Tip:
Highlight text to annotate it
X
טאָם סוויפט און זיין סובמאַרינע באָאַט דורך וויקטאָר אַפּאַלטאַן
פּרק יוו טאָם איז ימפּריסאָנעד
"גוט, איך מוזן זאָגן הע'סאַ קיל איינער," רימאַרקט טאָם, ווי די עקאָוז פון הער בערג ס
טריט געשטארבן אַוועק. "דער געדאַנק פון טראכטן זיין שיפל בעסער ווי
ונדזערער!
איך טאָן ניט ווי אַז מענטשן, טאַטע. איך בין סאַספּישאַס פון אים.
צי איר טראַכטן ער געקומען דאָ צו גאַנווענען עטלעכע פון אונדזער געדאנקען? "
"ניין, איך קוים גלויבן אַזוי, מיין זון.
אבער ווי האט איר אַנטדעקן אים? "" פונקט ווי איר געזען, טאַטע.
איך געהערט אַ געפּילדער און זענען צוריק עס צו פאָרשן.
איך געפונען אים סניקינג אַרום, קוקן בייַ די עלעקטריש פּראָפּעלער פּלאַטעס.
איך געגאנגען צו באַנעמען אים פּונקט ווי ער סטאַמבאַלד איבער אַ טאָוול.
אין ערשטער איך טראַכט עס איז געווען איינער פון די אַלט באַנדע.
איך בין כּמעט זיכער ער איז געווען טריינג צו אַנטדעקן עפּעס. "
"ניין, טאָם.
די פירמע ער אַרבעט פֿאַר ביסט גוט געשעפט מענטשן, און זיי וועלן ניט שטיצן
עפּעס ווי אַז.
זיי זענען ומבעראַכמאָנעסדיק קאָמפּעטיטאָרס, אָבער, און אויב זיי געזען אַ לאַדזשיטאַמאַט שאַנס צו באַקומען
פאָרויס פון מיר און נעמען מייַלע, זיי וועלן טאָן עס.
אבער זיי וועלן ניט סניק אין צו גאַנווענען מיין געדאנקען.
איך פילן זיכער פון וואס.
אויסערדעם, זיי האָבן אַ זיכער טיפּ פון סובמאַרין וואָס זיי טראַכטן איז דער בעסטער אלץ
ינווענטאַד, און זיי וואָלט קוים ענדערונג אין דעם שפּעט טאָג.
זיי פילן זיכער פון ווינינג די רעגירונג פרייז, און איך בין פּונקט ווי צופרידן מיר ניטאָ ניט געגאנגען
צו האָבן אַ קאָנקורס. "" צי איר טראַכטן אונדזער שיפל איז בעסער ווי
זייערער? "
"סך בעסער, אין פילע שייך." "איך טאָן ניט ווי אַז מענטשן בערג, כאָטש," זענען
אויף טאָם. "אויך ניט איך," מוסיף זיין פאטער.
"עס איז עפּעס מאָדנע וועגן אים.
ער איז געווען זייער באַזאָרגט אַז איך זאָל קאָנקורירן. מיסטאָמע ער טראַכט זיין פעסט ס שיפל וואָלט
גיין אַזוי ווייַט פאָרויס פון ונדזערער אַז זיי וועלן באַקומען אַן עקסטרע באָנוס.
אבער איך בין צופרידן ער האט ניט זען אונדזער נייַ מיטל פון פּראַפּאַלשאַן.
וואס איז די הויפּט פֿאַרבעסערונג אין די אַדוואַנסע איבער אנדערע טיפן פון סאַבמערינז.
גוט, אן אנדערער וואָך און מיר וועט זיין גרייט פֿאַר די פּראָבע. "
"האב איר קענט הער בערג לאַנג, טאַטע?" "ניט זייער.
איך באגעגנט אים אין וואַשינגטאָן ווען איך איז געווען אין דער פּאַטענט אָפיס.
ער איז גענומען אויס צייטונגען אויף אַ סובמאַרין פֿאַר זיין פעסט בייַ דער זעלביקער צייַט איך גאַט מייַנער פֿאַר
די אַדוואַנסע.
