Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק אויך אויף די פּרימיטיווע
"ישן לאָנגינגז נאָומאַדיק שפּרינגען, טשאַפינג בייַ מנהג ס קייט;
ווידער פון זייַן ברומאַל שלאָפן וואַקענס די פערינע שפּאַנונג. "
באַק האט ניט לייענען די צייטונגען, אָדער ער וואָלט האָבן געוואוסט אַז צרה איז ברוינג,
ניט אַליין פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר יעדער יאַמ - פלייץ-וואַסער הונט, שטאַרק פון מוסקל און מיט וואַרעם,
לאַנג האָר, פון פּוגעט סאָונד צו סאַן דיעגאָ.
ווייַל מענטשן, גראָופּינג אין די אַרקטיק פינצטערניש, האט געפונען אַ געל מעטאַל, און
ווייַל סטימשיפּ און טראַנספּערטיישאַן קאָמפּאַניעס האבן בומינג דעם געפינען, טויזנטער
פון מענטשן זענען ראַשינג אין די נאָרטהלאַנד.
די דאזיקע מענטשן געוואלט הינט, און דער הינט זיי געוואלט האבן שווער הינט, מיט שטאַרק מאַסאַלז
דורך וואָס צו האָרעווען, און פערי רעק צו באַשיצן זיי פון דעם פראָסט.
באַק געלעבט אין אַ גרויס הויז אין די זון-געקושט סאַנטאַ קלאַראַ וואַלי.
משפט מיללער ס אָרט, עס איז גערופן.
עס זענען צוריק פון די וועג, העלפט פאַרבאָרגן צווישן די ביימער, דורך וועלכע גלימפּסיז
קען זיין געכאפט פון די ברייט קיל וועראַנדאַ אַז געלאפן אַרום זייַן פיר זייטן.
די הויז איז געווען אַפּראָוטשט דורך גראַוועללעד דרייווווייז וואָס ווונד וועגן דורך ברייט-
פארשפרייטן לאָנז און אונטער די ינטערלאַסינג באַוז פון הויך פּאָפּלאַרס.
בייַ די דערציען דאס געווען אויף אפילו אַ מער ראַכוועסדיק וואָג ווי בייַ די פראָנט.
עס זענען געווען גרויס סטייבאַלז, ווו אַ טוץ גרומז און יינגלעך געהאלטן אַרויס, ראָוז פון ווייַנשטאָק-
קלאַד קנעכט 'קאַטידזשיז, אַ סאָף און אָרדערלי מענגע פון אַוטכאַוסיז, לאַנג ווייַנטרויב
אַרבאָרס, גרין פּאַסטשערז, אָרטשערדז, און יאַגדע פּאַטשיז.
און עס איז געווען די פּאַמפּינג פאַבריק פֿאַר די אַרטיזשאַן געזונט, און די גרויס צעמענט טאַנק
ווו משפט מיללער ס יינגלעך גענומען זייער מאָרגן שפּרונג און האלטן קיל אין דער וואַרעם
נאָכמיטאָג.
און איבער דעם גרויס דעמעסנע באַק רולד. דאָ ער איז געבוירן, און דאָ ער האט געלעבט די
פיר יאר פון זיין לעבן.
עס איז אמת, עס זענען געווען אנדערע הינט, עס קען נישט אָבער זיין אנדערע הינט אויף אַזוי וואַסט אַ
אָרט, אָבער זיי האבן ניט רעכענען.
זיי געקומען און געגאנגען, ריזיידיד אין די פּאַפּיאַלאַס קענאַלז, אָדער געלעבט אָבסקורעלי אין די ריסעסאַז
פון דעם הויז נאָך דעם שניט פון טוץ, די יאַפּאַניש פּאַג, אָדער יסאַבעל, די מעקסיקאַן
כערלאַס, - מאָדנע באשעפענישן אַז ראַרעלי
שטעלן נאָז אויס פון טיר אָדער שטעלן פֿיס צו גרונט.
אויף די אנדערע האַנט, עס זענען געווען די פוקס טעריערז, אַ צענדלינג פון זיי לפּחות, וואס
יעלפּעד שרעקעדיק הבטחות בייַ טוץ און יסאַבעל קוקן אויס פון די פֿענצטער בייַ זיי און
פּראָטעקטעד דורך אַ מחנה פון האָוסעמאַידס אַרמד מיט ברומז און מאַפּס.
אבער באַק איז ניט דער הויז-הונט אדער קענאַל-הונט.
דער גאנצער מעלוכע איז געווען זיין.
ער פּלאַנדזשד אין די שווימערייַ טאַנק אָדער זענען גייעג מיט דער משפט ס קינדער, ער עסקאָרטיד
מאַלי און אַליס, דער משפט ס טעכטער, אויף לאַנג טוויילייט אָדער פרי מאָרגן ראַמבלעס, אויף
ווינטרי נעכט ער לייגן בייַ די משפט ס פֿיס
איידער די ראָרינג ביבליאָטעק פייַער, ער געפירט דעם משפט ס גראַנסאַנז אויף זיין צוריק, אָדער
ראָולד זיי אין די גראָז, און גאַרדאַד זייער פוצטעפּס דורך ווילד אַדווענטשערז אַראָפּ צו
די פאָנטאַן אין די סטאַביל הויף, און אפילו
אויסער, ווו די פּאַדדאָקקס געווען, און די יאַגדע פּאַטשיז.
