Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 37
'ס אַלע הייבט מיט אַ מערקווירדיק גווורע פון אַ מענטש גערופן בראַון, וואס סטאָול מיט גאַנץ
הצלחה אַ Spanish סקונער אויס פון אַ קליין יאַם נאָענט זאַמבאָאַנגאַ.
ביז איך דיסקאַווערד דער יונגערמאַן מיין אינפֿאָרמאַציע איז דערענדיקט, אָבער רובֿ אַניקספּעקטידלי איך געטאן
קומען אויף אים אַ ביסל שעה איידער ער האט אַרויף זיין עראַגאַנט גייַסט.
גליק ער איז גרייט און קענען צו רעדן צווישן דעם טשאָוקינג פיץ פון אַזמאַ, און זיין
ראַקט גוף ווריטהעד מיט בייזע עקסולטאַטיאָן בייַ די נאַקעט געדאַנק פון דזשים.
ער יגזאַלטיד אַזוי בייַ דער געדאַנק אַז ער האט "באַצאָלט אויס די סטאַק-אַרויף שנאָרער נאָך אַלע."
ער גלאָוטיד איבער זיין קאַמף.
איך האט צו טראָגן די סאַנגקאַן גלער פון זיין צאָרנדיק קראָ-פוטיד אויגן אויב איך געוואלט צו
וויסן, און אַזוי איך נודניק עס, ראַפלעקטינג ווי פיל זיכער פארמען פון בייז זענען קרויוויש צו מעשוגאַס,
דערייווד פון טיף עגאָיזם, ינפליימד דורך
קעגנשטעל, טירינג די נשמה צו ברעקלעך, און געבן פאַקטישאַס קראַפט צו דעם גוף.
די געשיכטע אויך ריווילז אַנסאַספּעקטיד טיפענישן פון כיטרע אין די צאָרעדיק קארנעליוס, וועמענס
אַבדזשעקט און טיף האַס אקטן ווי אַ סאַטאַל ינספּיראַציע, פּוינטינג אויס אַ ונעררינג וועג
צו נעקאָמע.
'"איך געקענט זען גלייַך איך שטעלן מיין אויגן אויף אים וואָס סאָרט פון אַ נאַר ער איז געווען," גאַספּט די
געהאלטן ביים שטארבן בראַון. "ער אַ מענטש!
גיהנום!
ער איז געווען אַ פּוסט פאַלש. ווי אויב ער קען נישט האָבן געזאגט גלייַך אויס,
'האַנדס אַוועק מיין באַראַבעווען!' בלאַסט אים! וואס זאל האָבן געווען ווי אַ מענטש!
פוילן זיין העכער נשמה!
ער האט מיר עס - אָבער ער האט ניט טייַוול גענוג אין אים צו מאַכן אַ סוף פון מיר.
ניט ער! א זאַך ווי אַז לעטינג מיר אַוועק ווי אויב איך
איז ניט ווערט אַ בריק !..."
ברוין סטראַגאַלד דעספּראַטלי פֿאַר אָטעם ...." פראַוד .... לעטטינג מיר אַוועק .... און
אַזוי איך האט מאַכן אַ סוף פון אים נאָך אַלע ...." ער דערשטיקט ווידער ...." איך דערוואַרטן דעם טהינג'לל
טייטן מיר, אָבער איך וועט שטאַרבן גרינג איצט.
איר ... איר דאָ ... איך טאָן ניט וויסן אייער נאָמען - איך וואָלט געבן איר אַ פינף-פונט טאָן אויב - אויב איך
האט עס - פֿאַר די נייַעס - אָדער מיין נאָמען ס ניט בראַון ...."
ער גרינד כאָראַבלי ...." גענטלעמאַן בראַון. "
'ער האט אַלע די זאכן אין טיף גאַספּס, סטערינג בייַ מיר מיט זיין געל אויגן
אויס פון אַ לאַנג, ראַווידזשד, ברוין פּנים, ער דזשערקט זיין לינקס אָרעם, אַ פעפער-און-זאַלץ
מאַטטעד באָרד געהאנגען כּמעט אין זיין שויס, אַ גראָב אָפּגעריסן פאַרדעקן באדעקט זיין לעגס.
איך האט געפונען אים אויס אין באַנקאָק דורך אַז יענטע סטשאָמבערג, די האָטעל-היטער, ווער
האט, קאַנפאַדענטשאַלי, דירעקטעד מיר ווו צו קוקן.