עס איז גאַנץ טשיקאַווע אַז ער זאָל קומען אַלע די וועג דאָ פון פילאדעלפיע, בלויז
צו זען אויב איך איז געגאנגען צו קאָנקורירן. עס איז עפּעס מאָדנע וועגן עס,
עפּעס אַז איך קענען ניט פאַרשטיין. "
די צייַט איז געווען צו קומען ווען הער סוויפט און זיין זון האבן צו באַקומען אין די דנאָ פון הער בערג ס
סיבות, און זיי געלערנט צו זייער לייד אַז ער האט אריינגעדרונגען עטלעכע פון זייער
סיקריץ.
איידער געגאנגען צו בעט אַז נאַכט טאָם און הער שאַרפּ באַצאָלט אַ וויזיט צו די אָפּדאַך ווו דער
סובמאַרין איז געווען רעסטינג אויף די וועגן, גרייט פֿאַר לאָנטשינג.
זיי געפונען הער זשעקסאן אויף היטן און די ינזשעניר געזאגט אַז קיין איינער האט שוין אַרום.
אויך ניט געווען עפּעס געפונען אויפגערודערט.
"עס זיכער איז אַ גרויס מאַשין," רימאַרקט דער יינגל ווי ער האט אַרויף בייַ די ציגאַר-שייפּט
פאַרנעם טאַוערינג איבער זיין קאָפּ. "דאַד האט אַוטדאַן זיך דעם יאַזדע."
"עס קוקט אַלע רעכט," קאַמענטאַד הער שאַרפּ.
"צי עס וועט ווערק איז אן אנדער פראגע." "יא, מיר קענען נישט זאָגן ביז עס ס אין די
וואַסער, "קאַנסידיד טאָם. "אבער איך האָפֿן עס טוט.
טאַטע האט פארבראכט פיל צייַט און געלט אויף עס. "
די אַדוואַנסע איז געווען, ווי איר נאָמען אנגעוויזן, פיל אין שטייַגן פון פרייַערדיק סאַבמערינז.
עס איז געווען ניט אַזוי פיל חילוק אין אַוטווערד קאַנסטראַקשאַן ווי עס איז געווען אין די מיטל פון
פּראַפּאַלשאַן און אין דער שטייגער אין וואָס די ינלענדיש און די מאַשינערי זענען עריינדזשד.
די סובמאַרין פּלאַננעד דורך הער סוויפט און טאָם דזשוינטלי, און קאַנסטראַקטאַד דורך זיי, מיט דער
הילף פון הער שאַרפּ און הער זשעקסאן, איז געווען שייפּט ווי אַ סיגאַר, איבער דערט פֿיס
לאַנג און צוואַנציק פֿיס אין דיאַמעטער בייַ די טיקיסט טייל.
עס איז געווען צעטיילט אין פילע קאַמפּאַרטמאַנץ, אַלע וואַסער-ענג, אַזוי אַז אויב איינער אָדער אפילו דרייַ
זענען פלאַדיד דער שיף וועט נאָך זיין וסעאַבלע.
בוויאַנסי איז געווען צוגעשטעלט פֿאַר דורך בעת עטלעכע טאַנגקס פֿאַר די הקדמה פון קאַמפּרעסט
לופט, און עס איז געווען אַ נויטפאַל אָרדענונג אַזוי אַז אַ קאַלאַפּסאַבאַל אַלומינום קאַנטיינער
קען זיין דיסטענדיד און אָנגעפילט מיט אַ שטאַרק גאַז.
דעם איז געווען צו זיין געוויינט אויב, דורך קיין מיטל, דער שיף איז געווען פאַרקריפּלט אויף די דנאָ פון דער
אָקעאַן.
דעם קאַנטיינער קען זיין יקספּאַנדאַד און אָנגעפילט, און וועט שיקן די אַדוואַנסע צו די ייבערפלאַך.
אן אנדער מאָדנע שטריך איז געווען אַז די מאָטאָר-צימער, דינאַמאָס און אנדערע אַפּאַראַט
זענען אַלע קאַנטיינד אַמידשיפּס.
דעם האט פעסטקייַט צו די מעלאָכע, און אויך ענייבאַלד דער זעלביקער מאָטאָר צו אַרבעטן ביידע
שאַפץ און פּראַפּעלערז, ווי געזונט ווי ביידע די נעגאַטיוו פאָרויס ילעקטריקאַל פּלאַטעס, און די
בעפיירעש דערציען אָנעס.