צווישן די טעריערז ער סטאָקט ימפּעריאָוסלי, און טוץ און יסאַבעל ער אַטערלי איגנאָרירט,
פֿאַר ער איז מלך, - מלך איבער אַלע קריפּינג, קראָלינג, פליענדיק זאכן פון משפט מיללער ס
שטעלן, כיומאַנז אַרייַנגערעכנט.
זיין פאטער, עלמאָ, אַ גוואַלדיק סט. בערנאַרד, האט שוין דער משפט ס ינסעפּעראַבאַל באַגלייטער, און
באַק באַפעלן שפּאָר צו נאָכפאָלגן אין די וועג פון זיין פאטער.
ער איז געווען ניט אַזוי גרויס, - ער ווייד נאָר £ 140, - פֿאַר זיין מוטער,
שעפּ, האט שוין אַ סקאַטש פּאַסטעך הונט.
דאך, £ 140, צו וואָס איז צוגעלייגט די כשיוועס אַז קומט
פון גוט לעבעדיק און וניווערסאַל רעספּעקט, ינייבאַלד אים צו פירן זיך אין רעכט קעניגלעך
מאָדע.
בעשאַס די פיר יאר זינט זיין פּופּפּיהאָאָד ער האט געלעבט די לעבן פון אַ זאַט
אַריסטאָקראַט, ער האט אַ שטראַף שטאָלץ אין זיך, איז אפילו אַ קלייניקייַט יגאַטיסטיקאַל, ווי לאַנד
דזשענטאַלמין מאל ווערן ווייַל פון זייער ינסאַלער סיטואַציע.
אבער ער האט געהאלפן זיך דורך נישט שיין אַ מיר פּאַמפּערד הויז-הונט.
גייעג און קרויווים דרויסנדיק דילייץ האט געהאלטן אַראָפּ די גראָב און פאַרגליווערט זיין מאַסאַלז;
און צו אים, ווי צו די קעלט-טובבינג ראַסעס, די ליבע פון וואַסער האט שוין אַ שטאַרקעכץ און אַ
געזונט פּריזערווער.
און דעם איז געווען די שטייגער פון הונט באַק איז געווען אין דעם פאַל פון 1897, ווען די קלאָנדיקע שלאָגן
דראַגד מענטשן פון אַלע די וועלט אין די פאַרפרוירן צפון.
אבער באַק האט ניט לייענען די צייטונגען, און ער האט ניט וויסן אַז מאַנועל, איינער פון די
גערטנער ס העלפּערס, איז געווען אַ אַנדיזייראַבאַל באַקאַנטער.
מאַנועל האט איינער ביסעטינג זינד.
ער ליב געהאט צו שפּילן כינעזיש לאָטעריע. אויך, אין זיין גאַמבלינג, ער האט איין ביסעטינג
שוואַכקייַט - אמונה אין אַ סיסטעם, און דאָס געמאכט זיין דאַמניישאַן זיכער.
פֿאַר צו שפּילן אַ סיסטעם ריקווייערז געלט, בעת דער געהאַלט פון אַ גערטנער ס העלפער טאָן ניט שויס
איבער די באדערפענישן פון אַ פרוי און סך נאָכקום.
דער משפט איז געווען בייַ אַ זיצונג פון דער רייזין גראָווערס 'אַססאָסיאַטיאָן, און די יינגלעך האבן
פאַרנומען אָרגאַנייזינג אַ אַטלעטיק קלוב, אויף די מעמעראַבאַל נאַכט פון מאַנועל ס טרעטשערי.
קיין איינער געזען אים און באַק גיין אַוועק דורך די סאָד אויף וואָס באַק ימאַדזשאַנד איז געווען בלויז אַ
שפּאַציר.
און מיט דעם ויסנעם פון אַ יינזאַם מענטש, קיין איינער געזען זיי אָנקומען בייַ די ביסל פאָן
סטאַנציע באקאנט ווי קאַלידזש פּאַרק. דעם מענטש האט גערעדט מיט מאַנועל, און געלט
טשינקעד צווישן זיי.
"איר זאל ייַנוויקלען אַרויף די סכוירע איידער איר אָפּגעבן 'ם," דער פרעמדער געזאגט גראַפלי, און
מאַנועל דאַבאַלד אַ שטיק פון דיק שטריק אַרום באַק ס האַלדז אונטער די קראַגן.
"טוויסט עס, אַ 'איר וועט שטיקער' ם פּלענטעע," האט מאַנועל, און דער פרעמדער גראַנטיד אַ
גרייט אַפערמאַטיוו. באַק האט אנגענומען דעם שטריק מיט רויק
כשיוועס.
