Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק לוויי. אַטהאָס ס וויזשאַן.
ווען דעם פיינטינג פון אַטהאָס האט אויפגעהערט, דער קאָמטע, כּמעט פאַרשעמט פון געהאט געגעבן וועג
איידער דעם העכער נאַטירלעך געשעעניש, אנגעטאן זיך און באפוילן זיין פערד, באשלאסן
צו פאָרן צו בלאָיס, צו עפענען מער זיכער
קאָררעספּאָנדענסעס מיט יעדער אפריקע, ד'אַרטאַגנאַן, אָדער אַראַמיס.
אין פאַקט, דעם בריוו פון אַראַמיס ינפאָרמד די קאָמטע דע לאַ פערע פון די שלעכט דערפאָלג פון
די עקספּאַדישאַן פון בעל-ייל.
עס האט אים גענוג פרטים פון די טויט פון פּאָרטהאָס צו רירן די ווייך און געטרייַ
האַרץ פון אַטהאָס צו זייַן ינערמאָוסט פייבערז. אַטהאָס געוואלט צו גיין און צאָלן זיין פרייַנד
פּאָרטהאָס אַ לעצט באַזוכן.
צו ופפירן דעם כּבֿוד צו זיין באַגלייטער אין געווער, ער מענט צו שיקן צו ד'אַרטאַגנאַן, צו
פּריווייל אויף אים צו רעקאָממענסע די ווייטיקדיק נעסיע צו בעל-ייל, צו ויספירן אין זיין
פירמע אַז טרויעריק פּילגרימ - נעסיע צו דעם קבר פון
דער ריז ער האט אַזוי פיל ליב געהאט, דעריבער צו צוריקקומען צו זיין וווינונג צו פאָלגן אַז סוד
השפּעה וואָס איז קאַנדאַקטינג אים צו אייביקייט דורך אַ מיסטעריעז וועג.
אבער קימאַט האט זיין פריידיק קנעכט אנגעטאן זייער באַלעבאָס, וועמען זיי האבן געזען מיט
פאַרגעניגן פּריפּערינג פֿאַר אַ נסיעה וואָס זאל דיסאַפּייט זיין מעלאַנכאָליש, קימאַט
האט דער קאָמטע ס דזשענטאַלאַסט פערד געווארן סאַדאַלד
און געבראכט צו דער טיר, ווען דער פאטער פון ראַול פּעלץ זיין קאָפּ ווערן צעטומלט, זיין
לעגס געבן וועג, און ער קלאר דערקענט די ימפּאָסיביליטי פון גיי איין טרעפּל ווייַטער.
ער באפוילן זיך צו ווערן געפירט אין דער זון, זיי געלייגט אים אויף זיין געלעגער פון מאָך
ווו ער דורכגעגאנגען אַ גאַנץ שעה איידער ער קען צוריקקריגן זיין שטימונג.
גאָרנישט געקענט זיין מער נאַטירלעך ווי דעם שוואַכקייַט נאָך דעמאָלט ינערט מענוכע פון דער
יענער טעג.
אַטהאָס גענומען אַ בוווילאַן, צו געבן אים שטאַרקייַט, און ביידד זיין דאַר ליפן אין אַ
גלאַסספול פון די ווייַן ער ליב געהאט די בעסטער - אַז אַלט אַנדזשאָו ווייַן דערמאנט דורך פּאָרטהאָס אין
זיין אַדמראַבאַל וועט.
דערנאך, דערקוויקט, פּאָטער אין גייַסט, ער האט זיין פערד האט ווידער, אָבער בלויז מיט דער הילף
פון זיין קנעכט איז ער קענען פּיינפאַלי צו קריכן אין די זאָטל.
ער האט ניט גיין אַ הונדערט פּייסיז, אַ שיווערינג געכאפט אים ווידער בייַ די אויסגעדרייט פון דער
וועג. "דאס איז זייער מאָדנע!" האט ער צו זיין
דינער דע טשאַמברע, וואס באגלייט אים.