די פּלאַטעס געווען אַ נייַ געדאַנק אין סובמאַרין קאַנסטראַקשאַן, און זענען די אַוטקאַם פון אַ
געדאַנק פון הער סוויפט, מיט עטלעכע פֿירלייגן פון זיין זון.
די אַלט ינווענטער האט נישט וועלן צו אָפענגען אויף די געוויינטלעך שרויף פּראַפּעלערז פֿאַר זיין מעלאָכע,
אדער האט ער ווילן צו נוצן אַ שפּריץ פון קאַמפּרעסט לופט, שיסערייַ אויס פון אַ דערציען טרייַבל, אדער נאָך
אַ שפּריץ פון וואַסער, דורך מיטל פון וואָס די
באַשעפעניש גערופן די טינטפיש שוץ זיך צוזאמען.
הער סוויפט פּלאַננעד צו שיקן די אַדוואַנסע צוזאמען אונטער וואַסער דורך מיטל פון עלעקטרע.
זיכער מאָדנע פּלייץ זענען געבויט אין דעם פֿאָרווערטס און אַפט אָפן נאָסעס פון דער
סובמאַרין.
אויף די פאָרויס טעלער אַ נעגאַטיוו באַשולדיקונג פון עלעקטרע איז געשיקט, און אין דער איינער בייַ
די דערציען אַ positive באַשולדיקונג, פּונקט ווי איינער סוף פון אַ פּאָדקעווע מאַגנעט איז positive און וועט
אָפּשטויסן די צפון סוף פון אַ קאָמפּאַס נאָדל,
בשעת די אנדערע סלופּ פון אַ מאַגנעט איז נעגאַטיוו און וועט צוציען עס.
אין עלעקטרע ווי ריפּעלז ווי, בשעת נעגאַטיוו און positive האָבן אַ קעגנצייַטיק
אַטראַקשאַן פֿאַר יעדער אנדערער.
הער סוויפט פיגיערד אויס אַז אויב ער קען שיקן אַ שטאַרק קראַנט פון נעגאַטיוו עלעקטרע
אין די פאָרויס טעלער עס וואָלט ציען דעם שיפל צוזאמען, פֿאַר וואַסער איז אַ גוט אָנפירער
פון עלעקטרע, בשעת אויב אַ positive אָפּצאָל
איז געשיקט אין די דערציען טעלער עס וואָלט דינען צו שטופּן די סובמאַרין צוזאמען, און ער וואָלט
אַזוי באַקומען אַ פּולינג און פּושינג באַוועגונג, פּונקט ווי אַ פאָרויס און אַפט פּראָפּעלער אַרבעט אויף
עטלעכע פּראָם באָוץ.
אבער די ינווענטער האט ניט אָפענגען אויף די פּלאַטעס אַליין.
עס זענען אַגזיליערי פאָרויס און אַפט פּראַפּעלערז פון די רעגולער טיפּ, אַזוי אַז אויב
די ילעקטריקאַל פּלייץ האט ניט ווערק, אָדער גאַט אויס פון סדר, דער סקרוז וואָלט דינען צו
שיקן די אַדוואַנסע צוזאמען.
עס איז געווען פיל מאַשינערי אין די סובמאַרין. עס זענען גאַסאָלענע מאָטאָרס, זינט אָרט איז געווען
צו קראַמפּט צו לאָזן די קעריינג פון קוילן פֿאַר בוילערז.
עס זענען דינאַמאָס, מאָטאָרס און שטאַרק פּאַמפּס.
עטלעכע פון די זענען געווען פֿאַר לופט, און עטלעכע פֿאַר וואַסער.
צו זינקען די סובמאַרין ונטער דער ייבערפלאַך גרויס טאַנגקס געווען אָנגעפילט מיט וואַסער.
צו ינשור אַ מער פּלוצעמדיק אַראָפּגאַנג, דיפלעקטינג רודדערס זענען אויך געוויינט, ענלעך צו די אויף
אַ ערשיפּ.
עס זענען אויך ספּעציעל לופט פּאַמפּס, און איינער פֿאַר דעם שטאַרק גאַז, וואָס איז געווען
מאַניאַפאַקטשערד אויף ברעט.
