדער זאַך וואָס זאל אָנווייַזן זיין
בדעה מאַרץ צו קיין ספּיעס וואָס זאל זיין
אַרום אים, אָדער צו קיין אנדערן מענטש! וואס זאל זיין דיספּאָוזד צו מעלדונג וואָס זיי
באמערקט אין רוים.
אַקקאָרדינגלי, אויף די זייער ערעוו פון זיין אָפּפאָר, ער ביזיד זיך מיט זיין
פענסינג שולע, און גענומען מיט זיין הויפטללט און זעלנער אַ אָפּגעלאָזן און
אַנקאַנסערנד לופט, וואָס פּריווענטיד קיין איינער פון סאַספּעקטינג זיין פּלאַן.
אין די לויף פון די יום ער אליין געשיקט פאָרויס עטלעכע קאָוכאָרץ צו די סאַוטווערד, מיט
אָרדערס פֿאַר זיי צו ינקאַמפּ אויף די באַנקס פון די רוביקאָן.
ווען נאַכט געקומען ער געזעסן אַראָפּ צו וועטשערע ווי געוויינטלעך, און גערעדט מיט זיין פריינט אין
זיין געוויינטלעך שטייגער, און זענען מיט זיי דערנאך צו אַ ציבור פאַרווייַלונג.
ווי באַלד ווי עס איז געווען טונקל און די גאסן זענען דאָך, ער שטעלן אַוועק בעסאָד פון די שטאָט,
באגלייט דורך אַ זייער ווייניק באדינער.
אַנשטאָט מאכן נוצן פון זיין געוויינטלעך עקוויפּאַגע, די פּעריידינג פון וואָס וועט האָבן
געצויגן ופמערקזאַמקייַט צו זיין מווומאַנץ, ער האט עטלעכע מיולז גענומען פון אַ ארומיקע
באַקן-הויז, און כאַרנאַסט אין זיין שייז.
עס זענען שטורקאַץ-טרעגערס צוגעשטעלט צו ליכט דעם וועג.
די קאַוואַלקייד פארטריבן אויף בעשאַס די נאַכט, געפונען, אָבער, די האַסטי פּרעפּעריישאַנז
וואָס האט שוין געמאכט ינאַדאַקוואַט פֿאַר דעם געלעגנהייַט.
די טאָרטשיז זענען אויס, דער פירער פאַרלאָרן זייער וועג, און די צוקונפט קאַנגקערער פון דער וועלט
וואַנדערד וועגן צעטומלט און פאַרפאַלן, ביז, נאָר נאָך ברעכן פון טאָג, די פּאַרטיי באגעגנט מיט
אַ פּויער וואס אַנדערטוק צו פירן זיי.
אונטער זיין ריכטונג זיי געמאכט זייער וועג צו דער הויפּט וועג ווידער, און אַוואַנסירטע דעמאָלט
אָן ווייַטער שוועריקייט צו די באַנקס פון די טייַך, ווו זיי געפינען אַז חלק פון
די אַרמיי וואָס האט שוין געשיקט פאָרויס ינקאַמפּט, און אַווייטינג זייער אָנקומען.
קיסר געשטאנען פֿאַר עטלעכע מאָל אויף די באַנקס פון די טייַך, מיוזינג אויף דער גרויסקייט פון
די אונטערנעמונג אין וואָס פשוט גייט פארביי אַריבער עס וואָלט אַרייַנציען אים.
זיין הויפטללט געשטאנען דורך זיין זייַט.
"מיר קענען צוריקציענ זיך איצט" האט ער, "אָבער אַמאָל אַריבער אַז טייַך און מיר מוזן גיין אויף."
ער פּאָזד פֿאַר עטלעכע מאָל, באַוווסטזיניק פון די וואַסט וויכטיקייט פון דעם באַשלוס, כאָטש ער
טראַכט נאָר, סאָפעק, פון זייַן פאלגן צו זיך.
גענומען די שריט וואָס איז איצט פֿאַר אים וואָלט דאַווקע סוף אָדער אין זיין
ריאַלייזינג די לאָפטיעסט אַספּעריישאַנז פון זיין אַמביציע, אָדער אין זיין גאָר און ירעפּעראַבאַל
צעשטערן.
עס זענען וואַסט ציבור אינטערעסן, צו, בייַ פלעקל, פון וואָס, אָבער ער מיסטאָמע
טראַכט אָבער קליין.
