Tip:
Highlight text to annotate it
X
א פּרינסעס דורך פראַנסיס האָדגסאָן בערנעט פּרק 1.
סאַראַ
אַמאָל אויף אַ טונקל ווינטער ס טאָג, ווען די געל נעפּל געהאנגען אַזוי גראָב און שווער אין דער
גאסן פון לאָנדאָן אַז די לאמפן האבן לייטיד און די קראָם פֿענצטער בלייזד מיט
גאַז ווי זיי טאָן בייַ נאַכט, אַ מאָדנע-קוקן
קליין מיידל געזעסן אין אַ טאַקסי מיט איר פאטער און האט געטריבן גאַנץ סלאָולי דורך די
גרויס טעראָופערז.
זי געזעסן מיט איר פֿיס טאַקט אונטער איר, און לינד קעגן איר פאטער, וואס געהאלטן איר אין
זיין אָרעם, ווי זי סטערד אויס פון די פֿענצטער אין דעם גייט פארביי מענטשן מיט אַ מאָדנע אַלט-
פאַשאַנד טאָטפאַלניס אין איר גרויס אויגן.
זי איז געווען אַזאַ אַ קליין מיידל אַז איינער האט ניט דערוואַרטן צו זען אַזאַ אַ קוק אויף איר קליין
פּנים. עס וואָלט געווען אַן אַלט קוקן פֿאַר אַ קינד
פון צוועלף, און סאַראַ קרו איז געווען בלויז זיבן.
די פאַקט איז, אָבער, אַז זי איז געווען שטענדיק דרימינג און טראכטן מאָדנע זאכן און קען
ניט זיך געדענקען קיין צייַט ווען זי האט ניט געווען טראכטן זאכן וועגן דערוואַקסן-אַרויף
מענטשן און די וועלט זיי געהערט צו.
זי פּעלץ ווי אויב זי האט געלעבט אַ לאַנג, לאַנג צייַט.
אין דעם מאָמענט זי איז געווען רימעמבערינג די נעסיע זי האט נאָר געמאכט פון באָמבייַ מיט
איר פאטער, קאַפּטאַן קרו.
זי איז געווען טראכטן פון די גרויס שיף, פון די לאַסקאַרס גייט פארביי בישטיקע צו און פראָ אויף עס,
פון די קינדער פּלייינג וועגן אויף די שאַרף דעק, און פון עטלעכע יונג הויפטללט 'ווייבער וואס
געוויינט צו פּרובירן צו מאַכן איר רעדן צו זיי און געלעכטער בייַ די זאכן זי געזאגט.
פּרינסיפּאַללי, זי איז געווען טראכטן פון וואָס אַ מאָדנע זאַך עס איז געווען אַז אין איין צייַט איינער איז געווען
אין ינדיאַ אין די בלייזינג זון, און דעמאָלט אין די מיטן פון די אָקעאַן, און דעמאָלט דרייווינג
אין אַ פרעמד פאָרמיטל דורך פרעמד
גאסן ווו דער טאָג איז געווען ווי פינצטער ווי די נאַכט.
זי געפונען דעם אַזוי פּאַזאַלינג אַז זי אריבערגעפארן נעענטער צו איר פאטער.
"פּאַפּאַ," זי האט געזאגט אין אַ נידעריק, מיסטעריעז ביסל קול וואָס איז געווען כּמעט אַ שעפּטשען,
"פּאַפּע." "וואס איז עס, טייַער?"
קאַפּיטאַן קרו געענטפערט, האלטן איר נעענטער און קוקן אַראָפּ אין איר פּנים.
"וואס איז סאַראַ טראכטן פון?" "איז דעם דעם אָרט?"
סאַראַ וויספּערד, קאַדלינג נאָך נעענטער צו אים.
"איז עס, פּאַפּע?" "יא, קליין סאַראַ, עס איז.
מיר האָבן ריטשט עס בייַ לעצט. "
און כאָטש זי איז געווען בלויז זיבן יאר אַלט, זי געוואוסט אַז ער פּעלץ טרויעריק ווען ער האט עס.
עס געווען צו איר פילע יאָרן זינט ער האט אנגעהויבן צו גרייטן איר מיינונג פֿאַר "דעם אָרט,"
ווי זי תמיד גערופן עס.
איר מוטער האט געשטארבן ווען זי איז געבוירן, אַזוי זי האט קיינמאָל געקענט אָדער מיסט איר.
