Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק קסקסקסוו
דער לייענער זאל רוען צופֿרידן אַז טאָם ס
און כאַק ס ווינדפאָל געמאכט אַ שטארקע גערודער אין
דער אָרעמאַן ביסל דאָרף פון סט. פעטערבורג.
אזוי וואַסט אַ סאַכאַקל, אַלע אין פאַקטיש געלט, סימד
קומענדיק צו גלייבן.
עס איז געווען גערעדט וועגן, גלאָוטיד איבער,
געלויבט, ביז די סיבה פון פילע פון די
בירגער טאָטטערעד אונטער די שפּאַנונג פון דער
אַנכעלטי יקסייטמאַנט.
יעדער "כאָנטיד" הויז אין סט. פעטערבורג
און די ארומיקע דערפער איז
דייסעקטאַד, פּלאַנקען דורך פּלאַנקען, און זייַן
יסודות דאַג אַרויף און ראַנסאַקט פֿאַר
פאַרבאָרגן אוצר - און ניט דורך יינגלעך, אָבער מענטשן-
-שיין ערנסט, ונראָמאַנטיק מענטשן, צו, עטלעכע
פון זיי.
ווו נאָר טאָם און כאַק ארויס זיי זענען
קאָרטיד, אַדמייערד, סטערד בייַ.
די יינגלעך האבן ניט געקענט צו געדענקען אַז
זייער רימאַרקס האט פּאַזעסט וואָג פֿאַר;
אָבער איצט זייער רייד זענען טרעזשערד און
ריפּיטאַד, אַלץ זיי האבן סימד
עפעס צו זייַן געקוקט ווי מערקווירדיק, זיי
האט עווידענטלי פאַרפאַלן די מאַכט פון טאן און
זאגן וואָכעדיק זאכן, דערצו, זייער
פאַרגאַנגענהייַט געשיכטע איז רייקט אַרויף און דיסקאַווערד
צו טראָגן פֿאַלט פון אָנזעעוודיק ערידזשאַנאַליטי.
די דאָרף פּאַפּיר ארויס בייאַגראַפיקאַל
סקעטשיז פון די יינגלעך.
די ווידאָו דאָוגלאַס שטעלן כאַק ס געלט אויס בייַ
זעקס פּער סענט., און דזשאַדזש טאַטשער האט די
זעלביקער מיט טאָם ס בייַ אָנט פּאַלי ס בקשה.
יעדער יינגל האט אַן האַכנאָסע, איצט, וואָס איז געווען
פשוט פּראַדידזשאַס - אַ דאָלאַר פֿאַר יעדער
וואָך-טאָג אין די יאָר און העלפט פון די
סונדייַס.
עס איז נאָר וואָס דער מיניסטער גאַט - ניט, עס
איז וואָס ער האט צוגעזאָגט - ער אַלגעמיין
קען ניט קלייַבן עס.
א דאָלאַר און 1 / 4 אַ וואָך וואָלט ברעט,
לאָזשע, און שול אַ יינגל אין יענע אַלט
פּשוט טעג - און אָנטאָן אים און וואַשן אים,
צו, פֿאַר וואָס ענין.
ריכטער טאַטשער האט קאַנסיווד אַ גרויס
מיינונג פון טאָם.
ער האט געזאגט אַז ניט וואָכעדיק יינגל וואָלט טאָמיד
האָבן גאַט זייַן טאָכטער אויס פון די הייל.