עס פּרוווד, אין די סוף, אַז די געשיכטע פון דער גאנצער רוימער וועלט, פֿאַר עטלעכע
סענטשעריז, איז געווען דיפּענדינג אויף דער שטייגער אין וואָס די קשיא נייַ אין קיסר ס מיינונג
זאָל קער.
עס איז געווען אַ קליין בריק אַריבער די רוביקאָן בייַ די פונט ווו קיסר איז געווען
סערווייינג עס.
בשעת ער איז געווען שטייענדיק דארט, די געשיכטע איז, אַ פּויער אָדער פּאַסטעך געקומען פון די
ארומיקע פעלדער מיט אַ פּאַסטעך ס ליולקע - אַ פּשוט מוזיקאַליש קיילע, געמאכט פון אַ
ראָר, און געוויינט פיל דורך די פּויעריש מיוזישאַנז פון יענע טעג.
די זעלנער און עטלעכע פון די הויפטללט אלנגעזאמלט אַרום אים צו הערן אים שפּילן.
צווישן די מנוחה געקומען עטלעכע פון קיסר ס טרומפּעטערס, מיט זייער טראַמפּאַץ אין זייער
הענט.
דער פּאַסטעך האט איינער פון די מאַרשאַל ינסטראַמאַנץ פון די הענט פון זייַן
פאַרמאָגער, ארויפלייגן באַזונדער זיין אייגן, און אנגעהויבן צו געזונט אַ באַשולדיקונג - וואָס איז אַ סיגנאַל פֿאַר אַ
גיך שטייַגן - און צו מאַרץ אין דער זעלביקער
צייַט איבער דער בריק "א סימען! אַ ילע! "האט קיסר.
"זאל אונדז מאַרץ ווו מיר זענען גערופן דורך אַזאַ אַ געטלעך ינטאַמיישאַן.
די שטאַרבן איז געשטאַלט. "
אזוי געזאגט, ער געדריקט פאָרויס איבער דער בריק, בשעת די הויפטללט, ברייקינג אַרויף די
ינקאַמפּמינט, שטעלן די שפאלטן אין פאָרשלאָג צו נאָכפאָלגן אים.
עס איז געווען געוויזן אַבאַנדאַנטלי, אויף פילע מאל אין די לויף פון קיסר ס לעבן, אַז ער האט
קיין אמונה אין אָומאַנז.
עס זענען גלייַך סך ינסטאַנסיז צו ווייַזן אַז ער איז געווען שטענדיק גרייט צו העלפן
זיך פון די פאָלקס גלויבן אין זיי, צו דערוועקן זיין זעלנער 'פייַער אָדער צו באַרויקן
זייער פירז.
צי, דעריבער, אין רעספּעקט צו דעם געשיכטע פון דעם פּאַסטעך טראַמפּאַטער, עס איז געווען אַ
אינצידענט אַז טאַקע און אַקסאַדענאַלי פארגעקומען, אָדער צי קיסר פּלאַננעד און
עריינדזשד עס זיך, מיט דערמאָנען צו זייַן
ווירקונג, אָדער צי, וואָס איז, טאָמער, נאָך אַלע, די מערסט פּראַבאַבאַל סאַפּאַזישאַן,
די מייַסע איז געווען בלויז אַ עמבעלישמאַנט ינווענטאַד אויס פון עפּעס אָדער גאָרנישט דורך דעם דערציילונג-
טעללערס פון יענע טעג, צו געבן נאָך
דראַמאַטיק אינטערעס צו דער דערציילונג פון דער אַריבערגאַנג פון די רוביקאָן, עס מוזן זיין לינקס
פֿאַר יעדער לייענער צו באַשליסן.
ווי באַלד ווי די בריק איז געווען קראָסט, קיסר גערופן אַ פאַרזאַמלונג פון זיין טרופּס, און, מיט
צייכנס פון גרויס יקסייטמאַנט און אַדזשאַטיישאַן, געמאכט אַן אַדרעס צו זיי אויף די מאַגנאַטוד פון
דער קריזיס דורך וועלכע זיי זענען גייט פארביי.