עס אויס אַז אַ סאָרט פון לאָאַפינג, פודדלעד וואַגאַבאָנד - אַ ווייַס מענטשן לעבעדיק אַמאַנגסט די
נייטיווז מיט אַ סיאַמעסע פרוי - האט באטראכט עס אַ גרויס פּריווילעגיע צו געבן אַ
באַשיצן צו די לעצט טעג פון דער באַרימט גענטלעמאַן בראַון.
בשעת ער איז געווען גערעדט צו מיר אין די צאָרעדיק האָוועל, און, ווי עס זענען געווען, פייטינג פֿאַר יעדער
מינוט פון זיין לעבן, די סיאַמעסע פרוי, מיט גרויס נאַקעט לעגס און אַ נאַריש פּראָסט פּנים, געזעסן
אין אַ טונקל ווינקל טשוינג בעטעל סטאָלידלי.
איצט און דעמאָלט זי וואָלט באַקומען אַרויף פֿאַר דעם ציל פון שאָאָינג אַ הון אַוועק פון דער
טיר. דער גאנצער אבער אפגעטרעסלט ווען זי געגאנגען.
אַ מיעס געל קינד, נאַקעט און טעפּל-בעליד ווי אַ קליין כידאַן גאָט, זענען געשטאנען בייַ די
פֿיס פון דער סאָפע, פינגער אין מויל, פאַרפאַלן אין אַ טיף און רו קאַנטאַמפּליישאַן פון דער
געהאלטן ביים שטארבן מענטש.
'ער גערעדט פעווערישלי, אָבער אין דער מיטן פון אַ וואָרט, טאָמער, אַ ומזעיק האַנט וואָלט
נעמען אים דורך די האַלדז, און ער וואָלט קוק בייַ מיר דומבלי מיט אַן אויסדרוק פון צווייפל
און פּייַן.
ער געווען צו מורא אַז איך וואָלט באַקומען מיד פון ווארטן און גיין אַוועק, געלאזן אים מיט זיין
מייַסע אַנטאָולד, מיט זיין עקסולטאַטיאָן ונעקספּרעססעד.
ער איז געשטארבן בעשאַס די נאַכט, איך גלויבן, אָבער דורך אַז מאָל איך האט גאָרנישט מער צו לערנען.
'אַזוי פיל ווי צו בראַון, פֿאַר די פּרעזענט. 'ייט חדשים איידער דעם, קומענדיק אין
סאַמאַראַנג, איך געגאנגען ווי געוויינטלעך צו זען סטיין.
אויף דעם גאָרטן זייַט פון דעם הויז אַ מאַלייַיש אויף די וועראַנדאַה גריטאַד מיר שילי, און איך
געדענקט אַז איך האט געזען אים אין פּאַטוסאַן, אין דזשים ס הויז, אַמאַנגסט אנדערע בוגיס מענטשן וואס
געוויינט צו קומען אין דער אָוונט צו רעדן
ינטערמינאַבלי איבער זייער מלחמה רעמאַניסאַנסיז און צו דיסקוטירן שטאַט ענינים.
דזשים האט שפּיציק אים אויס צו מיר אַמאָל ווי אַ לייַטיש נישטיק טריידער אָונינג אַ קליין
סיגאָוינג געבוירן מעלאָכע, וואס האט געוויזן זיך "איינער פון די בעסטער אין די גענומען פון
די סטאָקקאַדע. "
איך איז נישט זייער סאַפּרייזד צו זען אים, ווייַל קיין פּאַטוסאַן טריידער ווענטשערינג ווי ווייַט ווי
סאַמאַראַנג וואָלט געוויינטלעך געפינען זיין וועג צו סטיין ס הויז.
איך אומגעקערט זיין באַגריסונג און אריבערגעגאנגען אויף.
בייַ דער טיר פון סטיין ס פּלאַץ איך געקומען אויף אן אנדער מאַלייַיש אין וועמען איך דערקענט טאַמב '
יטאַם.
'איך געבעטן אים בייַ אַמאָל וואָס ער איז געווען טוען עס, עס פארגעקומען צו מיר אַז דזשים זאל
האָבן קומען אויף אַ וויזיט. איך אייגן איך געווען צופרידן און יקסייטאַד בייַ די
געדאַנק.
טאַמב 'יטאַם געקוקט ווי אויב ער האט ניט וויסן וואָס צו זאָגן.
"איז טואַן דזשים אינעווייניק?" איך געבעטן ימפּיישאַנטלי.