איר יונג, שיין, רייַך, פּעטינג פאטער געווען צו זיין דער בלויז באַציונג זי האט אין
די וועלט.
זיי האבן שטענדיק געשפילט צוזאַמען און געווארן פאַנד פון יעדער אנדערער.
זי בלויז געוואוסט ער איז געווען רייַך ווייַל זי האט געהערט מען זאָגן אַזוי ווען זיי טראַכט זי
איז ניט צוגעהערט, און זי האט אויך געהערט זיי זאָגן אַז ווען זי געוואקסן זי וועט זיין
רייַך, צו.
זי האט ניט וויסן אַלע אַז זייַענדיק רייַך מענט.
זי האט שטענדיק געלעבט אין אַ שיין באָנגעלע, און האט שוין געניצט צו געזען פילע
קנעכט וואס געמאכט סאַלאַאַמס צו איר און גערופן איר "מיססעע סאַהיב," און האט איר איר אייגן
וועג אין אַלץ.
זי האט געהאט טויס און פּעץ און אַ ייַאַה וואס געדינט איר, און זי האט ביסלעכווייַז
געלערנט אַז מענטשן וואס זענען רייַך האט די זאכן.
אַז, אָבער, איז געווען אַלע זי געוואוסט וועגן עס.
בעשאַס איר קורץ לעבן בלויז איין זאַך האט ומרויק איר, און אַז זאַך איז געווען "דער
אָרט "זי איז געווען צו ווערן גענומען צו עטלעכע טאָג.
דער קלימאַט פון ינדיאַ איז געווען זייער שלעכט פֿאַר קינדער, און ווי באַלד ווי מעגלעך זיי זענען
געשיקט אַוועק פון עס - בכלל צו ענגלאַנד און צו שולע.
זי האט געזען אנדערע קינדער גיין אַוועק, און האט געהערט זייער פאטערס און מוטערס רעדן
וועגן די אותיות זיי באקומען פון זיי.
זי האט פארשטאנען אַז זי וועט זיין אַבליידזשד צו גיין אויך, און כאָטש מאל איר פאטער ס
מעשיות פון דער נסיעה און די נייַ לאַנד האט געצויגן איר, זי האט שוין דערשראקן דורך
דער געדאַנק אַז ער קען ניט בלייַבן מיט איר.
"ניט געקענט איר גיין צו אַז שטעלן מיט מיר, פּאַפּע?" זי האט געפרעגט ווען זי איז געווען פינף
יאָרן אַלט.
"ניט געקענט איר גיין צו שולע, אויך? איך וואָלט העלפן איר מיט אייער לעקציעס. "
"אבער איר וועט ניט האָבן צו בלייַבן פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט, קליין סאַראַ," ער האט שטענדיק
געזאגט.
"איר וועט גיין צו אַ פייַן הויז ווו עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון קליין גערלז, און איר וועט
שפּילן צוזאַמען, און איך וועל שיקן איר שעפע פון ספרים, און איר וועט וואַקסן אַזוי שנעל אַז עס
וועט ויסקומען קימאַט אַ יאָר איידער איר זענען
גרויס גענוג און קלוג גענוג צו קומען צוריק און נעמען זאָרג פון פּאַפּע. "
זי האט לייקט צו טראַכטן פון וואס.
צו האַלטן דעם הויז פֿאַר איר פאטער, צו פאָרן מיט אים, און זיצן בייַ דעם קאָפּ פון זיין טיש
ווען ער האט מיטאָג פּאַרטיעס, צו רעדן צו אים און לייענען זיין ספרים - אַז זאל זיין וואָס זי
וואָלט ווי רובֿ אין די וועלט, און אויב איינער
מוזן גיין אַוועק צו "דער אָרט" אין ענגלאַנד צו דערגרייכן עס, זי מוזן מאַכן אַרויף איר מיינונג צו גיין.
זי האט ניט זאָרגן זייער פיל פֿאַר אנדערע קליין גערלז, אָבער אויב זי האט שעפע פון ביכער זי
קען קאַנסאָול זיך.
זי לייקט ספרים מער ווי עפּעס אַנדערש, און איז געווען, אין פאַקט, שטענדיק ינווענטינג מעשיות
פון שיין זאכן און טעלינג זיי צו זיך.
מאל זי האט דערציילט זיי צו איר פאטער, און ער האט לייקט זיי ווי פיל ווי זי האט געטאן.
