Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד וו
פּרק V וו
עמאַ ס זייער גוט מיינונג פון פראַנק טשערטשיל געווען אַ קליין אויפגעטרייסלט דעם אנדערן טאג, דורך
געהער אַז ער איז ניטאָ אַוועק צו לאָנדאָן, נאָר צו האָבן זיין האָר שנייַדן.
א פּלוצעמדיק פריק געווען צו האָבן געכאפט אים בייַ פרישטיק, און ער האט געשיקט פֿאַר אַ שייז און
שטעלן אַוועק, ינטענדינג צו צוריקקומען צו מיטאָג, אָבער מיט קיין מער וויכטיק מיינונג אַז באוויזן
ווי בעת זיינע האָר שנייַדן.
עס איז זיכער ניט שאַטן אין זיין טראַוואַלינג זעכצן מייל צוויי מאָל איבער אויף אַזאַ
אַ גאַנג, אָבער עס איז אַ לופט פון פאָפּפּערי און שטוס אין עס וואָס זי קען ניט
אַפּרווו.
עס האט נישט צוטיילן מיט די ראַשאַנאַליטי פון פּלאַן, די מאַדעריישאַן אין רוים, אָדער אפילו
די ונסעלפיש וואַרעמקייַט פון האַרץ, וואָס זי האט געמיינט זיך צו דערקענען אין אים
נעכטן.
גאַדלעס, יקסטראַוואַגאַנס, ליבע פון טוישן, רעסטלאַסנאַס פון געדולד, וועלכע מוזן ווערן טאן
עפּעס, גוט אָדער שלעכט, העעדלעססנעסס ווי צו דעם פאַרגעניגן פון זיין פאטער און פרוי וועסטאָן,
גלייַכגילטיק ווי צו ווי זיין פירונג זאל
דערשייַנען אין אַלגעמיין, ער געווארן לייאַבאַל צו אַלע די טשאַרדזשיז.
זיין פאטער נאָר געהייסן אים אַ קאָקסקאָמב, און געדאַנק עס אַ זייער גוט געשיכטע, אָבער אַז פרוי
וועסטאָן האט ניט ווי עס, איז געווען קלאָר גענוג, דורך איר גייט פארביי עס איבער ווי געשווינד ווי
מעגלעך, און געמאכט קיין אנדערע באַמערקן ווי
אַז "אַלע יונגע מענטשן וואָלט האָבן זייער קליין ווימז."
מיט דעם ויסנעם פון דעם קליין פלעק, עמאַ געפונען אַז זיין וויזיט כידערטו האט
געגעבן איר פרייַנד בלויז גוט געדאנקען פון אים.
פרוי וועסטאָן איז געווען זייער גרייט צו זאָגן ווי אַטענטיוו און ליב אַ באַגלייטער ער געמאכט
זיך - ווי פיל זי געזען צו ווי אין זיין באַזייַטיקונג בעסאַכאַקל.
ער באוויזן צו האָבן אַ זייער אָפֿן געדולד - אַוואַדע אַ זייער פריילעך און לעבעדיק איינער;
זי קען אָבסערווירן גאָרנישט אומרעכט אין זיין השגות, אַ גרויס געשעפט דיסיידאַדלי רעכט, ער
גערעדט פון זיין פעטער מיט וואַרעם אַכטונג, איז געווען
פאַנד פון גערעדט פון אים - האט ער וואָלט זיין דער בעסטער מענטש אין די וועלט אויב ער געווען לינקס
צו זיך, און כאָטש עס איז ניט זייַענדיק אַטאַטשט צו די מומע, ער יקנאַלידזשד איר
גוטהאַרציקייַט מיט דאנקבארקייט, און געווען צו מיינען שטענדיק צו רעדן פון איר מיט רעספּעקט.