ווען בעקי דערציילט איר פאטער, אין שטרענג
בטחון, ווי טאָם האט גענומען איר וויפּינג
אין שול, דער שופט איז געווען וויזאַבלי אריבערגעפארן;
און ווען זי פּלידיד חסד פֿאַר די גוואַלדיק
ליגן וואָס טאָם האט דערציילט אין סדר צו איבערשטעלן
אַז וויפּינג פון איר פּלייצעס צו זייַן
אייגן, דער שופט האט געזאגט מיט אַ פייַן אָוטבורסט
אַז עס איז געווען אַ יידל, אַ ברייטהאַרציק, אַ
ברייטהאַרציק ליגן - אַ ליגן, וואס איז זוכה צו
האַלטן זיך זייַן קאָפּ און מאַרץ אַראָפּ דורך
געשיכטע ברוסט צו ברוסט מיט דזשאָרדזש
וואַשינגטאָן ס לאַודעד טרוטה וועגן די
האַק!
בעקי געדאַנק איר טאַטע האט קיינמאָל געקוקט
אַזוי הויך און אַזוי פּרעכטיק ווי ווען ער איז געגאנגען
די פלאָר און סטאַמפּט זייַן פֿיס און האט געזאגט
אַז.
זי איז גלייַך אַוועק און געזאָגט טאָם וועגן
עס.
ריכטער טאַטשער כאָופּט צו זען טאָם אַ גרויס
אַדוואָקאַט אָדער אַ גרויס זעלנער עטלעכע טאָג.
ער האט געזאגט ער מענט צו קוקן צו עס אַז טאָם
זאָל זייַן אַדמיטאַד צו דער נאַציאָנאַלער
מיליטער אַקאַדעמיע און דערנאך טריינד אין
דער בעסטער געזעץ שולע אין דער מדינה, אין
סדר אַז ער זאל זייַן גרייט פֿאַר יעדער
קאַריערע אָדער ביידע.
כאַק פין ס עשירות און די פאַקט אַז ער
איז איצט אונטער די ווידאָו דאָוגלאַס '
שוץ ינטראָודוסט אים אין געזעלשאַפט -
ניט, דראַגד אים אין אים, כערלד אים אַרייַן
עס - און זייַן ליידן זענען כּמעט מער
ווי ער געקענט פאַרטראָגן.
די אלמנה ס קנעכט געהאלטן אים ריין און
ציכטיק, קאָומד און בראַשט, און זיי בעדיד
אים נייטלי אין אַנסימפּאַטעטיק שיץ אַז
האט ניט איין ביסל אָרט אָדער פלעק וואָס ער
קען פּרעסע צו זייַן האַרץ און וויסן פֿאַר אַ
פרייַנד.
ער האט צו עסן מיט אַ מעסער און גאָפּל, ער
האט צו נוצן סערוועטקע, טעפּל, און טעלער, ער האט געהאט
צו לערנען זייַן בוך, ער האט געהאט צו גיין צו קהילה;
ער האט צו רעדן אַזוי רעכט אַז רייד איז געווען
ווערן ינסיפּיד אין זייַן מויל; ווהיטהערסאָעווער
ער האט זיך אויסגעדרייט, די באַרס און שאַקאַלז פון
ציוויליזאַציע פאַרמאַכן אים אין און געבונדן אים
האַנט און פֿיס.
ער ברייוולי נודניק זייַן מיזעריז דרייַ וואָכן,
און דעריבער איין טאָג אויסגעדרייט זיך פעלנדיק.
פֿאַר 48 שעה די אלמנה כאַנטיד פֿאַר
אים אומעטום אין גרויס נויט.
דער עולם האבן פּראָופאַונדלי קאַנסערנד, זיי
געזוכט הויך און נידעריק, זיי דראַגד די
טייַך פֿאַר זייַן גוף.
פרי די דריט מאָרגן טאָם סויער ווייזלי
זענען פּאָקינג צווישן עטלעכע אַלט פּוסט האָגשעאַדס
אַראָפּ הינטער די פארלאזן שחיטה-הויז,
און אין איינער פון זיי ער געפונען די פּ.
כאַק האט סלעפּט דאָרט, ער האט נאָר
ברעאַקפאַסטעד אויף עטלעכע סטאָלען שאַנסן און ענדס
פון שפּייַז, און איז געלעגן אַוועק, איצט, אין
טרייסט, מיט זייַן ליולקע.