"זאל אונדז האַלטן, מאַסיער - איך קאַנדזשער איר!" געזאגט דער געטרייער קנעכט, "ווי בלאַס איר
זענען געטינג! "
"אז וועט נישט פאַרמייַדן מיין פּערסוינג מיין מאַרשרוט, איצט איך האָבן אַמאָל סטאַרטעד," האט געזאגט
די קאָמטע. און ער האט זיין פערד זיין קאָפּ ווידער.
אבער פּלוצלינג, די כייַע, אָנשטאָט פון אָובייינג דער געדאַנק פון זיין באַלעבאָס, פארשטאפט.
א באַוועגונג, פון וועלכער אַטהאָס איז פאַרכאַלעשט, האט אָפּגעשטעלט די ביסל.
"סאַמטינג," האט אַטהאָס, "וויל אַז איך זאָל גיין קיין ווייַטער.
שטיצן מיר, "מוסיף ער, סטרעטשינג אויס זיין געווער," שנעל! קומען נעענטער!
איך פילן מיין מאַסאַלז אָפּרוען - איך וועט פאַלן פון מיין פערד. "
דער דינער האט געזען די באַוועגונג געמאכט דורך זיין באַלעבאָס אין דער מאָמענט ער באקומען דעם סדר.
ער איז אַרויף צו אים געשווינד, באקומען די קאָמטע אין זיין געווער, און ווי זיי האבן זיך נישט נאָך
גענוג ווייַט פון די הויז פֿאַר די קנעכט, וואס האט פארבליבן בייַ דער טיר צו
היטן זייער בעל ס אָפּפאָר, ניט צו
זע דעם דיסאָרדער אין די יוזשאַוואַלי רעגולער פּראַסידינג פון די קאָמטע, דער דינער
גערופן זיין קאַמראַדז דורך דזשעסטשערז און קול, און אַלע כייסאַנד צו זיין הילף.
אַטהאָס האט פאַרבייַ אָבער אַ ביסל טריט אויף זיין צוריקקער, ווען ער פּעלץ זיך בעסער ווידער.
זיין שטאַרקייַט געווען צו ופלעבן און מיט אים די פאַרלאַנגן צו גיין צו בלאָיס.
ער געמאכט זיין פערד דרייַ קייַלעכיק: אָבער, בייַ די כייַע ס ערשטער טריט, ער סאַנגק ווידער אין אַ
שטאַט פון טאָרפּער און פּייַן. "גוט! דיסיידאַדלי, "האט ער," עס איז ווילד
אַז איך זאָל בלייַבן אין שטוב. "
זיין מענטשן פלאַקט אַרום אים, זיי אויפגעהויבן אים פון זיין פערד, און האט אים ווי
געשווינד ווי מעגלעך אין די הויז. אלץ איז געווען צוגעגרייט אין זיין קאַמער, און
זיי שטעלן אים צו בעט.
"איר וועט זיין זיכער צו געדענקען," האט ער, דיספּאָוזינג זיך צו שלאָפן, "אַז איך אַרויסקוקן
אותיות פון אפריקע דעם זייער טאָג. "
"מאָנסיעור וועט קיין צווייפל הערן מיט פאַרגעניגן אַז בלאַיסאָיס ס זון איז ניטאָ אויף כאָרסבאַק,
צו געווינען אַ שעה איבער דער קוריער פון בלאָיס, "האט געזאגט זיין דינער דע טשאַמברע.
"א דאנק איר," האט געזאגט אַטהאָס, מיט זיין שאַלוועדיק שמייכל.
די קאָמטע אַראָפאַקן שלאָפנדיק, אָבער זיין אויפגערודערט דרעמלען ריזעמבאַלד מוטשען גאַנץ ווי
מענוכע.
די דינסט וואס וואָטשט אים געזען עטלעכע מאל דעם אויסדרוק פון אינעווייניקסטע צאָרעס
שאַדאָוד אויף זיין פֿעיִקייטן. אפשר אַטהאָס איז דרימינג.
דער טאָג פארגאנגען.
בלאַיסאָיס ס זון אומגעקערט, דער קוריער האט געבראכט קיין נייַעס.