"גוט, פּאַפּע," זי האט סאָפלי, "אויב מיר זענען דאָ איך רעכן מיר מוזן זיין ריסיינד."
ער לאַפט בייַ איר אַלטמאָדיש רייד און געקושט איר.
ער איז טאַקע ניט בייַ אַלע ריסיינד זיך, כאָטש ער האט פארשטאנען ער מוזן האַלטן אַז אַ סוד.
זיין אַלטפרענקיש קליין סאַראַ האט געווארן אַ גרויס באַגלייטער צו אים, און ער פּעלץ ער זאָל זיין
אַ עלנט יונגערמאַן ווען, אויף זיין צוריקקער צו ינדיאַ, ער געגאנגען אין זיין באָנגעלע ווייסט ער
דאַרפֿן ניט דערוואַרטן צו זען די קליין פיגור אין זייַן ווייַס כאַלאַט קומען פאָרויס צו טרעפן אים.
אזוי ער געהאלטן איר זייער ענג אין זיין געווער ווי דער טאַקסי ראָולד אין דער גרויס, נודנע קוואַדראַט אין
וואָס שטייט די הויז וואָס איז געווען זייער דעסטיניישאַן.
עס איז געווען אַ גרויס, נודנע, ציגל הויז, פּונקט ווי אַלע די אנדערע אין זייַן רודערן, אָבער אַז אויף
די פראָנט טיר עס שאָון אַ מעש טעלער אויף וואָס איז געווען ינגרייווד אין שוואַרץ אותיות:
פעלן מינטשין, סעלעקט סעמינאַרי פֿאַר יונגע לאַדיעס.
"דא מיר זענען, סאַראַ," האט געזאגט קאַפּטאַן קרו, געמאכט זיין קול געזונט ווי פריילעך ווי
מעגלעך. און ער אויפגעהויבן איר אויס פון דער טאַקסי און זיי
מאָונטעד די טריט און ראַנג דער גלאָק.
סאַראַ אָפֿט געדאַנק דערנאך אַז די הויז איז געווען עפעס פּונקט ווי מיסס מינטשין.
עס איז געווען לייַטיש און ווויל מעבלירט, אָבער אַלץ אין עס איז געווען מיעס, און די זייער
אַרמטשערז געווען צו האָבן שווער ביינער אין זיי.
אין די זאַל אַלץ איז געווען שווער און פּאַלישט - אפילו די רויט טשיקס פון די לעוואָנע
פּנים אויף די הויך זייגער אין די ווינקל האט אַ שטרענג וואַרנישט קוק.
די צייכענונג צימער אין וועלכע זיי זענען אַשערד איז געווען באדעקט דורך אַ טעפּעך מיט אַ
קוואַדראַט מוסטער אויף עס, די טשערז זענען קוואַדראַט, און אַ שווער מירמלשטיין טיימפּיס געשטאנען
אויף דער שווער מירמלשטיין מאַנטעל.
ווי זי זיך אַראָפּ אין איינער פון די שטייַף מאַכאַגאַני טשערז, סאַראַ וואַרפן איינער פון איר גיך
קוקט וועגן איר. "איך טאָן ניט ווי עס, פּאַפּע," זי האט.
"אבער דעמאָלט איך אַרויספאָדערן זאָגן זעלנער - אפילו העלדיש אָנעס - דאָון טאַקע ווי געגאנגען אין שלאַכט."
קאַפּיטאַן קרו לאַפט אַוטרייט בייַ דעם. ער איז געווען יונג און פול פון שפּאַס, און ער קיינמאָל
מיד פון געהער סאַראַ ס מאָדנע רעדעס.
"אָה, קליין סאַראַ," ער האט געזאגט. "וואס וועט איך טאָן ווען איך האָבן קיין איינער צו זאָגן
פייַערלעך דאס צו מיר? קיין איינער אַנדערש איז ווי פייַערלעך ווי איר זענט. "
"אבער וואָס טוט פייַערלעך דאס מאַכן איר לאַכן אַזוי?" געפרעגט סאַראַ.
"מחמת איר ביסט אַזאַ שפּאַס ווען איר זאָגן זיי," ער געענטפערט, לאַפינג נאָך מער.
און דעמאָלט פּלוצלינג ער אויסגעקערט איר אין זיין געווער און געקושט איר זייער שווער, סטאָפּפּינג
לאַפינג אַלע אין אַמאָל און קוקן כּמעט ווי אויב טרערן האט קומען אין זיין אויגן.