דעם איז אַלע זייער פּראַמאַסינג, און, אָבער פֿאַר אַזאַ אַ נעבעך פאַנטאַזיע פֿאַר בעת זיין
האָר שנייַדן, עס איז גאָרנישט צו דינאָוט אים ומווערדיק פון די אונטערשיידן כּבֿוד וואָס
איר פאַנטאַזיע האט געגעבן אים, דעם כּבֿוד,
אויב ניט פון זייַענדיק טאַקע אין ליבע מיט איר, פון זייַענדיק בייַ קלענסטער זייער לעבן עס, און געהאלפן בלויז
דורך איר אייגן גלייַכגילט - (פֿאַר נאָך איר האַכלאָטע געהאלטן פון קיינמאָל מעריינג) - די
כּבֿוד, אין קורץ, פון זייַענדיק אנגעצייכנט אויס פֿאַר איר דורך אַלע זייער שלאָס באַקאַנטער.
הער וועסטאָן, אויף זיין זייַט, צוגעלייגט אַ מייַלע צו דעם באַריכט וואָס מוזן האָבן עטלעכע וואָג.
ער האט איר צו פֿאַרשטיין אַז פראַנק אַדמייערד איר גאָר - געדאַנק איר זייער
שיין און זייער כיינעוודיק, און מיט אַזוי פיל צו ווערן געזאגט פֿאַר אים בעסאַכאַקל, זי
געפונען זי מוזן נישט ריכטער אים כאַרשלי.
ווי פרוי וועסטאָן באמערקט, "אַלע יונגע מענטשן וואָלט האָבן זייער קליין ווימז."
עס איז געווען איין מענטש צווישן זיין נייַ באַקאַנטער אין סערי, ניט אַזוי ליניאַנטלי
דיספּאָוזד.
אין אַלגעמיין ער איז געמשפט, איבער די פּאַרישיז פון דאָנוועלל און היגהבורי, מיט
גרויס קאַנדאָר, ליבעראַל אַלאַואַנסיז געווען געמאכט פֿאַר די ביסל עקסעסיז פון אַזאַ אַ שיין
יונגערמאַן - איינער וואס סמיילד אַזוי אָפט און
באַוד אַזוי געזונט, אָבער עס איז געווען איין רוח צווישן זיי ניט צו זיין סאָפאַנד, פון זייַן
מאַכט פון פאַרורטיילונג, דורך באַוז אָדער סמיילז - מר. קניגהטליי.
די ומשטאַנד איז דערציילט אים בייַ האַרטפיעלד, פֿאַר דעם מאָמענט, ער איז געווען שטיל, אָבער עמאַ
געהערט אים כּמעט גלייך דערנאך זאָגן צו זיך, איבער אַ צייַטונג ער געהאלטן אין זיין
האַנט, "הום! פּונקט דער טרייפלינג, נאַריש יונגערמאַן איך גענומען אים פֿאַר. "
זי האט העלפט אַ פאַרשטאַנד צו פאַריבל האָבן, אָבער אַ רעגע ס אָבסערוואַציע קאַנווינסט איר אַז עס
איז טאַקע געזאגט נאָר צו באַפרייַען זיין אייגן געפילן, און ניט מענט צו אַרויסרופן, און
דעריבער זי לאָזן עס פּאַס.
כאָטש אין איין בייַשפּיל די טרעגערס פון ניט גוט בסורע, הער און פרוי וועסטאָן ס וויזיט
דעם פרימאָרגן האט אין אן אנדער אָנערקענען דער הויפּט גינציק.
עפּעס פארגעקומען בשעת זיי זענען בייַ האַרטפיעלד, צו מאַכן עמאַ ווילן זייער עצה,
און, וואָס איז נאָך מער מאַזלדיק, זי געוואלט פּונקט די עצה זיי געגעבן.
דעם איז געווען די פּאַסירונג: - די קאָלעס האט שוין געזעצט עטלעכע יאָרן אין היגהבורי, און
זענען זייער גוט סאָרט פון מענטשן - פרייַנדלעך, ליבעראַל, און ונפּרעטענדינג, אָבער, אויף דעם
דערפאר, זיי זענען געווען פון נידעריק אָנהייב, אין האַנדל, און בלויז מאַדעראַטלי יידל.