פֿאָרווערטס פון די מאָטאָר-צימער איז געווען אַ בייַדל, ווו מילז קען זיין געדינט, און ווו די
טראַוולערז געקענט בלייַבן אין די דייטיים. עס איז געווען אויך אַ קליין קוקינג גאַלי, אָדער
קיך, עס.
צוריק פון די מאָטאָר-צימער זענען די סליפּינג קוואַרטערס און די סטאָרעראָאָמס.
די סובמאַרין איז געווען סטירד פון די פאָרויס אָפּטייל, און דאָ האבן זיך אויך לעווערז,
כווילז און וואַלווז אַז קאַנטראָולד אַלע די מאַשינערי, בשעת אַ נומער פון דיילז אנטפלעקט
אין וואָס ריכטונג זיי זענען געגאנגען, ווי
טיף זיי זענען, און אין וואָס גיכקייַט זיי זענען מאָווינג, ווי געזונט ווי וואָס די אָקעאַן דרוק
איז געווען.
אויף שפּיץ, פאָרויס, איז געווען אַ קליין קאַנינג, אָדער אָבסערוואַציע טורעם, מיט אַגזיליערי און
סטירינג און קאַנטראָולינג אַפּאַראַט עס.
דעם איז געווען צו זיין געוויינט ווען דער שיף איז געווען מאָווינג צוזאמען אויף די ייבערפלאַך פון דער אָקעאַן,
אָדער בלויז מיט דעם דעק אַוואַש.
עס איז געווען אַ קליין פלאַך דעק אַרומיק די קאַנינג טורעם און דעם איז געווען בנימצא ווען
די מעלאָכע איז געווען אויף די ייבערפלאַך. עס איז געווען טנייַ געמאכט פֿאַר געלאזן די
שיף ווען עס איז געווען אויף דער בעט פון דער אָקעאַן.
ווען עס איז געווען געבעטן צו טאָן דעם די אַקיאַפּאַנץ שטעלן אויף דייווינג סוץ, וואָס האבן זיך
ביטנייַ מיט פּאָרטאַטיוו זויערשטאָף טאַנגקס.
און זיי אריין אַ קאַמער אין וועלכע וואַסער איז געווען אַדמיטאַד ביז עס איז געווען גלייַך אין
דרוק צו אַז אַרויס. און אַ שטאָל טיר איז געווען אפן, און זיי
געקענט טרעטן אויס.
צו שייַעך-אַרייַן די שיף די אָפּעראַציע איז ריווערסט.
דאס איז געווען ניט אַ נייַ שטריך. אין פאַקט, פילע סאַבמערינז צו-טאָג נוצן עס.
אין זיכער ערטער עס זענען דיק בולז-אויג פֿענצטער, דורך מיטל פון וואָס די אונטער-
וואַסער טראַוולערז געקענט קוקן אויס אין די אָקעאַן דורך וועלכע זיי זענען מאָווינג.
ווי אַ פאַרטיידיקונג קעגן די אנפאלן פון סובמאַרין מאָנסטערס עס איז געווען אַ שטאָל,
שפּיציק באַראַן, ווי אַ גרויס כאַרפּון.
עס זענען אויך אַ בויגן און אַ ערנסט ילעקטריקאַל ביקס, פון וואָס מער וועט געזאגט ווערן
שפּעטער.
אין דערצו צו גענוגיק סליפּינג אַקאַמאַדיישאַנז, עס זענען געווען פילע
קאַנוויניאַנסיז אַבאָרד די אַדוואַנסע.
שעפע פון פריש וואַסער קען ווערן געפירט, און עס איז געווען אַן אַפּאַראַט פֿאַר דיסטילינג מער
פון דער ים וואַסער אַז סעראַונדיד די טראַוולערז.
קאַמפּרעסט לופט איז געווען געפירט אין גרויס טאַנגקס, און זויערשטאָף קען זיין געמאכט ווי דארף.
אין קורץ, גאָרנישט אַז קען צוגעבן צו די טרייסט אָדער זיכערקייַט פון דער טראַוולערז האט געווארן
איבערגעהיפּערט.
עס איז געווען אַ שטאַרק קראַנע און ווינדלאַס, וואָס האט מען אינסטאַלירן ווען הער סוויפט
טראַכט זיין שיפל זאל זיין געקויפט דורך די רעגירונג.