צו זיין זיכער, עס איז געווען אַ ונוואָנטעד פאָרשטעלונג: אָבער ער האט געלערנט צו צוטרוי אין מענטשן ער געוואוסט,
און צו געבן זיי קרעדיט פֿאַר אַ חכמה אַז אָוטרעאַטשעד זיין אייגן.
אבער ווען די ענדס פון די שטריק זענען געשטעלט אין דער פרעמדער ס הענט, ער גראַולד
מענאַסינגלי.
ער האט בלויז ינטאַמייטיד זיין דיספּלעזשער, אין זיין שטאָלץ גלויביק אַז צו אָנווינקען איז געווען צו
באַפֿעלן. אבער צו זיין יבערראַשן די שטריק טייטאַנד
אַרום זיין האַלדז, שאַטינג אַוועק זיין אָטעם.
אין שנעל שטורעם ער ספּראַנג בייַ די מענטשן, וואס באגעגנט אים אַפנ האַלבנ וועג, גראַפּאַלד אים פאַרמאַכן דורך די
האַלדז, און מיט אַ דעפט דרייַ האבן אים איבער אויף זיין צוריק.
און דער שטריק טייטאַנד מערסאַלאַסלי, בשעת באַק סטראַגאַלד אין אַ צאָרן, זיין צונג
לאַלינג אויס פון זיין מויל און זיין גרויס קאַסטן פּאַנטינג פוטילעלי.
קיינמאָל אין אַלע זיין לעבן האט ער שוין אַזוי ווילעלי באהאנדלט, און קיינמאָל אין אַלע זיין לעבן האט ער
געווען אַזוי בייז.
אבער זיין שטאַרקייַט עבאַד, זיין אויגן גלייזד, און ער ווייסט גאָרנישט ווען די באַן איז
פלאַגד און די צוויי מענטשן האבן אים אין די באַגאַזש מאַשין.
דער ווייַטער ער געוואוסט, ער איז געווען דימלי אַווער אַז זיין צונג איז כערטינג און אַז ער איז געווען
זייַענדיק דזשאָולטיד צוזאמען אין עטלעכע סאָרט פון אַ קאַנווייאַנס.
די הייזעריק קוויטש פון אַ לאָוקאַמאָוטיוו כוויסלינג אַ אַריבער דערציילט אים ווו ער איז געווען.
ער האט געפארן צו אָפט מיט דער משפט ניט צו וויסן די געפיל פון ריידינג אין אַ
באַגאַזש מאַשין.
ער האט געעפנט זיין אויגן, און אין זיי געקומען די אַנבריידאַלד קאַס פון אַ קידנאַפּט מלך.
דער מענטש ספּראַנג פֿאַר זיין האַלדז, אָבער באַק איז געווען צו שנעל פֿאַר אים.
זיין דזשאָז פארשלאסן אויף די האַנט, אדער האט זיי אָפּרוען ביז זיין סענסיז זענען דערשטיקט אויס פון
אים אַמאָל מער.
"יעפּ, האט פיץ," דער מענטש געזאגט, כיידינג זיין מאַנגגאַלד האַנט פון די באַגגאַגעמאַן, וואס האט
שוין געצויגן דורך די סאָונדס פון געראַנגל. "איך בין טאַקין '' ם אַרויף פֿאַר דעם באַלעבאָס צו 'פריסקאָ.
א שפּאַלטן הונט-דאָקטער עס מיינט אַז ער קענען היילן 'עם "
בנוגע אַז נאַכט ס פאָר, דער מענטש גערעדט רובֿ עלאַקוואַנטלי פֿאַר זיך, אין אַ קליין
אָפּדאַך צוריק פון אַ שענק אויף די סאַן פֿראַנסיסקאָ וואַסער פראָנט.
"כל איך באַקומען איז פופציק פֿאַר עס," ער גראַמבאַלד, "אַ 'איך וואָלט ניט טאָן עס איבער פֿאַר אַ אלף,
קאַלט געלט. "
זיין האנט איז געווען אלנגעוויקלט אין אַ בלאַדי טיכל, און די רעכט טראַוזער פוס איז געווען
ריפּט פון קני צו קנעכל. "ווי פיל האבן די אנדערע באַפאַלן באַקומען?" דער
שענק-היטער פארלאנגט.
"א הונדערט," איז געווען דער ענטפער. "הלוואי ניט נעמען אַ סאָו ווייניקער, אַזוי העלפן מיר."
"אז מאכט אַ הונדערט און פופציק," די שענק-היטער קאַלקיאַלייטיד, "און ער ס ווערט
עס, אָדער י'מאַ סקוואַרעהעאַד. "
די קידנאַפּער אַנדיד די בלאַדי ווראַפּפּינגס און געקוקט אין זיין לאַסעראַטעד האַנט.