די קאָמטע רעקאַנד די מינוט מיט פאַרצווייפלונג, ער שאַדערד ווען יענע מינוט
געמאכט אַ שעה.
דער געדאַנק אַז ער איז געווען פארגעסן געכאפט אים אַמאָל, און ברענגען אויף אַ שרעקעדיק שטאָך פון דער
האַרץ.
יעדער יינער אין די הויז האט געגעבן אַרויף אַלע האפענונגען פון דער קוריער - זיין שעה האט לאַנג
פארביי.
פיר מאל די אויסדריקן געשיקט צו בלאָיס האט ריפּיטאַד זיין נסיעה, און עס איז גאָרנישט
צו די אַדרעס פון די קאָמטע. אַטהאָס געוואוסט אַז דער קוריער בלויז אנגעקומען
אַמאָל אַ וואָך.
דאָ, דעריבער, איז געווען אַ פאַרהאַלטן פון אַכט שטאַרביק טעג צו זיין דערטראגן.
ער קאַמענסט די נאַכט אין דעם ווייטיקדיק פּערסווייזשאַן.
אַלע אַז אַ קראַנק מענטש, יראַטייטאַד דורך צאָרעס, קענען לייגן פון מעלאַנכאָליש
סאַפּאַזישאַנז צו פּראַבאַבילאַטיז שוין פאַרומערט, אַטהאָס כיפּט אַרויף בעשאַס דער פרי
שעה פון דעם וויסט נאַכט.
די היץ רויז: עס ינוויידיד די קאַסטן, ווו די פייַער באַלד געכאפט, לויט צו די
אויסדרוק פון דעם דאָקטער, וואס האט שוין געבראכט צוריק פון בלאָיס דורך בלאַיסאָיס בייַ זיין
לעצטע נסיעה.
באלד עס פארדינט דעם קאָפּ. דער דאָקטער געמאכט צוויי סאַקסעסיוו
בלעעדינגס, וואָס דיסלאַדזשד עס פֿאַר די צייַט, אָבער לינקס דער פּאַציענט זייער שוואַך, און אָן
מאַכט פון קאַמף אין עפּעס אָבער זיין מאַרך.
און נאָך דעם ראַדאַוטאַבאַל היץ האט אויפגעהערט. עס ביסידזשד מיט זייַן לעצט פּאַלפּיטיישאַנז די
געשפּאַנט יקסטרעמאַטיז, עס געענדיקט דורך יילדינג ווי האַלבנאַכט געשלאגן.
דער דאָקטער, געזען די ינקאָנטעסטאַבלע פֿאַרבעסערונג, אומגעקערט צו בלאָיס, נאָך
בעת באפוילן עטלעכע פּראַסקריפּשאַנז, און דערקלערט אַז די קאָמטע איז געראטעוועט.
דערנאך קאַמענסט פֿאַר אַטהאָס אַ מאָדנע, ינדיפיינאַבאַל שטאַט.
פֿרייַ צו טראַכטן, זיין גייַסט געקערט צו ראַאָול, אַז טייַער זון.
זיין פאַנטאַזיע אריינגעדרונגען די פעלדער פון אפריקע אין דער ינווייראַנז פון גיגעללי, ווו עם
דע בעאַופאָרט מוזן האָבן לאַנדאַד מיט זיין מיליטער.
א אָפּפאַל פון גרוי ראַקס, רענדערד גרין אין זיכער פּאַרץ דורך די וואסערן פון דעם ים,
ווען עס לאַשט די ברעג אין סטאָרמז און שטורעם.
אויסער, די ברעג, סטרעוועד איבער מיט די ראַקס ווי גרייווסטאָונז, ארויף, אין פאָרעם
פון אַ אַמפאַטיאַטער צווישן מאַסטיק-ביימער און קאַקטוס, אַ סאָרט פון שטעטל, פול פון
רויך, פאַרבלאָנדזשעט נויזיז, און טעראַפייד מווומאַנץ.