עס איז געווען פּונקט דעמאָלט אַז מיס מינטשין אריין די צימער.
זי איז געווען זייער ווי איר הויז, סאַראַ פּעלץ: הויך און נודנע, און לייַטיש און מיעס.
זי האט גרויס, קאַלט, ניט גלאַטיק אויגן, און אַ גרויס, קאַלט, ניט גלאַטיק שמייכל.
עס צעשפּרייטן זיך אין אַ זייער גרויס שמייכל ווען זי געזען סאַראַ און קאַפּטאַן קרו.
זי האט געהערט אַ גרויס פילע דיזייראַבאַל זאכן פון דער יונג זעלנער פון דער דאַמע וואס האט
רעקאַמענדיד איר שולע צו אים.
צווישן אנדערע זאכן, זי האט געהערט אַז ער איז געווען אַ רייַך פאטער וואס איז געווען גרייט צו פאַרברענגען
אַ גרויס געשעפט פון געלט אויף זיין קליין טאָכטער.
"עס וועט זיין אַ גרויס פּריווילעגיע צו האָבן באַשולדיקונג פון אַזאַ אַ שיין און פּראַמאַסינג
קינד, קאַפּטאַן קרו, "זי האט געזאגט, גענומען סאַראַ ס האנט און סטראָוקינג עס.
"ליידי מערעדיטה האט דערציילט מיר פון איר ומגעוויינטלעך קלעווערנאַס.
א קלוג קינד איז אַ גרויס אוצר אין אַ פאַרלייגן ווי מייַנער. "
סאַראַ געשטאנען שטילערהייט, מיט איר אויגן פאַרפעסטיקט אויף מיס מינטשין ס פּנים.
זי איז געווען טראכטן עפּעס מאָדנע, ווי געוויינטלעך. "פארוואס טוט זי זאָגן איך בין אַ שיין קינד?"
זי איז געווען טראכטן.
"איך בין ניט שיין בייַ אַלע. פּאָלקאָווניק גראַנגע ס קליין מיידל, יסאָבעל, איז
שיין. זי האט דימפּאַלז און רויז-בונט טשיקס,
און לאַנג האָר די קאָליר פון גאָלד.
איך האָבן קליין שוואַרץ האָר און גרין אויגן, אויסערדעם וואָס, איך בין אַ דין קינד און ניט
שיין אין די קלענסטער. איך בין איינער פון די אַגליאַסט קינדער איך אלץ
געזען.
זי איז אָנהייב דורך טעלינג אַ דערציילונג. "זי איז געווען טעות, אָבער, אין טראכטן זי
איז געווען אַ מיעס קינד.
זי איז ניט אין דער קלענסטער ווי יסאָבעל גראַנגע, וואס האט שוין די שיינקייט פון דער
פּאָלק, אָבער זי האט אַ מאָדנע כיין פון איר אייגן.
זי איז געווען אַ שלאַנק, בייגיק באַשעפעניש, גאַנץ הויך פֿאַר איר עלטער, און האט אַ טיף,
אַטראַקטיוו קליין פּנים.
איר האָר איז געווען שווער און גאַנץ שוואַרץ און בלויז קערלד בייַ די טרינקגעלט, איר אויגן זענען גריניש
גרוי, עס איז אמת, אָבער זיי זענען גרויס, ווונדערלעך אויגן מיט לאַנג, שוואַרץ לאַשיז, און
כאָטש זי זיך האט ניט ווי די קאָלירן פון זיי, פילע אנדערע מענטשן האבן.
נאָך זי איז געווען זייער פעסט אין איר גלויבן אַז זי איז געווען אַ מיעס קליין מיידל, און זי איז געווען
ניט בייַ אַלע ילייטיד דורך מיס מינטשין ס כניפע.
"איך זאָל זיין טעלינג אַ דערציילונג אויב איך געזאגט זי איז שיין," זי טראַכט, "און איך זאָל
וויסן איך איז געווען טעלינג אַ דערציילונג. איך גלויבן איך בין ווי מיעס ווי זי איז - אין מיין
וועג.
וואָס האט זי זאָגן אַז פֿאַר? "נאך זי האט געקענט מיס מינטשין מער זי
געלערנט וואָס זי האט געזאגט עס.
זי דיסקאַווערד אַז זי האט געזאגט די זעלבע זאַך צו יעדער פּאַפּע און מאַמאַ וואס ברענגען אַ קינד
צו איר שולע. סאַראַ געשטאנען בייַ איר פאטער און איינגעהערט
בשעת ער און מיס מינטשין גערעדט.