"אויב איך טאָן ניט באַקומען די הידראָפאָבי -" "עס וועט זיין ווייַל איר איז געבוירן צו הענגען,"
לאַפט די שענק-היטער.
"דא, לייַען מיר אַ האַנט פאר איר שלעפּן אייער פרייט," ער צוגעגעבן.
דאַזעד, צאָרעס פאַרטראָגן ווייטיק פון האַלדז און צונג, מיט דעם לעבן העלפט
טראַטאַלד אויס פון אים, באַק געפרוווט צו פּנים זיין טאָרמענטערז.
אבער ער איז אראפגעווארפן און דערשטיקט ריפּיטידלי, ביז זיי סאַקסידאַד אין פילינג
דער שווער מעש קראַגן פון אַוועק זיין האַלדז. און דער שטריק איז געווען אראפגענומען, און ער איז געווען פלאַנג
אין אַ קאַגעליקע קרייט.
עס ער לייגן פֿאַר די רעשט פון די מיד נאַכט, שוועסטערייַ זיין צארן און ווונדאַד שטאָלץ.
ער קען נישט פֿאַרשטיין וואָס עס אַלע מענט. וואָס האבן זיי ווילן מיט אים, די מאָדנע
מענטשן?
פארוואס האבן זיי בעכעסקעם אים פּענט אַרויף אין דעם שמאָל קרייט?
ער האט ניט וויסן וואָס, אָבער ער פּעלץ אַפּרעסט דורך די ווייג חוש פון ימפּענדינג ומגליק.
עטלעכע מאל בעשאַס די נאַכט ער ספּראַנג צו זיין פֿיס ווען די אָפּדאַך טיר ראַטאַלד עפענען,
יקספּעקטינג צו זען דעם משפט, אָדער דער יינגלעך לפּחות.
אבער יעדער מאָל עס איז געווען די באַלדזשינג פּנים פון די שענק-היטער אַז פּירד אין בייַ אים דורך
די קרענקלעך ליכט פון אַ כיילעוו ליכט.
און יעדער מאָל די פריידיק בילן אַז טרעמבאַלד אין באַק ס האַלדז איז טוויסטיד אין אַ ווילד
וואָרטשען.
אבער די שענק-היטער לאָזן אים אַליין, און אין די פרימאָרגן פיר מענטשן אריין און פּיקט אַרויף
די קרייט.
מער טאָרמענטערז, באַק באַשלאָסן, פֿאַר זיי זענען בייז-קוקן באשעפענישן, אָפּגעריסן און
אַנקעמפּט, און ער סטאָרמד און ריידזשד בייַ זיי דורך די באַרס.
זיי בלויז לאַפט און פּאָוקט סטיקס בייַ אים, וואָס ער פּונקט אַסיילד מיט זיין ציין
ביז ער איינגעזען אַז אַז איז געווען וואָס זיי געוואלט.
ווהערעופּאָן ער לייגן אַראָפּ סוללענלי און ערלויבט די קרייט צו ווערן אויפגעהויבן אין אַ פור.
און ער, און די קרייט אין וועלכע ער איז געווען ימפּריזאַנד, אנגעהויבן אַ דורכפאָר דורך פילע
הענט.
קלערקס אין די אויסדריקן אָפיס גענומען באַשולדיקן פון אים, ער איז געווען קאַרטיד וועגן אין אנדערן פור,
אַ טראָק האט אים, מיט אַ סאָרטירונג פון באָקסעס און פּאַרסאַלז, אויף אַ פּראָם דאַמפער, ער
איז טראַקט אַוועק די דאַמפער אין אַ גרויס
באַן לאַגער, און ענדלעך ער איז געווען דאַפּאַזיטיד אין אַ אויסדריקן מאַשין.
פֿאַר צוויי טעג און נעכט דעם אויסדריקן מאַשין איז דראַגד צוזאמען בייַ די עק פון שריקינג
לאָוקאַמאָוטיווז, און פֿאַר צוויי טעג און נעכט באַק ניט געגעסן ניט געטרונקען.
אין זיין קאַס ער האט באגעגנט די ערשטער אַדוואַנסיז פון די אויסדריקן שליחים מיט גראַולז, און
זיי האט ריטאַליייטיד דורך טיזינג אים.
ווען ער פלאַנג זיך קעגן די באַרס, קוויווערינג און פראָטהינג, זיי לאַפט בייַ אים
און טאָנטיד אים.
זיי גראַולד און באַרקט ווי אומווערדיקייט הינט, מעוועד, און פלאַפּט זייער געווער און
קראָוד.
עס איז געווען אַלע זייער נאַריש, ער געוואוסט, אָבער דערפֿאַר די מער סקאַנדאַל צו זיין כשיוועס,
און זיין צארן וואַקסט און וואַקסט.
ער האט ניט גייַסט דעם הונגער אַזוי פיל, אָבער די מאַנגל פון וואַסער געפֿירט אים שטרענג צאָרעס
און פאַנד זיין צארן צו היץ-גראַד.