ער איז געווען אַנקעמפּט, ונקאָמבעד, און קלאַד אין די
זעלביקער אַלט צעשטערן פון בעבעכעס וואָס האט געמאכט אים
פּיקטשעראַסק אין די טעג ווען ער איז געווען פֿרייַ
און גליקלעך.
טאָם רוטיד אים אויס, דערציילט אים דער קאָנפליקט
ער האט שוין קאָזינג, און ערדזשד אים צו גיין
היים.
כאַק ס פּנים פאַרלאָרן זייַן באַרוט צופרידן, און
גענומען אַ טרויעריקע טרופּע.
ער האט געזאגט:
"צי ניט רעדן וועגן אים, טאָם.
איך 'ווע האָב עס, און עס טאָן ניט אַרבעט, עס טאָן ניט
ווערק, טאָם.
עס איז ניט פֿאַר מיר, איך איז ניט געוויינט צו אים.
די ווידער ס גוט צו מיר, און פרייַנדלעך, אָבער
איך קאַן ניט שטיין זיי דרכים.
זי מאכט מיר באַקומען זיך נאָר אין דער זעלביקער צייַט
יעדער מאָרגן, זי מאכט מיר וואַשן, זיי
קאַם מיר אַלע צו דונער; זי וועט ניט לאָזן מיר
שלאָף אין די ווודשעד, איך גאַט צו טראָגן זיי
בליימד קליידער אַז נאָר סמאַדערז מיר, טאָם;
זיי טאָן ניט ויסקומען צו קיין לופט גיט דורך
'עם, עפעס, און זיי רע אַזוי פאַרפוילט פייַן
אַז איך קען ניט שטעלן אַראָפּ, אדער לייגן אַראָפּ, אדער
זעמל אַרום אַניווהער ס, איך האַינ'ט סליד אויף אַ
קעלער-טיר פֿאַר - געזונט, עס 'פּערז צו זייַן
יאָרן, איך גאַט צו גיין צו קירך און שווייס און
שווייס - איך האַס זיי אָרנערי דרשות!
איך קאַן ניט קעטש אַ פֿליג אין דאָרט, איך קען ניט
טשאָ.
איך גאַט צו טראָגן שיכלעך אַלע זונטאג.
די ווידער עסט דורך אַ גלאָק, זי גייט צו געלעגער
דורך אַ גלאָק, זי גיץ זיך דורך אַ גלעקל -
אַלץ ס אַזוי שרעקלעך רעג'לאַר אַ גוף קען ניט
שטיין עס. "
"נו, יעדער טוט וואָס וועג, כאַק."
"טאָם, עס טאָן ניט מאַכן קיין חילוק.
איך איז ניט יעדער, און איך קאַן ניט שטיין עס.
עס ס שרעקלעך צו זייַן טייד זיך אַזוי.
און גראַב קומט צו גרינג - איך טאָן ניט נעמען קיין
אינטערעס אין וויטאַלז, אַז וועג.
איך גאַט צו פרעגן צו גיין אַ-פישערייַ, איך גאַט צו פרעגן
צו גיין אין אַ-שווימערייַ - דערנ'ד אויב איך האַינ'ט
גאַט צו פרעגן צו טאָן אַלץ.
נו, איך'ד גאַט צו רעדן אַזוי ליב עס איז ניט קיין
טרייסט - ייד גאַט צו גיין זיך אין די בוידעם און
טרענען אויס ווייַלע, יעדער טאָג, צו גיט אַ געשמאַק
אין מיין מויל, אָדער י'דאַ געשטארבן, טאָם.