אויף זייער ערשטער קומענדיק אין די מדינה, זיי האט געלעבט אין פּראָפּאָרציע צו זייער
האַכנאָסע, שטיל, בעכעסקעם קליין געסט, און אַז קליין ונעקספּענסיוועלי, אָבער די לעצטע
יאָר אָדער צוויי האט זיי אַ היפּש
פאַרגרעסערן פון מיטל - די הויז אין שטאָט האט יילדאַד גרעסער פּראַפיץ, און מאַזל אין
אַלגעמיין האט סמיילד אויף זיי.
מיט זייער רייַכקייַט, זייער קוקן געוואקסן, זייער ווילן פון אַ גרעסערן הויז, זייער
יצר פֿאַר מער געזעלשאַפט.
זיי צוגעגעבן צו זייער הויז, צו זייער נומער פון קנעכט, צו זייער הוצאות פון יעדער
סאָרט, און דורך דעם צייַט זענען, אין מאַזל און סטיל פון לעבעדיק, רגע נאָר צו די משפּחה
בייַ האַרטפיעלד.
זייער ליבע פון געזעלשאַפט, און זייער נייַ דיינינג-פּלאַץ, צוגעגרייט יעדער גוף פֿאַר זייער
בעכעסקעם מיטאָג-פירמע, און אַ ביסל פּאַרטיעס, דער עיקר צווישן די איין מענטשן, האט שוין
גענומען שטעלן.
דער עמעס און בעסטער משפחות עמאַ קען קוים רעכן זיי וואָלט אָננעמען צו
לאַדן - ניט דער דאָנוועלל, אדער האַרטפיעלד, אדער ראַנדאַללס.
גאָרנישט זאָל פּרווון איר צו גיין, אויב זיי האבן, און זי ריגרעטיד אַז איר פאטער ס
באַוווסט געוווינהייטן וואָלט זיין געבן איר אָפּזאָג ווייניקער טייַטש ווי זי קען ווונטש.
די קאָלעס געווען זייער לייַטיש אין זייער וועג, אָבער זיי דארפן צו זיין געלערנט אַז עס
איז ניט פֿאַר זיי צו צולייגן די ווערטער אויף וואָס די העכער משפחות וואָלט באַזוכן
זיי.
דעם לעקציע, זי זייער פיל מורא, זיי וואָלט באַקומען בלויז פון זיך, זי האט
קליין האָפֿן פון רעב קניגהטליי, גאָרניט פון רעב וועסטאָן.
אבער זי האט געמאכט אַרויף איר מיינונג ווי צו טרעפן דעם פּריזאַמפּשאַן אַזוי פילע וואָכן איידער עס
ארויס, אַז ווען דער באַליידיקונג געקומען בייַ לעצט, עס געפונען איר זייער דיפערענטלי
אַפעקטאַד.
דאָנוועלל און ראַנדאַללס האט באקומען זייער פאַרבעטונג, און גאָרניט האט קומען פֿאַר איר
פאטער און זיך, און פרוי וועסטאָן ס אַקאַונטינג פֿאַר עס מיט "איך רעכן זיי וועט
ניט נעמען די פרייַהייַט מיט איר, זיי וויסן
איר טאָן ניט דיין אויס, "איז ניט גאַנץ גענוג.
זי פּעלץ אַז זי זאָל ווי צו האָבן געהאט די מאַכט פון אָפּזאָג, און דערנאָכדעם, ווי
דער געדאַנק פון דער פּאַרטיי צו זיין פארזאמלט דאָרט, קאַנסיסטינג גראד פון יענע וועמענס
געזעלשאַפט איז דיראַסט צו איר, פארגעקומען ווידער
און ווידער, זי האט ניט וויסן אַז זי זאל ניט האָבן געווען געפרואווט צו אָננעמען.
האַרריעט איז געווען צו זיין דאָרט אין די אָוונט, און די באַטעסעס.
זיי זענען געווען גערעדט פון אים ווי זיי געגאנגען וועגן היגהבורי דער טאָג פריער, און פראַנק
טשערטשיל האט רובֿ שטארק געקלאגט איר אַוועק.
זאל ניט דעם אָוונט סוף אין אַ טאַנצן? האט שוין אַ קשיא פון זיין.