פֿאַר אַז ענין, הויך-סטראַנג און פיינלי שפּירעוודיק, די קראַנק באַהאַנדלונג האט פלאַנג אים
אין אַ היץ, וואָס איז געווען פאסטעכער דורך די אָנצינדונג פון זיין פּאַרטשט און געשוואָלן
האַלדז און צונג.
ער איז געווען צופרידן פֿאַר איין זאַך: דער שטריק איז אַוועק זיין האַלדז.
אַז האט געגעבן זיי אַ ומיוישערדיק מייַלע, אָבער איצט אַז עס איז אַוועק, ער וואָלט ווייַזן
זיי.
זיי וועלן קיינמאָל באַקומען אן אנדער שטריק אַרום זיין האַלדז.
אויף אַז ער איז געווען ריזאַלווד.
פֿאַר צוויי טעג און נעכט ער ניט געגעסן ניט געטרונקען, און בעשאַס יענע צוויי טעג און נעכט
פון פּייַניקן, ער אַקיומיאַלייטיד אַ פאָנד פון צארן אַז באָדעד קראַנק פֿאַר ווער ערשטער אַראָפאַקן ברודיק
פון אים.
זיינע אויגן געווענדט בלוט-שיסער, און ער איז געווען מעטאַמאָרפאָסעד אין אַ ריידזשינג טייַוול.
אַזוי געביטן איז ער אַז דער משפט זיך וואָלט ניט האָבן דערקענט אים, און די
אויסדריקן שליחים ברידד מיט רעליעף ווען זיי באַנדאַלד אים אַוועק די באַן אין
Seattle.
פיר מענטשן דזשינדזשערלי געפירט די קרייט פון די פור אין אַ קליין, הויך-וואָלד צוריק
הויף.
א דיק מענטש, מיט אַ רויט סוועטער אַז סאַגד ברייטער האנט בייַ די קראַגן, געקומען אויס און געחתמעט
דער בוך פֿאַר דעם שאָפער.
אַז איז דער מענטש, באַק דיווינעד, דער ווייַטער טאָרמענטער, און ער כערלד זיך סאַווידזשלי
קעגן די באַרס. דער מענטש סמיילד גרימלי, און ברענגען אַ
האַק און אַ פלאָקן.
"איר איז ניט געגאנגען צו נעמען אים אויס איצט?" דער שאָפער געפרעגט.
"אמת," דער מענטש געזאגט, דרייווינג די האַק אין דער קרייט פֿאַר אַ ויסקוקן.
עס איז געווען אַ ינסטאַנטאַניאַס סקאַטערינג פון די פיר מענטשן וואס האט געפירט עס אין, און
פון גאַנץ פּערטשעס אויף שפּיץ די וואַנט זיי צוגעגרייט צו היטן די אויפֿפֿירונג.
באַק ראַשט בייַ די ספּלינטערינג האָלץ, סינגקינג זיין ציין אין עס, סערדזשינג און
ראַנגלערייַ מיט אים.
וואוהין די האַק איז געפאלן אויף די אַרויס, ער איז געווען דאָרט אויף דער אינעווייניק, סנאַרלינג און
גראָולינג, ווי פיוריאַסלי באַזאָרגט צו באַקומען אויס ווי דער מענטש אין די רויט סוועטער איז קאַמלי
קאַוואָנע אויף געטינג אים אויס.
"איצט, איר רויט-ייד טייַוול," ער געזאגט, ווען ער האט געמאכט אַ עפן גענוג פֿאַר די
דורכפאָר פון באַק ס גוף. אין דער זעלביקער צייַט ער דראַפּט די האַק און
שיפטאַד דעם קלוב צו זיין רעכטער האנט.
און באַק איז באמת אַ רויט-ייד טייַוול, ווי ער געצויגן זיך צוזאַמען פֿאַר דער פרילינג, האָר
בריסלינג, מויל פאָומינג, אַ ווילד פינקלען אין זיין בלוט-שיסער אויגן.
גלייַך בייַ די מענטש ער לאָנטשט זיין £ 140 פון צאָרן,
סורטשאַרגעד מיט די פּענט לייַדנשאַפט פון צוויי טעג און נעכט.
אין מיטן לופט, פּונקט ווי זיין דזשאָז געווען וועגן צו פאַרמאַכן אויף די מענטשן, ער באקומען אַ קלאַפּ אַז
אָפּגעשטעלט זיין גוף און געבראכט זיינע ציין צוזאַמען מיט אַ אַגאַנייזינג קלעמערל.
ער ווערלד איבער, פעטשינג די ערד אויף זיין צוריק און זייַט.
ער האט קיינמאָל געווען געשלאגן דורך אַ קלוב אין זיין לעבן, און האבן ניט פֿאַרשטיין.
מיט אַ סנאַרל אַז איז געווען טייל בילן און מער שרייַען ער איז ווידער אויף זיין פֿיס און
לאָנטשט אין די לופט. און ווידער דעם קלאַפּ געקומען און ער האט געבראכט
קרושינגלי צו דער ערד.