דעם איז געווען צו זיין געניצט פֿאַר רייזינג רעקס אָדער ריקאַווערינג אַבדזשעקס פון די דנאָ פון דער
אָקעאַן.
גענוגיק סטאָרז און פּראַוויזשאַנז זענען געווען צו ווערן געפירט און, אַמאָל דער טראַוולערז זענען פאַרמאַכן
אַרויף אין די אַדוואַנסע, זיי געקענט עקסיסטירן פֿאַר אַ חודש ונטער דער ייבערפלאַך, פּראַוויידינג ניט
צופאַל פארגעקומען.
דאס אלץ טאָם און הער שאַרפּ געדאַנק פון ווי זיי געקוקט איבער די שיף איידער
טורנינג אין פֿאַר די נאַכט.
די מעלאָכע איז געווען געמאכט ימענסלי שטאַרק צו וויטסטאַנד שטאַרק דרוק אויף די דנאָ
פון דער אָקעאַן. די סובמאַרין געקענט דורכנעמען צו אַ טיפעניש פון
וועגן דרייַ מייל.
ונטער אַז עס איז געווען געפערלעך צו גיין, ווי די שרעקלעך צווינגען וועט צעטרעטן די פּלאַטעס,
שטאַרק ווי זיי זענען געווען.
"גוט, מיר וועט קאַמיש דאס צו מארגן און דעם אנדערן טאג," באמערקט טאָם ווי ער אנגעברייט צו
לאָזן דעם בנין. "און מיר וועט באַלד זען אויב עס אַרבעט."
פֿאַר דער ווייַטער וואָך עס זענען עוסק מאל אין די קראָם בייַ די אָקעאַן.
גרויס בעסאָדיקייַט איז געווען מיינטיינד, און כאָטש נייַגעריקייַט סיקערז האט שפּאַצירן צוזאמען איצט און
דעריבער, זיי מקבל קליין צופֿרידנקייט.
אין ערשטער הער סוויפט געדאַנק אַז דער וויזיט פון הער בערג וועט האָבן פּריקרע רעזולטאַטן,
פֿאַר ער מורא געהאט אַז דער אַגענט וואָלט רעדן וועגן די מעלאָכע, פון וואָס ער האט אַזוי
אַניקספּעקטידלי גאַטאַן אַ ספּעקטאַקל.
אבער גאָרנישט געווען צו נאָכפאָלגן פון זיין צופעליק דורכקוק, און עס איז געווען פארגעסן.
עס איז געווען איין אָוונט, וועגן אַ וואָך שפּעטער, אַז טאָם איז געווען אַליין אין די קראָם.
די צוויי מאַקאַניקס אַז האט געווארן כייערד צו העלפן אויס אין די יאָגעניש האט שוין לאָזן גיין, און
די שיף דארף אָבער אַ ביסל אַדזשאַסטמאַנץ צו מאַכן עס גרייט פֿאַר דעם ים.
"איך טראַכטן איך וועט נאָר נעמען אן אנדערן קוק אין די וואַסער טאַנק וואַלווז," האט געזאגט טאָם צו זיך ווי
ער אנגעברייט צו אַרייַן די גרויס קאַמפּאַרטמאַנץ וואָס באקומען די וואַסער באַלאַסט.
"איך ווילן צו זיין זיכער זיי ווערק רעכט און געשווינד.
מיר'ווע גאַט צו אָפענגען אויף זיי צו מאַכן אונדז זינקען ווען מיר וועלן צו, און, וואָס ס מער
וויכטיק, צו אויפשטיין צו די ייבערפלאַך אין אַ ייַלן.
איך'ווע גאַט מאָל גענוג צו קוקן זיי איבער איידער טאַטע און הער שאַרפּ באַקומען צוריק. "
טאָם אריין די סטאַרבערד טאַנק דורך מיטל פון אַ נויטפאַל סליידינג טיר צווישן די גרויס
קאַמפּאַרטמאַנץ און דער הויפּט טייל פון דער שיף.
דעם איז געווען פארמאכט דורך אַ וואָרעם און שרויף גאַנג, און אַמאָל די שיף איז געווען אין די וואַסער וואָלט
זעלטן ווערן געניצט.