די נאַקעט מעגלעכקייט פון עס אַקטאַד ווי אַ ווייַטער יריטיישאַן אויף איר שטימונג, און איר
זייַענדיק לינק אין יינזאַם גראַנדור, אפילו געמיינט די אָומישאַן צו זיין בדעה ווי אַ
קאָמפּלימענט, איז אָבער נעבעך טרייסטן.
עס איז געווען דעם אָנקומען פון דעם זייער פאַרבעטונג בשעת די וועסטאָנס געווען בייַ האַרטפיעלד, וואָס
געמאכט זייער בייַזייַן אַזוי פּאַסיק, פֿאַר כאָטש איר ערשטער באַמערקונג, אויף לייענען עס, איז געווען
אַז "פון לויף עס מוזן זיין דיקליינד," זי
אַזוי זייער באַלד פּראַסידאַד צו פרעגן זיי וואָס זיי אַדווייזד איר צו טאָן, אַז זייער עצה
פֿאַר איר גיי איז רובֿ פּינטלעך און מצליח.
זי אָונד אַז, קאַנסידערינג יעדער זאַך, זי איז ניט לעגאַמרע אָן יצר
פֿאַר דער פּאַרטיי.
די קאָלעס אויסגעדריקט זיך אַזוי רעכט--עס איז געווען אַזוי פיל פאַקטיש ופמערקזאַמקייַט אין די
שטייגער פון עס - אַזוי פיל באַטראַכטונג פֿאַר איר פאטער.
"זיי וועלן האָבן סאַליסיטיד דעם כּבֿוד פריער, אָבער האט שוין ווארטן די אָנקומען
פון אַ פאָלדינג-פאַרשטעלן פון לאָנדאָן, וואָס זיי געהאפט זאל האַלטן הער וואָאָדהאָוסע פון קיין
צייכענונג פון לופט, און דעריבער פּויעלנ בייַ אים
די מער גרינג צו געבן זיי דעם כּבֿוד פון זיין פירמע. "
אויף דעם גאַנץ, זי איז געווען זייער פּערסוויידאַבאַל, און עס זייַענדיק בעקיצער געזעצט צווישן
זיך ווי עס זאל ווערן געטאן אָן ניגלעקטינג זיין טרייסט - ווי אַוואַדע פרוי
גאָדדאַרד, אויב ניט פרוי באַטעס, זאל זיין
דעפּענדעד אויף פֿאַר שייַכעס אים פירמע - מר. וואָאָדהאָוסע איז געווען צו ווערן גערעדט אין אַ
אַקוויעסאַנס פון זיין טאָכטער ס גייען אויס צו מיטאָג אויף אַ טאָג איצט בייַ בייַ האַנט, און
ספּענדינג דער גאנצער אָוונט אַוועק פון אים.
ווי פֿאַר זיין געגאנגען, עמאַ האבן ניט ווינטשן אים צו טראַכטן עס מעגלעך, די שעה זאל זיין
צו שפּעט, און די פּאַרטיי צו סך. ער איז באַלד שיין געזונט ריסיינד.
"איך בין ניט פאַנד פון מיטאָג-באזוכן," האט ער - "איך קיינמאָל געווען.
ניט מער איז עמאַ. שפּעט שעה טאָן ניט שטימען מיט אונדז.
איך בין נעבעכדיק הער און פרוי קאָלע זאָל האָבן געטאן עס.
איך טראַכטן עס וואָלט זיין פיל בעסער אויב זיי וועלן קומען אין איין נאָכמיטאָג ווייַטער זומער,
און נעמען זייער טיי מיט אונדז - נעמען אונדז אין זייער נאָכמיטאָג גיין, וואָס זיי זאלן טאָן,
ווי אונדזער שעה זענען אַזוי גלייַך, און נאָך באַקומען
היים אָן זייַענדיק אויס אין די פייַכט פון דעם אָוונט.
די דוז פון אַ זומער אָוונט זענען וואָס איך וואָלט נישט ויסשטעלן קיין גוף צו.