אַלע פון אַ פּלוצעמדיק, פון דעם בוזעם פון דעם רויך אויפגעהויבן אַ פלאַם, וואָס סאַקסידיד,
קריפּינג צוזאמען די הייזער, אין קאַווערינג די גאנצע ייבערפלאַך פון די שטאָט, און געשטארקט
דורך דיגריז, יונייטינג אין זייַן רויט און בייז
וואָרטיסעס טרערן, סקרימז, און סופּפּליקאַטינג געווער אַוצטרעטשט צו עדן.
עס איז געווען, פֿאַר אַ מאָמענט, אַ פרייטפאַל פּעלע-מיל פון טימבערז פאַלינג צו ברעקלעך, פון
שווערדן צעבראכן, פון שטיינער קאַלסינעד, ביימער בערנט און דיסאַפּירינג.
עס איז געווען אַ מאָדנע זאַך אַז אין דעם כאַאָס, אין וואָס אַטהאָס אונטערשיידן אויפשטיין געווער,
אין וואָס ער געהערט געשרייען, סאַבז, און גראָונז, ער האט ניט זען איין מענטשלעך געשטאַלט.
דער האַרמאַט טאַנדערד בייַ אַ ווייַטקייט, מוסקעטרי מאַדלי באַרקט, דער ים מאָונד,
פלאַקס געמאכט זייער אַנטלויפן, באַונדינג איבער די ווערדאַנט שיפּוע.
אבער ניט אַ זעלנער צו צולייגן דעם גלייַכן צו די באַטעריז פון קאַנאָן, ניט אַ מאַטראָס צו אַרוישעלפן
אין מאַנוווערינג די פליט, ניט אַ פּאַסטעך אין באַשולדיקונג פון דעם פלאַקס.
נאָך די צעשטערן פון דעם דאָרף, דעם אומקום פון די פאָרץ וואָס דאַמאַנייטאַד
עס, אַ צעשטערן און אומקום מאַדזשיקאַלי ראָט אָן די גלויבנס-אָפּעראַציע פון אַ
איין מענטש, דער פלאַמעס געווען
יקסטינגגווישט, דער רויך אנגעהויבן צו ייַנגיין, דעמאָלט דימינישט אין ינטענסיטי, פּיילד און
פאַרשווונדן לעגאַמרע. נאַכט דעמאָלט געקומען איבער דער בינע; נאַכט פינצטער
אויף דער ערד, בריליאַנט אין דער פירמאַמענט.
די גרויס בלייזינג שטערן וואָס ספּאַנגגאַלד די אפריקאנער הימל גליטערד און גלימד אָן
ילומאַנייטינג עפּעס.
א לאנגע שטילקייַט ינסוד, וואָס האט, פֿאַר אַ מאָמענט, מענוכע צו די ומרויק פאַנטאַזיע
פון אַטהאָס, און ווי ער פּעלץ אַז אַז וואָס ער געזען איז געווען ניט טערמאַנייטיד, ער געווענדט מער
אַטענטיוולי די אויגן פון זיינע פארשטענדעניש
אויף די מאָדנע ספּעקטאַקל וואָס זיין פאַנטאַזיע האט דערלאנגט.
דעם ספּעקטאַקל איז באַלד פארבליבן פֿאַר אים.
א מילד בלאַס לעוואָנע רויז הינטער די דעקליוויטיעס פון די ברעג, סטריקינג בייַ
ערשטער דעם אַנדזשאַלייטינג ריפּאַלז פון דעם ים, וואָס באוויזן צו האָבן קאַלמד נאָך דער
ראָרינג עס האט געשיקט אַרויס בעשאַס די זעאונג
פון אַטהאָס - די לעוואָנע, מיר זאָגן, אָפּדאַך זייַן דיימאַנדז און אָפּאַלס אויף די בריערס און
בושעס פון די היללס.
די גרוי ראַקס, אַזוי פילע שטיל און אַטענטיוו פאַנטאַמז, באוויזן צו כאַפּן זייער
קעפ צו ונטערזוכן פּונקט אַזוי די פעלד פון שלאַכט דורך די ליכט פון דער לבנה, און אַטהאָס
באמערקט אַז דער פעלד, ליידיק בעשאַס די קאַמבאַט, איז איצט סטרון מיט געפאלן גופים.