ער האט זיי ווי לעגאַמרע ער איז געווען אין זייער מאַכט, ער ערדזשד זיי, דורך די מערסט עלאַקוואַנט
אַפּילז, צו שטיין דורך אים, געטרייַ און אמת, פּראַמאַסינג זיי די רובֿ גענוגיק ריוואָרדז
ווען ער זאָל האָבן דערגרייכט די כייפעץ אין וואָס ער אַימעד.
די זעלנער אפגערופן צו דעם אַפּעלירן מיט הבטחות פון די מערסט אַנווייווערינג פיידעלאַטי.
דער ערשטער שטאָט אויף די רוימער זייַט פון די רוביקאָן איז געווען אַרימינום.
קיסר אַוואַנסירטע צו דעם שטאָט.
די אויטאריטעטן געעפנט זייַן טויערן צו אים - זייער גרייט, ווי עס ארויס, צו באַקומען
אים ווי זייער קאַמאַנדער.
קיסר ס קראַפט איז געווען נאָך גאַנץ קליין, ווי ער האט שוין באגלייט דורך בלויז אַ איין
מחנה אין אַריבער דעם טייַך.
ער האט, אָבער, געשיקט אָרדערס פֿאַר די אנדערע לידזשאַנז, וואָס האט געבליבן אין גאָל, צו
פאַרבינדן אים אָן קיין פאַרהאַלטן, כאָטש קיין שייַעך-ענפאָרסמאַנט פון זיין טרופּס געווען קוים
נייטיק, ווי ער געפונען קיין ינדאַקיישאַנז פון אָפּאָזיציע צו זיין פּראָגרעס.
ער האט זיין זעלנער דער סטריקטאַסט ינדזשאַנגשאַנז צו טאָן קיין שאָדן צו קיין
פאַרמאָג, ציבור אָדער פּריוואַט, ווי זיי אַוואַנסירטע, און ניט צו יבערנעמען, אין קיין
רעספּעקט, אַ פייַנדלעך שטעלונג צו די מענטשן פון דער מדינה.
די באוווינער, דעריבער, וועלקאַמד אים וואוהין ער געקומען, און אַלע די שטעט און
שטעטלעך נאכגעגאנגען דעם בייַשפּיל פון אַרימינום, סערענדערינג, אין פאַקט, פאַסטער ווי ער קען
נעמען פאַרמעגן פון זיי.
אין דער צעמישונג פון די וויכוחים און וואָוץ אין די סענאַט אין רוים איידער קיסר קראָסט
די רוביקאָן, איינער דעקרעט האט שוין פארביי דעפּאָסינג אים פון זיין באַפֿעל פון דער אַרמיי,
און אַפּוינטינג אַ סאַקסעסער.
די נאָמען פון די גענעראַל אַזוי באשטימט איז געווען דאָמיטיוס.
דער נאָר פאַקטיש אָפּאָזיציע וואָס קיסר געפּלאָנטערט אין זיין פּראָגרעס צו רוים איז געווען
פון אים.
דאָמיטיוס האט קראָסט די אַפּעננינעס אין די קאָפּ פון אַ אַרמיי אויף זיין וועג נאָרטווערד צו
סופּערסיד קיסר אין זיין באַפֿעל, און האט ריטשט די שטאָט פון קאָרפיניום, וואָס איז געווען
טאָמער 1/3 פון די וועג צווישן רוים און די רוביקאָן.
קיסר אַוואַנסירטע אויף אים דאָ און פאַרמאַכן אים ין
נאָך אַ קורץ סידזש די שטאָט איז גענומען, און דאָמיטיוס און זיין אַרמיי האבן געמאכט געפאנגענע.
יעדער גוף האט זיי אַרויף פֿאַר פאַרפאַלן, יקספּעקטינג אַז קיסר וואָלט ריק געפערלעך נעקאָמע
אויף זיי.
אַנשטאָט דעם, ער באקומען די טרופּס בייַ אַמאָל אין זיין אייגן דינסט, און לאָזן דאָמיטיוס
גיין פֿרייַ.
אין דעם הייסן צייַט, די בשורה פון קיסר ס ווייל פארביי די רוביקאָן, און פון די
טרייאַמפאַנט הצלחה וואָס ער איז געווען באַגעגעניש מיט בייַ די קאַמענסמאַנט פון זיין מאַרץ
צו רוים, ריטשט די קאַפּיטאָל, און צוגעגעבן זייער צו די פּריוויילינג קאַנסטערניישאַן.