אָבער, ווי זיי זענען אַזוי זייער דיזייראַס צו האָבן ליב עמאַ דיין מיט זיי, און ווי איר
וועט ביידע ווערן דאָרט, און הער קניגהטליי צו, צו נעמען זאָרג פון איר, איך קען ניט ווינטשן צו
פאַרהיטן עס, צוגעשטעלט דעם וועטער זיין וואָס עס דארף, ניט דער פייַכט, אדער קאַלט, אדער ווינטיק. "
און אויסגעדרייט צו פרוי וועסטאָן, מיט אַ בליק פון מילד טייַנע - "אַ! פעלן טייַלאָר, אויב איר
האט נישט באהעפט, איר וואָלט האָבן סטייד אין שטוב מיט מיר. "
"גוט, האר," גערופן הער וועסטאָן, "ווי איך גענומען מיס טיילער אַוועק, עס איז ינקאַמבאַנט אויף מיר צו
צושטעלן איר שטעלן, אויב איך קען, און איך וועל שריט צו פרוי גאָדדאַרד אין אַ מאָמענט, אויב איר ווילט
עס. "
אבער דער געדאַנק פון קיין זאַך צו ווערן געטאן אין אַ מאָמענט, איז ינקריסינג, ניט לעסאַנינג,
הער וואָאָדהאָוסע ס אַדזשאַטיישאַן. די ליידיז געוואוסט בעסער ווי צו באַרויקן עס.
הער וועסטאָן מוזן זיין שטיל, און יעדער זאַך דיליבעראַטלי עריינדזשד.
מיט דעם באַהאַנדלונג, הער וואָאָדהאָוסע איז באַלד פארפאסט גענוג פֿאַר גערעדט ווי געוויינטלעך.
"ער זאָל זיין צופרידן צו זען פרוי גאָדדאַרד.
ער האט אַ גרויס אַכטונג פֿאַר פרוי גאָדדאַרד, און עמאַ זאָל שרייַבן אַ שורה, און פאַרבעטן איר.
יעקב קען נעמען דעם צעטל. אבער ערשטער פון אַלע, עס מוזן זיין אַ ענטפער
געשריבן צו פרוי קאָלע. "
"איר וועט מאַכן מיין יקסקיוסיז, מיין טייַער, ווי סיווילי ווי מעגלעך.
איר וועט זאָגן אַז איך בין גאַנץ אַ פאַרקריפּלט, און גיין קיין ווו, און דעריבער מוזן אַראָפּגיין
זייער אַבליידזשינג פאַרבעטונג, אָנהייב מיט מיין קאַמפּלאַמענץ, פון קורס.
אבער איר וועט טאָן יעדער זאַך רעכט.
איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר וואָס איז צו ווערן געטאן. מיר מוזן געדענקען צו לאָזן יעקב וויסן אַז די
וועגעלע וועט זיין געוואלט אויף דינסטאג. איך וועט האָבן קיין פירז פֿאַר איר מיט אים.
מיר האָבן קיינמאָל געווען דאָרט אויבן אַמאָל זינט די נייַ צוגאַנג איז געווען געמאכט, אָבער נאָך איך האָבן
קיין צווייפל אַז יעקב וועט נעמען איר זייער בעשאָלעם.
און ווען איר באַקומען עס, איר מוזן דערציילן אים אין וואָס מאָל איר וואָלט האָבן אים קומען פֿאַר
איר ווידער, און איר האט בעסער נאָמען אַ פרי שעה.
איר וועט ניט ווי סטייינג שפּעט.
איר וועט באַקומען זייער מיד ווען טיי איז איבער. "" אבער איר וואָלט ניט וועלן מיר צו קומען אַוועק
איידער איך בין מיד, פּאַפּע? "" אָה! ניט, מיין ליבע, אָבער איר וועט באַלד זיין
מיד.
עס וועט זיין אַ גרויס פילע מענטשן גערעדט בייַ אַמאָל.