אַ ינעקספּרעססיבלע גרויל פון מורא און גרויל געכאפט זיין נשמה ווי ער דערקענט דעם ווייַס
און בלוי יונאַפאָרמז פון די זעלנער פון פּיקאַרדי, מיט זייער לאַנג פּיקעס און בלוי
כאַנדאַלז, און מוסקעץ אנגעצייכנט מיט דער פלער-דע-ליס אויף די באַץ.
ווען ער געזען אַלע די גאַפּינג ווונדז, קוקן אַרויף צו די העל הימל ווי אויב צו מאָנען
צוריק פון זיי די נשמות צו וואָס זיי האבן געעפנט אַ דורכפאָר, - ווען ער האט געזען די
סלאָטערד פערד, שייגעץ, זייער לשונות
כאַנגגינג אויס בייַ איין זייַט פון זייער מויל, סליפּינג אין די בלאַנק בלוט קאַנדזשילד
אַרום זיי, סטיינינג זייער מעבל און זייער מאַנעס, - ווען ער געזען דעם ווייַס פערד
פון עם דע בעאַופאָרט, מיט זיין קאָפּ געשלאגן צו
ברעקלעך, אין דער ערשטער רייען פון די טויט, אַטהאָס פארביי אַ קאַלט האַנט איבער זיין שטערן,
וואָס ער איז געווען איבערראשט ניט צו געפינען ברענען.
ער איז געווען קאַנווינסט דורך דעם שעפּן אַז ער איז געווען פאָרשטעלן, ווי אַ צוקוקער, אָן דיליריאַם ס
יימעדיק הילף, דער טאָג נאָך דער שלאַכט געקעמפט אויף די שאָרעס פון גיגעללי דורך די
מיליטער פון די עקספּאַדישאַן, וואָס ער האט געזען
לאָזן דעם ברעג פון פֿראַנקרייַך און פאַרשווינדן אויף די טונקל כערייזאַן, און פון וואָס ער האט
אפגעגעבן שלום מיט געדאַנק און האַווייַע די לעצט קאַנאָן-שיסער פייערד דורך דעם פירשט ווי אַ סיגנאַל
פון געזעגענונג צו זיין לאַנד.
וואס קענען פאַרבן די שטאַרביק יעסורים מיט וואָס זיין נשמה נאכגעגאנגען, ווי אַ ווידזשאַלאַנט אויג,
די עפפיגיעס פון ליים-קאַלט זעלנער, און יגזאַמאַנד זיי, איינער נאָך דעם אנדערן, צו זען
אויב ראַאָול סלעפּט צווישן זיי?
וואס קענען אויסדריקן די ינטאַקסאַקיישאַן פון פרייד מיט וואָס אַטהאָס באָוד פאר גאָט, און
טאַנגקט אים פֿאַר נישט געהאט געזען אים ער געזוכט מיט אַזוי פיל מורא צווישן די טויט?
אין פאַקט, געפאלן אין זייער רייען, שייגעץ, ייַזיק, דער טויט, נאָך רעקאַגנייזאַבאַל מיט יז,
געווען צו דרייען מיט קאַמפּלייסאַנסי צו די קאָמטע דע לאַ פערע, צו זיין די בעסער געזען דורך
אים, בעשאַס זיין טרויעריק אָפּשאַצונג.
אבער נאָך, ער איז געווען איבערראשט, בשעת וויוינג אַלע די גופים, ניט צו זע די
סערווייווערז.
צו אַזאַ אַ פונט האט די אילוזיע פאַרברייטערן, אַז דעם זעאונג איז געווען פֿאַר אים אַ פאַקטיש נעסיע
געמאכט דורך דעם פאטער אין אפריקע, צו באַקומען מער פּינקטלעך אינפֿאָרמאַציע ריספּעקטינג זיין זון.
פאַטיגועד, דעריבער, מיט בעת טראַווערסט סיז און קאַנטאַנאַנץ, ער געזוכט מענוכע אונטער
איינער פון די געצעלטן שעלטערד הינטער אַ שטיין, אויף די שפּיץ פון וועלכער פלאָוטיד דער ווייַס
פלער-דע-ליסעד פּעננאָן.