"ניין," ער מאַמבאַלד, כאַנגגינג זיין קאָפּ פֿאַר אַ מאָמענט, און דעריבער מיט פּלוצעמדיק ערנאַסטנאַס,
"ער וואָלט ניט קאַמף. ער וואָלט ניט קעמפן, "ער ריפּיטאַד צוויי מאָל.
ווי ער געווען געקענט צו זאָגן עפּעס אַנדערש, איך פּושט אים באַזונדער און זענען ין
'סטיין, הויך און סטופּינג, געשטאנען אַליין אין די מיטן פון די צימער צווישן די ראָוז פון
פלאַטערל קאַסעס.
"אַטש! איז עס איר, מיין פרייַנד? "ער געזאגט סאַדלי, פּירינג דורך זיין ברילן.
א דראַב זאַק-מאַנטל פון אַלפּאַקאַ געהאנגען, צעכראַסטעט, אַראָפּ צו זיין ניז.
ער האט אַ פּאַנאַמאַ היטל אויף זיין קאָפּ, און עס זענען געווען טיף פורראָווס אויף זיין בלאַס טשיקס.
"וואָס ס דעם ענין איצט?" איך געבעטן נערוואַסלי.
"עס ס טאַמב 'יטאַם עס ...."
"קום און זען די מיידל. קומען און זען די מיידל.
זי איז דאָ, "ער האט, מיט אַ האַלב-כאַרטאַד ווייַזן פון טעטיקייט.
איך געפרואווט צו פאַרהאַלטן אים, אָבער מיט מילד אַבסטאַנאַסי ער וואָלט נעמען קיין מעלדונג פון מיין
לאָעט שאלות. "זי איז דאָ, זי איז דאָ," ער ריפּיטאַד, אין
גרויס פּערטערביישאַן.
"זיי זענען דאָ צוויי טעג צוריק. אן אלטער מענטש ווי מיר, אַ פרעמדער - סעהען סי -
קענען ניט טאָן פיל .... קום דעם וועג .... יונגע הערצער זענען אַנפערגיווינג ...."
איך קען זען ער איז געווען אין מאַקסימאַל נויט ...." די שטאַרקייַט פון לעבן אין זיי,
די גרויזאַם שטאַרקייַט פון לעבן ...."
ער מאַמבאַלד, לידינג מיר קייַלעכיק די הויז, איך נאכגעגאנגען אים, פאַרפאַלן אין וויסט און בייז
קאַנדזשעקטשערז. בייַ די טיר פון די צייכענונג-צימער ער באַרד
מיין וועג.
"ער ליב געהאט איר זייער פיל," ער האט ינטערראָגאַטיוועלי, און איך בלויז נאַדיד, געפיל
אַזוי ביטער דיסאַפּוינטיד אַז איך וואָלט ניט געטרויען זיך צו רעדן.
"זייער פרייטפאַל," ער געמורמלט.
"זי קענען ניט פֿאַרשטיין מיר. איך בין נאָר אַ מאָדנע אַלט מענטש.
אפשר איר ... זי ווייסט איר. רעדן צו איר.
מיר קענען ניט לאָזן עס ווי דעם.
זאג איר צו שענקען אים. עס איז געווען זייער פרייטפאַל. "
"קיין צווייפל," איך געזאגט, ופגעקאָכט בייַ זייַענדיק אין דער פינצטער, "אָבער האָבן איר פארגעבן אים?"
ער האט בייַ מיר קוועערלי.
"איר וועט הערן," ער האט, און עפן דעם טיר, לעגאַמרע פּושט מיר ין
'איר וויסן סטיין ס גרויס הויז און די צוויי גוואַלדיק אָפּטראָג-רומז, אַנינכאַבאַטיד און
אַנינכאַבאַטאַבאַל, ריין, פול פון סאַלאַטוד און פון שיינינג דאס אַז קוק ווי אויב קיינמאָל
בעהעלד דורך די אויג פון מענטש?
זיי זענען קיל אויף די האָטטעסט טעג, און איר קומען זיי ווי איר וואָלט אַ סקראַבד הייל
ונטערערד.
איך דורכגעגאנגען דורך איינער, און אין די אנדערע איך געזען די מיידל געזעסן בייַ דער סוף פון אַ גרויס
מאַכאַגאַני טיש, אויף וואָס זי רעסטיד איר קאָפּ, דער פּנים פאַרבאָרגן אין איר געווער.
די וואַקסט שטאָק שפיגלט איר דימלי ווי כאָטש עס וואלט געווען אַ בלאַט פון פאַרפרוירן וואַסער.