איר וועט ניט ווי דער ראַש. "
"אבער, מיין טייַער האר," גערופן הער וועסטאָן, "אויב עמאַ קומט אַוועק פרי, עס וועט זיין ברייקינג
אַרויף די פּאַרטיי. "" און קיין גרויס שאָדן אויב עס גייט, "האט הער
וואָאָדהאָוסע.
"די גיכער יעדער פּאַרטיי ברייקס אַרויף, די בעסער."
"אבער איר טאָן ניט באַטראַכטן ווי עס זאל דערשייַנען צו די קאָלעס.
עמאַ ס גיי אַוועק גלייַך נאָך טיי זאל זיין געבן העט.
זיי זענען גוט-נייטשערד מענטשן, און טראַכטן ביסל פון זייער אייגן קליימז, אָבער נאָך זיי
מוזן פילן אַז קיין גוף ס כעריינג אַוועק איז ניט גרויס קאָמפּלימענט, און מיס וואָאָדהאָוסע ס
טוען עס וואָלט זיין מער געדאַנק פון ווי קיין אנדער מענטש ס אין די צימער.
איר וואָלט ניט ווינטשן צו אַנטוישן און מאָרטיפיי די קאָלעס, איך בין זיכער, האר,
פרייַנדלעך, גוט סאָרט פון מענטשן ווי אלץ געלעבט, און וואס האָבן שוין דיין שכנים
די צען יאר. "
"ניין, אויף קיין באַריכטן אין דער וועלט, הער וועסטאָן, איך בין פיל אַבליידזשד צו איר פֿאַר
רימיינדינג מיר. איך זאָל זיין גאָר נעבעכדיק צו זיין געבן
זיי קיין ווייטיק.
איך וויסן וואָס ווערט מען זיי זענען. פּערי דערציילט מיר אַז הער קאָלע קיינמאָל רירט
מאַלץ מאַשקע. איר וואָלט ניט טראַכטן עס צו קוקן בייַ אים, אָבער
ער איז ביליאַס - מר. קאָלע איז זייער ביליאַס.
ניט, איך וואָלט ניט זיין דער מיטל פון געבן זיי קיין ווייטיק.
מיין טייַער עמאַ, מיר מוזן באַטראַכטן דעם.
איך בין זיכער, אלא ווי לויפן די ריזיקירן פון כערטינג הער און פרוי קאָלע, איר וואָלט בלייַבן אַ
ביסל מער ווי איר זאל ווינטשן. איר וועט ניט אַכטונג זייַענדיק מיד.
איר וועט זיין בישליימעס זיכער, איר וויסן, צווישן אייערע פריינט. "
"אָה יאָ, פּאַפּע.
איך האב ניט פירז בייַ אַלע פֿאַר זיך, און איך זאָל האָבן קיין סקרופּאַלז פון סטייינג ווי שפּעט
ווי פרוי וועסטאָן, אָבער אויף דיין חשבון. איך בין בלויז דערשראָקן פון דיין זיצן אַרויף פֿאַר מיר.
איך בין נישט דערשראָקן פון דיין ניט זייַענדיק יקסידינגלי באַקוועם מיט פרוי גאָדדאַרד.
זי ליב פּיקוועט, איר וויסן, אָבער ווען זי איז פאַרבייַ שטוב, איך בין דערשראָקן איר וועט זיין זיצן
אַרויף דורך זיך, אָנשטאָט פון גיי צו בעט בייַ דיין געוויינטלעך צייַט - און די געדאַנק פון וואס וואָלט
לעגאַמרע צעשטערן מיין טרייסט.
איר מוזן צוזאָגן מיר ניט צו זיצן אַרויף. "
ער האט, אויף די צושטאַנד פון עטלעכע הבטחות אויף איר זייַט: אַזאַ ווי אַז, אויב זי געקומען היים
קעלט, זי וואָלט מען זיכער צו אָנוואַרעמען זיך ונ דורך, אויב הונגעריק, אַז זי וואָלט נעמען
עפּעס צו עסן, אַז איר אייגן דינסט זאָל
זיצן אַרויף פֿאַר איר, און אַז סערלע און די באַטלער זאָל זען אַז יעדער זאַך האבן
זיכער אין דער הויז, ווי געוויינטלעך.