ער האט פֿאַר אַ זעלנער צו אָנפירן אים צו דעם געצעלט פון עם דע בעאַופאָרט.
דערנאך, בשעת זיין אויג איז וואַנדערינג איבער דער קלאָר, אויסגעדרייט אויף אַלע זייטן, ער געזען אַ ווייַס
פאָרעם דערשייַנען הינטער די סענטיד מערטאַלז.
דעם ציפער איז געווען אנגעטאן אין דעם קאָסטיום פון אַן אָפיציר, עס געהאלטן אין זייַן האַנט אַ צעבראכן
שווערד, עס אַוואַנסירטע סלאָולי צו אַטהאָס, ווער, סטאָפּפּינג קורץ און פיקסיר זיין אויגן
אויף עס, ניט גערעדט אדער געטומלט, אָבער
געוואלט צו עפענען זיין געווער, ווייַל אין דעם שטיל אָפיציר ער האט שוין דערקענט
ראַול. די קאָמטע געפרוווט צו גאָר אַ געוויין, אָבער עס
איז סטייפאַלד אין זיין האַלדז.
ראַאָול, מיט אַ האַווייַע, דירעקטעד אים צו זיין שטיל, פּלייסינג זיין פינגער אויף זיין ליפן און
צייכענונג צוריק דורך דיגריז, אָן אַטהאָס זייַענדיק קענען צו זען זיין לעגס רירן.
די קאָמטע, נאָך פּאַלער ווי ראַאָול, נאכגעגאנגען זיין זון, פּיינפאַלי טראַווערסינג בריערס און
בושעס, שטיינער און דיטשאַז, ראַאָול ניט זיך צו פאַרבינדן דער ערד, קיין שטערונג
סימינג צו ימפּיד די לייטנאַס פון זיין מאַרץ.
די קאָמטע, וועמען די ינאַקוואַליטיז פון דעם דרך פאַטיגד, באַלד פארשטאפט, ויסגעמאַטערט.
ראַאָול נאָך פארבליבן צו ווינקען אים צו נאָכפאָלגן אים.
דער אָנבאָט פאטער, צו וועמען ליבע געזונט שטאַרקייַט, געמאכט אַ לעצט מי, און קליימד
די באַרג נאָך די יונגע מענטשן, וואס געצויגן אים דורך האַווייַע און דורך שמייכל.
באריכות ער פארדינט די הערב פון דער בערגל, און געזען, ארלנגעווארפן אויס אין שוואַרץ, אויף דעם
כערייזאַן ווהיטענעד דורך די לעוואָנע, די לופט פאָרעם פון ראַול.
אַטהאָס ריטשט אַרויס זיין האַנט צו נעמען נעענטער צו זיין טייַער זון אויף די פּלאַטאָ, און
די יענער אויך אויסגעשטרעקט זיין, אָבער פּלוצלינג, ווי אויב דער יונגערמאַן האט געווארן
ציען אַוועק אין זיין אייגן טראָץ, נאָך
ריטריטינג, ער לינקס דער ערד, און אַטהאָס געזען דעם קלאָר בלוי הימל שייַנען צווישן די
פֿיס פון זיין קינד און די ערד פון די בערגל.
ראַאָול רויז ינסענסיבלי אין די פּאָסל, סמיילינג, נאָך פאַך מיט האַווייַע: - ער
אוועקגעגאנגען צו הימל. אַטהאָס אַטערד אַ רוף פון צערטלעכקייַט און
טעראָר.
ער האט ווייטער ווידער. ער געזען אַ לאַגער חרובֿ, און אַלע די
ווייַס גופים פון די קעניגלעך אַרמיי, ווי אַזוי פילע מאָושאַנלאַס אַטאָמס.
און, און, רייזינג זיין קאָפּ, ער געזען די געשטאַלט פון זיין זון נאָך בעקאַנינג אים צו
קריכן דער מיסטיק פּאָסל.