די ריפּאָרץ פון די מאַגנאַטוד פון זיין קראַפט און פון די ראַפּידאַטי פון זיין פּראָגרעס געווען
זייער יגזאַדזשערייטיד.
די פּאַרטיי פון פּאָמפּיי און די סענאַט האט געטאן יעדער זאַך צו פאַרשפּרייטן צווישן די מענטשן די
שרעק פון קיסר ס נאָמען, אין סדר צו ופוועקן זיי צו השתדלות פֿאַר אַפּאָוזינג זיין דיזיינז;
און איצט, ווען ער האט צעבראכן דורך די
באַריערז וואָס האט געווען בדעה צו צאַמען אים, און איז געווען אַדוואַנסינג צו די
שטאָט אין אַ ניט - געצאַמט און טרייאַמפאַנט קאַריערע, זיי זענען אָוווערוועלמד מיט דיסמיי.
פּאָמפּיי אנגעהויבן צו זיין טעראַפייד בייַ די געפאַר וואָס איז געווען ימפּענדינג.
דער סענאַט געהאלטן מיטינגז אָן די שטאָט - קאָונסילס פון מלחמה, ווי עס זענען געווען, אין וואָס זיי
געקוקט צו פּאָמפּיי אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר שוץ פון די געפאַר וואָס ער האט געבראכט אויף
זיי.
ער האט געזאגט אַז ער קען הייבן אַן אַרמיי גענוג צו קאָפּע מיט קיסר ביי קיין צייַט
דורך סטאַמפּינג מיט זיין פֿיס. זיי דערציילט אים זיי טראַכט איצט אַז עס איז געווען
הויך צייַט פֿאַר אים צו שטעמפּל.
אין פאַקט, פּאָמפּיי געפונען דעם קראַנט באַשטעטיקן יעדער ווו שטארק קעגן אים.
עטלעכע רעקאַמענדיד אַז קאַמישאַנערז זאָל זיין געשיקט צו קיסר צו מאַכן פּראַפּאָוזאַלז פֿאַר
שלום.
די לידינג מענטשן, אָבער, ווייסט אַז קיין שלום געמאכט מיט אים אונטער אַזאַ
אומשטאנדן וואָלט זיין זייער אייגן צעשטערן, ריזיסטאַד און דיפיטאַד דעם פאָרשלאָג.
קאַטאָ פּלוצלינג לינקס דער שטאָט און פּראַסידאַד צו סיסילי, וואָס האט שוין אַסיינד אים ווי
זיין פּראָווינץ. אנדערע אנטלאפן אין אנדערע אינסטרוקציעס.
פּאָמפּיי זיך, ומזיכער וואָס צו טאָן, און ניט דערינג צו בלייַבן, גערופן אויף אַלע זיינע
פּאַרטאַזאַנז צו פאַרבינדן אים, און שטעלן אַוועק בייַ נאַכט, פּלוצלינג, און מיט זייער קליין
צוגרייטונג און קליין סאַפּלייז, צו צוריקציענ
אַריבער די מדינה צו די שאָרעס פון די אַדריאַטיק ים, זיין דעסטיניישאַן איז געווען
ברונדוסיום, די געוויינטלעך פּאָרט פון עמבאַרקיישאַן פֿאַר מאַסעדאָן און גריכנלאנד.
קיסר איז געווען אַלע דעם צייַט ביסלעכווייַז אַדוואַנסינג צו רוים.
זיין זעלנער זענען פול פון באַגייַסטערונג אין זיין גרונט.
ווי זיין קשר מיט די רעגירונג אין שטוב איז געווען סונדערעד דער מאָמענט ער קראָסט די
רוביקאָן, אַלע סאַפּלייז פון געלט און פון פּראַוויזשאַנז געווען שערן אַוועק אין אַז פערטל
ביז ער זאָל אָנקומען אין די קאַפּיטאָל און נעמען פאַרמעגן פון עס.
די זעלנער וואָוטאַד, אָבער, אַז זיי וועלן דינען אים אָן באַצאָלן.
די הויפטללט, צו, פארזאמלט צוזאַמען, און טענדערד אים דער הילף פון זייער
קאַנטראַביושאַנז.
ער האט שטענדיק באמערקט אַ זייער ברייטהאַרציק פּאָליטיק אין זיין מעגאַמאַסע מיט זיי, און ער
איז איצט זייער גראַטאַפייד בייַ ריסיווינג זייער רעקוויטאַל פון עס.