דעם מאָל ער איז אַווער אַז עס איז געווען דעם קלוב, אָבער זיין מעשוגאַס געוואוסט קיין וואָרענען.
א טוץ מאל ער באפוילן, און ווי אָפט דער קלוב אויסגעבראכן די אָפּצאָל און סמאַשט אים אַראָפּ.
נאָך אַ הויפּט צאָרנדיק בלאָזן, ער קראָלד צו זיין פֿיס, צו דייזד צו קאַמיש.
ער סטאַגערד לימפּלי וועגן, די בלוט פלאָוינג פון נאָז און מויל און אויערן, זיין
שיין דעקן ספּרייד און פלעקקעד מיט בלאַדי סלאַווער.
און דער מענטש אַוואַנסירטע און דיליבעראַטלי דעלט אים אַ פרייטפאַל קלאַפּ אויף די נאָז.
אַלע דעם ווייטיק ער האט דערטראגן איז ווי גאָרנישט קאַמפּערד מיט די מעהודערדיק יעסורים פון דעם.
מיט אַ ברום אַז איז כּמעט ליאָנליקע אין זייַן רעציכע, ער ווידער כערלד זיך בייַ די
אבער דער מענטש, שיפטינג דעם קלוב פון רעכט צו לינקס, קולי געכאפט אים דורך דער אונטער
קין, בייַ דער זעלביקער צייַט רענטשינג דאַונווערד און צוריק.
באַק דיסקרייבד אַ גאַנץ אַרומגיין אין די לופט, און האַלב פון אנדערן, דעמאָלט קראַשט צו
די ערד אויף זיין קאָפּ און קאַסטן. פֿאַר די לעצטע מאָל ער ראַשט.
דער מענטש געשלאגן די שרוד קלאַפּ ער האט פּערפּאַסלי וויטכעלד פֿאַר אַזוי לאַנג, און באַק
קראַמפּאַלד אַרויף און זענען אַראָפּ, נאַקט אַטערלי ומזיניק.
"ער ס ניט סלאַוטש בייַ הונט-ברעאַקין ', אַז ס וואָט איך זאָגן," איינער פון די מענטשן אויף דער וואַנט געשריגן
התפעלות.
"דרוטהער ברעכן קייוסאַז קיין טאָג, און צוויי מאָל אויף סונדייַס," איז געווען די ענטפער פון דעם שאָפער,
ווי ער קליימד אויף דער פור און סטאַרטעד די פערד.
באַק ס סענסיז געקומען צוריק צו אים, אָבער ניט זיין שטאַרקייַט.
ער לייגן ווו ער האט געפאלן, און פון דאָרט ער וואָטשט די מענטש אין די רויט סוועטער.
"'ענטפֿערס צו דער נאָמען פון באַק,'" דער מאן סאָלילאָקוויזעד, קוואָוטינג פון די שענק-
היטער ס בריוו וואָס האט מודיע דעם קאַנסיינמאַנט פון די קרייט און אינהאַלט.
"גוט, באַק, מיין יינגל," ער געגאנגען אויף אין אַ סימפּאַטיש קול, "מיר'ווע האט אונדזער קליין
רוקטיאָן, און דער בעסטער זאַך מיר קענען טאָן איז צו לאָזן עס גיין בייַ אַז.
איר'ווע געלערנט אייער אָרט, און איך וויסן מייַן.
זיין אַ גוט הונט און אַלע 'לל גיין געזונט און די גאַנדז הענגען הויך.
זיין אַ שלעכט הונט, און איך וועט וואַלפיש די סטופפין 'אָוטאַ איר.
פֿאַרשטיין? "
ווי ער גערעדט ער פעאַרלעססלי פּאַטאַד דעם קאָפּ ער האט אַזוי מערסאַלאַסלי פּאַונדיד, און כאָטש
באַק ס האָר ינוואַלאַנטעראַלי בריסאַלד בייַ פאַרבינדן פון די האַנט, ער דערטראגן עס אָן פּראָטעסט.
ווען דער מענטש האט אים וואַסער ער געטרונקען יגערלי, און שפּעטער באָולטיד אַ ברייטהאַרציק מאָלצייַט
פון רוי פלייש, פּייַדע דורך פּייַדע, פון די מענטשן ס האַנט.
ער איז געווען געשלאגן (ער ווייסט אַז), אָבער ער איז ניט צעבראכן.
ער געזען, אַמאָל פֿאַר אַלע, אַז ער געשטאנען קיין שאַנס קעגן אַ מענטש מיט אַ פלאָקן.
ער האט געלערנט די לעקציע, און אין אַלע זיין נאָך לעבן ער קיינמאָל פארגעסן עס.
אַז קלוב איז געווען אַ התגלות.
עס איז געווען זיין הקדמה צו די מעמשאָלע פון פּרימיטיוו געזעץ, און ער באגעגנט דעם אַרייַנפֿיר
אַפנ האַלבנ וועג.