די ווידער וואָלט ניט לאָזן מיר רויך, זי
וואָלט ניט לאָזן מיר שרייַען, זי וואָלט ניט לאָזן מיר
גאַפן, אדער אויסשטרעקן, אדער קראַצן, איידער
פאָלקס - "[און מיט אַ ספּאַזמע פון ספּעציעל
יריטיישאַן און שאָדן] - "און טאַטע ברענגען עס,
זי מתפלל געווען אַלע די צייַט!
איך קיינמאָל זען אַזאַ אַ פרוי!
איך געהאט צו שטופּן, טאָם - איך נאָר געהאט צו.
און אויסערדעם, אַז שולע ס געגאנגען צו עפענען,
און י'דאַ געהאט צו גיין צו אים - געזונט, איך
וואָלט ניט שטיין, אז טאָם.
לאָאָקי דאָ, טאָם, זייַענדיק רייַך איז ניט וואָס
עס ס קראַקט אַרויף צו זייַן.
עס ס נאָר זאָרג און זאָרג, און שווייס און
שווייס, און אַ-געוואלט איר איז געווען טויט אַלע די
צייַט.
איצט די קליידער סוץ מיר, און דעם באַר'ל
סוץ מיר, און איך איז ניט אלץ געגאנגען צו שאָקלען
'עם קיין מער.
טאָם, איך וואָלט ניט אלץ גאַט אין אַלע דעם
קאָנפליקט אויב עס האט נישט 'אַ' בן פֿאַר וואָס
געלט; איצט איר פּונקט נעמען מיין לויטער פון אים
צוזאמען מיט יאָור'ן, און גימי אַ צען-צענטער
יז - ניט פילע מאָל, בעקוז איך טאָן ניט
געבן אַ דערן פֿאַר אַ זאַך 'טהאָוט עס ס
טאָללאַבלע שווער צו גיט - און איר גיין און בעטן
אַוועק פֿאַר מיר מיט די ווידער. "
"אוי, כאַק, איר וויסן איך קאַן ניט טאָן אַז.
'טאַינ'ט יריד, און אויסערדעם אויב איר וועט פּרובירן
דעם זאַך נאָר אַ בשעת מער איר וועט קומען
צו ווי עס. "
"ווי עס!
יא - דער וועג איך'ד ווי אַ הייס ויוון אויב איך געווען
צו שטעלן אויף עס לאַנג גענוג.
ניין, טאָם, איך וועל ניט זייַן רייַך, און איך וועל ניט לעבן
אין זיי קאַסט סמאָטהערי הייזער.
איך ווי די וואַלד, און דער טייַך, און
האָגשעאַדס, און איך וועט שטעקן צו 'עם, צו.
באַשולדיקן אים אַלע!
פּונקט ווי מיר'ד גאַט גאַנז, און אַ הייל, און אַלע
נאָר פאַרפעסטיקט צו באַגאַזלענען, דאָ דעם דערן
נאַרישקייַט האט גאַט צו קומען אַרויף און ספּילע
עס אַלע! "
טאָם געזען זייַן געלעגנהייט -
"לאָאָקיהערע, כאַק, זייַענדיק רייַך איז ניט געגאנגען
צו האַלטן מיר צוריק פון טורנינג גזלן. "
"ניין!
אוי, גוט-ליקס, זענען איר אין פאַקטיש טויט-האָלץ
ערנסט, טאָם? "
"פונקט ווי טויט ערנסט ווי איך בין געזעסן דאָ.
אבער כאַק, מיר קענען ניט לאָזן איר אין די באַנדע
אויב איר איז ניט לייַטיש, איר וויסן. "
כאַק ס פרייד איז געווען קווענטשעד.
"קען ניט לאָזן מיר אין, טאָם?
צי האָט ניט איר לאָזן מיר גיין פֿאַר אַ פּיראַט? "
"יא, אָבער אַז ס אַנדערש.
א גזלן איז מער הויך-טאָונד ווי וואָס אַ
פּיראַט איז - ווי אַ גענעראַל זאַך.