דער יונג ינווענטער פּראַסידאַד מיט זיין אַרבעט, קערפאַלי ינספּעקטינג די וואַלווז דורך די
ליכט פון אַ לאַנטערן ער געפירט.
דער אַפּאַראַט געווען צו זיין אַלע רעכט, און טאָם איז געווען וועגן צו פאַרלאָזן ווען אַ מאָדנע
ראַש געצויגן זיין ופמערקזאַמקייַט.
עס איז געווען די געזונט פון מעטאַל סקרייפּינג אויף מעטאַל, און דער יינגל ס שנעל און געזונט-טריינד
אויער דערציילט אים עס איז געווען ערגעץ וועגן דעם שיף.
ער האט זיך אויסגעדרייט צו פאַרלאָזן דעם טאַנק, אָבער ווי ער ווילד אַרום זיין ליכט פלאַשט אויף אַ האַרט
וואַנט פון שטאָל צוריק פון אים. די גוואַלד ווענטיל האט שוין פארמאכט!
ער איז געווען אַ אַרעסטאַנט אין די וואַסער אָפּטייל, און ער געוואוסט, פון פאַרגאַנגענהייַט דערפאַרונג, אַז
שרייַען ווי ער וואָלט, זיין קול קען ניט זיין געהערט צען פֿיס אַוועק.
זיין פאטער און הער שארפע ווי ער איז געווען אַווער, האט ניטאָ צו אַ נירביי שטאָט פֿאַר עטלעכע מכשירים,
און הער זשעקסאן, די ינזשעניר, איז געווען טעמפּערעראַלי אַוועק.
פרוי באַגגערט, אין די הויז, קען ניט הערן זיין שרייט.
"איך בין פארשפארט אין!" געשריגן טאָם אַפנ קאָל. "דער וואָרעם גאַנג מוזן האָבן פאַרמאַכן פון זיך.
אבער איך טאָן ניט זען ווי אַז קען זיין.
איך'ווע גאַט צו באַקומען אויס גוואַלדיק באַלד, כאָטש, אָדער איך וועט סמאַדער.
דעם טאַנק איז ערטייט, און עס וועט ניט נעמען מיר לאַנג צו אָטעם אַרויף אַלע די זויערשטאָף עס איז
דאָ.
איך מוזן באַקומען אַז רוק עפענען. "ער געזוכט צו אָנכאַפּן די שטאָל טעלער אַז
פארשלאסן די גוואַלד עפענונג. זיין פינגער סליפּט איבער די גלאַט,
פּאַלישט ייבערפלאַך.
ער איז געווען כערמעטיקאַלי געחתמעט אַרויף - אַ געפאַנגענער! בלאַנקלי ער שטעלן זיין לאַנטערן אַראָפּ און לינד
כאָופּלאַסלי קעגן די וואַנט פון די טאַנק. "איך'ווע גאַט צו באַקומען אויס," ער געמורמלט.
ווי אויב אין ענטפער צו אים ער געהערט אַ קול אויף די אַרויס, רופט:
"עס, טאָם סוויפט! איך טרעפן איך'ווע גאַטאַן אפילו מיט איר איצט!
אפֿשר ווייַטער צייַט איר וועט ניט נעמען אַ שכר אַוועק פון מיר, און לעקן מיר אין די מעציע.
איך'ווע גאַט איר שווייַגן גוט און שטייַף, און איר וועט בלייַבן דארט ביז איך באַקומען גרייט צו לאָזן
איר אויס. "
"אַנדי פאָגער!" גאַספּט טאָם. "אַנדי פאָגער סניקט אין דאָ און אויסגעדרייט דעם
גאַנג. אבער ווי האט ער באַקומען צו דעם טייל פון די
ברעג?
אַנדי פאָגער, איר לאָזן מיר אויס! "שאַוטאַד דער יונג ינווענטער, און ווי אַנדי ס מאַקינג געלעכטער
געקומען צו אים קוימ - קוים דורך דער שטאָל זייטן פון די סובמאַרין, די ימפּריזאַנד יינגל שלאָגן
דעספּעראַטלי מיט זיין הענט אויף די גלאַט
זייטן פון דעם טאַנק, וויינלי וואַנדערינג ווי זיין פייַנט האט דיסקאַווערד אים.