די פאקטן פון לעבן גענומען אויף אַ פירסער אַספּעקט, און בשעת ער פייסט אַז אַספּעקט ונקאָוועד, ער
פייסט עס מיט אַלע די לייטאַנט כיטרע פון זיין נאַטור דערוועקט.
ווי די טעג זענען דורך, אנדערע הינט געקומען, אין קרייץ און בייַ די ענדס פון ראָפּעס, עטלעכע
דאָסילעלי, און עטלעכע ריידזשינג און ראָרינג ווי ער האט קומען, און, איינער און אַלע, ער וואָטשט זיי
פאָרן אונטער דער שליטה פון די מענטשן אין די רויט סוועטער.
ווידער און ווידער, ווי ער האט בייַ יעדער ברוטאַל פאָרשטעלונג, די לעקציע איז געטריבן
היים צו באַק: אַ מענטש מיט אַ קלוב איז געווען אַ לאַווגיווער, אַ מייַסטער צו זיין אָובייד, כאָטש ניט
דאַווקע קאָנסיליאַטעד.
פון דעם לעצט באַק איז קיינמאָל שולדיק, כאָטש ער האט זען געשלאגן הינט אַז פאַוונעד אויף די
מענטש, און וואַגד זייער עקן, און ליקט זיין האַנט.
אויך ער געזען איין הונט, אַז וואָלט ניט דער קאָנסיליאַטע ניט פאָלגן, לעסאָף געהרגעט אין די
געראַנגל פֿאַר מאַסטערי.
איצט און ווידער מענטשן געקומען, פרעמדע, וואס האט גערעדט יקסייטאַדלי, ווהעעדלינגלי, און אין אַלע
מינים פון פאַשאַנז צו דעם מענטש אין די רויט סוועטער.
און אין אַזאַ צייט אַז געלט דורכגעגאנגען צווישן זיי די פרעמדע גענומען איינער אָדער מער פון די
הינט אַוועק מיט זיי.
באַק געחידושט ווו זיי זענען, פֿאַר זיי קיינמאָל געקומען צוריק, אָבער דער מורא פון דעם צוקונפֿט
איז געווען שטאַרק אויף אים, און ער איז צופרידן יעדער מאָל ווען ער איז געווען ניט אויסגעקליבן.
נאָך זיין צייַט געקומען, אין די סוף, אין דער פאָרעם פון אַ קליין וועאַזענעד מענטש וואס קאַמאַש צעבראכן
ענגליש און פילע מאָדנע און מעגושעמדיק עקסקלאַמיישאַנז וואָס באַק קען ניט
"סאַקרעדאַם!" ער אויסגערופן, ווען זיין אויגן ליט אויף באַק.
"דאַט איינער דאַם שלעגער הונט! האַ? ווי מאָטש? "
"דריי הונדערט, און אַ פּרעזענט בייַ אַז," איז געווען די פּינטלעך ענטפער פון די מענטשן אין די רויט
סוועטער. "און ויסקומען 'עס ס רעגירונג געלט, איר איז ניט
גאַט ניט בריק קומט, האַ, פּערראַולט? "
פּערראַולט גרינד. קאָנסידערינג אַז די פּרייַז פון הינט זענען געווען
בומד סקייווערד דורך די ונוואָנטעד פאָדערונג, עס איז געווען ניט אַ ומיוישערדיק סאַכאַקל פֿאַר אַזוי פייַן אַן
כייַע.
די קאַנאַדיאַן רעגירונג וואָלט זיין ניט לוזער, אדער וואָלט זייַן דעספּאַטטשעס אַרומפאָרן די סלאָוער.
פּערראַולט געוואוסט הינט, און ווען ער האט אין באַק ער געוואוסט אַז ער איז געווען איינער אין אַ אלף-
- "איין אין צען ט'אָוסאַנד," ער קאַמענטאַד מענאַלי.
באַק געזען געלט פאָרן צווישן זיי, און איז געווען ניט סאַפּרייזד ווען קורלי, אַ גוט-נייטשערד
נעוופאָונדלאַנד, און ער געווען געפירט אַוועק דורך די ביסל וועאַזענעד מענטש.
וואס איז געווען די לעצטע ער געזען פון דעם מענטשן אין די רויט סוועטער, און ווי קורלי און ער האט בייַ
ריסידינג Seattle פון דעם דעק פון דער נאַרווהאַל, עס איז געווען די לעצטע ער געזען פון דעם וואַרעם
סאָוטהלאַנד.
געגרייַזלט און ער האבן גענומען ונטער דורך פּערראַולט און פארקערט איבער צו אַ שוואַרץ-פייסט גיגאַנט
גערופן פראַנקאָיס.
פּערראַולט איז אַ פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן, און סוואָרטי, אָבער פראַנקאָיס איז אַ פראנצויזיש-קאַנאַדיאַן
האַלב-האָדעווען, און צוויי מאָל ווי סוואָרטי.