זי האט שוין געבראכט צו דער שול ווייַל לאַדי מערעדיטה ס צוויי קליין גערלז
האט געווארן געבילדעט עס, און קאַפּטאַן קרו האט אַ גרויס רעספּעקט פֿאַר לאַדי מערעדיטה ס
דערפאַרונג.
סאַראַ איז געווען צו זיין וואָס איז געווען באקאנט ווי "אַ סאַלאָן באָרדער," און זי איז געווען צו געניסן אפילו גרעסער
פּריווילאַדזשאַז ווי סאַלאָן באָרדערז יוזשאַוואַלי האט.
זי איז געווען צו האָבן אַ שיין שלאָפצימער און זיצן אָרט פון איר אייגן, זי איז געווען צו האָבן אַ
פּאָני און אַ וועגעלע, און אַ דינסט צו נעמען דעם אָרט פון די ייַאַה וואס האט געווען איר ניאַניע אין
ינדיאַ.
"איך בין ניט אין דער קלענסטער באַזאָרגט וועגן איר חינוך," קאַפּטאַן קרו האט, מיט זיין
פריילעך לאַכן, ווי ער געהאלטן סאַראַ ס האנט און פּאַטאַד עס.
"די שוועריקייט וועט זיין צו האַלטן איר פון לערנען צו גיך און צו פיל.
זי איז שטענדיק געזעסן מיט איר קליין נאָז בעראָוינג אין ספרים.
זי וויל ניט לייענען זיי, מיס מינטשין, זי גאַבאַלז זיי אַרויף ווי אויב זי געווען אַ ביסל
וואָלף אַנשטאָט פון אַ קליין מיידל.
זי איז שטענדיק סטאַרווינג פֿאַר נייַ ספרים צו ייַנשלינגען, און זי וויל דערוואַקסן-אַרויף ספרים -
גרויס, גרויס, פעט אָנעס - פראנצויזיש און דייַטש ווי געזונט ווי ענגליש - געשיכטע און ביאגראפיע און
דיכטערס, און אַלע סאָרץ פון זאכן.
שלעפּן איר אַוועק פון איר ספרים ווען זי לייענט צו פיל.
מאכט איר פאָר איר פּאָני אין די ראָו אָדער גיין אויס און קויפן אַ נייַ ליאַלקע.
זי דארף צו שפּילן מער מיט דאַלז. "
"פּאַפּאַ," האט געזאגט סאַראַ, "איר זען, אויב איך געגאנגען אויס און געקויפט אַ נייַ ליאַלקע יעדער ווייניק טעג איך
זאָל האָבן מער ווי איך קען זיין פאַנד פון. דאַלז דארף צו זיין אָנווינקען פריינט.
עמילי איז געגאנגען צו זיין מיין אָנווינקען פרייַנד. "
קאַפּיטאַן קרו געקוקט בייַ מיס מינטשין און מיס מינטשין געקוקט בייַ קאַפּטאַן קרו.
"ווער איז עמילי?" זי געפרעגט. "דערציילט איר, סאַראַ," קאַפּטאַן קרו געזאגט,
סמיילינג.
סאַראַ ס גרין-גרוי אויגן געקוקט זייער פייַערלעך און גאַנץ ווייך ווי זי געענטפערט.
"זי איז אַ ליאַלקע איך האָבן ניט גאַט נאָך," זי האט.
"זי איז אַ ליאַלקע פּאַפּע איז געגאנגען צו קויפן פֿאַר מיר.
מיר זענען געגאנגען אויס אינאיינעם צו געפינען איר. איך האָבן געהייסן איר עמילי.
זי איז געגאנגען צו זיין מיין פרייַנד ווען פּאַפּע איז ניטאָ.
איך ווילן איר צו רעדן צו וועגן אים. "
פעלן מינטשין ס גרויס, ניט גלאַטיק שמייכל געווארן זייער פלאַטערינג טאַקע.
"וואס אַן אָריגינעל קינד!" זי געזאגט. "וואס אַ טייַער קליין באַשעפעניש!"
"יא," האט געזאגט קאַפּטאַן קרו, צייכענונג סאַראַ נאָענט.
"זי איז אַ טייַער קליין באַשעפעניש. נעמען גרויס זאָרג פון איר פֿאַר מיר, מיס
מינטשין. "
סאַראַ סטייד מיט איר פאטער אין זיין האָטעל פֿאַר עטלעכע טעג, אין פאַקט, זי פארבליבן
מיט אים ביז ער אפגעפארן אַוועק ווידער צו ינדיאַ.
זיי זענען אויס און באזוכט פילע גרויס שאַפּס אינאיינעם, און געקויפט אַ גרויס פילע זאכן.
זיי געקויפט, טאַקע, אַ גרויס פילע מער זאכן ווי סאַראַ דארף, אָבער קאַפּטאַן קרו
איז געווען אַ ויסשיט, אומשולדיק יונג מענטש און געוואלט זיין קליין מיידל צו האָבן אַלץ זי
אַדמייערד און אַלץ ער אַדמייערד זיך,
אַזוי צווישן זיי זיי צונויפגעזאמלט אַ גאַרדעראָב פיל צו גרויס פֿאַר אַ קינד פון זיבן.
עס זענען סאַמעט דרעסיז טריממעד מיט טייַער פערז, און שנירל דרעסיז, און
עמברוידערד אָנעס, און האַץ מיט גרויס, ווייך אָסטריטש פעדערז, און ערמאַן רעק און
מאַפס, און באָקסעס פון קליינטשיק גלאַווז און
כאַנגקערטשאַפס און זייַד סטאַקינגז אין אַזאַ שעפעדיק סאַפּלייז אַז די יידל יונג
פרויען הינטער די קאָונטערס וויספּערד צו יעדער אנדערער אַז די מאָדנע קליין מיידל מיט די
גרויס, פייַערלעך אויגן מוזן זיין אין מינדסטער עטלעכע
פרעמד פּרינצעסין - טאָמער די קליין טאָכטער פון אַ ינדיאַן ראַדזשאַה.
און בייַ לעצט זיי געפונען עמילי, אָבער זיי זענען געגאנגען צו אַ נומער פון צאַצקע שאַפּס און געקוקט אין אַ
גרויס פילע דאַלז איידער זיי דיסקאַווערד איר.
"איך וועלן איר צו קוקן ווי אויב זי וואַסנ'טאַ ליאַלקע טאַקע," סאַראַ געזאגט.
"איך וועלן איר צו קוקן ווי אויב זי ליסאַנז ווען איך רעדן צו איר.
די צרה מיט דאַלז, פּאַפּע "- און זי לייגן איר קאָפּ אויף איין זייַט און שפיגלט ווי זי
האט עס - "די צרה מיט דאַלז איז אַז זיי קיינמאָל ויסקומען צו הערן."
אזוי זיי געקוקט אין גרויס אָנעס און קליינע--בייַ דאַלז מיט שוואַרץ אויגן און דאַלז מיט
בלוי - בייַ דאַלז מיט ברוין קערלז און דאַלז מיט גילדענע בריידז, דאַלז דרעסט און דאַלז
אַנדרעסט.
"איר זען," סאַראַ געזאגט ווען זיי זענען יגזאַמינינג איינער וואס האט קיין קליידער.
"אויב, ווען איך געפינען איר, זי האט ניט פראַקס, מיר קענען נעמען איר צו אַ דרעסמייקער און האָבן איר
דאס געמאכט צו פּאַסיק.
זיי וועט פּאַסיק בעסער אויב זיי זענען געפרוווט אויף. "נאך אַ נומער פון דיסאַפּוינטמאַנץ זיי
באַשלאָסן צו גיין און קוקן אין בייַ די קראָם פֿענצטער און לאָזן די טאַקסי נאָכפאָלגן זיי.
זיי האט פארביי צוויי אָדער דרייַ ערטער אָן אפילו געגאנגען אין, ווען, ווי זיי האבן זיך
אַפּראָוטשינג אַ קראָם וואָס איז טאַקע ניט אַ זייער גרויס איינער, סאַראַ פּלוצלינג סטאַרטעד און
קלאַטשט איר פאטער ס אָרעם.
"אָה, פּאַפּע!" זי געשריגן. "עס איז עמילי!"
א גלייַך האט אויפגעשטאנען צו איר פּנים און עס איז געווען אַן אויסדרוק אין איר גרין-גרוי אויגן ווי אויב
זי האט פּונקט דערקענט עמעצער זי איז געווען אָנווינקען מיט און פאַנד פון.
"זי איז אַקטשאַוואַלי ווארטן עס פֿאַר אונדז!" זי געזאגט.
"זאל אונדז גיין אין צו איר."
"דיר מיר," האט געזאגט קאַפּטאַן קרו, "איך פילן ווי אויב מיר דארף צו האָבן עמעצער צו באַקענען
אונדז. "" איר מוזן פאָרשטעלן מיר און איך וועט פאָרשטעלן
איר, "האט געזאגט סאַראַ.
"אבער איך געוואוסט איר די מינוט איך געזען איר - אַזוי טאָמער זי געוואוסט מיר, צו."
אפשר זי האט געקענט איר.
זי האט זיכער אַ זייער ינטעליגענט אויסדרוק אין איר אויגן ווען סאַראַ גענומען איר
אין איר געווער.
זי איז געווען אַ גרויס ליאַלקע, אָבער ניט צו גרויס צו פירן וועגן לייכט, זי האט געוויינטלעך
קערלינג גילדענע-ברוין האָר, וואָס געהאנגען ווי אַ מאנטל וועגן איר, און איר אויגן זענען אַ
טיף, קלאָר, גרוי-בלוי, מיט ווייך, געדיכט
וויעס וואָס זענען פאַקטיש וויעס און ניט מיר פּיינטיד שורות.
"דאָך," האט געזאגט סאַראַ, קוקן אין איר פּנים ווי זי געהאלטן איר אויף איר קני, "פון
לויף פּאַפּע, דעם איז עמילי. "
אזוי עמילי איז געקויפט און אַקטשאַוואַלי גענומען צו אַ קינדער ס אַוטפיטער ס קראָם און געמאסטן
פֿאַר אַ גאַרדעראָב ווי גרויס ווי סאַראַ ס אייגן.
זי האט שנירל פראַקס, צו, און סאַמעט און מאַזלאַן אָנעס, און האַץ און רעק און
שיין שנירל-טריממעד ונטערוועש, און גלאַווז און כאַנגקערטשאַפס און פורס.
"איך זאָל ווי איר שטענדיק צו קוקן ווי אויב זי איז געווען אַ קינד מיט אַ גוט מוטער," האט געזאגט סאַראַ.
"איך בין איר מוטער, כאָטש איך בין געגאנגען צו מאַכן אַ באַגלייטער פון איר."
קאַפּיטאַן קרו וואָלט טאַקע האָבן ינדזשויד די שאַפּינג טרימענדאַסלי, אָבער אַז אַ טרויעריק
געדאַנק האלטן טאַגינג אין זיין האַרץ.
דעם אַלע מענט אַז ער איז געגאנגען צו זיין אפגעשיידט פון זיין טייַער, אַלטפרענקיש קליין
כאַווער.
ער גאַט אויס פון זיין בעט אין דער מיטן פון אַז נאַכט און געגאנגען און געשטאנען קוקן אַראָפּ בייַ
סאַראַ, וואס לייגן שלאָפנדיק מיט עמילי אין איר געווער.
איר שוואַרץ האָר איז געווען צעשפּרייט אויף די קישן און עמילי ס גילדענע-ברוין האָר מינגגאַלד מיט
עס, ביידע פון זיי האט שנירל-ראַפאַלד ניגהטגאָוונס, און ביידע האט לאַנג וויעס
וואָס לייגן און קערלד אַרויף אויף זייער טשיקס.
עמילי געקוקט אַזוי ווי אַ עמעס קינד אַז קאַפּטאַן קרו פּעלץ צופרידן זי איז געווען דארטן.
ער געצויגן אַ גרויס אָכצן און פּולד זיין וואָנצעס מיט אַ בוייש אויסדרוק.
"העיגה-ער, קליין סאַראַ!" ער האט צו זיך "איך טאָן ניט גלויבן איר וויסן ווי פיל דיין
טאַטעשי וועט פאַרפירן איר. "דער ווייַטער יום ער גענומען איר צו מיס מינטשין ס
און לינקס איר עס.
ער איז געווען צו זעגל אַוועק דער ווייַטער מאָרגן. ער דערקלערט צו מיס מינטשין אַז זיין
סאַליסאַטערז, מעססרס.
באַראָו & סקיפּוואָרטה, האט באַשולדיקונג פון זיין ענינים אין ענגלאַנד און וועט געבן איר קיין
עצה זי געוואלט, און אַז זיי וועלן באַצאָלן די ביללס זי געשיקט אין פֿאַר סאַראַ ס הוצאות.
ער וואָלט שרייַבן צו סאַראַ צוויי מאָל אַ וואָך, און זי איז געווען צו זיין געגעבן יעדער פאַרגעניגן זי
געבעטן פֿאַר.