דער ווייַטער ער אַוואַנסירטע, צו, די מער ער געפונען די מענטשן פון דער מדינה דורך
וואָס ער דורכגעגאנגען דיספּאָוזד צו יספּאַוס זיין גרונט.
זיי האבן זיך געשלאגן מיט זיין וואַטראָנעס אין ריליסינג דאָמיטיוס.
עס איז אמת אַז עס איז געווען אַ זייער סאַגאַסיאָוס פּאָליטיק אַז פּראַמפּטיד אים צו באַפרייַען אים.
אבער דעמאָלט עס איז געווען וואַטראָנעס אויך.
אין פאַקט, עס מוזן זיין עפּעס פון אַ ברייטהאַרציק גייסט אין די נשמה צו געבן אַ מענטש
אפילו צו זען די פּאָליטיק פון ברייטהאַרציק אַקשאַנז.
צווישן די אותיות פון קיסר אַז בלייַבן צו די פּרעזענט טאָג, עס איז איינער געשריבן וועגן
דעם מאָל צו איינער פון זיינע פריינט, אין וואָס ער רעדט פון דעם ונטערטעניק.
"איך בין צופרידן," זאגט ער, "אַז איר אַפּרווו פון מיין פירונג אין קאָרפיניום.
איך בין צופֿרידן אַז אַזאַ אַ קורס איז דער בעסטער איינער פֿאַר אונדז צו נאָכיאָגן, ווי דורך אַזוי טאן
מיר וועלן געווינען די גוט וועט פון אַלע פּאַרטיעס, און אַזוי זיכער אַ שטענדיק נצחון.
רוב קאַנגקערערז האָבן ינקערד די האַס פון מענטשהייַט דורך זייער קרולטיז, און האָבן אַלע,
אין קאַנסאַקוואַנס פון די ענמאַטי זיי האָבן אַזוי אַווייקאַנד, געווען פּריווענטיד פון לאַנג ענדזשויינג
זייער מאַכט.
סיללאַ איז געווען אַ ויסנעם, אָבער זיין בייַשפּיל פון מצליח אַכזאָריעס איך האָבן קיין באַזייַטיקונג צו
נאָכמאַכן.
איך וועט קאַנגקער נאָך אַ נייע מאָדע, און פאָרטיפיי זיך אין דער פאַרמעגן פון דער
מאַכט איך קריגן דורך וואַטראָנעס און רחמנות. "
דאָמיטיוס האט דער ינגראַטיטודע, נאָך דעם מעלדונג, צו נעמען אַרויף געווער ווידער, און לוין אַ
נייע מלחמה קעגן קיסר. ווען קיסר געהערט פון עס, ער האט עס איז געווען אַלע
רעכט.
"איך וועל שפּילן אויס די כללים פון מיין נאַטור," האט ער, "און ער זאל שפּילן אויס זיין."
אן אנדער בייַשפּיל פון קיסר ס וואַטראָנעס פארגעקומען, וואָס איז אפילו מער מערקווירדיק
ווי דעם.
עס מיינט אַז צווישן די הויפטללט פון זיין אַרמיי עס זענען געווען עטלעכע וועמען ער האט באשטימט
אין דער רעקאָמענדאַציע פון פּאָמפּיי, אין די צייַט ווען ער און פּאָמפּיי זענען פריינט.
די דאזיקע מענטשן וועלן, פון קורס, פילן אונטער אַבלאַגיישאַנז פון דאנקבארקייט צו פּאָמפּיי, ווי זיי
שולדיק געווען זייער מיליטעריש ריי צו זיין פרייַנדלעך ינטערפּאָסיטיאָן אין זייער ביכאַף.
ווי באַלד ווי די מלחמה אויסגעבראכן, קיסר האט זיי אַלע זיין פֿרייַ דערלויבעניש צו גיין איבער צו
פּאָמפּיי ס זייַט, אויב זיי אויסדערוויילט צו טאָן אַזוי. קיסר אַקטיד אַזוי זייער ליבעראַלי אין אַלע
שייך.
ער סערפּאַסט פּאָמפּיי זייער פיל אין די גייסט פון וואַטראָנעס און רחמנות מיט וואָס ער
אריין אויף די גרויס קאָנקורס פֿאַר זיי.