אין רובֿ לענדער זיי רע שרעקלעך הויך אַרויף אין
די אדלשטאנד - דוקס און אַזאַ. "
"איצט, טאָם, האַינ'ט איר שטענדיק בן פרייַנדלעך
צו מיר?
איר וואָלט ניט שעט מיך אויס, וואָלט איר, טאָם?
איר וואָלט ניט טאָן אַז, איצט, וואָלט איר,
טאָם? "
"כאַק, איך וואָלט ניט וועלן צו, און איך ניט
וועלן צו - נאָר וואָס וואָלט מען זאָגן?
פארוואס, זיי'ד זאָגן, 'מף!
טאָם סויער ס גאַנג!
שיין נידעריק אותיות אין עס! 'זיי'ד מיינען
איר, כאַק.
איר וואָלט ניט ווי אַז, און איך וואָלט ניט. "
כאַק איז שטיל פֿאַר עטלעכע מאָל, פאַרקנאַסט אין
אַ גייַסטיק געראַנגל.
צום סוף ער האט געזאגט:
"נו, איך וועט גיין צוריק צו דעם ווידער פֿאַר אַ
חודש און מאַכנ זיך עס און זען אויב איך קענען קומען
צו שטיין עס, אויב איר וועט לאָזן מיר ב'לאָנג צו
די באַנדע, טאָם. "
"אַלע רעכט, כאַק, יט'סאַ וויז!
קומט צוזאמען, אַלט באָכער, און איך וועט פרעגן די
אלמנה צו לאָזן אַרויף אויף איר אַ ביסל, כאַק. "
"וועט איר, טאָם - איצט וועט איר?
אַז ס גוט.
אויב זי וועט לאָזן זיך אויף עטלעכע פון די ראַפאַסט
זאכן, איך וועט רויך פּריוואַט און קאַס
פּריוואַט, און שטופּן דורך אָדער באַסט.
ווען איר גייט צו אָנהייבן די באַנדע און אומקערן
גזלנים? "
"אוי, רעכט אַוועק.
מיר וועט באַקומען די יינגלעך צוזאַמען און האָבן די
האַסכאָלע צו-נאַכט, אפֿשר. "
"האט דער וואָס?"
"האב די האַסכאָלע."
"וואס ס וואָס?"
"עס ס צו שווערן צו שטיין דורך איינער דעם אנדערן,
און קיינמאָל דערציילן די כעוורע ס סעקרעץ, אַפֿילו אויב
איר 'רע געהאַקט אַלע צו פלינדערס, און טייטן
אַבי ווער און אַלע זייַן משפּחה אַז כערץ איינער
פון די באַנדע. "
"אַז ס פריילעך - אַז ס גוואַלדיק פריילעך, טאָם, איך
דערציילן איר. "
"נו, איך געוועט עס איז.
און אַלע וואָס סווערינג ס גאַט צו זייַן געטאן אין
האַלבנאַכט, אין די לאָנעסאָמעסט, אַוופולעסט
אָרט איר קענען געפֿינען - אַ האַ'נטעד הויז איז די
בעסטער, אָבער זיי 'רע אַלע ריפּט זיך איצט. "
"נו, האַלבנאַכט ס גוט, סייַ ווי סייַ, טאָם."
"יא, אַזוי עס איז.
און איר ווע גאַט צו שווערן אויף אַ אָרן, און
צייכן עס מיט בלוט. "
"איצט, אַז ס עפּעס ווי!
פארוואס, יט'סאַ מיליאָן מאָל בולליער ווי
פּייראַטינג.
איך וועט שטעקן צו די ווידער ביז איך פוילן, טאָם;
און אויב איך גיט צו זייַן אַ רעג'לאַר ריפּער פון אַ
גזלן, און יעדער טאַלקינג 'באַוט עס, איך
רעכענען זי וועט זייַן שטאָלץ זי סנאַקעד מיר אין
אויס פון די נאַס. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט