Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 13
בעשאַס דעם צייַט אַז דזשורגיס איז קוקן פֿאַר אַרבעט פארגעקומען דעם טויט פון קליין
קריסטאָפאָראַס, איינער פון די קינדער פון טעטאַ עלזביעטאַ.
ביידע קריסטאָפאָראַס און זיין ברודער, דזשואָזאַפּאַס, זענען קריפּאַלז, די יענער האט פאַרלאָרן איינער
פוס דורך ווייל עס לויפן איבער, און קריסטאָפאָראַס ווייל קאַנדזשענאַטאַל דיסלאָוקיישאַן פון די לענד,
וואָס געמאכט עס אוממעגלעך פֿאַר אים אלץ צו גיין.
ער איז געווען די לעצטע פון טעטאַ עלזביעטאַ ס קינדער, און טאָמער ער וואלט געווען בדעה
דורך נאַטור צו לאָזן איר וויסן אַז זי האט געהאט גענוג.
ביי קיין טעמפּאָ ער איז געווען רעטשידלי קראַנק און אַנדערסייזד, ער האט די ריקיץ, און כאָטש
ער איז געווען איבער דרייַ יאר אַלט, ער איז געווען ניט ביגער ווי אַ פּראָסט קינד פון איינער.
אַלע טאָג לאַנג ער וואָלט קריכן אַרום דער פּאָדלאָגע אין אַ שמוציק קליין קלייד, קרעכץ און
פרעטינג, ווייַל די פּאָדלאָגע איז געווען פול פון דראַפץ ער איז שטענדיק קאַטשינג קעלט, און
סנופפלינג ווייַל זיין נאָז געלאפן.
דעם געמאכט אים אַ צוטשעפּעניש, און אַ מקור פון סאָף קאָנפליקט אין דער משפּחה.
פֿאַר זיין מוטער, מיט ומנאַטירלעך פּערווערסאַטי, ליב געהאט אים בעסטער פון אַלע איר קינדער, און
געמאכט אַ דוירעסדיק טאַרעראַם איבער אים - וועט לאָזן אים טאָן עפּעס אַנדיסטערבד, און וואָלט
שאָס אין טרערן ווען זיין פרעטינג פארטריבן דזשורגיס ווילד.
און איצט ער איז געשטארבן.
אפשר עס איז געווען די סמאָוקט ווורשט ער האט געגעסן אַז מאָרגן - וואָס זאל האָבן געווען
געמאכט אויס פון עטלעכע פון די טובערקולאַר כאַזער אַז איז פארמשפט ווי אַנפיט פֿאַר אַרויספירן.
ביי קיין טעמפּאָ, אַ שעה נאָך עסן עס, דער קינד האט אנגעהויבן צו וויינען מיט ווייטיק, און אין
אנדערן שעה ער איז געווען ראָולינג וועגן אויף דער פּאָדלאָגע אין קאַנוואַלשאַנז.
קליין קאָטרינאַ, וואס איז געווען אַלע אַליין מיט אים, געלאפן אויס סקרימינג פֿאַר הילף, און נאָך אַ
בשעת אַ דאָקטער געקומען, אָבער נישט ביז קריסטאָפאָראַס האט כאַולד זיין לעצט כאַול.
קיין איינער איז טאַקע נעבעכדיק וועגן דעם חוץ נעבעך עלזביעטאַ, וואס איז געווען ינקאָנסאָלאַבלע.
דזשורגיס מודיע אַז אַזוי ווייַט ווי ער איז געווען זארגן דער קינד וואָלט האָבן צו זיין מקבר געווען
דורך די שטאָט, ווייַל זיי האבן ניט געלט פֿאַר אַ לעווייַע, און בייַ דעם דער אָרעמאַן פרוי כּמעט
זענען אויס פון איר סענסיז, רינגינג איר האנט און סקרימינג מיט טרויער און פאַרצווייפלונג.
איר קינד צו זיין מקבר געווען אין אַ עוויען ס ערנסט! און איר סטעפּדאָטער צו שטיין דורך און הערן
עס האט אָן פּראָוטעסטינג!
עס איז גענוג צו מאַכן אָנאַ ס פאטער העכערונג אַרויף אויס פון זיין ערנסט צו ויסרעד איר!
אויב עס האט קומען צו דעם, זיי זאלן ווי געזונט געבן אַרויף בייַ אַמאָל, און זיין מקבר געווען אַלע פון זיי
צוזאַמען! ... אין די סוף מאַרידזשאַ געזאגט אַז זי וואָלט העלפן מיט צען דאָללאַרס, און דזשורגיס
זייַענדיק נאָך אַבדעראַט, עלזביעטאַ געגאנגען אין
טרערן און בעגד די געלט פון די שכנים, און אַזוי קליין קריסטאָפאָראַס האט אַ
מאַסע און אַ וואָגן מיט ווייַס פּלומז אויף עס, און אַ קליינטשיק פּלאַנעווען אין אַ בעסוילעם מיט אַ
ווודאַן קרייַז צו זינען דעם אָרט.
דער אָרעמאַן מוטער איז ניט די זעלבע פֿאַר חדשים נאָך אַז, די מיר דערזען פון די שטאָק
ווו קליין קריסטאָפאָראַס האט קראָלד וועגן וואָלט מאַכן איר וויינען.
ער האט קיינמאָל האט אַ שפּאָר געלעגנהייַט, נעבעך קליין יונגערמאַן, זי וואָלט זאָגן.
ער האט שוין כאַנדיקאַפּט פון זיין געבורט.
אויב נאָר זי האט געהערט וועגן אים אין צייַט, אַזוי אַז זי זאל האָבן געהאט אַז גרויס דאָקטער
צו היילן אים פון זיין לאַמענעסס! ... עטלעכע מאָל צוריק, עלזביעטאַ איז געזאָגט, אַ טשיקאַגאָ
ביליאַנער האט באַצאָלט אַ פארמעגן צו ברענגען אַ
גרויס אייראפעישער כירורג איבער צו היילן זיין קליין טאָכטער פון דער זעלביקער קרענק פון
וואָס קריסטאָפאָראַס האט געליטן.
און ווייַל דעם כירורג האט צו האָבן גופים צו באַווייַזן אויף, ער מודיע אַז ער
וואָלט מייַכל די קינדער פון דעם אָרעמאַן, אַ שטיק פון מאַגנאַנימיטי איבער וואָס די צייטונגען
געווארן גאַנץ עלאַקוואַנט.
עלזביעטאַ, וויי, האט ניט לייענען די צייטונגען, און קיין איינער האט געזאָגט איר, אָבער טאָמער עס איז געווען
ווי געזונט, פֿאַר פּונקט דעמאָלט זיי וואָלט נישט האָבן געהאט די קאַרפאַרע צו שוינען צו גיין יעדער טאָג צו
וואַרטן אויף די כירורג, אדער פֿאַר אַז ענין
אַבי ווער מיט די צייַט צו נעמען דעם קינד.
אַלע דעם בשעת אַז ער איז געווען זוכט פֿאַר אַרבעט, עס איז געווען אַ טונקל שאָטן כאַנגגינג איבער
דזשורגיס, ווי אויב אַ ווילד בהמה זענען לערקינג ערגעץ אין די פּאַטוויי פון זיין לעבן, און
ער געוואוסט עס, און נאָך געקענט ניט העלפן אַפּראָוטשינג דעם אָרט.
עס זענען אַלע סטאַגעס פון זייַענדיק אויס פון אַרבעט אין פּאַקקינגטאָוון, און ער פייסט אין שרעק די
ויסקוק פון ריטשינג די לאָואַסט.
עס איז אַ אָרט אַז ווייץ פֿאַר די לאָואַסט מענטשן - די פערטאַלייזער פאַבריק!
די מענטשן וועלן רעדן וועגן אים אין יירעס - האַקאָוועד-סטריקאַן וויספּערז.
ניט מער ווי איינער אין צען האט אלץ טאַקע געפרוווט עס, די אנדערע נייַן האט קאַנטענטאַד
זיך מיט כירסיי זאָגן און אַ פּיפּס דורך די טיר.
עס זענען געווען עטלעכע דאס ערגער ווי אפילו סטאַרווינג צו טויט.
זיי וועלן פרעגן דזשורגיס אויב ער האט געארבעט עס נאָך, און אויב ער מענט צו, און דזשורגיס
וואָלט דעבאַטירן דעם ענין מיט זיך.
ווי אָרעם ווי זיי זענען, און געמאכט אַלע די קרבנות אַז זיי זענען געווען, וואָלט ער אַרויספאָדערן צו
אָפּזאָגן קיין סאָרט פון אַרבעט אַז איז געווען געפֿינט צו אים, זיין עס ווי שרעקלעך ווי אלץ עס קען?
וואָלט ער אַרויספאָדערן צו גיין היים און עסן ברויט וואס האט שוין ערנד דורך אָנאַ, שוואַך און
קאַמפּליינינג ווי זי איז, ווייסט אַז ער האט שוין געגעבן אַ געלעגנהייַט, און האט ניט געהאט די
נערוו צו נעמען עס? - און נאָך ער זאל טייַנען
אַז וועג מיט זיך אַלע טאָג, און איינער קוק אין די פערטאַלייזער אַרבעט וואָלט
שיקן אים אַוועק ווידער שאַדערינג.
ער איז געווען אַ מענטש, און ער וואָלט טאָן זיין פליכט, ער געגאנגען און געמאכט אַפּלאַקיישאַן - אָבער שורלי ער
איז ניט אויך פארלאנגט צו האָפֿן פֿאַר הצלחה! די פערטאַלייזער אַרבעט פון דורהאַם ס לייגן אַוועק
פון די מנוחה פון דעם געוויקס.
ווייניק וויזאַטערז אלץ געזען זיי, און די ביסל וואס האט וואָלט קומען אויס קוקן ווי דאַנטע, פון
וועמען די פויערים דערקלערט אַז ער האט שוין אין גיהנום.
צו דעם טייל פון די יאַרדס געקומען אַלע די "טאַנקאַגע" און די וויסט פּראָדוקטן פון אַלע
סאָרץ, דאָ זיי דאַר אויס די ביינער, - און אין סאַפאַקייטינג סעלערז ווו דער טאָגליכט
קיינמאָל געקומען איר זאל זען מענטשן און פרויען און
קינדער בענדינג איבער ווערלינג מאשינען און סאָינג ביץ פון ביין אין אַלע סאָרץ פון
שאַפּעס, ברידינג זייער לונגען פול פון די שטראַף שטויב, און דומד צו שטאַרבן, יעדער איינער פון
זיי, אין אַ זיכער באַשטימט צייַט.
דאָ זיי געמאכט די בלוט אין אַלבומען, און געמאכט אנדערע ברודיק-סמעלינג דאס אין דאס
נאָך מער ברודיק-סמעלינג.
אין די קאָרידערז און קאַווערנז ווו עס איז געשען איר זאל פאַרלירן זיך ווי אין דעם
גרויס קאַוועס פון קאַנטאַקי.
אין די שטויב און די פּאַרע די עלעקטריש לייץ וואָלט שייַנען ווי ווייַט-אַוועק טווינגקאַלינג
שטערן - רויט און בלוי-גרין און לילאַ שטערן, לויט צו די קאָליר פון די נעפּל און דער
ברו פון וואָס עס געקומען.
פֿאַר די אָודערז פון די גאַסטלי טשאַרנעל הייזער עס זאל זיין ווערטער אין ליטוויש,
אָבער עס זענען גאָרניט אין ענגליש. דער מענטש קומט וואָלט האָבן צו אַרויסרופן
זיין מוט ווי פֿאַר אַ קאַלט-וואַסער שפּרונג.
ער וואָלט גיין אין ווי אַ מענטש שווימערייַ אונטער וואַסער, ער וואָלט לייגן זיין נאָזטיכל איבער
זיין פּנים, און אָנהייבן צו הוסטן און דערשטיקן, און דעריבער, אויב ער געווען נאָך פאַראַקשנט, ער וואָלט
געפינען זיין קאָפּ אָנהייב צו קלינגען, און די
וועינס אין זיין שטערן צו טיאָך, ביז ענדלעך ער וואָלט זיין אַסיילד דורך אַ
אָוווערפּאַורינג בלאַסט פון אַמאָוניאַ פיומז, און וואָלט דרייַ און לויף פֿאַר זיין לעבן, און קומען
אויס האַלב-דייזד.
אויף שפּיץ פון דעם האבן די רומז ווו זיי דאַר דער "טאַנקאַגע," די מאַסע פון ברוין
סטרינגי שטאָפּן אַז איז לינקס נאָך די וויסט פּאָרשאַנז פון די קאַרקאַסיז האט געהאט די לאַרד
און כיילעוו דאַר אויס פון זיי.
דעם דאַר מאַטעריאַל זיי וואָלט דעמאָלט מאָל צו אַ שטראַף פּודער, און נאָך זיי האט געמישט
עס אַרויף געזונט מיט אַ מיסטעריעז אָבער ינאַפענסיוו ברוין שטיין וואָס זיי ברענגען
אין און ערד אַרויף דורך די הונדערטער פון
קאַרלאָודז פֿאַר אַז ציל, די מאַטעריע איז געווען גרייט צו ווערן שטעלן אין באַגס און געשיקט אויס
צו די וועלט ווי קיין איינער פון אַ הונדערט פאַרשידענע בראַנדז פון נאָרמאַל ביין
פאַספייט.
און דעמאָלט דער פּויער אין מיין אָדער קאַליפאָרניאַ אָדער טעקסאַס וואָלט קויפן דעם, בייַ זאָגן 25
דאָללאַרס אַ טאָן, און פאַרזעצן עס מיט זיין קוקורוזע, און פֿאַר עטלעכע טעג נאָך די אָפּעראַציע
די פעלדער וואָלט האָבן אַ שטאַרק רייעך, און
דער פּויער און זיין פור און די זייער פערד אַז האט כאָלד עס וואָלט אַלע האָבן עס
צו.
אין פּאַקקינגטאָוון די פערטאַלייזער איז לויטער, אָנשטאָט פון זייַענדיק אַ פלייווערינג, און אָנשטאָט
פון אַ טאָן אָדער אַזוי צעשפּרייט אויף עטלעכע ייקערז אונטער די עפענען הימל, עס זענען הונדערטער און
טויזנטער פון טאָנס פון עס אין איין בנין,
כיפּט דאָ און דאָרט אין כייסטאַק מערידן, קאַווערינג די פּאָדלאָגע עטלעכע אינטשעס טיף, און
פילונג די לופט מיט אַ טשאָוקינג שטויב וואס ווערט אַ בליינדינג סאַנדסטאָרם ווען דער ווינט
סטערז.
עס איז געווען צו דעם בנין אַז דזשורגיס געקומען טעגלעך, ווי אויב דראַגד דורך אַ ומבאַמערקט האַנט.
דער חודש פון מייַ איז געווען אַ יקסעפּשנאַלי קיל איינער, און זיין סוד תפילות זענען געגעבן;
אָבער פרי אין יוני עס געקומען אַ רעקאָרד-ברייקינג שאַרף רעגע, און נאָך אַז עס
האבן מענטשן געוואלט אין די פערטאַלייזער מאָלן.
דער שעף פון די גרינדינג צימער האט קומען צו וויסן דזשורגיס דורך דעם צייַט, און האט אנגעצייכנט
אים פֿאַר אַ מסתּמא מענטש, און אַזוי ווען ער געקומען צו דער טיר וועגן 02:00 דעם
ברעטלאַס שאַרף טאָג, ער פּעלץ אַ פּלוצעמדיק ספּאַזמע
פון ווייטיק דרייען דורך אים - דער באַלעבאָס בעקאַנד צו אים!
אין צען מינוט מער דזשורגיס האט פּולד אַוועק זיין מאַנטל און אָווערשירט, און שטעלן זיין ציין
צוזאַמען און ניטאָ צו אַרבעטן. דאָ האט איינער מער שוועריקייט פֿאַר אים צו
טרעפן און קאַנגקער!
זיין אַרבעט האט אים וועגן איין מינוט צו לערנען.
פאר אים איז געווען איינער פון די ווענץ פון דער מיל אין וועלכע די פערטאַלייזער איז זייַענדיק ערד -
ראַשינג אַרויס אין אַ גרויס ברוין טייַך, מיט אַ שפּריץ פון דער פיינאַסט שטויב פלאַנג אַרויס אין
וואלקנס.
דזשורגיס איז געגעבן אַ רידל, און צוזאמען מיט האַלב אַ טוץ אנדערע עס איז זיין אַרבעט צו
רידל דעם פערטאַלייזער אין קאַרץ.
אַז אנדערע זענען געווען אין אַרבעט ער געקענט דורך דער קלאַנג, און דורך דעם פאַקט אַז ער מאל
קאַליידיד מיט זיי, אַנדערש זיי זאלן ווי געזונט ניט האָבן געווען דאָרט, פֿאַר אין דער
בליינדינג שטויב שטורעם אַ מענטש קען ניט זען זעקס פֿיס אין פראָנט פון זיין פּנים.
ווען ער האט אָנגעפילט איין וואָגן ער האט צו טאַפּן אַרום אים ביז אנדערן געקומען, און אויב עס
איז גאָרניט אויף האַנט ער געצויגן צו טאַפּן ביז מען איז אנגעקומען.
אין פינף מינוט ער איז געווען, פון לויף, אַ מאַסע פון פערטאַלייזער פון קאָפּ צו פֿיס, זיי געגעבן
אים אַ שוואָם צו בינדן איבער זיין מויל, אַזוי אַז ער קען אָטעמען, אָבער דער שוואָם האט ניט
פאַרהיטן זיין ליפן און יילידז פון קאַקינג אַרויף מיט אים און זיין אויערן פון פילונג האַרט.
ער האט ווי אַ ברוין גייַסט אין טוויילייט - פון האָר צו שיכלעך ער געווארן די קאָליר פון
דער בנין און פון אַלץ אין עס, און פֿאַר אַז ענין אַ הונדערט יאַרדס אַרויס עס.
דער בנין האט צו זיין לינקס עפענען, און ווען דער ווינט געבלאזן דורהאַם און פֿירמע פאַרפאַלן אַ
גרויס געשעפט פון פערטאַלייזער.
אַרבעט אין זיין העמד סליווז, און מיט דער טערמאָמעטער בייַ איבער אַ הונדערט, די
פאַספייץ סאָוקט אין דורך יעדער פּאָרע פון דזשורגיס 'הויט, און אין פינף מינוט ער האט אַ
קאָפּווייטיק, און אין פופצן איז כּמעט דייזד.
די בלוט איז פּאַונדינג אין זיין מאַרך ווי אַ מאָטאָר ס טראַבינג, עס איז געווען אַ פרייטפאַל
ווייטיק אין דער שפּיץ פון זיין שאַרבן, און ער קען קוים קאָנטראָלירן זיין הענט.
נאָך, מיט דעם זיקאָרן פון זיין פיר חדשים 'סידזש הינטער אים, ער געקעמפט אויף, אין אַ פרענזי
פון פעסטקייַט, און האַלב אַ שעה שפּעטער ער אנגעהויבן צו ברעכן - ער וואָמיטעד ביז עס געווען
ווי אויב זיין ינוואַרדס מוזן ווערן טאָרן אין שרעדז.
א מענטש קען באַקומען געוויינט צו דעם פערטאַלייזער מיל, דער באַלעבאָס האט געזאגט, אויב ער וואָלט מאַכן
אַרויף זיין פאַרשטאַנד צו עס, אָבער דזשורגיס איצט אנגעהויבן צו זען אַז עס איז אַ קשיא פון מאכן אַרויף זיין
מאָגן.
אין די סוף פון אַז טאָג פון גרויל, ער קען קימאַט שטיין.
ער האט צו כאַפּן זיך איצט און דעמאָלט, און דאַר קעגן אַ בנין און באַקומען זיין
בערינגז.
רובֿ פון די מענטשן, ווען זיי זענען געקומען אויס, געמאכט גלייַך פֿאַר אַ שענק - זיי געווען צו אָרט
פערטאַלייזער און קלאַפּערשלאַנג גיפט אין איין קלאַס.
אבער דזשורגיס איז געווען צו קראַנק צו טראַכטן פון טרינקט - ער קען נאָר מאַכן זיין וועג צו די
גאַס און וואַקלענ זיך אויף צו אַ מאַשין.
ער האט אַ חוש פון הומאָר, און שפּעטער אויף, ווען ער איז געווארן אַן אַלט האַנט, ער געוויינט צו טראַכטן עס
ון צו ברעט אַ טראַמווייַ און זען וואָס געשען.
איצט, אָבער, ער איז געווען צו קראַנק צו באַמערקן עס - ווי די מענטשן אין די מאַשין האט אנגעהויבן צו קייַכן און
שפּרודלען, צו אַוועקשטעלן זייער כאַנגקערטשיפס צו זייער נאָסעס, און טראַנספיקס אים מיט ופגעקאָכט
גלאַנסיז.
דזשורגיס בלויז געוואוסט אַז אַ מענטש אין פראָנט פון אים מיד גאַט אַרויף און געגעבן אים אַ אַוועקזעצן, און
אַז העלפט אַ מינוט שפּעטער די צוויי מענטשן אויף יעדער זייַט פון אים גאַט אַרויף, און אַז אין אַ פול
מינוט די ענג מאַשין איז קימאַט פּוסט -
יענע פּאַסאַנדזשערז וואס קען נישט באַקומען אָרט אויף דער פּלאַטפאָרמע ווייל גאָטאַן אויס צו גיין.
פון לויף דזשורגיס האט געמאכט זיין היים אַ מיניאַטשור פערטאַלייזער מאָלן אַ מינוט נאָך
קומט.
די שטאָפּן איז האַלב אַ אינטש טיף אין זיין הויט - זיין גאנצער סיסטעם איז געווען פול פון עס, און
עס וואָלט האָבן גענומען אַ וואָך ניט בלויז פון סקראַבינג, אָבער פון קראַפטיק געניטונג, צו באַקומען
עס אויס פון אים.
ווי עס איז געווען, ער קען זיין קאַמפּערד מיט גאָרנישט געקענט צו מענטשן, שפּאָרן אַז נואַסט
ופדעקונג פון די סאַוואַנץ, אַ מאַטעריע וואָס עמיץ ענערגיע פֿאַר אַ אַנלימאַטאַד צייַט, אָן
זייַענדיק זיך אין דער קלענסטער דימינישט אין מאַכט.
ער סמעלד אַזוי אַז ער געמאכט אַלע די עסנוואַרג בייַ די טיש טעם, און שטעלן דעם גאנצן משפּחה
צו וואַמאַטינג, פֿאַר זיך עס איז דרייַ טעג איידער ער קען האַלטן עפּעס אויף זיין
מאָגן - ער זאל וואַשן זיינע הענט, און נוצן אַ
מעסער און גאָפּל, אָבער האבן ניט זיין מויל און האַלדז אָנגעפילט מיט די סם?
און נאָך דזשורגיס סטאַק עס אויס!
אין להכעיס פון ספּליטינג כעדייקס ער וואָלט וואַקלענ זיך אַראָפּ צו די פאַבריק און נעמען אַרויף זיין
טריבונע אַמאָל מער, און אָנהייבן צו רידל אין די בליינדינג וואלקנס פון שטויב.
און אַזוי אין די סוף פון די וואָך ער איז געווען אַ פערטאַלייזער מענטש פֿאַר לעבן - ער איז ביכולת צו עסן
ווידער, און כאָטש זיין קאָפּ קיינמאָל פארשטאפט ייקינג, עס אויפגעהערט צו זיין אַזוי שלעכט אַז ער
קען נישט אַרבעטן.
אַזוי דאָרט פארביי אן אנדער זומער.
עס איז געווען אַ זומער פון וווילטאָג, אַלע איבער די לאַנד, און די מדינה געגעסן ברייטער האנט פון
פּאַקינג הויז פּראָדוקטן, און עס איז געווען שעפע פון אַרבעט פֿאַר אַלע די משפּחה, אין להכעיס
פון די פּאַקקערס 'השתדלות צו האַלטן אַ סופּערפלויטי פון אַרבעט.
זיי האבן ווידער קענען צו צאָלן זייער דעץ און צו נעמען צו ראַטעווען אַ קליין סאַכאַקל, אָבער עס
געווען איינער אָדער צוויי קרבנות זיי געהאלטן צו שווער צו ווערן געמאכט פֿאַר לאַנג - עס איז געווען צו
שלעכט אַז די יינגלעך זאָל האָבן צו פאַרקויפן צייטונגען אין זייער עלטער.
עס איז געווען אַטערלי אַרויסגעוואָרפן צו וואָרענען זיי און טייַנע מיט זיי, גאַנץ אָן ווייסט עס,
זיי האבן גענומען אויף דעם טאָן פון זייער נייַ סוויווע.
זיי זענען וויסן צו שווערן אין וואַליאַבאַל ענגליש, זיי זענען וויסן צו קלייַבן אַרויף
ציגאַר סטאַמפּס און רייכערן זיי, צו פאָרן שעה פון זייער צייַט גאַמבלינג מיט פּעניז און
ביינדלעך און פּאַפּיראָס קאַרדס, זיי זענען
וויסן דעם אָרט פון אַלע די הייזער פון פּראָסטיטוציע אויף די "לעווי," און די נעמען
פון די "מאַדאַמעס" וואס האלטן זיי, און די טעג ווען זיי געגעבן זייער שטאַט באַנגקוואַץ,
וואָס די פּאָליצייַ שרים און די גרויס פּאַלאַטישאַנז אַלע אַטענדאַד.
אויב אַ באזוכן "מדינה קונה" געווען צו פרעגן זיי, זיי געקענט ווייַזן אים וואָס איז געווען
"הינקידינק ס" באַרימט שענק, און קען אפילו פונט אויס צו אים דורך נאָמען די אַנדערש
גאַמבלערז און טאַגז און "האַלטן-אַרויף מענטשן" ווער געמאכט דעם אָרט זייער הויפּטקוואַרטיר.
און ערגער נאָך, די יינגלעך האבן געטינג אויס פון די מידע פון קומענדיק היים בייַ נאַכט.
וואָס איז די נוצן, זיי וואָלט פרעגן, פון ווייסטינג צייַט און ענערגיע און אַ מעגלעך
קאַרפאַרע ריידינג אויס צו די סטאַקיאַרדז יעדער נאַכט ווען די וועטער איז אָנגענעם און
זיי קען קריכן אונטער אַ טראָק אָדער אין אַ ליידיק דאָרוויי און שלאָפן פּונקט ווי געזונט?
זייַ געזונט ווי זיי ברענגען היים אַ האַלב דאָלאַר פֿאַר יעדער טאָג, וואָס מאַטערד עס ווען זיי
ברענגען עס?
אבער דזשורגיס דערקלערט אַז פון דעם צו אויפהער צו קומען אין אַלע וואָלט ניט זיין אַ זייער
לאַנג שריט, און אַזוי עס איז באַשלאָסן אַז ווילימאַס און ניקאַלאָדזשוס זאָל צוריקקומען צו
שולע אין דעם פאַל, און אַז אָנשטאָט
עלזביעטאַ זאָל גיין אויס און באַקומען עטלעכע ווערק, איר שטעלן בייַ היים זייַענדיק גענומען דורך איר
יינגער טאָכטער.
קליין קאָטרינאַ איז געווען ווי רובֿ קינדער פון דעם אָרעמאַן, פּרימאַטשורלי געמאכט אַלט, זי האט צו
נעמען זאָרג פון איר קליין ברודער, וואס איז געווען אַ קאַליקע, און אויך פון די בייבי, זי האט צו
קאָכן די מילז און וואַשן די קיילים און
ריין הויז, און האָבן וועטשערע גרייט ווען די טוערס געקומען היים אין די אָוונט.
זי איז געווען נאָר דרייַצן, און קליין פֿאַר איר עלטער, אָבער זי האט אַלע דעם אָן אַ מורמל,
און איר מוטער געגאנגען אויס, און נאָך טראַדזשינג אַ פּאָר פון טעג וועגן די יאַרדס, געזעצט
אַראָפּ ווי אַ דינסט פון אַ "ווורשט מאַשין."
עלזביעטאַ איז געניצט צו ארבעטן, אָבער זי געפונען דעם ענדערונג אַ שווער איינער, פֿאַר די סיבה אַז
זי האט צו שטיין מאָושאַנלאַס אויף איר פֿיס פון 7:00 אין די פרימאָרגן ביז
האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צוועלף, און ווידער פון איין ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף.
פֿאַר דער ערשטער ווייניק טעג עס געווען צו איר אַז זי קען ניט שטיין עס - זי געליטן
כּמעט ווי פיל ווי דזשורגיס האט פון דעם פערטאַלייזער, און וואָלט קומען אויס בייַ סאַנדאַון
מיט איר קאָפּ פערלי רילינג.
חוץ דעם, זי איז געווען ארבעטן אין איינער פון די טונקל האָלעס, דורך עלעקטריש ליכט, און די
דאַמפּניס, צו, איז דעדלי - עס זענען געווען שטענדיק פּאַדאַלז פון וואַסער אויף דער פּאָדלאָגע, און אַ
סיקנינג רייעך פון פייַכט פלייש אין די צימער.
די מענטשן וואס געארבעט דאָ נאכגעגאנגען די אלטע מנהג פון נאַטור, ווערביי די
פּטאַרמיגאַן איז דער פאַרב פון טויט בלעטער אין דער פאַל און פון שניי אין דער ווינטער, און דער
כאַמעלעאָן, וואס איז שוואַרץ ווען ער ליגט אויף אַ
קאָרטש און טורנס גרין ווען ער באוועגט צו אַ בלאַט.
די מענטשן און פרויען וואס געארבעט אין דעם אַמט זענען גראד די קאָליר פון די
"פריש לאַנד ווורשט" זיי געמאכט.
דער ווורשט-אָרט איז אַ טשיקאַווע שטעלן צו באַזוכן, פֿאַר צוויי אָדער דרייַ מינוט, און
ביטנייַ אַז איר האט נישט קוקן אויף די מענטשן, די מאשינען זענען פילייַכט די מערסט
ווונדערלעך דאס אין די גאַנץ פאַבריק.
מאַשמאָעס סאָסידזשיז געווען אַמאָל געהאַקט און סטאַפט דורך האַנט, און אויב אַזוי עס וואָלט זיין
טשיקאַווע צו וויסן ווי פילע טוערס האט שוין דיספּלייסט דורך די המצאות.
אויף איין זייַט פון די צימער זענען די כאַפּערז, אין וועלכע מענטשן שאַוואַלד לאָודז פון פלייש און
כווילבעראָוז פול פון בשמים, אין די גרויס באָולז זענען ווערלינג נייווז אַז געמאכט צוויי
טויזנט רעוואַלושאַנז אַ מינוט, און ווען די
פלייש איז געווען ערד פייַן און אַדאַלטערייטיד מיט קאַרטאָפל מעל, און געזונט געמישט מיט וואַסער, עס
איז געצווונגען צו די סטאַפינג מאשינען אויף די אנדערע זייַט פון דעם אָרט.
די יענער זענען טענדיד דורך פרויען, עס איז אַ סאָרט פון ספּאַוט, ווי די נעזל פון אַ קישקע,
און איינער פון די פרויען וואָלט נעמען אַ לאַנג שטריקל פון "קייסינג" און אַוועקלייגן די סוף איבער די
נעזל און דעמאָלט אַרבעט די גאנצע זאַך אויף, ווי
איינער אַרבעט אויף די פינגער פון אַ ענג הענטשקע.
דעם שטריקל וואָלט זיין צוואַנציק אָדער דרייַסיק פֿיס לאַנג, אָבער די פרוי וואָלט האָבן עס אַלע אויף אין
אַ רעגע, און ווען זי האט עטלעכע אויף, זי וואָלט דריקן אַ הייבער, און אַ טייַך פון
ווורשט פלייש וואָלט זיין שיסער אויס, גענומען דעם קייסינג מיט עס ווי עס געקומען.
אזוי איינער זאל שטיין און זען דערשייַנען, מעראַקיאַלאַסלי געבוירן פון די מאַשין, אַ
ווריגגלינג שלאַנג פון ווורשט פון גלייבן לענג.
אין פראָנט איז געווען אַ גרויס פּאַן וואָס געכאפט די באשעפענישן, און צוויי מער פרויען וואס געכאפט
זיי ווי געשווינד ווי זיי באוויזן און טוויסטיד זיי אין לינקס.
דעם איז געווען פֿאַר די אַנינישיייטיד די מערסט פּערפּלעקסינג אַרבעט פון אַלע, פֿאַר אַלע וואס דער
פרוי האט צו געבן איז געווען אַ איין קער פון די האַנטגעלענק, און אין עטלעכע וועג זי קאַנטרייווד צו
געבן עס אַזוי אַז אָנשטאָט פון אַ סאָף קייט
פון סאָסידזשיז, איינער נאָך דעם אנדערן, עס געוואקסן אונטער איר הענט אַ בינטל פון סטרינגס, אַלע
דאַנגגלינג פון אַ איין צענטער.
עס איז געווען גאַנץ ווי דער פיט פון אַ פּרעסטידידזשאַטייטער - פֿאַר די פרוי געארבעט אַזוי
שנעל אַז די אויג קען ממש נישט נאָכגיין איר, און עס איז געווען בלויז אַ נעפּל פון
פאָרשלאָג, און פּלאָנטערן נאָך פּלאָנטערן פון סאָסידזשיז אנטפלעקונג.
אין דער צווישן פון די נעפּל, אָבער, דער גאַסט וואָלט פּלוצעם דערזען די געשפּאַנט רעגולער
פּנים, מיט די צוויי רינגקאַלז גרייוואַן אין דער שטערן, און די גאַסטלי פּאַללאָר פון דער
טשיקס, און דעמאָלט ער וואָלט פּלוצעם דערמאָנענ זיך אַז עס איז צייַט ער איז געגאנגען אויף.
די פרוי האט נישט גיין אויף, זי סטייד רעכט עס - שעה נאָך שעה, טאָג נאָך טאָג, יאָר
נאָך יאָר, טוויסטינג ווורשט לינקס און רייסינג מיט טויט.
עס איז געווען שטיקאַרבעט, און זי איז געווען פיייק צו האָבן אַ משפּחה צו האַלטן גאַנץ, און ערנסט און
גרויזאַם עקאָנאָמיש געזעצן האט עריינדזשד עס אַז זי קען בלויז טאָן דעם דורך אַרבעט פּונקט ווי
זי האט, מיט אַלע איר נשמה אויף איר אַרבעט,
און מיט קיינמאָל אַ רעגע פֿאַר אַ בליק בייַ די געזונט-אנגעטאן ליידיז און דזשענאַלמין וואס
געקומען צו גלאָצן בייַ איר, ווי בייַ עטלעכע ווילד חיה אין אַ מאַנאַדזשערי.
>
קאַפּיטל 14
מיט איין מיטגליד טרימינג רינדערנס אין אַ קאַנערי, און אן אנדער אַרבעט אין אַ ווורשט פֿאַבריק,
די משפּחה האט אַ ערשטער-האַנט וויסן פון די גרויס מערהייַט פון פּאַקקינגטאָוון סווינדאַלז.
פֿאַר עס איז געווען די מנהג, ווי זיי געפינען, ווען פלייש איז געווען אַזוי קאַליע אַז עס קען
ניט ווערן געניצט פֿאַר עפּעס אַנדערש, אָדער צו קענען עס אָדער אַנדערש צו צעהאַקן עס אַרויף אין ווורשט.
מיט וואָס האט שוין געזאָגט זיי דורך דזשאָנאַס, וואס האט געארבעט אין די זויערע וגערקע רומז, זיי געקענט
איצט לערנען די גאנצע פון דעם קאַליע-פלייש אינדוסטריע אויף דער אינעווייניק, און לייענען אַ נייַ און
פאַרביסן טייַטש אין אַז אַלט פּאַקקינגטאָוון
וויץ - אַז זיי נוצן אַלץ פון דער חזיר אַחוץ דעם קוועטש.
דזשאָנאַס האט דערציילט זיי ווי די פלייש וואס איז גענומען אויס פון זויערע וגערקע וואָלט אָפט ווערן געפונען
זויער, און ווי זיי וואָלט רייַבן עס אַרויף מיט סאָדע צו נעמען אַוועק די שמעקן, און פאַרקויפן עס צו
זיין געגעסן אויף פֿרייַ-לאָנטש קאָונטערס, אויך פון
אַלע די מיראַקאַלז פון כעמיע וואָס זיי געטאן, געבן צו קיין סאָרט פון פלייש,
פריש אָדער סאָלטיד, גאַנץ אָדער געהאַקט, קיין קאָליר און קיין אַראָמאַט און קיין רייעך זיי
אויסדערוויילט.
אין די פּיקלינג פון האַמס זיי האט אַן ינדזשיניאַס אַפּאַראַט, דורך וועלכע זיי געהאלפן
צייַט און געשטארקט די קאַפּאַציטעט פון דעם פאַבריק - אַ מאַשין קאַנסיסטינג פון אַ פּוסט
נאָדל אַטאַטשט צו אַ פּאָמפּע, דורך פּלאַנדזשינג דעם
נאָדל אין די פלייש און ארבעטן מיט זיין פֿיס, אַ מענטש קען פּלאָמבירן אַ שינקע מיט זויערע וגערקע אין
אַ ביסל סעקונדעס.
און נאָך, אין להכעיס פון דעם, עס וואָלט זיין האַמס געפונען קאַליע, עטלעכע פון זיי מיט אַ
רייעך אַזוי שלעכט אַז אַ מענטש קען קוים טראָגן צו זיין אין דעם פּלאַץ מיט זיי.
צו פּאָמפּען אין די די פּאַקקערס האט אַ רגע און פיל שטארקער זויערע וגערקע וואָס חרובֿ
דער רייעך - אַ פּראָצעס באקאנט צו די טוערס ווי "געבן זיי דרייַסיק פּער סענט."
אויך, נאָך די האַמס האט שוין סמאָוקט, עס וואָלט זיין געפונען עטלעכע אַז האט ניטאָ צו די
שלעכט.
אַמאָל די האט פארקויפט געווארן ווי "נומער דריי גראַדע," אָבער שפּעטער אויף עטלעכע ינדזשיניאַס
מענטש האט קלאַפּ אויף אַ נייַ מיטל, און איצט זיי וואָלט עקסטראַקט די ביין, וועגן וואָס
די שלעכט טייל בכלל לייגן, און אַרייַנלייגן אין די לעכער אַ ווייַס-שאַרף פּרעסן.
נאָך דעם דערפינדונג עס איז ניט מער נומער איין, צוויי, און דריי גראַדע - עס איז געווען
בלויז נומער איין גראַדע.
די פּאַקקערס זענען שטענדיק ערידזשאַנייטינג אַזאַ סקימז - זיי האט וואָס זיי גערופן
"באָונלאַס האַמס," וואָס האבן אַלע די שאַנסן און ענדס פון כאַזער סטאַפט אין קייסינגז, און
"קאַליפאָרניאַ האַמס," וואָס האבן די
פּלייצעס, מיט גרויס נאַקאַל דזשוינץ, און קימאַט אַלע די פלייש דורכשניט אויס, און פאַנטאַזיע
"סקינד האַמס," וואָס זענען געמאכט פון די אָולדאַסט כאַגז, וועמענס סקינס האבן אַזוי שווער און
גראָב אַז קיין איינער וואָלט קויפן זיי - אַז איז,
ביז זיי זענען געווען האַלב און געהאַקט פייַן און מיטן נאָמען "ראָש קעז!"
עס איז בלויז ווען דער גאנצער שינקע איז קאַליע אַז עס געקומען אין די אָפּטיילונג פון
עלזביעטאַ.
דורכשניט אַרויף דורך די צוויי-טויזנט-רעוואַלושאַנז-אַ-מינוט פליערס, און געמישט מיט האַלב אַ טאָן פון
אנדערע פלייש, ניט רייעך אַז אלץ איז אין אַ שינקע געקענט מאַכן קיין חילוק.
עס איז קיינמאָל די קלענסטער ופמערקזאַמקייַט באַצאָלט צו וואָס איז שנייַדן אַרויף פֿאַר ווורשט, עס וואָלט
קומען אַלע דעם וועג צוריק פון אייראָפּע אַלט ווורשט אַז מען האט אפגעזאגט, און אַז
איז פאַרשימלט און ווייַס - עס וואָלט זיין דאָסעד מיט
באָראַקס און גליסערינע, און דאַמפּט אין די כאַפּערז, און געמאכט איבער ווידער פֿאַר היים
עס וואָלט זיין פלייש וואס האט טאַמבאַלד אויס אויף דער פּאָדלאָגע, אין די בלאָטע און זעגעכץ, ווו
די טוערס האט טראַמפּט און שפּייַען אַנקאַונטיד ביליאַנז פון קאַנסאַמשאַן דזשערמז.
עס וואָלט זיין פלייש סטאָרד אין גרויס מערידן אין רומז, און די וואַסער פון ליקי רופס
וואָלט דריפּן איבער אים, און טויזנטער פון ראַץ וואָלט שטאַם וועגן אויף עס.
עס איז געווען צו טונקל אין די סטאָרידזש ערטער צו זען נו, אָבער אַ מענטש קען לויפן זיין האַנט איבער
די מערידן פון פלייש און בעזעמונג אַוועק כאַנדפולז פון די דאַר מיסט פון ראַץ.
די ראַץ זענען נוסאַנסיז, און די פּאַקקערס וואָלט לייגן פּויזאַנד ברויט אויס פֿאַר זיי, זיי
וואָלט שטאַרבן, און דעמאָלט ראַץ, ברויט, און פלייש וואָלט גיין אין די כאַפּערז צוזאַמען.
דעם איז קיין פייע געשיכטע און קיין וויץ, די פלייש וואָלט זיין שאַוואַלד אין קאַרץ, און די
מענטש וואס האט די שאַוולינג וואָלט ניט צרה צו הייבן אויס אַ שטשור אפילו ווען ער געזען איינער -
עס זענען געווען דאס וואס זענען אין די
ווורשט אין פאַרגלייַך מיט וואָס אַ פּויזאַנד שטשור איז געווען אַ לעקעכל.
עס איז קיין אָרט פֿאַר די מענטשן צו וואַשן זייער הענט איידער זיי האבן זייער אָנבייַסן,
און אַזוי זיי געמאכט אַ פיר פון וואַשינג זיי אין די וואַסער וואס איז געווען צו זיין ליידאַלד אין די
עס זענען געווען די באַט-ענדס פון סמאָוקט פלייש, און די סקראַפּס פון פּעקלפלייש, און אַלע די
שאַנסן און ענדס פון די אָפּפאַל פון די געוויקסן, אַז וואָלט זיין דאַמפּט אין אַלט באַראַלז אין
די קעלער און לינקס דאָרט.
אונטער די סיסטעם פון שטרענג עקאנאמיע וואָס די פּאַקקערס ענפאָרסט, עס זענען געווען עטלעכע דזשאָבס אַז
עס נאָר באַצאָלט צו טאָן אַמאָל אין אַ לאַנג צייַט, און צווישן די איז די רייניקונג אויס פון די
וויסט באַראַלז.
יעדער פעדער זיי האבן עס, און אין די באַראַלז וואָלט זיין שמוץ און זשאַווער און אַלט
ניילז און אַלט - געבאַקן וואַסער - און קאַרטלאָאַד נאָך קאַרטלאָאַד פון עס וואָלט זיין גענומען אַרויף און דאַמפּט
אין די כאַפּערז מיט פריש פלייש, און געשיקט אויס צו דער ציבור ס פרישטיק.
עטלעכע פון עס זיי וואָלט מאַכן אין "סמאָוקט" ווורשט - אָבער ווי די סמאָקינג גענומען צייַט, און
איז דעריבער טייַער, זיי וואָלט רופן אויף זייער כעמיע אַמט, און
ופהיטן עס מיט באָראַקס און קאָלירן עס מיט דזשעלאַטין צו מאַכן עס ברוין.
אַלע פון זייער ווורשט געקומען אויס פון דער זעלביקער שיסל, אָבער ווען זיי זענען געקומען צו ייַנוויקלען עס זיי
וואָלט שטעמפּל עטלעכע פון עס "ספּעציעל," און פֿאַר דעם זיי וואָלט באַשולדיקן צוויי סענס מער אַ
פונט.
אַזאַ זענען די נייַ סוויווע אין וואָס עלזביעטאַ איז געשטעלט, און אַזאַ איז געווען די אַרבעט
זי איז געווען געצוואונגען צו טאָן.
עס איז געווען סטופּעפיינג, ברוטאַלייזינג אַרבעט, עס לינק איר קיין צייַט צו טראַכטן, ניט שטאַרקייַט פֿאַר
עפּעס.
זי איז געווען טייל פון די מאַשין זי טענדיד, און יעדער פיייקייַט אַז איז ניט דארף פֿאַר דעם
מאַשין איז דומד צו זיין קראַשט אויס פון עקזיסטענץ.
עס איז בלויז איינער רחמנות וועגן די גרויזאַם מאָל - אַז עס האט איר דעם טאַלאַנט פון
ינסענסיביליטי. ביסלעכווייַז זי סאַנגק אין אַ טאָרפּער -
זי געפאלן שטיל.
זי וואָלט טרעפן דזשורגיס און אָנאַ אין די אָוונט, און די דרייַ וואָלט גיין היים
צוזאַמען, אָפט אָן זאגן אַ וואָרט.
אָנאַ, צו, איז פאַלינג אין אַ מידע פון שטילקייַט - אָנאַ, וואס האט אַמאָל פאַרבייַ וועגן
געזאַנג ווי אַ פויגל.
זי איז געווען קראַנק און צאָרעדיק, און אָפט זי וואָלט קוים האָבן שטאַרקייַט גענוג צו שלעפּן
זיך היים.
און עס זיי וואָלט עסן וואָס זיי האבן צו עסן, און דערנאך, ווייַל עס איז געווען בלויז
זייער צאָרעס צו רעדן פון, זיי וואָלט קריכן אין בעט און פאַל אין אַ סטופּער און קיינמאָל
קאָך ביז עס איז צייַט צו באַקומען אַרויף ווידער, און
אָנטאָן דורך קאַנדאַללייט, און גיין צוריק צו די מאשינען.
זיי זענען אַזוי נאַמד אַז זיי האבן ניט אפילו לייַדן פיל פון הונגער, איצט, נאָר די
קינדער געצויגן צו פרעט ווען דער עסנוואַרג איז געלאפן קורץ.
נאָך די נשמה פון אָנאַ איז נישט טויט - די נשמות פון גאָרניט פון זיי זענען טויט, אָבער בלויז
סליפּינג, און איצט און דעריבער זיי וואָלט וואַקען, און די זענען גרויזאַם מאל.
די טויערן פון זיקאָרן וואָלט זעמל אָפֿן - אַלט דזשויז וואָלט אויסשטרעקן אויס זייער געווער צו זיי,
אַלט האפענונגען און חלומות וואָלט רופן צו זיי, און זיי וואָלט קאָך ונטער דער מאַסע אַז
לייגן אויף זיי, און פילן זייַן אויף אייביק ימעזשעראַבאַל וואָג.
זיי קען ניט אפילו שרייַען ונטער עס, אָבער פּייַן וואָלט אָנכאַפּן זיי, מער יימעדיק
ווי דער יעסורים פון טויט.
עס איז אַ זאַך קימאַט צו ווערן גערעדט - אַ זאַך קיינמאָל גערעדט דורך אַלע די וועלט, אַז
וועט ניט קענען זייַן אייגן באַזיגן. זיי האבן זיך געשלאגן, זיי האבן פאַרלאָרן דעם שפּיל,
זיי זענען אויסגעקערט באַזונדער.
עס איז געווען ניט ווייניקער טראַגיש ווייַל עס איז אַזוי סאָרדאַד, ווייַל עס האט צו טאָן מיט לוין און
שפּייַזקראָם ביללס און רענץ.
זיי האבן געחלומט פון פֿרייַהייט, פון אַ געלעגנהייַט צו קוקן וועגן זיי און לערנען עפּעס, צו זיין
לייַטיש און ריין, צו זען זייער קינד וואַקסן אַרויף צו זיין שטרענג.
און איצט עס איז געווען אַלע פאַרבייַ - עס וואָלט קיינמאָל ווערן!
זיי האט געשפילט די שפּיל און זיי האבן פאַרלאָרן.
זעקס יאר מער פון מי זיי האט צו געזיכט איידער זיי געקענט דערוואַרטן דער קלענסטער רעספּיט,
די ופהער פון די פּיימאַנץ אויף דער הויז, און ווי קרולי זיכער עס איז געווען אַז
זיי קען קיינמאָל שטיין זעקס יאר פון אַזאַ אַ לעבן ווי זיי זענען געווען לעבעדיק!
זיי זענען געווען פאַרבלאָנדזשעט, זיי זענען אַראָפּ - און עס איז ניט געולע פֿאַר זיי, קיין האָפענונג,
פֿאַר אַלע די הילף עס האט זיי דער וואַסט שטאָט אין וועלכער זיי געלעבט זאל האָבן געווען אַ
אָקעאַן וויסט, אַ מדבר, אַ מדבר, אַ קבר.
אַזוי אָפט דעם געמיט וואָלט קומען צו אָנאַ, אין די נייטטיים, ווען עפּעס וואַקענעד איר;
זי וואָלט ליגן, דערשראָקן פון די ביטינג פון איר אייגן האַרץ, פראַנטינג די בלוט-רויט אויגן פון
די אַלט פּריימיוואַל שרעק פון לעבן.
אַמאָל זי געשריגן אַפנ קאָל, און וואָוק דזשורגיס, וואס איז געווען פאַרמאַטערט און קרייַז.
נאָך וואס זי געלערנט צו וויינען בישטיקע - זייער שטימונגען אַזוי זעלטן געקומען צוזאַמען איצט!
עס איז געווען ווי אויב זייער האפענונגען האבן מקבר געווען אין אָפּגעזונדערט גרייווז.
דזשורגיס, זייַענדיק אַ מענטש, האט קאָפּדרייעניש פון זיין אייגן.
עס איז געווען אן אנדער ספּעקטער ווייַטערדיק אים.
ער האט קיינמאָל גערעדט פון אים, אדער וואָלט ער לאָזן קיין איינער אַנדערש צו רעדן פון אים - ער האט
קיינמאָל אַקנאַלידזשד זייַן עקזיסטענץ צו זיך.
נאָך דער שלאַכט מיט עס גענומען אַלע די מאַנכוד אַז ער האט - און אַמאָל אָדער צוויי מאָל, וויי, אַ
ביסל מער. דזשורגיס האט דיסקאַווערד טרינקען.
ער איז געווען ארבעטן אין די סטימינג גרוב פון גענעם, טאָג נאָך טאָג, וואָך נאָך וואָך - ביז איצט,
עס איז ניט אַן אָרגאַן פון זיין גוף אַז האט זייַן אַרבעט אָן ווייטיק, ביז די געזונט פון
אָקעאַן ברייקערז עקאָוד אין זיין קאָפּ טאָג און
נאַכט, און די בנינים סווייד און געטאנצט פאר אים ווי ער געגאנגען אַראָפּ די גאַס.
און פון אַלע די אַנענדינג גרויל פון דעם עס איז געווען אַ רעספּיט, אַ געולע - ער
קען טרינקען!
ער קען פאַרגעסן דעם ווייטיק, ער קען צעטל אַוועק די מאַסע, ער וואָלט זען קלאר ווידער, ער
וואָלט זיין באַלעבאָס פון זיין מאַרך, פון זיין געדאנקען, פון זיין וועט.
זיין טויט זעלבסט וועט טומל אין אים, און ער וואָלט געפינען זיך לאַפינג און קראַקינג
דזשאָוקס מיט זיין קאַמפּאַניאַנז - ער וואָלט זיין אַ מענטש ווידער, און בעל פון זיין לעבן.
עס איז ניט אַן גרינג זאַך פֿאַר דזשורגיס צו נעמען מער ווי צוויי אָדער דרייַ טרינקען.
מיט דעם ערשטער טרינקען ער געקענט עסן אַ מאָלצייַט, און ער קען יבעררעדן זיך אַז אַז איז
עקאנאמיע, מיט די רגע ער קען עסן אנדערן מאָלצייַט - אָבער עס וואָלט קומען אַ צייַט
ווען ער קען עסן ניט מער, און דערנאך צו צאָלן
פֿאַר אַ טרינקען איז געווען אַ אַנטינגקאַבאַל יקסטראַוואַגאַנס, אַ צעלאָכעס פון די יאָרן, לאַנג
ינסטינגקץ פון זיין הונגער-כאָנטיד קלאַס.
איין טאָג, אָבער, ער גענומען דער שפּרונג, און געטרונקען אַרויף אַלע אַז ער האט אין זיין פּאַקאַץ,
און זענען היים העלפט "פּייפּט," ווי די מענטשן פראַזע עס.
ער איז געווען כאַפּיער ווי ער האט שוין אין אַ יאָר, און נאָך, ווייַל ער ווייסט אַז דער גליק
וואָלט ניט לעצט, ער איז ווילד, אויך מיט די וואס וואָלט בראָך עס, און מיט די
וועלט, און מיט זיין לעבן, און דעמאָלט ווידער,
ונטער דעם, ער איז געווען קראַנק מיט די שאַנד פון זיך.
דערנאך, ווען ער געזען די פאַרצווייפלונג פון זיין משפּחה, און רעקאַנד אַרויף די געלט ער האט
אויסגעגעבן, די טרערן געקומען אין זיין אויגן, און ער אנגעהויבן דער לאַנג שלאַכט מיט די ספּעקטער.
עס איז געווען אַ שלאַכט וואס האט קיין סוף, אַז קיינמאָל געקענט האָבן איין.
אבער דזשורגיס האט ניט פאַרשטיין אַז זייער קלאר, ער איז נישט געגעבן פיל צייַט פֿאַר
אָפּשפּיגלונג.
ער פשוט געוואוסט אַז ער איז שטענדיק פייטינג. סטעעפּעד אין צאָרעס און פאַרצווייפלונג ווי ער איז געווען,
בלויז צו גיין אַראָפּ די גאַס איז געווען צו זיין לייגן אויף דעם געשטעל.
עס איז געווען שורלי אַ שענק אויף די ווינקל - טאָמער אויף אַלע פיר עקן, און עטלעכע אין
די מיטן פון די בלאָק ווי געזונט, און יעדער איינער אויסגעשטרעקט אַ האַנט צו אים יעדער איינער
האט אַ פּערזענלעכקייט פון זייַן אייגן, אַללורעמענץ ניט ענלעך קיין אנדערע.
גיי און קומענדיק - איידער זונופגאַנג און נאָך טונקל - עס איז געווען וואַרעמקייַט און אַ שייַנען פון ליכט,
און דער פּאַרע פון הייס שפּייַז, און טאָמער מוזיק, אָדער אַ פרייַנדלעך פּנים, און אַ וואָרט פון
גוט דערפרייען.
דזשורגיס דעוועלאָפּעד אַ פאַנדנאַס פֿאַר ווייל אָנאַ אויף זיין אָרעם ווען ער געגאנגען אויס אויף די
גאַס, און ער וואָלט האַלטן איר טייטלי, און גיין געשווינד.
עס איז געווען נעבעכדיק צו האָבן אָנאַ וויסן פון דעם - עס פארטריבן אים ווילד צו טראַכטן פון עס, די זאַך
איז ניט יריד, פֿאַר אָנאַ האט קיינמאָל פארזוכט טרינקען, און אַזוי קען ניט פֿאַרשטיין.
מאל, אין פאַרצווייפלט שעה, ער וואָלט געפינען זיך געוואלט אַז זי זאל לערנען
וואָס עס איז געווען, אַזוי אַז ער דאַרפֿן ניט זיין פאַרשעמט אין איר בייַזייַן.
זיי זאלן טרינקען צוזאַמען, און אַנטלויפן פון דער גרויל - אַנטלויפן פֿאַר אַ בשעת, קומען וואָס
וואָלט.
אַזוי עס איז געקומען אַ צייַט ווען קימאַט אַלע די באַוווסטזיניק לעבן פון דזשורגיס קאָנסיסטעד פון אַ
געראַנגל מיט די קרייווינג פֿאַר מאַשקע.
ער וואָלט האָבן מיעס שטימונגען, ווען ער געהאסט אָנאַ און דער גאנצער משפּחה, ווייַל זיי זענען געשטאנען אין
זיין וועג. ער איז אַ נאַר צו האָבן חתונה געהאט, ער האט טייד
זיך אַראָפּ, האט געמאכט זיך אַ שקלאַף.
עס איז געווען אַלע ווייַל ער איז געווען אַ באהעפט מענטש אַז ער איז געווען געצוואונגען צו בלייַבן אין די יאַרדס,
אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אַז ער זאל האָבן ניטאָ אַוועק ווי דזשאָנאַס, און צו גענעם מיט די
פּאַקקערס.
עס זענען געווען ווייניק איין מענטשן אין די פערטאַלייזער מיל - און יענע ווייניק זענען אַרבעט נאָר פֿאַר אַ
געלעגנהייַט צו אַנטלויפן.
דערווייל, צו, זיי האבן עפּעס צו טראַכטן וועגן בשעת זיי געארבעט, - זיי זענען די
זיקאָרן פון די לעצטע מאָל זיי זענען געווען שיקער, און די האָפענונג פון די צייַט ווען זיי
וואָלט זיין שיקער ווידער.
ווי פֿאַר דזשורגיס, ער איז געווען געריכט צו ברענגען היים יעדער פּעני, ער קען ניט אפילו גיין מיט
די מענטשן בייַ נונטיים - ער האט געמיינט צו זיצן אַראָפּ און עסן זיין מיטאָג אויף אַ קופּע פון
פערטאַלייזער שטויב.
דעם איז ניט שטענדיק זיין געמיט, פון לויף, ער נאָך ליב געהאט זיין משפּחה.
אבער פּונקט איצט איז אַ צייַט פון פּראָצעס.
נעבעך קליין אַנטאַנאַס, פֿאַר בייַשפּיל - וואס האט קיינמאָל ניט אַנדערש צו געווינען אים מיט אַ שמייכל -
קליין אַנטאַנאַס איז ניט סמיילינג פּונקט איצט, זייַענדיק אַ מאַסע פון פּאַטעטיש רויט פּימפּלעס.
ער האט געהאט אַלע די חולאתן אַז בייביז זענען יורש צו, אין שנעל סאַקסעשאַן, שאַרלעכ רויט
היץ, מאַמפּס, און כווופּינג הוסט אין דער ערשטער יאָר, און איצט ער איז געווען אַראָפּ מיט די
מאָזלען.
עס איז קיין איינער צו באַלייטן אים אָבער קאָטרינאַ, עס איז קיין דאָקטער צו העלפן אים, ווייַל
זיי זענען געווען צו שוואַך, און קינדער האבן ניט שטאַרבן פון די מאָזלען - לפּחות ניט אָפט.
איצט און דעמאָלט קאָטרינאַ וואָלט געפינען צייַט צו כליפּ איבער זיין וואָעס, אָבער פֿאַר די גרעסערע טייל פון
די צייַט ער האט צו זיין לינקס אַליין, באַראַקיידיד אויף דער בעט.
די פּאָדלאָגע איז געווען פול פון דראַפץ, און אויב ער געכאפט קאַלט ער וואָלט שטאַרבן.
בייַ נאַכט ער איז געווען טייד אַראָפּ, כדי ער זאָל בריק די קאָווערס אַוועק אים, בשעת די משפּחה
לייגן אין זייער סטופּער פון יגזאָסטשאַן.
ער וואָלט ליגן און שרייַען פֿאַר שעה, כּמעט אין קאַנוואַלשאַנז, און דעריבער, ווען ער איז געווען וואָרן
אויס, ער וואָלט ליגן כווימפּערינג און וויילינג אין זיין מאַטערניש.
ער איז געווען ברענען אַרויף מיט פיבער, און זיין אויגן זענען פליסנדיק געשווירן, אין די דייטיים ער איז געווען אַ
זאַך טשודנע און ימפּיש צו ערשט, אַ טינק פון פּימפּלעס און שווייס, אַ גרויס
לילאַ שטיק פון צאָרעס.
נאָך אַלע דעם איז ניט טאַקע ווי גרויזאַם ווי עס סאָונדס, פֿאַר, קראַנק ווי ער איז געווען, קליין אַנטאַנאַס
איז דער קלענסטער נעבעך מיטגליד פון וואס משפּחה.
ער איז געווען גאַנץ קענען צו טראָגן זיין ליידן - עס איז געווען ווי אויב ער האט אַלע די טענות צו
ווייַזן וואָס אַ ילע פון געזונט ער איז געווען.
ער איז געווען דער קינד פון זיין עלטערן 'יוגנט און פרייד, ער געוואקסן ווי די קאָנדזשורער ס
ראָוזבוש, און אַלע די וועלט איז געווען זיין ויסטער.
אין אַלגעמיין, ער טאָדדלעד אַרום די קיך אַלע טאָג מיט אַ דאַר און הונגעריק קוק - דער
חלק פון די משפּחה ס פּענסיע אַז געפאלן צו אים איז ניט גענוג, און ער איז
ונרעסטראַינאַבלע אין זיין פאָדערונג פֿאַר מער.
אַנטאַנאַס איז אָבער ביסל איבער אַ יאָר אַלט, און שוין קיין איין אָבער זיין פאטער קען פירן
אים.
עס געווען ווי אויב ער האט גענומען אַלע פון זיין מוטער 'ס שטאַרקייַט - האט לינקס גאָרנישט פֿאַר
יענע וואס זאל קומען נאָך אים.
אָנאַ איז געווען מיט קינד ווידער איצט, און עס איז געווען אַ יימעדיק זאַך צו קלערן, אפילו דזשורגיס,
שטום און דיספּערינג ווי ער איז געווען, קען נישט אָבער פֿאַרשטיין אַז נאָך אנדערע אַגאַניז געווען
אויף די וועג, און גרויל אין דער געדאַנק פון זיי.
פֿאַר אָנאַ איז וויזאַבלי גיי צו ברעקלעך.
אין דער ערשטער אָרט זי איז דעוועלאָפּינג אַ הוסט, ווי דער איינער אַז האט געהרגעט אַלט
דיד אַנטאַנאַס.
זי האט געהאט אַ שפּור פון אים אלץ זינט אַז פאַטאַל מאָרגן ווען די זשעדנע טראַמווייַ
קאָרפּאָראַציע האט פארקערט איר אויס אין די רעגן, אָבער איצט עס איז געווען אָנהייב צו וואַקסן
ערנסט, און צו וועקן איר אַרויף בייַ נאַכט.
אפילו ערגער ווי אַז איז דער שרעקעדיק נערוואַסנאַס פון וואָס זי געליטן, זי
וואָלט האָבן פרייטפאַל כעדייקס און פיץ פון יימלאַס געוויין, און מאל זי וואָלט
קומען היים בייַ נאַכט שאַדערינג און מאָונינג,
און וואָלט שלייַדערן זיך אַראָפּ אויף די בעט און שאָס אין טרערן.
עטלעכע מאל זי איז געווען גאַנץ בייַ זיך און כיסטעריקאַל, און דעמאָלט דזשורגיס וואָלט גיין
האַלב-ווילד מיט שרעק.
עלזביעטאַ וואָלט דערקלערן צו אים אַז עס קען ניט זיין געהאָלפֿן, אַז אַ פרוי איז געווען אונטער צו
אַזאַ דאס ווען זי איז געווען שוואַנגער, אָבער ער איז געווען קוים צו זיין זיכער, און וואָלט בעטן
און טייַנע צו וויסן וואָס האט געטראפן.
זי האט קיינמאָל געווארן ווי דעם פריער, ער וואָלט טייַנען - עס איז געווען מאַנסטראַס און
אַנטינגקאַבאַל.
עס איז געווען דער לעבן זי האט צו לעבן, דער פארשאלטענער אַרבעט זי האט צו טאָן, אַז איז
מאָרד איר דורך אינטשעס.
זי איז ניט פיטאַד פֿאַר עס - קיין פרוי איז פיטאַד פֿאַר עס, קיין פרוי דארף צו זיין ערלויבט
צו טאָן אַזאַ אַרבעט, אויב די וועלט קען נישט האַלטן זיי לעבעדיק שום אנדער וועג עס דארף צו
טייטן זיי בייַ אַמאָל און ווערן געטאן מיט אים.
זיי דארפן נישט צו חתונה, צו האָבן קינדער, קיין וואָרקינגמאַן דארף צו חתונה - אויב ער,
דזשורגיס, וואלט געוואוסט וואָס אַ פרוי איז ווי, ער וואָלט האָבן געהאט זיין אויגן טאָרן אויס ערשטער.
אַזוי ער וואָלט פירן אויף, שיין האַלב כיסטעריקאַל זיך, וואָס איז געווען אַ אַנבעראַבאַל
זאַך צו זען אין אַ גרויס מענטש, אָנאַ וואָלט ציען זיך צוזאַמען און שלייַדערן זיך אין זיין
געווער, בעגינג אים צו שטעלן, צו זיין נאָך,
אַז זי וואָלט זיין בעסער, עס וועט זיין אַלע רעכט.
אַזוי זי וואָלט ליגן און כליפּען אויס איר טרויער אויף זיין אַקסל, בשעת ער גייזד בייַ איר, ווי
אָפענטיק ווי אַ ווונדיד כייַע, דער ציל פון ומבאַמערקט פיינט.
>
קאַפּיטל 15
דער אָנהייב פון די פּערפּלעקסינג דאס איז געווען אין די זומער, און יעדער צייַט אָנאַ וואָלט
צוזאָג אים מיט שרעק אין איר קול אַז עס וואָלט נישט פּאַסירן ווידער - אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
יעדער קריזיס וועט לאָזן דזשורגיס מער און מער דערשראָקן, מער דיספּאָוזד צו דיסטראַסט
עלזביעטאַ ס קאַנסאַליישאַנז, און צו גלויבן אַז עס איז געווען עטלעכע געפערלעך זאַך וועגן
אַלע דעם אַז ער איז נישט ערלויבט צו וויסן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין די אַוטברייקס ער געכאפט אָנאַ ס אויג, און עס געווען צו אים ווי דער
אויג פון אַ כאַנטאַד כייַע, עס זענען צעבראכן פראַסעס פון פּייַן און פאַרצווייפלונג איצט און
דעריבער, צווישן איר פראַנטיק געוויין.
עס איז געווען נאָר ווייַל ער איז געווען אַזוי געליימט און געשלאגן זיך אַז דזשורגיס האט ניט זאָרג
מער וועגן דעם.
אבער ער קיינמאָל געדאַנק פון עס, חוץ ווען ער איז געווען דראַגד צו עס - ער געלעבט ווי אַ שטום
חיה פון מאַסע, ווייסט נאָר דער מאָמענט אין וועלכע ער איז געווען.
דער ווינטער איז געווען קומען אויף ווידער, מער מענאַסינג און גרויזאַם ווי אלץ.
עס איז געווען אקטאבער, און דער יום טוּב קאַמיש האט אנגעהויבן.
עס איז געווען נויטיק פֿאַר דער פּאַקינג מאשינען צו מאָל ביז שפּעט בייַ נאַכט צו צושטעלן עסנוואַרג
אַז וואָלט מען געגעסן בייַ ניטל ברעקפאַסץ, און מאַרידזשאַ און עלזביעטאַ און
אָנאַ, ווי טייל פון די מאַשין, אנגעהויבן ארבעטן פופצן אָדער זעכצן שעה אַ טאָג.
עס איז קיין ברירה וועגן דעם - וועלכער אַרבעט עס איז צו זיין געטאן זיי האט צו טאָן,
אויב זיי ווילן צו האַלטן זייער ערטער, אויסערדעם וואס, עס צוגעלייגט אנדערן פּיטאַנס צו
זייער ינקאַמז.
אַזוי זיי סטאַגערד אויף מיט די שרעקלעך מאַסע. זיי וועלן אָנהייבן אַרבעטן יעדער מאָרגן בייַ
זיבן, און עסן זייער דינערז אין מיטאָגצייַט, און דעמאָלט אַרבעט ביז צען אָדער עלף בייַ נאַכט
אָן אנדער מאַוטפול פון שפּייַז.
דזשורגיס געוואלט צו וואַרטן פֿאַר זיי, צו העלפן זיי היים בייַ נאַכט, אָבער זיי וועלן ניט
טראַכטן פון דעם, די פערטאַלייזער מיל איז ניט פליסנדיק יבער - שאָען, און עס איז קיין אָרט
פֿאַר אים צו וואַרטן אויפֿהיטן אין אַ שענק.
יעדער וואָלט וואַקלענ זיך אויס אין דער פינצטערניש, און מאַכן איר וועג צו די ווינקל, ווו זיי
באגעגנט, אָדער אויב די אנדערע האט שוין ניטאָ, וואָלט באַקומען אין אַ וואַגאָן, און נעמען אַ ווייטיקדיק
געראַנגל צו האַלטן וואך.
ווען זיי גאַט היים זיי האבן שטענדיק צו מיד אָדער צו עסן אָדער צו ויסטאָן, זיי
וואָלט קריכן אין בעט מיט זייער שיכלעך אויף, און ליגן ווי לאָגס.
אויב זיי זאלן פאַרלאָזן, זיי וואָלט זיכער ווערן פאַרפאַלן, אויב זיי געהאלטן אויס, זיי זאלן האָבן
גענוג קוילן פֿאַר די ווינטער. א טאָג אָדער צוויי איידער טהאַנקסגיווינג טאָג עס
געקומען אַ סנאָוסטאָרם.
עס אנגעהויבן אין די נאָכמיטאָג, און דורך פאַרנאַכט צוויי אינטשעס האט געפאלן.
דזשורגיס געפרוווט צו וואַרטן פֿאַר די פרויען, אָבער זענען אין אַ שענק צו באַקומען וואַרעם, און גענומען
צוויי טרינקען, און געקומען אויס און געלאפן היים צו אַנטלויפן פון די שעד, עס ער לייגן אַראָפּ צו
וואַרטן פֿאַר זיי, און טייקעף אַראָפאַקן שלאָפנדיק.
ווען ער האט געעפנט זיין אויגן ווידער ער איז געווען אין די צווישן פון אַ נייטמער, און געפונען עלזביעטאַ
שאַקינג אים און רופט אויס. בייַ ערשטער ער קען נישט פאַרשטיין וואָס זי איז געווען
זאגן - אָנאַ האט ניט קומען היים.
וואָס מאָל איז עס, ער געפרעגט. עס איז געווען פרימאָרגן - מאָל צו זיין אַרויף.
אָנאַ האט ניט געווען היים אַז נאַכט! און עס איז ביטער קאַלט, און אַ פֿיס פון שניי
אויף דער ערד.
דזשורגיס זיך אַרויף מיט אַ אָנהייב. מאַרידזשאַ איז רופט מיט שרעק און דער
קינדער האבן זיך וויילינג אין מיטגעפיל - קליין סטאַניסלאָוואַס אין דערצו, ווייַל די שרעק
פון די שניי איז געווען אויף אים.
דזשורגיס האט גאָרנישט צו לייגן אויף אָבער זיין שיכלעך און זיין רעקל, און אין העלפט אַ מינוט ער איז געווען
אויס פון די טיר.
דערנאך, אָבער, ער איינגעזען אַז עס איז ניט דאַרפֿן פון יאָגעניש, אַז ער האט ניט געדאַנק ווו
צו גיין.
עס איז נאָך טונקל ווי האַלבנאַכט, און די גראָב סנאָופלייקס זענען סיפטינג אַראָפּ -
אַלץ איז געווען אַזוי שטיל אַז ער קען הערן די ראַסאַל פון זיי ווי זיי זענען געפאלן.
אין די ווייניק סעקונדעס אַז ער געשטאנען דאָרט כעזאַטייטינג ער איז געווען באדעקט ווייַס.
ער שטעלן אַוועק בייַ אַ לויפן פֿאַר די יאַרדס, סטאָפּפּינג דורך די וועג צו פרעגן אין די סאַלונז אַז
זענען אָפֿן.
אָנאַ זאל האָבן געווען באַקומען אויף די וועג, אָדער אַנדערש זי זאל האָבן באגעגנט מיט אַ צופאַל אין
די מאשינען.
ווען ער גאַט צו דער אָרט ווו זי געארבעט ער געפרעגט פון איינער פון די וואַטשמען - עס
האט נישט געווען קיין צופאַל, אַזוי ווייַט ווי דער מענטש האט געהערט.
אין דער צייַט אַמט, וואָס ער געפונען שוין עפענען, דער באַאַמטער געזאָגט אים אַז אָנאַ ס טשעק
האט שוין אויסגעדרייט אין די נאַכט פריער, ווייַזונג אַז זי האט לינק איר אַרבעט.
נאָך אַז עס איז גאָרנישט פֿאַר אים צו טאָן אָבער וואַרטן, פּייסינג צוריק און אַרויס אין די
שניי, דערווייל, צו האַלטן פון ייַז קאַלט.
שוין די יאַרדס זענען פול פון טעטיקייט, פיך זענען זייַענדיק אַנלאָודאַד פון די קאַרס אין
די ווייַטקייט, און אַריבער די וועג די "רינדערנס-לוגגערס" זענען טוילינג אין דער פינצטערניש,
קאַריינג 2-100-פונט קוואַרטערס פון בולאַקס אין די פרידזשידער קאַרס.
איידער דער ערשטער סטריקס פון טאָגליכט עס געקומען די קראַודינג טראָנגז פון וואָרקינגמען,
שיווערינג, און סווינגינג זייער אָנבייַסן פּיילז ווי זיי כעריד דורך.
דזשורגיס גענומען אַרויף זיין שטיין דורך דער צייַט-אָפיס פֿענצטער, ווו אַליין עס איז שיין גענוג
פֿאַר אים צו זען, דער שניי איז געפאלן אַזוי שנעל אַז עס איז נאָר דורך פּירינג ענג אַז ער
קען מאַכן זיכער אַז אָנאַ האט ניט פאָרן אים.
זיבן אַקלאַק געקומען, די שעה ווען די גרויס פּאַקינג מאַשין אנגעהויבן צו רירן.
דזשורגיס דארף צו האָבן געווען בייַ זיין אָרט אין דער פערטאַלייזער מיל, אָבער אָנשטאָט ער איז געווען
ווארטן, אין אַ יעסורים פון מורא, פֿאַר אָנאַ.
עס איז געווען פופצן מינוט נאָך די שעה ווען ער געזען אַ פאָרעם אַרויסקומען פון די שניי נעפּל,
און ספּראַנג צו עס מיט אַ געוויין.
עס איז זי, פליסנדיק סוויפטלי, ווי זי געזען אים, זי סטאַגערד פאָרויס, און העלפט אַראָפאַקן
אין זיין אַוצטרעטשט געווער. "וואָס איז דער ענין?" ער האט געשריגן,
אַנגקשאַסלי.
"וואו האָבן איר געווען?" עס איז געווען עטלעכע סעקונדעס איידער זי געקענט באַקומען
אָטעם צו ענטפֿערן אים. "איך קען ניט באַקומען היים," זי יקסקליימד.
"די שניי - די קאַרס האט פארשטאפט."
"אבער ווו האבן איר דעמאָלט?" ער פארלאנגט. "איך געהאט צו גיין היים מיט אַ פרייַנד," זי
פּאַנטיד - "מיט דזשאַדוויגאַ."
דזשורגיס ארויסגעצויגן אַ טיף אָטעם, אָבער דעמאָלט ער באמערקט אַז זי איז געווען סאַבינג און ציטערדיק,
-ווי אויב אין איינער פון די נערוועז קרייסיז אַז ער דרעדיד אַזוי.
"אבער וואָס ס דעם ענין?" ער געשריגן.
"וואָס האט געטראפן?" "אָה, דזשורגיס, איך איז געווען אַזוי דערשראָקן!" זי
געזאגט, קלינגינג צו אים וויילדלי. "איך האב שוין אַזוי באַזאָרגט!"
זיי זענען געווען בייַ די צייַט סטאַנציע פֿענצטער, און מענטשן האבן סטערינג בייַ זיי.
דזשורגיס האט איר אַוועק. "ווי טאָן איר מיינען?" ער געבעטן, אין פּערפּלעקסאַטי.
"איך געווען דערשראָקן - איך איז נאָר דערשראָקן!" סאַבד אָנאַ.
"איך געוואוסט איר וואָלט ניט וויסן ווו איך געווען, און איך האט ניט וויסן וואָס איר זאל טאָן.
איך געפרואווט צו באַקומען היים, אָבער איך איז געווען אַזוי מיד.
טאַקע, דזשורגיס, דזשורגיס! "ער איז געווען אַזוי צופרידן צו באַקומען איר צוריק אַז ער
קען נישט טראַכטן קלאר וועגן עפּעס אַנדערש.
עס האט ניט ויסקומען פרעמד צו אים אַז זי זאָל זיין אַזוי זייער פיל יבערקערן, אַלע איר
שרעק און ינקאָוכיראַנט פּראָוטעסטיישאַנז האט ניט ענין זינט ער האט איר צוריק.
ער לאָזן איר געשריי אַוועק איר טרערן, און דעריבער, ווייַל עס איז געווען קימאַט 08:00, און
זיי וועלן פאַרלירן אנדערן שעה אויב זיי דילייד, ער לינק איר בייַ די פּאַקינג הויז
טיר, מיט איר גאַסטלי ווייַס פּנים און איר כאָנטיד אויגן פון שרעק.
עס איז געווען אן אנדער קורץ מעהאַלעך.
ניטל איז כּמעט קומען, און ווייַל די שניי נאָך געהאלטן, און דער שאַרף קעלט,
מאָרגן נאָך מאָרגן דזשורגיס האַלב געפירט זיין פרוי צו איר פּאָסטן, סטאַגערינג מיט איר
דורך דער פינצטערניש, ביז בייַ לעצט, איין נאַכט, זענען די סוף.
עס געפעלט אָבער דרייַ טעג פון דער האָלידייַס.
וועגן האַלבנאַכט מאַרידזשאַ און עלזביעטאַ געקומען היים, יקסקליימינג אין שרעק ווען זיי געפינען
אַז אָנאַ האט ניט קומען.
די צוויי האט אפגעמאכט צו טרעפן איר, און, נאָך ווארטן, האט ניטאָ צו די צימער ווו זי
געארבעט, בלויז צו געפינען אַז די שינקע-ראַפּינג גערלז האט פאַרלאָזן אַרבעט אַ שעה פריער, און
לינק.
עס איז קיין שניי אַז נאַכט, אדער איז עס ספּעציעל קעלט, און נאָך אָנאַ האט ניט
קומען! עפּעס מער ערנסט מוזן ווערן קאַליע דעם
צייַט.
זיי דערוועקט דזשורגיס, און ער געזעסן אַרויף און איינגעהערט קראָססלי צו די געשיכטע.
זי מוזן האָבן ניטאָ היים ווידער מיט דזשאַדוויגאַ, ער געזאגט, דזשאַדוויגאַ געלעבט בלויז צוויי בלאַקס פון
די יאַרדס, און טאָמער זי האט שוין מיד.
גאָרנישט געקענט האָבן געטראפן צו איר - און אפילו אויב עס האט, עס האט גאָרנישט געקענט
ווערן געטאן וועגן עס ביז מאָרגן.
דזשורגיס פארקערט איבער אין זיין בעט, און איז געווען סנאָרינג ווידער פאר די צוויי האט פארמאכט די
טיר. אין דער מאָרגן, אָבער, ער איז אַרויף און אויס
קימאַט אַ שעה איידער דעם געוויינטלעך צייַט.
דזשאַדוויגאַ מאַרסינקוס געלעבט אויף די אנדערע זייַט פון די יאַרדס, אויסער האַלסטעד גאס, מיט
איר מוטער און שוועסטער, אין אַ איין קעלער צימער - פֿאַר מיקאָלאַס האט לעצטנס
פאַרפאַלן איין האַנט פון בלוט פאַרסאַמונג, און זייער חתונה האט שוין שטעלן אַוועק אויף אייביק.
די טיר פון די צימער איז געווען אין די הינטן, ריטשט דורך אַ ענג פּלאַץ, און דזשורגיס געזען אַ
ליכט אין דער פֿענצטער און געהערט עפּעס פריינג ווי ער פארביי, ער נאַקט, העלפט
יקספּעקטינג אַז אָנאַ וואָלט ענטפֿערן.
אָנשטאָט עס איז געווען איינער פון דזשאַדוויגאַ ס קליין שוועסטער, וואס גייזד בייַ אים דורך אַ פּלאַצן
אין דער טיר. "וואו ס אָנאַ?" ער פארלאנגט, און די קינד
געקוקט בייַ אים אין פּערפּלעקסאַטי.
"אָנאַ?" זי געזאגט. "יא," האט דזשורגיס, "איז ניט זי דאָ?"
"ניין," האט דער קינד, און דזשורגיס געגעבן אַ אָנהייב.
א מאָמענט שפּעטער געקומען דזשאַדוויגאַ, פּירינג איבער דער קינד ס קאָפּ.
ווען זי האט געזען וואס עס איז געווען, זי סליד אַרום אויס פון דערזען, פֿאַר זי איז נישט גאַנץ
אנגעטאן.
דזשורגיס מוזן אַנטשולדיקן איר, זי אנגעהויבן, איר מוטער איז געווען זייער קראַנק -
"אָנאַ איז נישט דאָ?" דזשורגיס פארלאנגט, אויך דערשראקן צו וואַרטן פֿאַר
איר צו ענדיקן.
"פארוואס, ניט," האט דזשאַדוויגאַ. "וואָס געמאכט איר טראַכטן זי וואָלט זיין דאָ?
האט זי געזאגט זי איז געווען קומען? "" ניין, "ער געענטפערט.
"אבער זי האט ניט קומען היים - און איך געדאַנק זי וואָלט זיין דאָ די זעלבע ווי פריער."
"ווי פריער?" עקאָוד דזשאַדוויגאַ, אין פּערפּלעקסאַטי. "די צייַט זי פארבראכט די נאַכט דאָ," האט געזאגט
דזשורגיס.
"עס מוזן זיין עטלעכע גרייַז," זי געענטפערט, געשווינד.
"אָנאַ האט קיינמאָל פארבראכט די נאַכט דאָ." ער איז געווען בלויז האַלב קענען צו פאַרשטיין די ווערטער.
"פארוואס - וואָס -" ער יקסקליימד.
"צוויי וואָכן צוריק. דזשאַדוויגאַ!
זי דערציילט מיר אַזוי די נאַכט עס סנאָוד, און זי קען נישט באַקומען היים. "
"עס מוזן זיין עטלעכע גרייַז," דערקלערט דער מיידל, ווידער, "זי האט ניט קומען דאָ."
ער סטעדיד זיך דורך די טיר-סיל, און דזשאַדוויגאַ אין איר דייַגעס - פֿאַר זי איז פאַנד פון
אָנאַ - געעפנט די טיר ברייט, האלט איר רעקל אַריבער איר האַלדז.
"ביסט איר זיכער איר האט נישט מיסאַנדערסטאַנד איר?" זי גערופן.
"זי מוזן האָבן מענט ערגעץ אַנדערש. זי - "
"זי געזאגט דאָ," ינסיסטאַד דזשורגיס.
"זי דערציילט מיר אַלע וועגן איר, און ווי איר געווען, און וואָס איר געזאגט.
ביסט איר זיכער? איר האָבן ניט פארגעסן?
איר געווען ניט אַוועק? "
"ניין, ניט!" זי יקסקליימד - און דעמאָלט געקומען אַ קאַפּריזנע קול - "דזשאַדוויגאַ, איר זענט געבן די
בייבי אַ קעלט. פאַרמאַכן די טיר! "
דזשורגיס געשטאנען פֿאַר העלפט אַ מינוט מער, סטאַממערינג זיין פּערפּלעקסאַטי דורך אַן אַכט
פון אַ אינטש פון שפּאַלטן, און דעמאָלט, ווי עס איז טאַקע גאָרנישט מער צו ווערן געזאגט, ער מוחל
זיך און זענען אַוועק.
ער געגאנגען אויף האַלב דייזד, אָן ווייסט ווו ער געגאנגען.
אָנאַ האט פארפירט אים! זי האט לייד צו אים!
און וואָס קען עס מיינען - ווו האט זי געווען?
ווו איז זי איצט? ער קען קוים אָנכאַפּן די זאַך - פיל ווייניקער
פּרובירן צו סאָלווע עס, אָבער אַ הונדערט ווילד סערמייזיז געקומען צו אים, אַ געפיל פון ימפּענדינג
ומגליק אָוווערכוועלמד אים.
ווייַל עס איז גאָרנישט אַנדערש צו טאָן, ער איז צוריק צו דער צייַט אָפיס צו היטן
ווידער.
ער ווייטאַד ביז קימאַט אַ שעה נאָך זיבן, און דעריבער זענען צו די צימער ווו אָנאַ געארבעט
צו מאַכן ינקוועריז פון אָנאַ ס "פאָרעלאַדי."
די "פאָרעלאַדי," ער געפונען, האט ניט נאָך קומען, אַלע די שורות פון קאַרס וואס זענען געקומען פון
ונטערשטאָט זענען סטאָלד - עס זענען געווען אַ צופאַל אין דער פּאַוערכאַוס, און קיין קאַרס האט
געווען פליסנדיק זינט לעצט נאַכט.
דערווייל, אָבער, די שינקע-ראַפּערז זענען אַרבעט אַוועק, מיט עטלעכע איינער אַנדערש אין אָפּצאָל
פון זיי.
די מיידל וואס געענטפערט דזשורגיס איז פאַרנומען, און ווי זי גערעדט זי האט צו זען אויב זי געווען
זייַענדיק וואָטשט.
און אַ מענטש געקומען אַרויף, ווילינג אַ טראָק, ער געוואוסט דזשורגיס פֿאַר אָנאַ ס מאַן, און איז געווען
טשיקאַווע וועגן די מיסטעריע.
"מייַבע די קאַרס האט עפּעס צו טאָן מיט עס," ער סאַגדזשעסטיד - "אפֿשר זי האט פאַרבייַ
אַראָפּ-שטאָט. "" ניין, "האט דזשורגיס," זי קיינמאָל זענען אַראָפּ-
שטאָט. "
"אפשר נישט," האט דער מענטש. דזשורגיס געדאַנק ער געזען אים בייַט אַ ביסטרע
בליק מיט די מיידל ווי ער גערעדט, און ער פארלאנגט געשווינד.
"וואָס טוט איר וויסן וועגן עס?"
אבער דער מענטש האט געזען אַז די באַלעבאָס איז געווען וואַטשינג אים, ער סטאַרטעד אויף ווידער, פּושינג
זיין טראָק. "איך טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן עס," ער געזאגט,
איבער זיין אַקסל.
"ווי זאָל איך וויסן ווו דיין פרוי גייט?" און דזשורגיס זענען אויס ווידער און פּייסט אַרויף און
אַראָפּ פאר די בנין. אַלע די פרימאָרגן ער סטייד עס, מיט קיין
געדאַנק פון זיין אַרבעט.
וועגן מיטאָגצייַט ער געגאנגען צו דער פּאָליצייַ - סטאַנציע צו מאַכן ינקוועריז, און דעמאָלט געקומען צוריק ווידער
פֿאַר אנדערן באַזאָרגט ווידזשאַל. סוף, צו די מיטל פון דער
נאָכמיטאָג, ער שטעלן אויס פֿאַר היים אַמאָל מער.
ער איז געגאנגען אויס אַשלאַנד אַווענוע. די סטרעעטקאַרס האט אנגעהויבן פליסנדיק ווידער, און
עטלעכע פארביי אים, פּאַקט צו דעם טריט מיט מענטשן.
דער ספּעקטאַקל פון זיי שטעלן דזשורגיס צו טראכטן ווידער פון די מענטשן ס סאַרקאַסטיש באַמערקונג, און
האַלב ינוואַלאַנטעראַלי ער געפונען זיך וואַטשינג די קאַרס - מיט דעם רעזולטאַט וואס ער
געגעבן אַ פּלוצעמדיק סטאַרטאַלד עקסקלאַמיישאַן, און פארשטאפט קליין אין זיין טראַקס.
און ער געלט אין אַ גאַנג. פֿאַר אַ גאַנץ בלאָק ער טאָר נאָך די מאַשין,
בלויז אַ ביסל וועגן הינטער.
אַז פאַרזשאַווערט שוואַרץ היטל מיט דער דרופּינג רויט בלום, עס זאל ניט זיין אָנאַ ס, אָבער עס
איז געווען זייער קליין ליקעליהאָאָד פון עס. ער וואָלט וויסן פֿאַר זיכער זייער באַלד, פֿאַר
זי וואָלט באַקומען אויס צוויי בלאַקס פאָרויס.
ער סלאָוד אַראָפּ, און לאָזן די מאַשין גיין אויף. זי גאַט אויס: און ווי באַלד ווי זי איז געווען אויס פון
דערזען אויף דער זייַט גאַס דזשורגיס געלט אין אַ גאַנג.
חשד איז רייף אין אים איצט, און ער איז ניט פאַרשעמט צו שאָטן איר: ער געזען איר אומקערן
די ווינקל נעבן זייער היים, און דעמאָלט ער געלאפן ווידער, און געזען איר ווי זי זענען אַרויף דעם גאַניק
טריט פון די הויז.
נאָך וואס ער האט זיך אויסגעדרייט צוריק, און פֿאַר פינף מינוט פּייסט אַרויף און אַראָפּ, זיין האנט
קלענטשט טייטלי און זיין ליפן גאַנג, זיין מיינונג אין אַ בעהאָלע.
און ער זענען היימיש און אריין.
ווי ער געעפנט די טיר, ער געזען עלזביעטאַ, וואס האט אויך געווען קוקן פֿאַר אָנאַ, און האט קומען
היים ווידער. זי איז איצט אויף טיפּטאָו, און האט אַ פינגער אויף
איר ליפן.
דזשורגיס ווייטאַד ביז זי איז געווען נאָענט צו אים. "דו זאלסט ניט מאַכן קיין טומל," זי וויספּערד,
כערידלי. "וואָס ס דער ענין '?" ער געפרעגט.
"אָנאַ איז שלאָפנדיק," זי פּאַנטיד.
"זי ס געווארן זייער קראַנק. איך בין דערשראָקן איר גייַסט ס געווען וואַנדערינג,
דזשורגיס.
זי איז געווען פאַרבלאָנדזשעט אויף די גאַס אַלע נאַכט, און איך'ווע נאָר פּונקט סאַקסידיד אין געטינג איר
רויק. "" ווען האט זי קומען אין? "ער געפרעגט.
"באלד נאָך איר לינקס דעם פרימאָרגן," האט עלזביעטאַ.
"און האט זי שוין אויס זינט?" "ניין, פון לויף נישט.
זי ס אַזוי שוואַך, דזשורגיס, זי - "
און ער באַשטימט זיין ציין שווער צוזאַמען. "איר זענען געלעגן צו מיר," ער געזאגט.
עלזביעטאַ סטאַרטעד, און פארקערט בלאַס. "פארוואס!" זי גאַספּט.
"וואָס טוט איר מיינען?"
אבער דזשורגיס האט נישט ענטפֿערן. ער פּושט איר באַזונדער, און סטראָדע צו די
שלאָפצימער טיר און געעפנט עס. אָנאַ איז געזעסן אויף דער בעט.
זי פארקערט אַ סטאַרטאַלד קוקן אויף אים ווי ער אריין.
ער פארמאכט די טיר אין עלזביעטאַ ס געזיכט, און געגאנגען צו זיין פרוי.
"וואו האָבן איר געווען?" ער פארלאנגט.
זי האט איר הענט קלאַספּט טייטלי אין איר שויס, און ער געזען אַז איר פּנים איז געווען ווי ווייַס
ווי פּאַפּיר, און ציען מיט ווייטיק.
זי גאַספּט אַמאָל אָדער צוויי מאָל ווי זי האט געפרוווט צו ענטפֿערן אים, און דעמאָלט אנגעהויבן, גערעדט נידעריק,
און סוויפטלי. "דזשורגיס, איך - איך טראַכטן איך האָבן שוין אויס פון מיין
פאַרשטאַנד.
איך סטאַרטעד צו קומען לעצט נאַכט, און איך קען ניט געפינען דעם וועג.
איך געגאנגען - איך געגאנגען אַלע נאַכט, איך טראַכטן, און--און איך בלויז גאַט היים - דעם פרימאָרגן. "
"איר דארף אַ רו," ער האט, אין אַ שווער טאָן.
"פארוואס האט איר גיין אויס ווידער?"
ער איז געווען קוקן איר פערלי אין די פּנים, און ער קען לייענען די פּלוצעמדיק מורא און ווילד
אַנסערטאַנטי אַז לעפּט אין איר אויגן.
"איך - איך געהאט צו גיין צו - צו די קראָם," זי גאַספּט, כּמעט אין אַ שושקען, "איך געהאט צו גיין -
"" דו ביסט געלעגן צו מיר, "האט דזשורגיס.
און ער קלענטשט זיין הענט און גענומען אַ שריט צו איר.
"פארוואס טאָן איר ליגן צו מיר?" ער האט געשריגן, פירסלי. "וואָס זענען איר טאן אַז איר האָבן צו ליגן צו
מיר? "
"דזשורגיס!" זי יקסקליימד, סטאַרטינג אַרויף אין שרעק.
"אָה, דזשורגיס, ווי קענען איר?" "איר האָבן לייד צו מיר, איך זאָגן!" ער געשריגן.
"איר דערציילט מיר איר האט שוין צו דזשאַדוויגאַ ס הויז אַז אנדערע נאַכט, און איר האט נישט.
איר האט שוין ווו איר געווען לעצט נאַכט - סאַמווערז ונטערשטאָט, פֿאַר איך געזען איר באַקומען אַוועק
דער מאַשין.
ווו זענען איר? "עס איז געווען ווי אויב ער האט געשלאגן אַ מעסער אין
איר. זי געווען צו גיין אַלע צו ברעקלעך.
פֿאַר העלפט אַ צווייט זי געשטאנען, רילינג און סווייינג, סטערינג בייַ אים מיט גרויל אין איר
אויגן, דעמאָלט, מיט אַ געשריי פון פּייַן, זי טאָטטערעד פאָרויס, סטרעטשינג אויס איר געווער
צו אים.
אבער ער סטעפּט באַזונדער, דיליבראַטלי, און לאָזן איר פאַל.
זי געכאפט זיך בייַ די זייַט פון די בעט, און דעמאָלט סאַנגק אַראָפּ, בעריינג איר פּנים אין איר
הענט און בערסטינג אין פראַנטיק געוויין.
עס געקומען איינער פון יענע כיסטעריקאַל קרייסיז אַז האט אַזוי אָפט דיסמייד אים.
אָנאַ סאַבד און געוויינט, איר מורא און פּייַן בנין זיך אַרויף אין לאַנג קליימאַקסיז.
ופגעקאָכט גאַסץ פון עמאָציע וואָלט קומען ופראַמען איבער איר, שאַקינג איר ווי די
שטורעם שייקס די ביימער אויף דער היללס, אַלע איר ראַם וואָלט פייַלנטאַש און טיאָך מיט
זיי - עס איז געווען ווי אויב עטלעכע יימעדיק זאַך רויז
אַרויף אין איר און גענומען פאַרמעגן פון איר, טאָרטשערינג איר, טירינג איר.
דעם זאַך האט שוין וואָנט צו שטעלן דזשורגיס גאַנץ בייַ זיך, אָבער איצט ער געשטאנען מיט
זיין ליפן שטעלן טייטלי און זיין הענט קלענטשט - זי זאל וויינען ביז זי דערהרגעט
זיך, אָבער זי זאָל ניט מאַך אים דעם צייַט - ניט אַן אינטש, ניט אַן אינטש.
ווייַל די סאָונדס זי געמאכט שטעלן זיין בלוט צו פליסנדיק קאַלט און זיין ליפן צו קוויווערינג
אין להכעיס פון זיך, ער איז געווען צופרידן פון דעם דיווערזשאַן ווען טעטאַ עלזביעטאַ, בלאַס מיט
שרעק, געעפנט די טיר און ראַשט אין, נאָך ער אויסגעדרייט אויף איר מיט אַ שבועה.
"גייט ארויס!" ער האט געשריגן, "גיין אויס!"
און דעמאָלט, ווי זי איז געשטאנען כעזאַטייטינג, וועגן צו רעדן, ער געכאפט איר דורך דעם אָרעם, און העלפט
פלאַנג איר פון דעם אָרט, סלאַמינג די טיר און באַרינג עס מיט אַ טיש.
און ער אויסגעדרייט ווידער און פייסט אָנאַ, רופט-- "איצט, ענטפער מיר!"
נאָך זי האט ניט הערן אים - זי איז געווען נאָך אין די קאַפּ פון דעם טייַוול.
דזשורגיס געקענט זען איר אַוצטרעטשט הענט, שאַקינג און טוויטשינג, ראָומינג דאָ און
עס איבער דעם בעט בייַ וועט, ווי לעבעדיק זאכן, ער קען זען קאַנוואַלסיוו שודדערינגס
אָנהייב אין איר גוף און לויפן דורך איר לימז.
זי איז געווען סאַבינג און טשאָוקינג - עס איז געווען ווי אויב עס זענען אויך פילע סאָונדס פֿאַר איינער האַלדז,
זיי געקומען טשייסינג יעדער אנדערער, ווי כוואליעס אויף דעם ים.
און איר קול וואָלט נעמען צו העכערונג אין סקרימז, לאַודער און לאַודער ביז עס רייסט
אין ווילד, שרעקלעך פּעאַלס פון געלעכטער.
דזשורגיס נודניק עס ביז ער געקענט טראָגן עס ניט מער, און דעמאָלט ער ספּראַנג בייַ איר, סיזינג
איר דורך די פּלייצעס און שאַקינג איר, שאַוטינג אין איר אויער: "סטאָפּ עס, איך זאָגן!
האַלטן עס! "
זי האט אַרויף בייַ אים, אויס פון איר יעסורים, דעמאָלט זי געפאלן פאָרויס אין זיין פֿיס.
זי געכאפט זיי אין איר האנט, אין להכעיס פון זיין השתדלות צו טרעטן באַזונדער, און מיט איר
פּנים אויף דער פּאָדלאָגע לייגן ריידינג.
עס געמאכט אַ טשאָוקינג אין דזשורגיס 'האַלדז צו הערן איר, און ער געשריגן ווידער, מער סאַווידזשלי ווי
איידער: "סטאָפּ עס, איך זאָגן!"
דעם מאָל זי כידיד אים, און געכאפט איר אָטעם און לייגן שטיל, שפּאָרן פֿאַר די גאַספּינג
סאַבז אַז רענטשט אַלע איר ראַם.
פֿאַר אַ לאַנג מינוט זי לייגן דאָרט, בישליימעס מאָושאַנלאַס, ביז אַ קאַלט מורא געכאפט איר
מאַן, טראכטן אַז זי האט געהאלטן ביים שטארבן. פּלוצלינג, אָבער, ער געהערט איר קול,
קוימ - קוים: "דזשורגיס!
דזשורגיס! "" וואָס איז עס? "ער געזאגט.
ער האט צו בייגן אַראָפּ צו איר, זי איז אַזוי שוואַך.
זי איז געווען פּלידינג מיט אים, אין צעבראכן פראַסעס, פּיינפאַלי אַטערד: "האב אמונה אין
מיר! גלויבן מיר! "
"גלויבט וואָס?" ער געשריגן.
"גלויבט אַז איך - אַז איך וויסן בעסטער - אַז איך ליבע איר!
און טאָן ניט פרעגן מיר - וואָס איר האט. טאַקע, דזשורגיס, ביטע, ביטע!
עס איז פֿאַר דער בעסטער - עס איז - "
ער סטאַרטעד צו רעדן ווידער, אָבער זי ראַשט אויף פראַנאַקאַלי, כעדינג אים אַוועק.
"אויב איר וועט בלויז טאָן עס! אויב איר וועט בלויז - נאָר גלויבן מיר!
עס איז נישט מיין שולד - איך קען נישט העלפן עס - עס וועט זיין אַלע רעכט - עס איז גאָרנישט - עס איז ניט
שאָדן. טאַקע, דזשורגיס - ביטע, ביטע! "
זי האט האַלטן פון אים, און איז געווען טרייינג צו כאַפּן זיך צו קוקן בייַ אים, ער קען פילן
די פּאַלסיעד שאַקינג פון איר האנט און די כיווינג פון דער בוזעם זי געדריקט קעגן
אים.
זי געראטן צו כאַפּן איינער פון זיינע הענט און גריפּט עס קאָנווולסיוועלי, צייכענונג עס צו איר
פּנים, און ביידינג עס אין איר טרערן.
"אָה, גלויבן מיר, גלויבן מיר!" זי וויילד ווידער, און ער שאַוטאַד אין צאָרן, "איך וועל
ניט! "
אבער נאָך זי קלאַנג צו אים, וויילינג אַפנ קאָל אין איר פאַרצווייפלונג: "אָה, דזשורגיס, טראַכטן וואָס איר
זענען טאן! עס וועט צעשטערן אונדז - עס וועט צעשטערן אונדז!
טאַקע, ניט, איר מוזן ניט טאָן עס!
ניט, טאָן ניט, טאָן ניט טאָן עס. איר מוזן ניט טאָן עס!
עס וועט פאָר מיר ווילד - עס וועט טייטן מיר - ניט, ניט, דזשורגיס, איך בין משוגע - עס איז גאָרנישט.
איר טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן צו וויסן.
מיר קענען זיין צופרידן - מיר קענען ליבע יעדער אנדערער פּונקט דער זעלביקער.
טאַקע, ביטע, ביטע, גלויבן מיר! "הער ווערטער פערלי פארטריבן אים ווילד.
ער טאָר זיין הענט פרייַ, און פלאַנג איר אַוועק.
"אַנסווער מיר," ער געשריגן. "גאָט פאַרשילטן עס, איך זאָגן - ענטפער מיר!"
זי סאַנגק אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע, אָנהייב צו וויינען ווידער.
עס איז געווען ווי צוגעהערט צו די אָכצן פון אַ דאַמד נשמה, און דזשורגיס קען ניט שטיין עס.
ער געשלאגן זיין פויסט אויף די טיש דורך זיין זייַט, און שאַוטאַד ווידער בייַ איר, "אַנסווער
מיר! "
זי אנגעהויבן צו שרייַען אַפנ קאָל, איר קול ווי דער קול פון עטלעכע ווילד חיה: "אַ! אַ! איך
קענען נישט! איך קענען ניט טאָן עס! "
"פארוואס קענען ניט איר טאָן עס?" ער שאַוטאַד.
"איך טאָן ניט וויסן ווי!" ער ספּראַנג און געכאפט איר דורך דעם אָרעם,
ליפטינג איר אַרויף, און גלערינג אין איר פּנים. "דערציילט מיר ווו איר געווען לעצט נאַכט!" ער
פּאַנטיד.
"קוויק, אויס מיט עס!" און זי אנגעהויבן צו שושקען, איין וואָרט אין אַ
צייַט: "איך - איז אין - אַ הויז - ונטערשטאָט -" "וואָס הויז?
וואָס טוט איר מיינען? "
זי האט געפרוווט צו באַהאַלטן איר אויגן אַוועק, אָבער ער געהאלטן איר.
"מיס הענדערסאָן ס הויז," זי גאַספּט. ער האט ניט פֿאַרשטיין בייַ ערשטער.
"מיס הענדערסאָן ס הויז," ער עקאָוד.
און דעמאָלט פּלוצעם, ווי אין אַ יקספּלאָוזשאַן, די שרעקלעך אמת פּלאַצן איבער אים, און ער
רילד און סטאַגערד צוריק מיט אַ געשריי.
ער געכאפט זיך קעגן די וואַנט, און לייגן זיין האַנט צו זיין שטערן, סטערינג וועגן
אים, און וויספּערינג, "יאָשקע! יאָשקע! "
אַ רעגע שפּעטער ער לעפּט בייַ איר, ווי זי לייגן גראָוואַלינג בייַ זיין פֿיס.
ער געכאפט איר דורך די האַלדז. "דערציילט מיר!" ער גאַספּט, האָאַרסעלי.
"קוויק!
וואס האט איר צו אַז אָרט? "זי האט געפרוווט צו פאַרשטיין אַוועק, מאכן אים ופגעקאָכט;
ער געדאַנק עס איז געווען מורא, פון דעם ווייטיק פון זיין קלאַטש - ער האט ניט פֿאַרשטיין אַז עס איז געווען
די יעסורים פון איר שאַנד.
נאָך זי געענטפערט אים, "קאַנער." "קאַנער," ער גאַספּט.
"וואָס איז קאַנער?" "די שעף," זי געענטפערט.
"די מענטשן -"
ער טייטאַנד זיין קאַפּ, אין זיין פרענזי, און נאָר ווען ער געזען איר אויגן קלאָוזינג האט ער
פאַרשטיין אַז ער איז געווען טשאָוקינג איר. און ער רילאַקסט זיין פינגער, און קראַוטשט,
ווארטן, ביז זי געעפנט איר לידז ווידער.
זיין אָטעם שלאָגן וואַרעם אין איר פּנים. "דערציילט מיר," ער וויספּערד, בייַ לעצט, "זאָגן מיר
וועגן עס. "זי לייגן בישליימעס מאָושאַנלאַס, און ער האט צו
האַלטן זיין אָטעם צו כאַפּן איר ווערטער.
"איך האט ניט ווילן - צו טאָן עס," זי געזאגט, "איך געפרואווט - איך געפרואווט ניט צו טאָן עס.
איך נאָר האבן עס - צו ראַטעווען אונדז. עס איז געווען אונדזער בלויז צופעליק. "
ווידער, פֿאַר אַ פּלאַץ, עס איז געווען ניט געזונט אָבער זיין פּאַנטינג.
אָנאַ ס אויגן פארמאכט און ווען זי גערעדט ווידער זי האט ניט עפענען זיי.
"ער דערציילט מיר - ער וואָלט האָבן מיר אויסגעדרייט אַוועק.
ער דערציילט מיר ער וואָלט - מיר וועלן אַלע פון אונדז פאַרלירן אונדזער ערטער.
מיר קען קיינמאָל באַקומען עפּעס צו טאָן - דאָ - ווידער.
ער - ער מענט עס - ער וואָלט האָבן רואַנד אונדז. "
דזשורגיס 'געווער זענען שאַקינג אַזוי אַז ער קען קימאַט האַלטן זיך אַרויף, און לערטשט
פאָרויס איצט און דערנאך ווי ער איינגעהערט. "ווען - ווען האט דעם אָנפאַנגען?" ער גאַספּט.
"אין דער זייער ערשטער," זי געזאגט.
זי גערעדט ווי אויב אין אַ טראַנס. "עס איז געווען אַלע - עס איז געווען זייער פּלאַנעווען - מיס
הענדערסאָן ס פּלאַנעווען. זי געהאסט מיר.
און ער - ער געוואלט מיר.
ער געוויינט צו רעדן צו מיר - אויס אויף דער פּלאַטפאָרמע.
און ער אנגעהויבן צו - צו מאַכן ליבע צו מיר. ער געפֿינט זיך מיר געלט.
ער בעגד מיר - ער האט ער ליב געהאט מיר.
און ער טרעטאַנד מיר. ער געוואוסט אַלע וועגן אונדז, ער געוואוסט מיר וואָלט
הונגערן. ער געוואוסט דיין באַלעבאָס - ער געוואוסט מאַרידזשאַ ס.
ער וואָלט כאַונד אונדז צו טויט, ער געזאגט - און ער האט אויב איך וואָלט - אויב איך - מיר וועלן אַלע פון
אונדז זיין זיכער פון אַרבעט - שטענדיק. און איין טאָג ער געכאפט האַלטן פון מיר - ער וואָלט
ניט לאָזן גיין - ער - ער - "
"וואו איז דאָס?" "אין דעם כאָלוויי - בייַ נאַכט - נאָך יעדער איינער
האט פאַרבייַ. איך קען נישט העלפן עס.
איך געדאַנק פון איר - פון דער בייבי - פון מוטער און די קינדער.
איך איז געווען דערשראָקן פון אים - דערשראָקן צו שרייַען. "אָקאָרשט איר פּנים האט שוין אַשען גרוי,
איצט עס איז שאַרלעכ רויט.
זי איז געווען אָנהייב צו אָטעמען שווער ווידער. דזשורגיס געמאכט ניט אַ קלאַנג.
"וואס איז צוויי חדשים צוריק. און ער געוואלט מיר צו קומען - צו אַז הויז.
ער געוואלט מיר צו בלייַבן דאָרט.
ער האט אַלע פון אונדז - אַז מיר וועלן ניט האָבן צו אַרבעטן.
ער געמאכט מיר קומען דאָרט - אין די יוונינגז. איך דערציילט איר - איר געדאַנק איך איז געווען אין דער
פֿאַבריק.
דערנאך - איין נאַכט עס סנאָוד, און איך קען נישט באַקומען צוריק.
און לעצטע נאַכט - די קאַרס זענען געווען פארשטאפט. עס איז געווען אַזאַ אַ קליין זאַך - צו צעשטערן אונדז אַלע.
איך געפרואווט צו גיין, אָבער איך קען ניט.
איך האט ניט וועלן איר צו וויסן. עס וואָלט האָבן - עס וואָלט האָבן שוין אַלע
רעכט. מיר געקענט האָבן ניטאָ אויף - פּונקט דער זעלביקער - איר
דאַרפֿן קיינמאָל האָבן געוואוסט וועגן עס.
ער איז געטינג מיד פון מיר - ער וואָלט האָבן לאָזן מיר אַליין באַלד.
איך בין געגאנגען צו האָבן אַ בייבי - איך בין געטינג מיעס.
ער דערציילט מיר אַז - צוויי מאָל, ער דערציילט מיר, לעצט נאַכט.
ער קיקט מיר - לעצט נאַכט - צו. און איצט איר וועט האַרגענען אים - איר - איר וועט
האַרגענען אים - און מיר וועט שטאַרבן. "
אַלע דעם זי האט געזאגט אָן אַ פייַלנטאַש, זי לייגן נאָך ווי טויט, ניט אַ לעדל מאָווינג.
און דזשורגיס, צו, האט ניט אַ וואָרט. ער אויפגעהויבן זיך דורך דעם בעט, און געשטאנען אַרויף.
ער האט ניט שטעלן פֿאַר אן אנדערן בליק בייַ איר, אָבער זענען צו דער טיר און געעפנט עס.
ער האט ניט זען עלזביעטאַ, קראַוטשינג טעראַפייד אין די ווינקל.
ער איז אויס, האַטלעסס, געלאזן די גאַס טיר עפענען הינטער אים.
די רעגע זיין פֿיס זענען אויף די טראָטואַר ער געלט אין אַ גאַנג.
ער געלאפן ווי איינער באזעסענע, בליינדלי, פיוריאַסלי, קוקן ניט צו דעם רעכט אדער
לינק.
ער איז געווען אויף אַשלאַנד אַווענוע איידער יגזאָסטשאַן געצווונגען אים צו פּאַמעלעך אַראָפּ, און דעריבער,
נאָוטיסינג אַ מאַשין, ער געמאכט אַ דאַרט פֿאַר עס און ארויסגעצויגן זיך אַבאָרד.
זיינע אויגן זענען ווילד און זיין האָר פליענדיק, און ער איז געווען ברידינג האָאַרסעלי, ווי אַ ווונדיד
ביק, אָבער די מענטשן אויף די מאַשין האט נישט דערזען דעם דער הויפּט - טאָמער עס געווען
נאַטירלעך צו זיי אַז אַ מענטש וואס סמעלד ווי
דזשורגיס סמעלד זאָל ויסשטעלונג אַן אַספּעקט צו שטימען.
זיי אנגעהויבן צו געבן וועג פאר אים ווי געוויינטלעך.
דער אָנפירער גענומען זיין ניקאַל דזשינדזשערלי, מיט די טרינקגעלט פון זיין פינגער, און דעמאָלט לינקס
אים מיט די פּלאַטפאָרמע צו זיך. דזשורגיס האט ניט אפילו אַכט עס - זיין געדאנקען
זענען ווייַט אַוועק.
ין זיין נשמה עס איז געווען ווי אַ ראָרינג ויוון, ער געשטאנען ווארטן, ווארטן,
קראַוטשינג ווי אויב פֿאַר אַ פעדער.
ער האט עטלעכע פון זיין אָטעם צוריק ווען די מאַשין געקומען צו דער אַרייַנגאַנג פון די יאַרדס, און אַזוי
ער לעפּט אַוועק און סטאַרטעד ווידער, רייסינג בייַ פול גיכקייַט.
מען אויסגעדרייט און סטערד בייַ אים, אָבער ער געזען קיין איין - עס איז די פֿאַבריק, און ער
באַונדאַד דורך די דאָרוויי און אַראָפּ דעם קאָרידאָר.
ער געוואוסט דעם אָרט ווו אָנאַ געארבעט, און ער געוואוסט קאַנער, דער שעף פון די לאָודינג-קאַפּעליע
אַרויס. ער האט פֿאַר דעם מענטש ווי ער ספּראַנג אין די
אָרט.
די טרוקקמען געווען האַרט בייַ ווערק, לאָודינג די פרעשלי פּאַקט באָקסעס און באַראַלז אויף די
קאַרס. דזשורגיס שיסער איינער ביסטרע בליק אַרויף און אַראָפּ
די פּלאַטפאָרמע - דער מענטש איז נישט אויף עס.
אבער דעמאָלט פּלוצלינג ער געהערט אַ קול אין דער קאָרידאָר, און סטאַרטעד פֿאַר עס מיט אַ געבונדן.
אין אַ רעגע מער ער פראַנטיד דער באַלעבאָס. ער איז געווען אַ גרויס, רויט, פייסט ירישמאַן, פּראָסט-
פיטשערד, און סמעלינג פון מאַשקע.
ער געזען דזשורגיס ווי ער קראָסט די שוועל, און פארקערט ווייַס.
ער כעזיטייטיד איין רגע, ווי אויב טייַטש צו לויפן, און אין דער ווייַטער זיין אַסיילאַנט איז געווען אויף
אים.
ער לייגן אַרויף זיין האנט צו באַשיצן זיין פּנים, אָבער דזשורגיס, לאַנדזשינג מיט אַלע די מאַכט פון
זיין אָרעם און גוף, געשלאגן אים פערלי צווישן די אויגן און נאַקט אים צוריק.
דער ווייַטער מאָמענט ער איז געווען אויף שפּיץ פון אים, בעריינג זיין פינגער אין זיין האַלדז.
צו דזשורגיס דעם מענטשן ס גאַנץ בייַזייַן רעעקעד פון דעם פאַרברעכן ער האט באגאנגען, די פאַרבינדן פון
זיין גוף איז געווען מעשוגאַס צו אים - עס שטעלן יעדער נערוו פון אים אַ, ציטערן, עס דערוועקט אַלע די
שעד אין זיין נשמה.
עס האט געארבעט זייַן וועט אויף אָנאַ, דעם גרויס חיה - און איצט ער האט עס, ער האט עס!
עס איז געווען זיין דרייַ איצט!
דאס סוואַם בלוט פאר אים, און ער סקרימד אַפנ קאָל אין זיין צאָרן, ליפטינג זיין
קאָרבן און סמאַשינג זיין קאָפּ אויף דער פּאָדלאָגע.
דער אָרט, פון קורס, איז געווען אין אַ יאַריד, פרויען פיינטינג און שריקינג, און מענטשן
ראַשינג ין
דזשורגיס איז אַזוי בענט אויף זיין אַרבעט אַז ער ווייסט גאָרנישט פון דעם, און קימאַט איינגעזען
אַז מענטשן זענען טרייינג צו אַרייַנמישנ זיך מיט אים, עס איז בלויז ווען העלפט אַ טוץ מענטשן האט
געכאפט אים דורך די לעגס און פּלייצעס און
זענען פּולינג בייַ אים, אַז ער פארשטאנען אַז ער איז געווען לוזינג זיין רויב.
אין אַ בליץ ער האט בענט אַראָפּ און סאַנגק זיין ציין אין דעם מענטשן ס באַק, און ווען זיי
טאָר אים אַוועק ער איז געווען דריפּינג מיט בלוט, און קליין ריבאַנז פון הויט האבן כאַנגגינג אין
זיין מויל.
זיי גאַט אים אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע, קלינגינג צו אים דורך זיין געווער און לעגס, און נאָך זיי
קען קוים האַלטן אים.
ער געקעמפט ווי אַ טיגער, ריידינג און טוויסטינג, העלפט פלינגינג זיי אַוועק, און
סטאַרטינג צו זיין פאַרכאַלעשט פייַנט.
אבער נאָך אנדערע ראַשט אין, ביז עס איז געווען אַ קליין באַרג פון טוויסטיד לימז און
גופים, כיווינג און טאָסינג, און ארבעטן זייַן וועג וועגן דעם פּלאַץ.
אין די סוף, דורך זייער לויטער וואָג, זיי דערשטיקט דעם אָטעם אויס פון אים, און דעריבער זיי
האט אים צו דער געזעלשאַפט פּאָליצייַ סטאַנציע, ווו ער לייגן נאָך ביז זיי האט סאַמאַנד
אַ פּאַטראָל פור צו נעמען אים אַוועק.
>
קאַפּיטל 16
ווען דזשורגיס גאַט אַרויף ווידער ער געגאנגען שטילערהייט גענוג.
ער איז געווען ויסגעמאַטערט און האַלב-דייזד, און אויסערדעם ער געזען די בלוי יונאַפאָרמז פון דער
פּאַליסמין.
ער פארטריבן אין אַ פּאַטראָל פור מיט האַלב אַ טוץ פון זיי וואַטשינג אים, בעכעסקעם ווי ווייַט
ניטאָ ווי מעגלעך, אָבער, אויף חשבון פון די פערטאַלייזער.
און ער געשטאנען פאר דער סערזשאַנט ס שרייַבטיש און געגעבן זיין נאָמען און אַדרעס, און געזען אַ
באַשולדיקונג פון באַפאַלן און באַטאַרייע אריין קעגן אים.
אויף זיין וועג צו זיין קעמערל אַ בערלי פּאָליציאַנט געשאלטן אים ווייַל ער סטאַרטעד אַראָפּ די
פאַלש קאָרידאָר, און דעמאָלט צוגעגעבן אַ בריק ווען ער איז געווען ניט שנעל גענוג, פונדעסטוועגן,
דזשורגיס האט ניט אפילו הייבן זיין אויגן - ער האט
געלעבט צוויי יאר און אַ האַלב אין פּאַקקינגטאָוון, און ער ווייסט וואָס די פּאָליצייַ האבן.
עס איז געווען ווי פיל ווי אַ מענטש ס זייער לעבן איז ווערט צו קאַס זיי, דאָ אין זייער ינמאָסט
לער, ווי ווי ניט אַ טוץ וואָלט הויפן אויף צו אים אין אַמאָל, און פונט זיין געזיכט אין אַ
פּאַפּ.
עס וואָלט זיין גאָרנישט ומגעוויינטלעך אויב ער גאַט זיין שאַרבן קראַקט אין די מייליי - אין וועלכע פאַל
זיי וואָלט מעלדונג אַז ער האט שוין שיקער און האט געפאלן אַראָפּ, און עס וואָלט זיין ניט
איינער צו וויסן דעם חילוק אָדער צו זאָרגן.
אַזוי אַ באַרד טיר קלאַנגעד אויף דזשורגיס און ער געזעסן אַראָפּ אויף אַ באַנק און מקבר געווען זיין פּנים
אין זיין האנט. ער איז געווען אַליין, ער האט די נאָכמיטאָג און אַלע
פון די נאַכט צו זיך.
בייַ ערשטער ער איז געווען ווי אַ ווילד חיה וואס האט גלאַטיד זיך, ער איז געווען אין אַ נודנע סטופּער פון
צופֿרידנקייט.
ער האט געטאן אַרויף די פּאַסקודניאַק שיין געזונט - ניט ווי ווויל ווי ער וואָלט האָבן אויב זיי האט
געגעבן אים אַ מינוט מער, אָבער שיין געזונט, אַלע דער זעלבער, דער ענדס פון זיין פינגער זענען
נאָך טינגגלינג פון זייער קאָנטאַקט מיט דער יונגערמאַן ס האַלדז.
אבער דעמאָלט, קורץ דורך קליין, ווי זיין שטאַרקייַט געקומען צוריק און זיין סענסיז קלירד, ער אנגעהויבן
צו זען ווייַטער פון זיין מאָומאַנטערי צופרידנקייַט, אַז ער האט קימאַט געהרגעט דעם באַלעבאָס וואָלט
ניט העלפן אָנאַ - ניט די כאָרערז אַז זי האט
געטראגן, אדער די זיקאָרן אַז וואָלט כאָנט איר אַלע איר טעג.
עס וואָלט ניט העלפן צו קאָרמען איר און איר קינד, זי וואָלט זיכער פאַרלירן איר אָרט,
בשעת ער - וואָס איז געווען צו פּאַסירן צו אים גאָט נאָר געוואוסט.
העלפט דער נאַכט ער פּייסט דער פּאָדלאָגע, ראַנגלערייַ מיט דעם נייטמער, און ווען ער
איז ויסגעמאַטערט ער לייגן אַראָפּ, טרייינג צו שלאָפן, אָבער דערגייונג אָנשטאָט, פֿאַר די ערשטער מאָל אין
זיין לעבן, אַז זיין מאַרך איז געווען צו פיל פֿאַר אים.
אין דער קאַמער ווייַטער צו אים איז געווען אַ שיכור פרוי-ביטער און אין דעם איין ווייַטער פון אַ יעלינג
מאַניאַק.
בייַ האַלבנאַכט זיי געעפנט די סטאַנציע הויז צו דעם היימלאָז וואַנדערערס וואס זענען ענג
וועגן די טיר, שיווערינג אין די ווינטער בלאַסט, און זיי טראָנגד אין די קאָרידאָר
אַרויס פון דעם סעלז.
עטלעכע פון זיי אויסגעשטרעקט זיך אויס אויף דער נאַקעט שטיין שטאָק און געפאלן צו סנאָרינג,
אנדערע געזעסן אַרויף, לאַפינג און גערעדט, קללה און קוואַרלינג.
די לופט איז געווען פעטיד מיט זייער אָטעם, נאָך אין להכעיס פון דעם עטלעכע פון זיי סמעלד דזשורגיס
און געהייסן אַראָפּ די יסורים פון גענעם אויף אים, בשעת ער לייגן אין אַ ווייַט עק פון זיין
קאַמער, קאַונטינג די טהראָבבינגס פון די בלוט אין זיין שטערן.
זיי האט אים זיין וועטשערע, וואָס איז געווען "דופפערס און באָלוואַן" - זייַענדיק כאַנגקס פון טרוקן
ברויט אויף אַ צין טעלער, און קאַווע, גערופן "באָלוואַן" ווייַל עס איז געווען דראַגד צו האַלטן די
געפאנגענע שטיל.
דזשורגיס האט ניט פארשטאנען דעם, אָדער ער וואָלט האָבן סוואַלאָוד די שטאָפּן אין דעספּעריישין, ווי עס
איז, יעדער נערוו פון אים איז אַ-פייַלנטאַש מיט בושה און צאָרן.
צו מאָרגן דעם אָרט אַראָפאַקן שטיל, און ער גאַט אַרויף און אנגעהויבן צו גאַנג זיין צעל, און
דעמאָלט ין די נשמה פון אים עס רויז אַרויף אַ טייַוול, רויט-ייד און גרויזאַם, און טאָר אויס די
סטרינגס פון זיין האַרץ.
עס איז ניט פֿאַר זיך אַז ער געליטן - וואָס האט אַ מענטש וואס געארבעט אין דורהאַם ס
פערטאַלייזער מיל זאָרגן וועגן עפּעס אַז די וועלט זאל טאָן צו אים!
וואָס איז קיין טיראַני פון טורמע קאַמפּערד מיט די טיראַני פון דער פאַרגאַנגענהייַט, פון דער זאַך
אַז האט געטראפן און קען ניט זיין ריקאָלד, פון די זיקאָרן אַז קען קיינמאָל זיין
עפפאַסעד!
די גרויל פון עס פארטריבן אים ווילד, ער אויסגעשטרעקט זיין געווער צו הימל, רופט
אויס פֿאַר געולע פון עס - און עס איז ניט געולע, עס איז קיין מאַכט אפילו אין
הימל אַז קען ופמאַכן דער פאַרגאַנגענהייַט.
עס איז אַ גייַסט אַז וואָלט ניט דערטרינקען, עס נאכגעגאנגען אים, עס געכאפט אויף אים און שלאָגן
אים צו דער ערד.
אַ, אויב נאָר ער קען האָבן פאָרסין עס - אָבער דעמאָלט, ער וואָלט האָבן פאָרסין עס, אויב ער האט
ניט געווען אַ נאַר!
ער געשלאגן זיין האנט אויף זיין שטערן, קללה זיך ווייַל ער האט אלץ דערלויבט
אָנאַ צו אַרבעט ווו זי האט, ווייַל ער האט ניט געשטאנען צווישן איר און אַ גורל וואָס
יעדער איינער געוואוסט צו זיין אַזוי פּראָסט.
ער זאָל האָבן גענומען איר אַוועק, אפילו אויב עס זענען געווען צו ליגן אַראָפּ און שטאַרבן פון הונגער אין
די גאַטערז פון טשיקאַגאָ ס גאסן! און איצט - טאַקע, עס קען נישט זיין אמת, עס איז געווען
צו מאַנסטראַס, צו שרעקלעך.
עס איז אַ זאַך וואס קען נישט ווערן פייסט, אַ נייַ שאַדערינג געכאפט אים יעדער מאָל ער
געפרוווט צו טראַכטן פון עס. ניט, עס איז ניט טראגן די מאַסע פון עס,
עס איז ניט לעבעדיק אונטער עס.
עס וואָלט זיין גאָרניט פֿאַר איר - ער געוואוסט אַז ער זאל שענקען איר, זאל טייַנע מיט איר
אויף זיין ניז, אָבער זי וואָלט קיינמאָל קוקן אים אין די פּנים ווידער, זי וואָלט קיינמאָל זיין זיין
פרוי ווידער.
די שאַנד פון עס וואָלט טויטן איר - עס קען זיין קיין אנדערע געולע, און עס איז געווען בעסטער
אַז זי זאָל שטאַרבן.
דעם איז פּשוט און קלאָר, און נאָך, מיט גרויזאַם ינקאַנסיסטאַנסי, ווען ער אנטרונען
פון דעם נייטמער עס איז געווען צו לייַדן און רוף אויס בייַ די זעאונג פון אָנאַ סטאַרווינג.
זיי האט שטעלן אים אין טורמע, און זיי וועלן האַלטן אים דאָ אַ לאַנג צייַט, יאָרן אפֿשר.
און אָנאַ וואָלט שורלי ניט גיין צו אַרבעט ווידער, צעבראכן און קראַשט ווי זי איז.
און עלזביעטאַ און מאַרידזשאַ, צו, זאלן פאַרלירן זייער ערטער - אויב אַז גענעם טייַוול קאַנער
אויסדערוויילט צו שטעלן צו אַרבעטן צו צעשטערן זיי, זיי וועלן אַלע זיין פארקערט אויס.
און אפילו אויב ער האט נישט, זיי קען נישט לעבן - אפילו אויב די יינגלעך לינק שולע ווידער,
זיי געקענט שורלי ניט צאָלן אַלע די ביללס אָן אים און אָנאַ.
זיי האבן בלויז אַ ביסל דאָללאַרס איצט - זיי האבן נאָר באַצאָלט דעם פאַרדינען פון דעם הויז אַ וואָך צוריק,
און אַז נאָך עס איז געווען צוויי וואָכן אָוווערדו. אַזוי עס וואָלט זיין רעכט ווידער אין אַ וואָך!
זיי וועלן האָבן קיין געלט צו צאָלן עס דעמאָלט - און זיי וועלן פאַרלירן די הויז, נאָך אַלע
זייער לאַנג, כאַרטברייקינג געראַנגל. דרייַ מאָל איצט דער אַגענט האט געווארנט אים
אַז ער וואָלט נישט דערלאָזן אן אנדער פאַרהאַלטן.
אפשר עס איז זייער געמיין פון דזשורגיס צו זיין טראכטן וועגן דעם הויז ווען ער האט די
אנדערע אַנספּיקאַבאַל זאַך צו ממלא זיין מיינונג, נאָך, ווי פיל ער האט געליטן פֿאַר דעם
הויז, ווי פיל זיי האט אַלע פון זיי ליידן!
עס איז געווען זייער איין האָפֿן פון רעספּיט, ווי לאַנג ווי זיי געלעבט, זיי האט לייגן אַלע זייער געלט
אין עס - און זיי זענען אַרבעט מען, נעבעך מענטשן, וועמענס געלט איז געווען זייער שטאַרקייַט, די
זייער מאַטעריע פון זיי, גוף און נשמה, די
זאַך דורך וועלכע זיי געלעבט און פֿאַר נויט פון וואָס זיי געשטארבן.
און זיי וועלן פאַרלירן עס אַלע, זיי וואָלט פארקערט ווערן אויס אין די גאסן, און האָבן צו
באַהאַלטן אין עטלעכע ייַזיק בוידעם, און לעבן אָדער שטאַרבן ווי בעסטער זיי קען!
דזשורגיס האט אַלע דער נאַכט - און אַלע פון פילע מער נעכט - צו טראַכטן וועגן דעם, און ער
געזען די זאַך אין זייַן פרטים, ער געלעבט עס אַלע, ווי אויב ער געווען עם.
זיי וועלן פאַרקויפן זייער מעבל, און דעריבער לויפן אין כויוו בייַ די סטאָרז, און דעמאָלט זיין
אפגעזאגט קרעדיט, זיי וואָלט באָרגן אַ ביסל פון די סזעדווילאַסעס, וועמענס דעליקאַטעסאַן
קראָם איז טאַטערינג אויף דעם ראַנד פון צעשטערן,
די שכנים וואָלט קומען און העלפן זיי אַ ביסל - נעבעך, קראַנק דזשאַדוויגאַ וואָלט ברענגען אַ
ווייניק שוינען פּעניז, ווי זי שטענדיק האט ווען מענטשן זענען געווען סטאַרווינג, און טאַמאָסזיוס
קוסזלעיקאַ וואָלט ברענגען זיי די לייזונג פון אַ נאַכט ס פידלינג.
אַזוי זיי וואָלט געראַנגל צו הענגען אויף ביז ער גאַט אויס פון טורמע - אָדער וואָלט זיי וויסן אַז ער
איז געווען אין טורמע, וואָלט זיי קענען צו געפינען אויס עפּעס וועגן אים?
וואָלט זיי זיין ערלויבט צו זען אים - אָדער איז עס צו זיין טייל פון זיין שטראָף צו ווערן אפגעהאלטן אין
אומוויסנדיקייט וועגן זייער גורל?
זיין מיינונג וואָלט הענגען אויף די ערגסטע פּאַסאַבילאַטיז, ער געזען אָנאַ קראַנק און טאָרטשערד,
מאַרידזשאַ אויס פון איר פּלאַץ, קורץ סטאַניסלאָוואַס געקענט צו באַקומען צו אַרבעטן פֿאַר די שניי, דער
גאַנץ משפּחה פארקערט אויס אויף דער גאַס.
גאָט אלמעכטיקער! וואָלט זיי פאקטיש לאָזן זיי ליגן אַראָפּ אין די גאַס און שטאַרבן?
וואָלט עס זיין ניט העלפן אפילו דעמאָלט - וואָלט זיי וואַנדערן וועגן אין די שניי ביז זיי
פראָזע?
דזשורגיס האט קיינמאָל געזען קיין טויט גופים אין די גאסן, אָבער ער האט געזען מענטשן יוויקטיד
און פאַרשווינדן, קיין איינער ווייסט ווו, און כאָטש די שטאָט האט אַ רעליעף ביוראָ, כאָטש
עס איז געווען אַ צדקה ארגאניזאציע געזעלשאַפט אין
די סטאַקיאַרדז דיסטריקט, אין אַלע זיין לעבן עס ער האט קיינמאָל געהערט פון יעדער פון זיי.
זיי האבן נישט מעלדן זייער אַקטיוויטעטן, ווייל מער רופט ווי זיי געקענט באַדינער צו
אָן אַז.
- אזוי אויף ביז מאָרגן.
און ער האט אנדערן פאָרן אין דעם פּאַטראָל פור, צוזאמען מיט דער שיכור פרוי-ביטער
און די מאַניאַק, עטלעכע "קלאָר דראַנגקס" און "שענק פייטערז," אַ בערגלער, און צוויי מענטשן
ווער האט שוין ערעסטאַד פֿאַר סטילינג פלייש פון די פּאַקינג הייזער.
צוזאמען מיט זיי ער האט געטריבן אין אַ גרויס, ווייַס-וואָלד פּלאַץ, אַלט - געבאַקן-סמעלינג און
ענג.
אין פראָנט, אויף אַ מחיה פּלאַטפאָרמע הינטער אַ רעלס, געזעסן אַ דיק, בלומיק-פייסט פּאַרשוין,
מיט אַ נאָז צעבראכן אויס אין לילאַ בלאַטטשאַז. אונדזער פרייַנד איינגעזען ווייגלי אַז ער איז געווען
וועגן צו ווערן געפרואווט.
ער געחידושט וואָס פֿאַר - צי אָדער ניט זיין קאָרבן זאל זיין טויט, און אויב אַזוי, וואָס זיי
וואָלט טאָן מיט אים.
הענגען אים, עפשער, אָדער קלאַפּן אים צו טויט - גאָרנישט וואָלט האָבן סאַפּרייזד דזשורגיס, ווער
געוואוסט ביסל פון די געזעצן.
נאָך ער האט פּיקט אַרויף יענטע גענוג צו האָבן עס פאַלן צו אים אַז די הויך-ווויסט מענטש
אויף די באַנק זאל זיין דער נאָוטאָריאַס דזשאַסטיס קאַללאַהאַן, וועגן וועמען די מענטשן פון
פּאַקקינגטאָוון גערעדט מיט בייטיד אָטעם.
"פּאַט" קאַללאַהאַן - "גראָוולער" פּאַט, ווי ער האט שוין געקענט איידער ער ארויף די באַנק -
האט אנגעהויבן לעבן ווי אַ קאַצעוו יינגל און אַ ברויסער פון היגע שעם, ער האט פאַרבייַ
אין פּאָליטיק כּמעט ווי באַלד ווי ער האט
געלערנט צו רעדן, און האט געהאלטן צוויי אָפאַסאַז בייַ אַמאָל איידער ער איז אַלט גענוג צו שטימען.
אויב סקוללי איז געווען דער גראָבער פינגער, פּאַט קאַללאַהאַן איז געווען דער ערשטער פינגער פון די ומבאַמערקט האַנט ווערביי
די פּאַקקערס פארנומען אַראָפּ די מענטשן פון דעם דיסטריקט.
קיין פּאָליטיקער אין טשיקאַגאָ ראַנגקט העכער אין זייער צוטרוי, ער האט שוין בייַ אים אַ לאַנג
צייַט - האט שוין די געשעפט אַגענט אין די שטאָט ראַט פון אַלט דורהאַם, די אַליינ - געמאכט
סוחר, וועג צוריק אין דער פרי טעג, ווען
די גאנצע שטאָט פון טשיקאַגאָ זענען געווען אַרויף בייַ ליציטאַציע.
"גראָוולער" פּאַט האט געגעבן אַרויף האלט שטאָט אָפאַסאַז זייער פרי אין זיין קאַריערע - קאַרינג
בלויז פֿאַר טיילווייַז מאַכט, און געבן די מנוחה פון זיין צייַט צו סופּערינטענדינג זיין דייווז און
בראַטאַלז.
פון שפּעט יאָרן, אָבער, זינט זיין קינדער זענען גראָוינג אַרויף, ער האט אנגעהויבן צו ווערט
ריספּעקטאַביליטי, און האט געהאט זיך געמאכט אַ ריכטער, אַ פּאָזיציע פֿאַר וואָס ער איז געווען
אַדמעראַבלי פיטאַד, ווייַל פון זיין שטאַרק
קאַנסערוואַטיזאַם און זיין ביטול פֿאַר "פאַרנערז."
דזשורגיס געזעסן גייזינג וועגן דעם פּלאַץ פֿאַר אַ שעה אָדער צוויי, ער איז געווען אין האפענונגען אַז עטלעכע איינער
פון די משפּחה וועט קומען, אָבער אין דעם ער איז געווען דיסאַפּוינטיד.
סוף, ער איז געווען געפירט פאר די טאַקט, און אַ אַדוואָקאַט פֿאַר די געסט ארויס קעגן
אים.
קאַנער איז געווען אונטער דער דאָקטער ס זאָרגן, דער אַדוואָקאַט דערקלערט בעקיצער, און אויב זיין אפ כבוד
וואָלט האַלטן דעם אַרעסטאַנט פֿאַר אַ וואָך - "דריי הונדערט דאָללאַרס," האט זיין כבוד, פּונקט.
דזשורגיס איז סטערינג פון די ריכטער צו די אַדוואָקאַט אין פּערפּלעקסאַטי.
"האב איר קיין איין צו גיין אויף דיין בונד?" געפאדערט די ריכטער, און דערנאך אַ באַאַמטער וואס
געשטאנען בייַ דזשורגיס 'עלנבויגן דערקלערט צו אים וואָס דעם מענט.
די יענער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און איידער ער איינגעזען וואָס האט געטראפן די פּאַליסמין
זענען לידינג אים אַוועק ווידער.
זיי האבן אים צו אַ פּלאַץ ווו אנדערע געפאנגענע זענען ווארטן און דאָ ער סטייד
ביז גערעכט אַדזשערנד, ווען ער האט אן אנדער לאַנג און ביטער קאַלט פאָרן אין אַ פּאַטראָל
פור צו די קאַונטי טורמע, וואָס איז אויף די
צפון זייַט פון דער שטאָט, און נייַן אָדער צען מייל פון די סטאַקיאַרדז.
דאָ זיי געזוכט דזשורגיס, געלאזן אים נאָר זיין געלט, וואָס קאָנסיסטעד פון פופצן
סענס.
און זיי האבן אים צו אַ צימער און דערציילט אים צו פּאַס פֿאַר אַ וואַנע, נאָך וואָס ער האט צו
גיין אַראָפּ אַ לאַנג גאַלעריע, פאַרבייַ די גרייטיד צעל טירן פון די ינמייץ פון דער טורמע.
דעם איז געווען אַ גרויס געשעעניש צו דער יענער - דער טעגלעך אָפּשאַצונג פון די נייַ ערייוואַלז, אַלע סטאַרק
נאַקעט, און פילע און דיווערטינג זענען די באַמערקונגען.
דזשורגיס איז פארלאנגט צו בלייַבן אין דער וואַנע מער ווי קיין איינער, אין דעם אַרויסגעוואָרפן האָפֿן פון
געטינג אויס פון אים אַ ביסל פון זיין פאַספייץ און אַסאַדז.
די געפאנגענע ראָאָמעד צוויי אין אַ קעמערל, אָבער אַז יום עס איז געווען איינער לינקס איבער, און ער
איז געווען דער איין. די סעלז געווען אין טיערס, עפן אויף
גאַלעריז.
זיין צעל איז וועגן פינף פֿיס דורך זיבן אין פאָרמאַט, מיט אַ שטיין שטאָק און אַ שווער ווודאַן
באַנק געבויט אין עס.
עס איז קיין פֿענצטער - דער בלויז ליכט געקומען פון פֿענצטער בייַ די דאַך אין איין סוף פון
דער פּלאַץ אַרויס.
עס זענען געווען צוויי באַנגקס, איינער העכער דעם אנדערן, יעדער מיט אַ שטרוי מאַטראַס און אַ פּאָר פון
גרוי בלאַנגקאַץ - די יענער פאַרגליווערט ווי באָרדז מיט בלאָטע, און גאַנץ מיט פליז, בעדבאַגז,
און ליסע.
ווען דזשורגיס אויפגעהויבן דער מאַטראַס ער דיסקאַווערד ונטער עס אַ פּלאַסט פון סקעריינג
ראָוטשיז, כּמעט ווי באַדלי דערשראָקן ווי זיך.
דאָ זיי געבראכט אים מער "דופפערס און באָלוואַן," מיט די דערצו פון אַ שיסל פון זופּ.
פילע פון די געפאנגענע האט זייער מילז געבראכט אין פון אַ רעסטאָראַן, אָבער דזשורגיס
האט קיין געלט פֿאַר אַז.
עטלעכע האט ביכער צו לייענען און קאַרדס צו שפּילן, מיט ליכט צו ברענען דורך נאַכט, אָבער דזשורגיס
איז אַלע אַליין אין פינצטערניש און שטילקייַט.
ער קען נישט שלאָפן ווידער, עס איז געווען דער זעלביקער מאַדנינג פּראָצעסיע פון מחשבות אַז
לאַשט אים ווי כוויפּס אויף זיין נאַקעט צוריק.
ווען נאַכט געפאלן ער איז געווען פּייסינג אַרויף און אַראָפּ זיין קאַמער ווי אַ ווילד בהמה אַז ברייקס זייַן
ציין אויף די באַרס פון זייַן שטייַג.
איצט און דעמאָלט אין זיין פרענזי ער וואָלט שלייַדערן זיך קעגן די ווענט פון דעם אָרט,
ביטינג זיין הענט אויף זיי.
זיי שנייַדן אים און ברוזד אים - זיי זענען געווען קאַלט און מערסאַלאַס ווי די מענטשן וואס האט געבויט
זיי. אין די ווייַטקייט עס איז געווען אַ קלויסטער-טורעם
גלאָק אַז טאָולד די שעה איינער דורך איינער.
ווען עס געקומען צו האַלבנאַכט דזשורגיס איז געלעגן אויף דער פּאָדלאָגע מיט זיין קאָפּ אין זיין געווער,
צוגעהערט. אָנשטאָט פאַלינג שטיל אין די סוף, די
גלאָק געלט אין אַ פּלוצעמדיק קלאַנגאָר.
דזשורגיס מחיה זיין קאָפּ, וואָס קען אַז הייסן - אַ פייַער?
גאָט! רעכן עס זענען געווען צו ווערן אַ פייַער אין דעם
טורמע!
אבער דעמאָלט ער געמאכט אויס אַ ניגן אין די רינגינג, עס זענען טשימעס.
און זיי געווען צו וואַקען די שטאָט - אַלע אַרום, העט און לעבן, עס זענען געווען בעלז,
רינגינג ווילד מוזיק, פֿאַר גאָר אַ מינוט דזשורגיס לייגן פאַרפאַלן אין ווונדער, איידער, אַלע אין
אַמאָל, די טייַטש פון עס רייסט איבער אים - אַז דעם איז געווען ניטל יוו!
ניטל יוו - ער האט פארגעסן עס לעגאַמרע!
עס איז געווען אַ ברייקינג פון פלאַדגייץ, אַ ווערל פון נייַ מעמעריז און נייַ גריעפס ראַשינג אין
זיין פאַרשטאַנד.
אין ווייַט ליטע זיי האט סעלאַברייטיד ניטל, און עס געקומען צו אים ווי אויב עס האט
שוין נעכטן - זיך אַ קליין קינד, מיט זיין פאַרלאָרן ברודער און זיין טויט פאטער
אין דער כאַטע - אין דער טיף שוואַרץ וואַלד,
ווו די שניי איז געפאלן אַלע טאָג און אַלע נאַכט און מקבר געווען זיי פון די וועלט.
עס איז צו ווייַט אַוועק פֿאַר סאַנטאַ קלאַוס אין ליטע, אָבער עס איז נישט צו ווייַט פֿאַר שלום
און גוט וועט צו מענטשן, פֿאַר די ווונדער-שייַכעס זעאונג פון דעם משיח קינד.
און אפילו אין פּאַקקינגטאָוון זיי האט ניט פארגעסן עס - עטלעכע גלים פון עס האט קיינמאָל
ניט אַנדערש צו צעברעכן זייער פינצטערניש.
לעצטע ניטל יוו און אַלע ניטל טאָג דזשורגיס האט טוילד אויף די מאָרד בעדז, און
אָנאַ בייַ ראַפּינג האַמס, און נאָך זיי האט געפונען שטאַרקייַט גענוג צו נעמען די קינדער
פֿאַר אַ גיין אויף דעם אַוועניו, צו זען די
קראָם פֿענצטער אַלע דעקערייטאַד מיט ניטל ביימער און אַבלייז מיט עלעקטריש לייץ.
אין איין פֿענצטער עס וואָלט זיין לעבן גיס, אין אנדערן מאַרוואַלז אין צוקער - ראָזעווע און ווייַס
קאַנעס גרויס גענוג פֿאַר אָגרעס, און קייקס מיט טשעראַבז אויף זיי, אין 1/3 עס וואָלט
זיין ראָוז פון פעט געל טערקיז, דעקערייטאַד
מיט ראָוזעץ, און ראַבאַץ און סקוועראַלז כאַנגגינג, אין 1 / 4 וואָלט זיין אַ פערילאַנד
פון טויס - שיינע דאַלז מיט ראָזעווע דרעסיז, און ווולי לעמעלע און דראַמז און זעלנער
האַץ.
אדער האבן זיי האָבן צו גיין אָן זייער טיילן פון אַלע דעם, יעדער.
די לעצטע צייַט זיי האט געהאט אַ גרויס קאָרב מיט זיי און אַלע זייער ניטל אָפּזעצערייַ
צו טאָן - אַ געבראָטנס פון כאַזער און אַ קרויט און עטלעכע קאָרן ברויט, און אַ פּאָר פון מיטאַנז פֿאַר
אָנאַ, און אַ גומע ליאַלקע אַז סקוויקט, און אַ
ביסל גרין שפֿע פול פון זיסוואַרג צו ווערן געהאנגען פון די גאַז שפּריץ און גייזד בייַ דורך האַלב
אַ טוץ פּערז פון לאָנגינג אויגן.
אפילו העלפט אַ יאָר פון דער ווורשט מאשינען און די פערטאַלייזער מיל האט ניט געווען בכוח
צו טייטן דעם געדאַנק פון ניטל אין זיי, עס איז געווען אַ טשאָוקינג אין דזשורגיס 'האַלדז ווי ער
ריקאָלד אַז די זייער נאַכט אָנאַ האט ניט
קומען היים טעטאַ עלזביעטאַ האט גענומען אים באַזונדער און געוויזן אים אַן אַלט וואַלאַנטיין אַז זי האט
פּיקט אַרויף אין אַ פּאַפּיר קראָם פֿאַר דרייַ סענס--דינדזשי און שאַפּוואָרן, אָבער מיט ליכטיק
פֿאַרבן, און פיגיערז פון מלאכים און טויבן.
זי האט אפגעווישט אַלע די ספּעקס אַוועק דעם, און איז געגאנגען צו שטעלן עס אויף די מאַנטעל, ווו
די קינדער קען זען עס.
גרויס סאַבז אפגעטרעסלט דזשורגיס בייַ דעם זיקאָרן - זיי וואָלט פאַרברענגען זייער ניטל אין צאָרעס
און פאַרצווייפלונג, מיט אים אין טורמע און אָנאַ קראַנק און זייער היים אין עלנט.
אַ, עס איז געווען צו גרויזאַם!
פארוואס לפּחות האט זיי ניט לינק אים אַליין - וואָס, נאָך זיי האט פאַרמאַכן אים אין טורמע, מוזן
זיי ווערן רינגינג ניטל טשימעס אין זיין אויערן!
אבער ניט, זייער בעלז זענען נישט רינגינג פֿאַר אים - זייער ניטל איז ניט מענט פֿאַר אים,
זיי האבן פשוט ניט קאַונטינג אים בייַ אַלע.
ער איז פון קיין קאַנסאַקוואַנס - ער איז געווען פלאַנג באַזונדער, ווי אַ ביסל פון אָפּפאַל, די קאַרקאַס פון
עטלעכע כייַע. עס איז געווען שרעקלעך, שוידערלעך!
זיין פרוי זאל זיין געהאלטן ביים שטארבן, זיין בייבי זאל זיין סטאַרווינג, זיין גאנצער משפּחה זאל זיין
פּערישינג אין די קעלט - און אַלע די בשעת זיי זענען רינגינג זייער ניטל טשימעס!
און דער ביטער שפּאָט פון עס - אַלע דעם איז שטראָף פֿאַר אים!
זיי שטעלן אים אין אַ אָרט ווו די שניי קען נישט שלאָגן אין, ווו די קעלט קען ניט
עסן דורך זיין ביינער, זיי ברענגען אים עסנוואַרג און טרינקען - וואָס, אין דעם נאָמען פון הימל,
אויב זיי מוזן שטראָפן אים, האט זיי ניט לייגן
זיין משפּחה אין טורמע און לאָזן אים אַרויס - וואָס קען זיי געפינען קיין בעסער וועג צו שטראָפן
אים ווי צו לאָזן דרייַ שוואַך פרויען און זעקס אָפענטיק קינדער צו הונגערן און פרירן?
וואס איז געווען זייער געזעץ, אַז איז געווען זייער יושר!
דזשורגיס געשטאנען אַפּרייט, ציטערניש מיט לייַדנשאַפט, זיין הענט קלענטשט און זיין געווער
ופּראַיסעד, זיין גאנצער נשמה אַבלייז מיט האַס און צעלאָכעס.
צען טויזנט קללות אויף זיי און זייער געזעץ!
זייער יושר - עס איז אַ ליגן, עס איז אַ ליגן, אַ כידיאַס, ברוטאַל ליגן, אַ זאַך צו שוואַרץ
און כייטפאַל פֿאַר קיין וועלט אָבער אַ וועלט פון נייטמערז.
עס איז געווען אַ פאַלש און אַ פּאַסקודנע שפּאָט.
עס איז קיין יושר, עס איז ניט רעכט, ערגעץ אין עס - עס איז נאָר קראַפט, עס איז געווען
טיראַני, דער וועט און די מאַכט, ניט באַטראַכט און אַנריסטריינד!
זיי האט ערד אים ונטער זייער פּיאַטע, זיי האט דיוואַוערד אַלע זיין מאַטעריע, זיי
האט מערדערד זיין אַלט פאטער, זיי האבן צעבראכן און רעקט זיין פרוי, זיי האבן
קראַשט און קאַוד זיין גאַנץ משפּחה, און איצט
זיי זענען דורך מיט אים, זיי האבן ניט ווייַטער נוצן פֿאַר אים - און ווייַל ער האט
ינטערפירד מיט זיי, האט גאָטאַן אין זייער וועג, דעם איז וואָס זיי האבן געטאן צו אים!
זיי האט שטעלן אים הינטער באַרס, ווי אויב ער האט שוין אַ ווילד חיה, אַ זאַך אָן זינען אָדער
סיבה, אָן רעכט, אָן אַפעקשאַנז, אָן געפילן.
נייַ, זיי וואָלט ניט אפילו האָבן באהאנדלט אַ בהמה ווי זיי האט באהאנדלט אים!
וואָלט קיין מענטש אין זיין סענסיז האָבן טראַפּט אַ ווילד זאַך אין זייַן לער, און לינקס זייַן יונג
הינטער צו שטאַרבן?
די האַלבנאַכט שעה געווען גוירלדיק אָנעס צו דזשורגיס, אין זיי איז געווען דער אָנהייב פון זיין
מרידה, פון זיין אַוטלאָרי און זיין אומגלויבן.
ער האט ניט וויציקייַט צו שפּור צוריק די געזעלשאַפטלעך פאַרברעכן צו זייַן ווייַט קוואלן - ער קען ניט זאָגן
אַז עס איז געווען די זאַך מענטשן האָבן געהייסן "די סיסטעם" אַז איז קראַשינג אים צו דער ערד;
אַז עס איז געווען די פּאַקקערס, זיין הארן, וואס
האט געקויפט אַרויף די געזעץ פון דער ערד, און האט דעלט אויס זייער ברוטאַל וועט צו אים פון די
זיצאָרט פון גערעכטיקייַט.
ער בלויז געוואוסט אַז ער איז געווען ראָנגד, און אַז די וועלט האט ראָנגד אים, אַז די געזעץ,
אַז געזעלשאַפט, מיט אַלע אירע כוחות, האט דערקלערט זיך זיין פייַנט.
און יעדער שעה זיין נשמה געוואקסן בלאַקער, יעדער שעה ער געחלומט נייַ חלומות פון נקמה, פון
צעלאָכעס, פון ריידזשינג, פרענזיד האַס.
די ווילעסט מעשים, ווי סם ווידז, בלום געזונט אין טורמע לופט;
עס איז בלויז וואָס איז גוט אין מענטש, וואס ווייסץ און פארוועלקט עס;
בלאַס אַנגויש האלט דער שווער טויער, און די וואַרדער איז דעספּאַיר.
אַזוי געשריבן אַ פּאָעט, צו וועמען די וועלט האט דעלט זייַן גערעכטיקייַט -
איך וויסן נישט צי לאָז זיין רעכט, אדער צי לאָז זיין פאַלש,
אַלע אַז מיר וויסן וואס ליגן אין גאַאָל איז אַז די וואַנט איז שטאַרק.
און זיי טאָן געזונט צו באַהאַלטן זייער גענעם, ווארים אין עס דאס זענען געשען
אַז זון פון גאָט ניט זון פון מענטש עווער זאָל קוקן אויף!
>
קאַפּיטל 17
בייַ 07:00 דער ווייַטער מאָרגן דזשורגיס איז לאָזן אויס צו נעמען וואַסער צו וואַשן זיין קאַמער -
אַ פליכט וואָס ער געטאן געטריי, אָבער וואָס רובֿ פון די געפאנגענע זיינען צוגעוווינט
צו אַרויסדרייענ זיך, ביז זייער סעלז געווארן אַזוי
שמוציק אַז די גאַרדז ינטערפּאָסעד.
און ער האט מער "דופפערס און באָלוואַן," און דערנאך איז געווען ערלויבט דרייַ שעה פֿאַר
געניטונג, אין אַ לאַנג, צעמענט-געגאנגען פּלאַץ רופט מיט גלאז.
דאָ זענען אַלע די ינמייץ פון דער טורמע ענג צוזאַמען.
בייַ איין זייַט פון דער הויף איז געווען אַ פּלאַץ פֿאַר וויזאַטערז, שנייַדן אַוועק דורך צוויי שווער דראָט
סקרינז, אַ פֿיס באַזונדער, אַזוי אַז גאָרנישט געקענט זיין פארביי אין צו די געפאנגענע, דאָ
דזשורגיס וואָטשט אַנגקשאַסלי, אָבער עס געקומען קיין איין צו זען אים.
באלד נאָך ער איז צוריק צו זיין צעל, אַ היטער געעפנט די טיר צו לאָזן אין אנדערן
אַרעסטאַנט.
ער איז געווען אַ דאַפּפּער יונג יונגערמאַן, מיט אַ ליכט ברוין וואָנצעס און בלוי אויגן, און אַ
גראַציעז פיגור.
ער נאַדיד צו דזשורגיס, און דעמאָלט, ווי די היטער פארשלאסן די טיר אויף אים, אנגעהויבן
גייזינג קריטיקאַלי וועגן אים. "גוט, כאַווער," ער האט, ווי זיין בליק
געפּלאָנטערט דזשורגיס ווידער, "גוט מאָרגן."
"גוט מאָרגן," האט דזשורגיס. "א ראַם גיין פֿאַר ניטל, האַ?" צוגעלייגט די
אנדערע. דזשורגיס נאַדיד.
דער נייַ - געקומענער געגאנגען צו די באַנגקס און ינספּעקטיד די בלאַנגקאַץ, ער אויפגעהויבן דעם
מאַטראַס, און דעמאָלט דראַפּט עס מיט אַ עקסקלאַמיישאַן.
"גאָט מייַנער!" ער געזאגט, "אַז ס די ערגסטע נאָך."
ער גלאַנסט בייַ דזשורגיס ווידער. "לוקס ווי אויב עס האט נישט געווען סלעפּט אין לעצט
נאַכט. קען ניט שטיין עס, האַ? "
"איך האט ניט ווילן צו שלאָפן לעצט נאַכט," האט דזשורגיס.
"ווען האט איר קומען אין?" "יעסטערדייַ."
די אנדערע האט אן אנדער קוק אַרום, און דעמאָלט רינגקאַלד אַרויף זיין נאָז.
"עס ס דער טייַוול פון אַ שטינקען אין דאָ," ער געזאגט, פּלוצלינג.
"וואָס איז עס?"
"ס מיר," האט דזשורגיס. "איר?"
"יא, מיר." "ניט זיי מאַכן איר וואַשן?"
"יא, אָבער דעם טאָן ניט וואַשן."
"וואָס איז עס?" "פערטיליזער."
"פערטיליזער! די דוס!
וואָס זענען איר? "
"איך אַרבעט אין די סטאַקיאַרדז - לפּחות איך האבן ביז די אנדערע טאָג.
עס ס אין מיין קליידער. "" טהאַט'סאַ נייַ איינער אויף מיר, "האט דער
נייַ - געקומענער.
"איך געדאַנק איך'ד געווארן אַרויף קעגן 'עם אַלע. וואָס זענען איר אין פֿאַר? "
"איך זעץ מיין באַלעבאָס." "אָה - אַז ס עס.
וואָס האט ער טאָן? "
"ער - ער באהאנדלט מיר מיינען." "איך זען.
ניטאָ וואָס ס גערופן אַן ערלעך וואָרקינגמאַן! "" וואָס זענען איר? "
דזשורגיס געפרעגט.
"איך?" די אנדערע לאַפט.
"זיי זאָגן י'מאַ קראַקקסמאַן," ער געזאגט. "וואָס ס אַז?" געבעטן דזשורגיס.
"סאַפעס, און אזעלכע זאכן," געענטפערט דעם אנדערן.
"אָה," האט דזשורגיס, וואָנדערינגלי, און סטייטאַד בייַ די רעדנער אין יירעס - האַקאָוועד.
"איר מיינען איר צעברעכן אין זיי - איר - איר -"
"יא," לאַפט די אנדערע, "אַז ס וואָס זיי זאָגן."
ער האט נישט קוקן צו זיין איבער 22 אָדער דרייַ, כאָטש, ווי דזשורגיס געפונען דערנאך,
ער איז געווען דרייַסיק.
ער גערעדט ווי אַ מענטש פון בילדונג, ווי וואָס די וועלט רופט אַ "דזשענטלמען."
"איז אַז וואָס איר ניטאָ דאָ פֿאַר?" דזשורגיס געפרעגט.
"ניין," איז געווען דער ענטפער.
"איך בין דאָ פֿאַר דיסאָרדערלי פירונג. זיי זענען ווילד ווייַל זיי קען נישט באַקומען קיין
זאָגן. "וואָס ס אייער נאָמען?" די יונגע יונגערמאַן
פארבליבן נאָך אַ פּויזע.
"מיין נאמען ס דואַנע - דזשאַק דואַנע. איך'ווע מער ווי אַ טוץ, אָבער אַז ס מיין
פירמע איינער. "
ער סיטאַד זיך אויף דער פּאָדלאָגע מיט זיין צוריק צו דער וואַנט און זיין לעגס קראָסט, און
זענען אויף גערעדט לייכט, ער באַלד לייגן דזשורגיס אויף אַ פרייַנדלעך פוטינג - ער איז געווען עווידענטלי אַ
מענטשן פון די וועלט, געוויינט צו געטינג אויף, און
ניט צו שטאָלץ צו האַלטן שמועס מיט אַ מיר לייבערינג מענטש.
ער געצויגן דזשורגיס אויס, און געהערט אַלע וועגן זיין לעבן אַלע אָבער דער איינער אַנמענשאַנאַבאַל זאַך;
און דעמאָלט ער דערציילט מעשיות וועגן זיין אייגן לעבן.
ער איז געווען אַ גרויס איינער פֿאַר אַרטיקלען, ניט שטענדיק פון די טשויסאַסט.
זייַענדיק געשיקט צו טורמע האט משמעות ניט אויפגערודערט זיין טשעערפולנעסס, ער האט "געטאן
צייַט "צוויי מאָל איידער, עס געווען, און ער האט עס אַלע מיט אַ פראַליק באַגריסונג.
וואָס מיט פרויען און ווייַן און די יקסייטמאַנט פון זיין פאַך, אַ מענטש קען פאַרגינענ זיך צו רו
איצט און דעמאָלט.
געוויינטלעך, די אַספּעקט פון טורמע לעבן איז פארענדערט פֿאַר דזשורגיס דורך דעם אָנקומען פון אַ צעל
פּאָר.
ער קען ניט אומקערן זיין פּנים צו דער וואַנט און ברויגעז זייַן, ער האט צו רעדן ווען ער איז געווען גערעדט
צו, אדער קען ער העלפן זייַענדיק אינטערעסירט אין דעם שמועס פון דואַנע - דער ערשטער
געבילדעט מענטשן מיט וועמען ער האט אלץ גערעדט.
ווי קען ער העלפן צוגעהערט מיט ווונדער בשעת די אנדערע האט דערציילט פון האַלבנאַכט ווענטורעס
און פּעראַלאַס יסקייפּס, פון פעאַסטינגס און אָרדזשיז, פון פאָרטשונז סקוואַנדערד אין אַ נאַכט?
דער יונג יונגערמאַן האט אַ אַמיוזד ביטל פֿאַר דזשורגיס, ווי אַ סאָרט פון אַרבעט מולע, ער, צו,
האט פּעלץ דער וועלט ס אומרעכט, אָבער אָנשטאָט פון שייַכעס עס געדולדיק, ער האט געשלאגן
צוריק, און געשלאגן שווער.
ער איז געווען סטרייקינג אַלע די צייַט - עס איז געווען מלחמה צווישן אים און געזעלשאַפט.
ער איז געווען אַ סימפּאַטיש פרעעבאָאָטער, לעבעדיק אַוועק דעם פייַנט, אָן מורא אָדער פאַרשעמען.
ער איז געווען ניט שטענדיק וויקטאָריאַס, אָבער דעמאָלט באַזיגן האט ניט מיינען אַנייאַליישאַן, און דאַרפֿן
ניט ברעכן זיין גייסט. וויטהאַל ער איז געווען אַ גאָאָדהעאַרטעד יונגערמאַן - צו
פיל אַזוי, עס באוויזן.
זיין געשיכטע געקומען אויס, ניט אין דער ערשטער טאָג, אדער די רגע, אָבער אין די לאַנג שעה אַז
דראַגד דורך, אין וואָס זיי האט גאָרנישט צו טאָן אָבער רעדן און גאָרנישט צו רעדן פון אָבער
זיך.
דזשאַק דואַנע איז געווען פון די מזרח, ער איז געווען אַ קאָלעגע-ברעד מענטשן - האט שוין געלערנט
ילעקטריקאַל ינזשעניעריע.
און זיין פאטער האט באגעגנט מיט ומגליק אין געשעפט און הרגענען זיך, און עס האט
געווען זיין מוטער און אַ יינגער ברודער און שוועסטער.
אויך, עס איז געווען אַ דערפינדונג פון דואַנע ס, דזשורגיס קען ניט פֿאַרשטיין עס קלאר, אָבער
עס האט צו טאָן מיט טעלעגראַפינג, און עס איז געווען אַ זייער וויכטיק זאַך - עס זענען געווען פאָרטשונז
אין עס, מיליאַנז אויף מיליאַנז פון דאָללאַרס.
און דואַנע האט שוין ראַבד פון עס דורך אַ גרויס פירמע, און גאַט טאַנגגאַלד אַרויף אין לאָסוץ און
פאַרפאַלן אַלע זיין געלט.
און עמעצער האט געגעבן אים אַ שפּיץ אויף אַ פערד שטאַם, און ער האט געפרוווט צו צוריקקריגן
זיין מזל מיט אן אנדער מענטש ס געלט, און האט צו אַנטלויפן, און אַלע די מנוחה האט
קומען פון וואס.
די אנדערע געבעטן אים וואָס האט געפירט אים צו גאַנץ-ברייקינג - צו דזשורגיס אַ ווילד און
גרויליק פאַך צו טראַכטן וועגן. א מענטש ער האט באגעגנט, זיין צעל פּאָר האט
געזאגט - איין זאַך פירט צו אן אנדערער.
ניט ער אלץ ווונדער וועגן זיין משפּחה, דזשורגיס געפרעגט.
מאל, די אנדערע געענטפערט, אָבער ניט אָפט - ער האט ניט דערלויבן עס.
טראכטן וועגן עס וואָלט מאַכן עס ניט בעסער.
דעם וואַסנ'טאַ וועלט אין וואָס אַ מענטש האט קיין געשעפט מיט אַ משפּחה, גיכער אָדער שפּעטער
דזשורגיס וואָלט געפינען אַז אויס אויך, און געבן אַרויף די קאַמף און יבעררוק פֿאַר זיך.
דזשורגיס איז אַזוי טראַנספּעראַנטלי וואָס ער פּריטענדאַד צו זיין אַז זיין צעל פּאָר איז ווי
עפענען מיט אים ווי אַ קינד, עס איז געווען אָנגענעם צו דערציילן אים אַדווענטשערז, ער איז געווען אַזוי פול פון
ווונדער און אַדמעריישאַן, ער איז געווען אַזוי נייַ צו די וועגן פון דער מדינה.
דואַנע האט ניט אפילו אַרן צו האַלטן צוריק נעמען און ערטער - ער דערציילט אַלע זיינע טרייאַמפס
און זיין פייליערז, זיין ליב און זיין גריעפס.
אויך ער באַקענענ דזשורגיס צו פילע פון די אנדערע געפאנגענע, קימאַט העלפט פון וועמען ער
געוואוסט דורך נאָמען. די מאַסע האט שוין געגעבן דזשורגיס אַ נאָמען -
זיי רופן אים "ער שטונק."
דעם איז גרויזאַם, אָבער זיי מענט קיין שאָדן דורך עס, און ער האט עס מיט אַ גוט-נייטשערד
שמייכלען.
אונדזער פרייַנד האט געכאפט איצט און דעמאָלט אַ שמעק פון די סוערז איבער וואָס ער געלעבט, אָבער
דעם איז געווען די ערשטער מאָל וואס ער האט אלץ געווען ספּלאַשט דורך זייער שמוץ.
דעם טורמע איז אַ נח 'ס תיבה פון דער שטאָט ס פאַרברעכן - עס זענען געווען רוצחים, "האַלטן-אַרויף מענטשן"
און בערגלערז, עמבעזלערז, קאַונטערפיטערז און פאָרדזשערז, ביגאַמיסץ, "שאָפּליפטערס,"
"בטחון מענטשן," נישטיק גנבים און
פּיקפּאַקאַץ, גאַמבלערז און פּראָקורערס, בראַוולערס, בעגערז, טראַמפּז און דראַנגקערדז;
זיי זענען שוואַרץ און ווייַס, אַלט און יונג, אמעריקאנער און נייטיווז פון יעדער לאַנד אונטער
די זונטאג
עס זענען פאַרגליווערט קרימאַנאַלז און אומשולדיק מענטשן צו אָרעם צו געבן בייל, אַלט מענטשן, און
יינגלעך ממש נישט נאָך אין זייער טינז.
זיי זענען געווען די דריינאַדזש פון די גרויס פעסטערינג געשוויר פון געזעלשאַפט, זיי זענען
כידיאַס צו קוקן אויף, סיקנינג צו רעדן צו.
אַלע לעבן האט זיך אויסגעדרייט צו ראָטטעננעסס און סטענטש אין זיי - ליבע איז אַ בעאַסטלינעסס, פרייד
איז געווען אַ נעץ, און גאָט איז אַן ימפּרעקאַטיאָן. זיי סטראָולד דאָ און דאָרט וועגן די
קאָרטיאַרד, און דזשורגיס איינגעהערט צו זיי.
ער איז געווען פארהוילן און זיי זענען געווען קלוג, זיי זענען געווען אומעטום און געפרואווט אַלץ.
זיי געקענט זאָגן די גאַנץ כייטפאַל געשיכטע פון עס, שטעלן אַרויס די ינער נשמה פון אַ שטאָט אין
וואָס יושר און כּבֿוד, פרויען ס גופים און מענטשן ס נשמות, האבן פֿאַר פאַרקויף אין די
מאַרק, און מענטשן ווריטהעד און
געקעמפט און געפאלן אויף יעדער אנדערער ווי וועלף אין אַ גרוב, אין וואָס תאוות זענען ריידזשינג פירעס,
און מענטשן זענען ברענוואַרג, און מענטשהייַט איז פעסטערינג און סטוינג און וואַלאָוינג אין זייַן
אייגן קאָרופּציע.
אין דעם ווילד-חיה פּלאָנטערן די מענטשן זענען געווען געבוירן אָן זייער צושטימען, זיי האבן
גענומען אָנטייל אין עס ווייַל זיי קען ניט העלפן עס, אַז זיי זענען אין טורמע איז ניט
שאַנד צו זיי, פֿאַר די שפּיל האט קיינמאָל געווען העל, די ביינדלעך זענען לאָודיד.
זיי זענען סווינדלערז און גנבים פון פּעניז און דיימז, און זיי זענען געווען טראַפּט און
שטעלן אויס פון די וועג דורך די סווינדלערז און גנבים פון מיליאַנז פון דאָללאַרס.
צו רובֿ פון דעם דזשורגיס געפרואווט ניט צו הערן.
זיי דערשראָקן אים מיט זייער ווילד שפּאָט, און אַלע די בשעת זיין האַרץ איז געווען
ווייַט אַוועק, ווו זיין ליב געהאט אָנעס זענען פאַך.