"זי איז אַ פיליק קליין זאַך, און זי קיינמאָל וויל עפּעס עס איז נישט זיכער צו געבן
איר, "ער האט געזאגט.
און ער געגאנגען מיט סאַראַ אין איר קליין זיצן צימער און זיי בייד יעדער אנדערער גוט-
דורך.
סאַראַ געזעסן אויף זיין קני און געהאלטן די לאַפּעלז פון זיין מאַנטל אין איר קליין הענט, און געקוקט
לאַנג און שווער אין זיין פּנים. "ביסט איר וויסן מיר דורך האַרץ, קליין
סאַראַ? "ער האט געזאגט, סטראָוקינג איר האָר.
"ניין," זי געענטפערט. "איך וויסן איר דורך האַרץ.
איר זענען ין מיין האַרץ. "
און זיי לייגן זייער געווער קייַלעכיק יעדער אנדערער און געקושט ווי אויב זיי וועלן קיינמאָל לאָזן יעדער
אנדערע גיין.
ווען דער טאַקסי פארטריבן אַוועק פון די טיר, סאַראַ איז געזעסן אויף דער פּאָדלאָגע פון איר זיצן
צימער, מיט איר האנט אונטער איר קין און איר אויגן ווייַטערדיק עס ביז עס האט זיך דער
ווינקל פון די קוואַדראַט.
עמילי איז געזעסן דורך איר, און זי האט נאָך עס, צו.
ווען מיס מינטשין געשיקט איר שוועסטער, מיס אַמעליאַ, צו זען וואָס דער קינד איז געווען טאן,
זי געפונען זי קען ניט עפענען די טיר.
"איך האָבן פארשפארט עס," האט געזאגט אַ מאָדנע, יידל ביסל קול פון אינעווייניק.
"איך ווילן צו זיין גאַנץ דורך זיך, אויב איר ביטע."
פעלן אַמעליאַ איז געווען גראָב און דאַמפּי, און געשטאנען זייער פיל אין יירעס - האַקאָוועד פון איר שוועסטער.
זי איז געווען טאַקע די בעסער-נייטשערד מענטש פון די צוויי, אָבער זי קיינמאָל דיסאָובייד מיס
מינטשין.
זי זענען אַראָפּ ווידער, קוקן כּמעט דערשראקן.
"איך קיינמאָל געזען אַזאַ אַ מאָדנע, אַלטמאָדיש קינד, שוועסטער," זי האט.
"זי האט פארשפארט זיך אין, און זי איז ניט געמאכט די קלענסטער פּאַרטאַקאַל פון גערויש."
"עס איז פיל בעסער ווי אויב זי קיקט און סקרימד, ווי עטלעכע פון זיי טאָן," מיס מינטשין
געענטפערט.
"איך דערוואַרט אַז אַ קינד ווי פיל קאַליע ווי זי איז וואָלט שטעלן די גאנצע הויז אין אַ
יאַריד. אויב אלץ אַ קינד איז געגעבן איר אייגן וועג אין
אַלץ, זי איז. "
"איך'ווע געווען עפן איר טרונקס און פּאַטינג איר דאס אַוועק," האט געזאגט מיס אַמעליאַ.
"איך קיינמאָל געזען עפּעס ווי זיי - סויבל און ערמאַן אויף איר רעק, און פאַקטיש וואַלענסיעננעס
שנירל אויף איר ונדערקלאָטהינג.
איר האָבן געזען עטלעכע פון איר קליידער. וואָס טוט איר טראַכטן פון זיי? "
"איך טראַכטן זיי זענען בישליימעס לעכערלעך," געזאגט מיס מינטשין, שארף, "אָבער זיי
וועט קוקן זייער געזונט בייַ די קאָפּ פון די שורה ווען מיר נעמען די סקולטשילדראַן צו קירך
אויף זונטאג.
זי האט שוין צוגעשטעלט פֿאַר ווי אויב זי געווען אַ ביסל פּרינצעסין. "
און ויבן אין די פארשפארט אָרט סאַראַ און עמילי געזעסן אויף דער פּאָדלאָגע און סטערד בייַ די
ווינקל קייַלעכיק וואָס דער טאַקסי האט פאַרשווונדן, בעת קאַפּטאַן קרו האט אַפ צוריק, ווייווינג
און קיסינג זיין האנט ווי אויב ער קען ניט פאַרטראָגן צו האַלטן.