פּאָמפּיי באפוילן יעדער בירגער צו פאַרבינדן זיין נאָרמאַל, דיקלערינג אַז ער זאָל באַטראַכטן
אַלע נוטראַלז ווי זיין שונאים.
קיסר, אויף די אנדערע האנט, האט פֿרייַ דערלויבעניש צו יעדער איינער צו אַראָפּגיין, אויב ער
אויסדערוויילט, גענומען קיין אָנטייל אין די קאָנקורס, געזאגט אַז ער זאָל באַטראַכטן אַלע וואס האבן
ניט אַקט קעגן אים ווי זיין פריינט.
אין דער פּאָליטיש קאַנטעס פון אונדזער טאָג, עס איז צו זיין באמערקט אַז די קאַמבאַטאַנץ זענען פיל
מער פּראָנע צו נאָכמאַכן די ביגאַטרי פון פּאָמפּיי ווי די וואַטראָנעס פון קיסר, קאַנדעמינג,
ווי זיי אָפֿט טאָן, די וואס קלייַבן צו שטיין
אַ ביסל ווייַטער פון ילעקשאַנירינג ראנגלענישן, מער ווי זיי טאָן זייער רובֿ באשלאסן
קעגנערס און שונאים.
ווען, אין לענג, קיסר אנגעקומען אין ברונדוסיום, ער געפונען אַז פּאָמפּיי האט געשיקט אַ
טייל פון זיין אַרמיי אַריבער די אַדריאַטיק אין גריכנלאנד, און איז געווען ווארטן פֿאַר די טראַנספּאָרץ
צו קריק אַז ער זאל גיין איבער זיך מיט די רעשט.
אין דעם הייסן צייַט, ער האט פאָרטאַפייד זיך שטארק אין די שטאָט.
קיסר מיד געלייגט סידזש צו דעם פּלאַץ, און ער קאַמענסט עטלעכע ווערק צו פאַרשפּאַרן אַרויף די
מויל פון די פּאָרט.
ער געבויט פּיערס אויף יעדער זייַט, יקסטענדינג אויס ווי ווייַט אין דעם ים ווי דער טיף פון דער
וואַסער וואָלט דערלויבן זיי צו זיין געבויט.
ער דעמאָלט קאַנסטראַקטאַד אַ סעריע פון ראַפץ, וואָס ער אַנגקערד אויף דער טיף וואַסער, אין אַ
שורה יקסטענדינג פון איינער דאָק צו די אנדערע.
ער געבויט טאָווערס אויף די ראַפץ, און גאַראַסאַנד זיי מיט זעלנער, אין האפענונגען דורך
דעם מיטל צו פאַרמייַדן אַלע יגרעס פון די פאָרט.
ער טראַכט אַז, ווען דעם ווערק געווען געענדיקט, פּאָמפּיי וואָלט זיין גאנצן פאַרמאַכן
אין, אויסער אַלע מעגלעכקייט פון אַנטלויפן. די טראַנספּאָרץ, אָבער, אומגעקערט איידער
די אַרבעט איז געווען געענדיקט.
זייַן פּראָגרעס איז געווען, פון קורס, פּאַמעלעך, ווי די קאַנסטראַקשאַנז געווען די סצענע פון אַ פארבליבן
קאָנפליקט, פֿאַר פּאָמפּיי געשיקט אויס ראַפץ און גאַליז קעגן זיי יעדער טאָג, און די
ווערקמין האט אַזוי צו בויען אין די צווישן פון
קעסיידערדיק ינעראַפּשאַנז, מאל פון שאַוערז פון וואַרפשפּיזל, אַראָוז, און דזשאַוועלינס,
מאל פון די קאָנפלאַגראַטיאָנס פון פירעשיפּס, און מאל פון דער שרעקלעך
קאַנקאַשאַנז פון גרויס כלים פון מלחמה,
ימפּעלד מיט פּראַדידזשאַס קראַפט קעגן זיי.
די טראַנספּאָרץ אומגעקערט, דעריבער, איידער די דיפענסאַז געווען גאַנץ, און קאַנטרייווד
צו באַקומען אין די פּאָרט.
פּאָמפּיי מיד געשאפן זיין פּלאַן פֿאַר עמבאַרקינג די רעשט פון זיין אַרמיי.
ער אָנגעפילט די גאסן פון דער שטאָט מיט בעראַקיידז און פּיטפאָלז, עקסעפּטינג צוויי
גאסן וואָס געפירט צו די אָרט פון עמבאַרקיישאַן.
די כייפעץ פון די אַבסטראַקשאַנז איז געווען צו פאַרשעמען קיסר ס פּראָגרעס דורך די
שטאָט אין פאַל ער זאָל צווינגען אַן אַרייַנגאַנג בשעת זיין מענטשן זענען געטינג אויף ברעט דער
שיפן.
ער דעמאָלט, אין סדר צו דיווערט קיסר ס אכטונג פון זיין פּלאַן, דאַבאַלד די
גאַרדז סטיישאַנד אויף די ווענט אויף דעם אָוונט פון זיין בדעה עמבאַרקיישאַן, און
באפוילן זיי צו מאַכן קראַפטיק אנפאלן אויף אַלע קיסר ס פאָרסעס אַרויס.
ער דעמאָלט, ווען דער פינצטערניש געקומען אויף, מאַרטשט זיין טרופּס דורך די צוויי גאסן וואָס
האט געבליבן אָפן, צו די לאַנדינג אָרט, און גאַט זיי ווי געשווינד ווי מעגלעך אויף ברעט
די טראַנספּאָרץ.
עטלעכע פון די מענטשן פון דער שטאָט קאַנטרייווד צו מאַכן באקאנט צו קיסר ס אַרמיי וואָס איז געגאנגען
אויף, דורך מיטל פון סיגנאַלז פון די ווענט, די אַרמיי מיד געבראכט סקיילינג לאַדערז אין
גרויס נומערן, און, מאַונטינג די ווענט מיט
גרויס פייַער און ימפּעטואָסיטי, זיי פארטריבן אַלע איידער זיי, און באַלד אויסגעבראכן עפענען די טויערן
און גאַט פאַרמעגן פון דער שטאָט.
אבער די בעראַקיידז און פּיטפאָלז, צוזאַמען מיט דער פינצטערניש, אַזוי ימבעראַסט זייער
מווומאַנץ, אַז פּאָמפּיי סאַקסידאַד אין קאַמפּליטינג זיין עמבאַרקיישאַן און געפארן
אַוועק.
קיסר האט ניט שיפן אין וועלכע צו נאָכפאָלגן. ער אומגעקערט צו רוים.
ער באגעגנט, פון קורס, מיט קיין אָפּאָזיציע.
ער שייַעך-געגרינדעט די רעגירונג עס, אָרגאַניזירט דער סענאַט ווידעראַמאָל, און באקומען
סאַפּלייז פון קוקורוזע פון דער ציבור גראַנאַריעס, און פון געלט פון די שטאָט שאַצקאַמער אין די
קאַפּיטאָל.
אין געגאנגען צו די קאַפּיטאָלינע הילל נאָך דעם אוצר, ער געפונען די אָפיציר וואס האט
באַשולדיקונג פון דעם געלט סטיישאַנד עס צו פאַרטיידיקן עס.
ער דערציילט קיסר אַז עס איז געווען פאַרקערט צו געזעץ פֿאַר אים צו קומען.
קיסר געזאגט אַז, פֿאַר מענטשן מיט שווערדן אין זייער הענט, עס איז געווען קיין געזעץ.
דער אָפיציר נאָך געוואלט צו אַרייַנלאָזן אים.
קיסר דעמאָלט דערציילט אים צו עפענען די טיר, אָדער ער וועט טייטן אים אויף דער פלעק.
"און איר מוזן פאַרשטיין," ער צוגעגעבן, "אַז עס וועט זיין גרינגער פֿאַר מיר צו טאָן עס ווי עס
האט שוין צו זאָגן עס. "
דער אָפיציר ריזיסטאַד ניט מער, און קיסר זענען ין
נאָך דעם, קיסר פארבראכט עטלעכע מאָל אין שטרענג קאַמפּיינז אין איטאליע, ספּאַין, סיסילי,
און גאָל, וואוהין עס איז אנטפלעקט געווארן קיין אָפּאָזיציע צו זיין סוויי.
ווען דעם ווערק איז פארענדיקט, און אַלע די לענדער זענען געווען גאָר אונטערטעניק
צו זיין שליטה, ער אנגעהויבן צו דרייען זיינע מחשבות צו די פּלאַן פון פּערסוינג פּאָמפּיי
אַריבער די אַדריאַטיק ים.