איצט און דעמאָלט אין די צווישן פון עס זיין געדאנקען וואָלט נעמען אַנטלויפן, און דערנאך די
טרערן וואָלט קומען אין זיין אויגן - און ער וואָלט זיין גערופן צוריק דורך דעם דזשירינג
געלעכטער פון זיין קאַמפּאַניאַנז.
ער פארבראכט אַ וואָך אין דעם פירמע, און בעשאַס אַלע אַז מאָל ער האט קיין וואָרט פון זיין היים.
ער באַצאָלט איינער פון זיינע פופצן סענס פֿאַר אַ פּאָוסטאַל קאָרט, און זיין באַגלייטער געשריבן אַ קוויטל
צו די משפּחה, טעלינג זיי ווו ער איז געווען און ווען ער וואָלט זיין געפרואווט.
עס געקומען קיין ענטפער צו עס, אָבער, און בייַ לעצט, דער טאָג איידער ניו יאר ס, דזשורגיס
בייד גוט-דורך צו דזשאַק דואַנע.
די יענער האט אים זיין אַדרעס, אָדער גאַנץ דער אַדרעס פון זיין מעטרעסע, און געמאכט
דזשורגיס צוזאָג צו קוקן אים אַרויף.
"מייַבע איך קען העלפן איר אויס פון אַ לאָך עטלעכע טאָג," ער געזאגט, און צוגעגעבן אַז ער איז געווען נעבעכדיק
צו האָבן אים גיין. דזשורגיס ראָוד אין דעם פּאַטראָל פור צוריק צו
יושר קאַללאַהאַן ס פּלאַץ פֿאַר פּראָצעס.
איינער פון די ערשטער דאס ער געמאכט אויס ווי ער אריין די צימער איז געווען טעטאַ עלזביעטאַ און
קליין קאָטרינאַ, קוקן בלאַס און דערשראָקן, סיטאַד ווייַט אין דעם הינטן.
זיין האַרץ אנגעהויבן צו פונט, אָבער ער האט ניט אַרויספאָדערן צו פּרובירן צו סיגנאַל צו זיי, און ניט דער
האט עלזביעטאַ. ער גענומען זיין אַוועקזעצן אין די געפאנגענע 'פעדער און
געזעסן גייזינג בייַ זיי אין אָפענטיק יעסורים.
ער געזען אַז אָנאַ איז נישט מיט זיי, און איז געווען פול פון פאָרבאָודינג ווי צו וואָס אַז זאל
דורכשניטלעך.
ער פארבראכט העלפט אַ שעה ברודינג איבער דעם - און דעמאָלט פּלוצלינג ער סטרייטאַנד אַרויף און
די בלוט ראַשט אין זיין פּנים.
א מענטש האט קומען אין - דזשורגיס קען ניט זען זיין פֿעיִקייטן פֿאַר די באַנדידזשיז אַז סוואַדד אים,
אָבער ער געוואוסט דעם בערלי פיגור. עס איז געווען קאַנער!
א ציטערניש געכאפט אים, און זיין לימז בענט ווי אויב פֿאַר אַ פעדער.
און פּלוצלינג ער פּעלץ אַ האַנט אויף זיין קראַגן, און געהערט אַ קול הינטער אים: "זעץ דיך אַראָפּ,
איר זון פון אַ -! "
ער סאַבסיידיד, אָבער ער קיינמאָל גענומען זיין אויגן אַוועק זיין פייַנט.
דער יונגערמאַן איז געווען נאָך גאַנץ, וואָס איז געווען אַ אַנטוישונג, אין איין וועג, און נאָך אים איז געווען
אָנגענעם צו זען אים, אַלע אין פּעניטענטיאַל פּלאַסטערס.
ער און די פירמע אַדוואָקאַט, וואס איז געווען מיט אים, געקומען און גענומען סיץ ין דער ריכטער ס
פּאַרענטשע, און אַ מינוט שפּעטער דער פאַרקויפער גערופן דזשורגיס 'נאָמען, און דער פּאָליציאַנט
דזשערקט אים צו זיין פֿיס און געפירט אים איידער
די שענק, גריפּינג אים טייטלי דורך דעם אָרעם, כדי ער זאָל פרילינג אויף דער באַלעבאָס.
דזשורגיס איינגעהערט בשעת דער מענטש אריין די יידעס שטול, האט די שבועה, און דערציילט זיין
געשיכטע.
די פרוי פון דער אַרעסטאַנט האט שוין באנוצט אין אַ אָפּטיילונג בייַ אים, און האט שוין
דיסטשאַרדזשד פֿאַר חוצפה צו אים.
העלפט אַ שעה שפּעטער ער האט שוין ווייאַלאַנטלי קעגן, נאַקט אַראָפּ, און כּמעט דערשטיקט
צו טויט. ער האט עדות -
"זיי וועלן מיסטאָמע נישט זיין נויטיק," באמערקט די ריכטער און ער האט זיך אויסגעדרייט צו דזשורגיס.
"איר אַרייַנלאָזן קעגן די אָנקלאָגער?" ער געפרעגט.
"אים?" געפרעגט דזשורגיס, פּוינטינג בייַ דער באַלעבאָס.
"יא," האט געזאגט דער ריכטער. "איך זעץ אים, האר," האט דזשורגיס.
"זאג 'אייער כבוד,'" האט דער באַאַמטער, פּינטשינג זיין אָרעם שווער.
"אייער כבוד," האט דזשורגיס, אָובידיאַנטלי. "איר געפרוווט צו דערשטיקן אים?"
"יא, האר, דיין אפ כבוד."
"עווער געווארן ערעסטאַד פריער?" "ניין, האר, דיין אפ כבוד."
"וואָס האָבן איר צו זאָגן פֿאַר זיך?" דזשורגיס כעזיטייטיד.
וואָס האט ער צו זאָגן?
אין צוויי יאר און אַ האַלב ער האט געלערנט צו רעדן ענגליש פֿאַר פּראַקטיש צוועקן, אָבער
די האט קיינמאָל אַרייַנגערעכנט די דערקלערונג אַז עטלעכע איינער האט ינטימידייטיד און סידוסט זיין
פרוי.
ער געפרוווט אַמאָל אָדער צוויי מאָל, סטאַממערינג און באָקינג, צו די אַנויאַנס פון די ריכטער, וואס
איז גאַספּינג פון דער רייעך פון פערטאַלייזער.
סוף, דער אַרעסטאַנט געמאכט עס פארשטאנען אַז זיין וואָקאַבולאַרי איז ינאַדאַקוואַט, און
עס סטעפּט אַרויף אַ דאַפּפּער יונג מענטש מיט וואַקסט מאַסטאַשיז, בידינג אים רעדן אין קיין
שפּראַך ער געוואוסט.
דזשורגיס אנגעהויבן, געמיינט אַז ער וואָלט זיין געגעבן צייַט, ער דערקלערט ווי דער באַלעבאָס האט
גענומען מייַלע פון זיין פרוי 'ס שטעלע צו מאַכן אַדוואַנסאַז צו איר און האט טרעטאַנד איר
מיט דעם אָנווער פון איר אָרט.
ווען דער יבערזעצער האט איבערגעזעצט דעם, די ריכטער, וועמענס לוח איז ענג, און
וועמענס ויטאָמאָביל איז געווען באפוילן פֿאַר אַ זיכער שעה, ינטעראַפּטיד מיט דער באַמערקונג: "אָה, איך
זען.
נו, אויב ער געמאכט ליבע צו דיין ווייַב, וואָס האט ניט זי באַקלאָגנ זיך צו די סופּעראַנטענדאַנט
אָדער פאַרלאָזן דעם פּלאַץ? "
דזשורגיס כעזיטייטיד, עפּעס גענומען אַבאַק, ער אנגעהויבן צו דערקלערן אַז זיי זענען זייער שוואַך -
אַז אַרבעט איז געווען שווער צו פאַרשטיין - "איך זען," האט דזשאַסטיס קאַללאַהאַן, "אַזוי אָנשטאָט
איר געדאַנק איר וואָלט קלאַפּן אים אַראָפּ. "
ער האט זיך אויסגעדרייט צו די אָנקלאָגער, ינקווייערינג, "איז עס קיין אמת אין דעם געשיכטע, הער קאַנער?"
"ניט אַ פּאַרטאַקאַל, אייער כבוד," האט דער באַלעבאָס.
"עס איז זייער פּריקרע - זיי זאָגן עטלעכע אַזאַ מייַסע יעדער צייַט איר האָבן צו אָפּזאָגן אַ
פרוי - "" יא, איך וויסן, "האט געזאגט דער ריכטער.
"איך הערן עס אָפט גענוג.
דער יונגערמאַן מיינט צו האָבן כאַנדאַלד איר שיין בעערעך.
דרייַסיק טעג און קאָס. ווייַטער קאַסטן. "
דזשורגיס האט שוין צוגעהערט אין פּערפּלעקסאַטי.
עס איז בלויז ווען דער פּאָליציאַנט וואס האט אים דורך דעם אָרעם אויסגעדרייט און סטאַרטעד צו פירן אים
ניטאָ אַז ער איינגעזען אַז זאַץ האט שוין פארביי.
ער גייזד קייַלעכיק אים וויילדלי.
"טערטי טעג!" ער פּאַנטיד און דעמאָלט ער ווערלד אויף די ריכטער.
"וואָס וועט מיין משפּחה טאָן?" ער געשריגן פראַנאַקאַלי.
"איך האב אַ ווייַב און בייבי, האר, און זיי האָבן קיין געלט - מיין גאָט, זיי וועלן הונגערן צו
טויט! "
"איר וואָלט האָבן געטאן געזונט צו טראַכטן וועגן זיי איידער איר באגאנגען די אַטאַקע,"
האט דער ריכטער דריילי, ווי ער האט זיך אויסגעדרייט צו קוקן אויף דער ווייַטער אַרעסטאַנט.
דזשורגיס וואָלט האָבן גערעדט ווידער, אָבער דער פּאָליציאַנט האט געכאפט אים דורך די קראַגן און
איז טוויסטינג עס, און אַ צווייט פּאָליציאַנט איז געווען געמאכט פֿאַר אים מיט עווידענטלי פייַנדלעך
ינטענטשאַנז.
אַזוי ער זאל זיי פירן אים אַוועק.
ווייַט אַראָפּ די צימער ער געזען עלזביעטאַ און קאָטרינאַ, אויפגעשטאנען פון זייער סיץ, סטערינג אין
שרעק, ער געמאכט איינער מי צו גיין צו זיי, און דעריבער, געבראכט צוריק דורך אנדערן דרייַ בייַ
זיין האַלדז, ער באָוד זיין קאָפּ און האט אַרויף דעם געראַנגל.
זיי שטויס אים אין אַ צעל אָרט, ווו אנדערע געפאנגענע זענען ווארטן, און ווי באַלד
ווי גערעכט האט אַדזשערנד זיי האבן אים אַראָפּ מיט זיי אין די "שווארצע מאַריאַ," און פארטריבן
אים אַוועק.
דעם מאָל דזשורגיס איז מחויב פֿאַר די "ברידעוועלל," אַ נישטיק טורמע ווו קוק קאָונטי
געפאנגענע דינען זייער צייַט.
עס איז אפילו פילטהיער און מער ענג ווי די קאַונטי טורמע, אַלע דער קלענערער פּרעגלען אויס פון
די יענער האט שוין סיפטיד אין עס - די נישטיק גנבים און סווינדלערז, די בראַוולערס
און ווייגראַנץ.
פֿאַר זיין צעל פּאָר דזשורגיס האט אַ איטאַליעניש פרוכט טרעגער וואס האט אפגעזאגט צו צאָלן זיין
גראַפט צו דעם פּאָליציאַנט, און געווארן ערעסטאַד פֿאַר קאַריינג אַ גרויס פּאָקקעטקניפע, ווי ער האט
ניט פֿאַרשטיין אַ וואָרט פון ענגליש אונדזער פרייַנד איז צופרידן ווען ער לינקס.
ער האט פּלאַץ צו אַ נאָרוועגיש מאַטראָס, וואס האט פאַרבלאָנדזשעט האַלב אַן אויער אין אַ שיכור בראָל,
און וואס פּרוווד צו זיין קוואָראַלסאַם, קללה דזשורגיס ווייַל ער אריבערגעפארן אין זיין פּוסטע רייד און
געפֿירט די ראָוטשיז צו פאַלן אויף דער נידעריקער איינער.
עס וואָלט געווען גאַנץ פאַרטראָגן, סטייינג אין אַ קאַמער מיט דעם ווילד בהמה, אָבער
פֿאַר די פאַקט אַז אַלע טאָג לאַנג די געפאנגענע זיינען לייגן בייַ אַרבעט ברייקינג שטיין.
צען טעג פון זיין דרייַסיק דזשורגיס אויסגעגעבן אַזוי, אָן געהער אַ וואָרט פון זיין משפּחה,
דעמאָלט איינער טאָג אַ היטער געקומען און ינפאָרמד אים אַז עס איז געווען אַ גאַסט צו זען אים.
דזשורגיס פארקערט ווייַס, און אַזוי שוואַך בייַ די ניז אַז ער קען קוים פאַרלאָזן זיין צעל.
דער מענטש האט אים אַראָפּ דעם קאָרידאָר און אַ אַנטלויפן פון טריט צו די וויזאַטערז 'פּלאַץ,
וואָס איז באַרד ווי אַ צעל.
דורך די גרייטינג דזשורגיס געקענט זען עטלעכע איינער זיצן אין אַ שטול, און ווי ער געקומען אין
דער אָרט דעם מענטש סטאַרטעד אַרויף, און ער געזען אַז עס איז געווען קליין סטאַניסלאָוואַס.
בייַ דער ספּעקטאַקל פון עטלעכע איינער פון שטוב דעם גרויס יונגערמאַן קימאַט געגאנגען צו ברעקלעך - ער האט צו
שטענדיק זיך דורך אַ שטול, און ער לייגן זיין דערפאר צו זיין שטערן, ווי אויב צו קלאָר
אַוועק אַ נעפּל.
"גוט?" ער געזאגט, וויקלי. קליין סטאַניסלאָוואַס איז אויך ציטערניש, און
אַלע אָבער אויך דערשראָקן צו רעדן. "זיי - זיי געשיקט מיר צו זאָגן איר -" ער האט,
מיט אַ שלינגען.
"גוט?" דזשורגיס ריפּיטאַד.
ער איז נאכגעגאנגען דעם יינגל ס בליק צו ווו די היטער איז געווען שטייענדיק וואַטשינג זיי.
"מייַלע אַז," דזשורגיס געשריגן, וויילדלי.
"ווי זענען זיי?" "אָנאַ איז זייער קראַנק," סטאַניסלאָוואַס געזאגט, "און
מיר זענען כּמעט סטאַרווינג. מיר קענען ניט נעמען צוזאמען, מיר געדאַנק איר זאל זיין
קען צו העלפן אונדז. "
דזשורגיס גריפּט די שטול טייטער, עס זענען קרעלן פון שווייס אויף זיין שטערן,
און זיין האַנט אפגעטרעסלט. "איך - קאַנט העלפן איר," ער געזאגט.
"אָנאַ ליגט אין איר צימער אַלע טאָג," דער יינגל זענען אויף, ברעטלאַסלי.
"זי וועט ניט עסן עפּעס, און זי שרייט אַלע די צייַט.
זי וועט נישט זאָגן וואָס איז דער ענין און זי וועט נישט גיין צו אַרבעטן בייַ אַלע.
און אַ לאַנג צייַט צוריק דעם מענטש געקומען פֿאַר דעם פאַרדינען.
ער איז געווען זייער קרייַז.
ער געקומען ווידער לעצט וואָך. ער געזאגט ער וואָלט דרייַ אונדז אויס פון די הויז.
און דעמאָלט מאַרידזשאַ - "א כליפּ דערשטיקט סטאַניסלאָוואַס, און ער פארשטאפט.
"וואָס ס דעם ענין מיט מאַרידזשאַ?" גערופן דזשורגיס.
"זי ס שניט איר האַנט!" האט דער יינגל. "זי ס שניט עס שלעכט, דאָס מאָל, ערגער ווי
איידער.
זי קענען ניט ווערק און עס ס אַלע אויסגעדרייט גרין, און די פירמע דאָקטער זאגט זי זאל - זי
זאלן האָבן צו האָבן עס שערן אַוועק.
און מאַרידזשאַ שרייט אַלע די צייַט - איר געלט איז קימאַט אַלע פאַרבייַ, צו, און מיר קענען נישט באַצאָלן די
דינגען און דער אינטערעס אויף דער הויז, און מיר האָבן קיין קוילן און גאָרנישט מער צו עסן, און
דער מענטש בייַ די קראָם, ער זאגט - "
די ביסל יונגערמאַן פארשטאפט ווידער, אָנהייב צו ווימפּער.
"גיי אויף!" די אנדערע פּאַנטיד אין פרענזי - "גיי אויף!"
"איך - איך וויל," סאַבד סטאַניסלאָוואַס.
"ס אַזוי - אַזוי קאַלט אַלע די צייַט. און לעצט זונטיק עס סנאָוד ווידער - אַ טיף,
טיף שניי - און איך קודאַן - קודאַן באַקומען צו אַרבעט. "
"גאָט!"
דזשורגיס האַלב שאַוטאַד, און ער גענומען אַ שריט צו דעם קינד.
עס איז אַן אַלט האַס צווישן זיי ווייַל פון די שניי - טאָמיד זינט אַז
יימעדיק מאָרגן ווען דער יינגל האט געהאט זיין פינגער פאַרפרוירן און דזשורגיס האט געהאט צו שלאָגן
אים צו שיקן אים צו אַרבעטן.
איצט ער קלענטשט זיין הענט, קוקן ווי אויב ער וואָלט פּרובירן צו ברעכן דורך די גרייטינג.
"איר קליין ראָשע," ער האט געשריגן, "איר האט נישט פּרובירן!"
"איך האט - איך געטאן!" וויילד סטאַניסלאָוואַס, שרינגקינג פון אים אין טעראָר.
"איך געפרואווט אַלע טאָג - צוויי טעג. עלזביעטאַ איז געווען מיט מיר, און זי קען ניט
יעדער.
מיר קען ניט גיין אין אַלע, עס איז געווען אַזוי טיף. און מיר האט גאָרנישט צו עסן, און טאַקע, עס איז געווען
אַזוי קאַלט! איך געפרואווט, און דערנאך די דריט טאָג אָנאַ זענען
מיט מיר - "
"אָנאַ!" "יא.
זי האט געפרוווט צו פאַרשטיין צו ווערק, צו. זי האט צו.
מיר זענען אַלע סטאַרווינג.
אבער זי האט פאַרלאָרן איר שטעלן - "דזשורגיס רילד, און געגעבן אַ קייַכן.
"זי געגאנגען צוריק צו אַז אָרט?" ער סקרימד. "זי האט געפרוווט צו," האט סטאַניסלאָוואַס, גייזינג בייַ
אים אין פּערפּלעקסאַטי.
"פארוואס ניט, דזשורגיס?" דער מענטש ברידד שווער, דרייַ אָדער פיר מאל.
"גייט - אויף," ער פּאַנטיד, לעסאָף. "איך געגאנגען מיט איר," האט סטאַניסלאָוואַס, "אָבער
פעלן הענדערסאָן וואָלט ניט נעמען איר צוריק.
און קאַנער געזען איר און געשאלטן איר. ער איז נאָך באַנדאַדזשד אַרויף - וואָס האט איר שלאָגן
אים, דזשורגיס? "
(עס איז געווען עטלעכע פאַסאַנייטינג מיסטעריע וועגן דעם, די ביסל יונגערמאַן געוואוסט, אָבער ער קען
באַקומען קיין צופֿרידנקייט.) דזשורגיס קען ניט רעדן, ער קען בלויז
גלאָצן, זיין אויגן סטאַרטינג אויס.
"זי האט שוין טרייינג צו באַקומען אנדערע ווערק," די יינגל זענען אויף, "אָבער זי ס אַזוי שוואַך זי
קענען ניט האַלטן אַרויף.
און מיין באַלעבאָס וואָלט ניט נעמען מיר צוריק, יעדער--אָנאַ זאגט ער ווייסט קאַנער, און אַז ס דער
סיבה, זיי'ווע אַלע גאַט אַ פאַריבל קעגן אונדז איצט.
אַזוי איך'ווע גאַט צו גיין ונטערשטאָט און פאַרקויפן צייטונגען מיט די מנוחה פון די יינגלעך און קאָטרינאַ - "
"קאָטרינאַ!" "יא, זי ס געווען סעלינג צייטונגען, צו.
זי טוט בעסטער, ווייַל שע'סאַ מיידל.
נאָר די קעלט איז אַזוי שלעכט - עס ס געפערלעך קומענדיק היים בייַ נאַכט, דזשורגיס.
מאל זיי קענען נישט קומען היים בייַ אַלע - אַם גיי צו פּרובירן צו געפינען זיי הייַנט בייַ נאַכט און שלאָפן
ווו זיי טאָן, עס ס אַזוי שפּעט און עס ס אַזאַ אַ לאַנג וועגן היים.
איך'ווע האט צו גיין, און איך האט ניט וויסן ווו עס איז געווען - איך טאָן ניט וויסן ווי צו באַקומען צוריק,
יעדער.
בלויז מוטער געזאגט איך מוזן קומען, ווייַל איר וואָלט ווילן צו וויסן, און אפֿשר עמעצער
וואָלט העלפן דיין משפּחה ווען זיי האט לייגן איר אין טורמע אַזוי איר קען נישט אַרבעטן.
און איך געגאנגען אַלע טאָג צו באַקומען דאָ - און איך נאָר האט אַ שטיק פון ברויט פֿאַר פרישטיק,
דזשורגיס.
מוטער האט ניט קיין אַרבעט יעדער, ווייַל דער ווורשט אָפּטיילונג איז פאַרמאַכן אַראָפּ, און זי
גייט און בעגס בייַ הייזער מיט אַ קאָרב, און מען געבן איר שפּייַז.
נאָר זי האט נישט באַקומען פיל נעכטן, עס איז געווען צו קאַלט פֿאַר איר פינגער, און הייַנט זי איז געווען
רופט - "
אַזוי קליין סטאַניסלאָוואַס זענען אויף, סאַבינג ווי ער האט גערעדט, און דזשורגיס געשטאנען, גריפּינג די
טיש טייטלי, זאגן ניט אַ וואָרט, אָבער געפיל אַז זיין קאָפּ זאל פּלאַצן, עס איז געווען
ווי האט ווייץ פּיילד אויף אים, איינער
נאָך אנדערן, קראַשינג דער לעבן אויס פון אים.
ער סטראַגאַלד און געקעמפט אין זיך - ווי אויב אין עטלעכע געפערלעך נייטמער, אין וועלכן אַ
מענטש סאַפערז אַ יעסורים, און קענען ניט הייבן זיין האַנט, אדער שרייַען, אָבער פילז אַז ער איז
גיי מעשוגע, אַז זיין מאַרך איז אויף פייַער -
פּונקט ווען עס געווען צו אים אַז אנדערן קער פון די שרויף וואָלט האַרגע אים, קליין
סטאַניסלאָוואַס פארשטאפט. "איר קענען נישט העלפן אונדז?" ער געזאגט וויקלי.
דזשורגיס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"זיי וועלן נישט געבן איר עפּעס דאָ?" ער אפגעטרעסלט עס ווידער.
"ווען ביסט איר קומט אויס?" "דריי וואָכן נאָך," דזשורגיס געענטפערט.
און דער יינגל גייזד אַרום אים אַנסערטאַנלי.
"און איך זאל ווי ווויל גיין," ער געזאגט. דזשורגיס נאַדיד.
דערנאך, פּלוצלינג ריקאַלעקטינג, ער לייגן זיין האַנט אין זיין טאַש און געצויגן עס אויס,
שאַקינג.
"דא," ער געזאגט, האלט אויס די פערצן סענס.
"נעם דעם צו זיי." און סטאַניסלאָוואַס גענומען עס, און נאָך אַ ביסל
מער כעזאַטיישאַן, סטאַרטעד פֿאַר דער טיר.
"גוט, דורך, דזשורגיס," ער געזאגט, און די אנדערע באמערקן אַז ער געגאנגען ונסטעאַדילי ווי ער
פארביי אויס פון ספּעקטאַקל.
פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי דזשורגיס געשטאנען קלינגינג צו זיין שטול, רילינג און סווייינג, דעמאָלט דער
היטער גערירט אים אויף דעם אָרעם, און ער האט זיך אויסגעדרייט און איז צוריק צו ברייקינג שטיין.
>