זיי זענען אַ נייַ סאָרט פון מענטשן צו באַק (פון וואָס ער איז געווען באַשערט צו זען פילע מער),
און בשעת ער דעוועלאָפּעד קיין ליבשאַפט פֿאַר זיי, ער גאָרניט די ווייניקער געוואקסן האָנעסטלי צו
אָנערקענען זיי.
ער ספּידאַלי געלערנט אַז פּערראַולט און פראַנקאָיס געווען העל מענטשן, רויק און ימפּאַרשאַל
אין אַדמיניסטערינג יושר, און צו קלוג אין די וועג פון הינט צו זיין פולד דורך הינט.
אין די 'טוועען-דעקס פון די נאַרווהאַל, באַק און קורלי דזשוינד צוויי אנדערע הינט.
איינער פון זיי איז אַ גרויס, שניי, ווייַס יונגערמאַן פון ספּיטזבערגען וואס האט שוין געבראכט אַוועק
דורך אַ וויילינג קאַפּיטאַן, און וואס האט שפּעטער באגלייט אַ געאָלאָגיקאַל סורוויי אין די
באַררענס.
ער איז געווען פרייַנדלעך, אין אַ טרעטשעראַס סאָרט פון וועג, סמיילינג אין איינער ס פּנים די בשעת ער
מעדיטאַטעד עטלעכע בישטיקע שפּיצל, ווי, פֿאַר בייַשפּיל, ווען ער סטאָול פון באַק ס עסנוואַרג בייַ
דער ערשטער מאָלצייַט.
ווי באַק ספּראַנג צו שטראָפן אים, די שמיץ פון פראַנקאָיס ס בייַטש סאַנג דורך דער לופט,
ריטשינג דעם קולפּריט ערשטער, און גאָרנישט פארבליבן צו באַק אָבער צו צוריקקריגן דעם ביין.
אַז איז יאַריד פון פראַנקאָיס, ער באַשלאָסן, און די האַלב-האָדעווען אנגעהויבן זיין העכערונג אין באַק ס
אָפּשאַצונג.
די אנדערע הונט געמאכט קיין אַדוואַנסיז, ניט באקומען קיין; אויך, ער האט נישט פּרווון צו
גאַנווענען פון די נוקאַמערז.
ער איז געווען אַ פאַרומערט, מעראָוס יונגערמאַן, און ער האט קורלי אפן אַז אַלע ער געבעטן
איז געווען צו זיין לינקס אַליין, און ווייַטער, אַז עס וואָלט זיין צרה אויב ער געווען ניט לינקס
"דייוו" ער איז גערופן, און ער האט געגעסן און סלעפּט, אָדער יאָנד צווישן מאל, און גענומען אינטערעס
אין גאָרנישט, נישט אפילו ווען די נאַרווהאַל קראָסט קווין שאַרלאַט סאָונד און ראָולד
און פּיטשט און באַקט ווי אַ זאַך באזעסענע.
ווען באַק און קורלי געוואקסן יקסייטאַד, העלפט ווילד מיט מורא, ער מחיה זיין קאָפּ ווי כאָטש
אַנויד, פייווערד זיי מיט אַ ינקוריאָוס בליק, יאָנד, און געגאנגען צו שלאָפן ווידער.
טאָג און נאַכט די שיף טהראָבבעד צו די טייערלאַס דויפעק פון די פּראָפּעלער, און כאָטש
איין טאָג איז געווען זייער ווי אנדערן, עס איז קלאָר צו באַק אַז די וועטער איז געווען
סטעדאַלי גראָוינג קאָולדער.
בייַ לעצט, איין פרימאָרגן, די פּראָפּעלער איז געווען שטיל, און די נאַרווהאַל איז פּערוויידיד מיט אַ
אַטמאָספער פון יקסייטמאַנט. ער פּעלץ עס, ווי האט דער אנדערע הינט, און געוואוסט
אַז אַ ענדערונג איז געווען בייַ האַנט.
פראַנקאָיס לישט זיי און ברענגען זיי אויף דעק.
בייַ דער ערשטער שריט אויף די קעלט ייבערפלאַך, באַק ס פֿיס סאַנגק אין אַ ווייַס מושי
עפּעס זייער ווי בלאָטע.
ער ספּראַנג צוריק מיט אַ סנאָרט. מער פון דעם ווייַס שטאָפּן איז פאַלינג
דורך די לופט. ער אפגעטרעסלט זיך, אָבער מער פון עס געפאלן אויף
אים.
ער סניפט עס קיוריאַסלי, דעמאָלט ליקט עטלעכע אַרויף אויף זיין צונג.
עס ביסל ווי פייַער, און די ווייַטער רעגע איז פאַרבייַ.
דעם פּאַזאַלד אים.
ער געפרוווט עס ווידער, מיט דעם זעלבן רעזולטאַט. די אָנלאָאָקערס לאַפט ופּראָאַריאָוסלי, און ער
פּעלץ פאַרשעמט, ער ווייסט נישט וואָס, פֿאַר עס איז געווען זיין ערשטער שניי.