די ראַטאַן סקרינז זענען אַראָפּ, און דורך די מאָדנע גריניש ומעט געמאכט דורך דעם
פאָוליידזש פון די ביימער אַרויס אַ שטאַרק ווינט געבלאזן אין גאַסץ, סווייינג די לאַנג דרייפּעריז
פון פֿענצטער און דאָרווייז.
איר ווייַס פיגור געווען שייפּט אין שניי, דער פּענדענט קריסטאַלז פון אַ גרויס טשאַנדעליער
קליקט אויבן איר קאָפּ ווי גליטערינג ייסיקאַלז.
זי האט אַרויף און וואָטשט מיין צוגאַנג.
איך איז טשילד ווי אויב די וואַסט אַפּאַרטמאַנץ האט שוין די קעלט פארבליבן פון פאַרצווייפלונג.
'זי אנערקענט מיר בייַ אַמאָל, און ווי באַלד ווי איך האט פארשטאפט, קוקן אַראָפּ בייַ איר: "ער האט
לינק מיר, "זי האט שטיל," איר שטענדיק פאַרלאָזן אונדז - פֿאַר אייער אייגן ענדס. "
איר פּנים איז געווען באַשטימט.
אַלע די היץ פון לעבן געווען וויטדראָן ין עטלעכע ינאַקסעסאַבאַל אָרט אין איר
ברוסט.
"עס וואָלט געווען גרינג צו שטאַרבן מיט אים," זי איז אויף, און געמאכט אַ קליין מיד
האַווייַע ווי אויב געבן אַרויף די ינגקאַמפּראַכענסיבאַל.
"ער וואָלט ניט!
עס איז ווי אַ בלייננאַס - און נאָך עס איז איך ווער האט גערעדט צו אים, עס איז איך ווער געשטאנען
פאר זיין אויגן, עס איז בייַ מיר אַז ער האט אַלע די צייַט!
אַ! איר זענען שווער, טרעטשעראַס, אָן אמת, אָן רחמנות.
וואָס מאכט איר אַזוי שלעכט? אָדער איז עס אַז דו ביסט אַלע מעשוגע? "
'איך גענומען איר האַנט, עס האט ניט ריספּאַנד, און ווען איך דראַפּט עס, עס געהאנגען אַראָפּ צו די
דיל.
אַז גלייַכגילט, מער שרעקלעך ווי טרערן, שרייט, און רעפּראָאַטשעס, געווען צו אַנטקעגנשטעלנ צייַט
און טרייסט.
איר פּעלץ אַז גאָרנישט איר געקענט זאָגן וואָלט דערגרייכן די זיצפּלאַץ פון די נאָך און בענומבינג
ווייטיק. 'סטיין האט געזאגט, "איר וועט הערן."
איך געטאן הערן.
איך געהערט עס אַלע, צוגעהערט מיט אַמייזמאַנט, מיט יירעס - האַקאָוועד, צו די טאָנעס פון איר ינפלעקסאַבאַל
ווירינאַס.
זי קען נישט אָנכאַפּן די פאַקטיש חוש פון וואָס זי איז געווען טעלינג מיר, און איר פאַרדראָס
אָנגעפילט מיר מיט שאָד פֿאַר איר - פֿאַר אים צו. איך געשטאנען איינגעווארצלט צו דעם אָרט נאָך זי האט
פאַרטיק.
לעאַנינג אויף איר אָרעם, זי סטערד מיט קאָשע אויגן, און דער ווינט פארביי אין גאַסץ, די
קריסטאַלז געהאלטן אויף געבן אַ קליק אין די גריניש ומעט.
זי געגאנגען אויף וויספּערינג צו זיך: "און נאָך ער איז געווען קוקן בייַ מיר!
ער קען זען מיין געזיכט, הערן מיין קול, הערן מיין טרויער!
ווען איך געוויינט צו זיצן בייַ זיין פֿיס, מיט מיין באַק קעגן זיין קני און זיין האַנט אויף מיין
ראָש, די קללה פון אַכזאָריעס און מעשוגאַס איז שוין אין אים, ווארטן פֿאַר די טאָג.
דער טאָג געקומען! ... און איידער די זון האט באַשטימט ער קען ניט זען מיר קיין מער - ער האט געמאכט
בלינד און טויב און אָן שאָד, ווי איר אַלע זענען.
ער וועט האָבן קיין טרערן פון מיר.
קיינמאָל, קיינמאָל. ניט איין טרער.
איך וועט ניט! ער איז אַוועק פון מיר ווי אויב איך וואלט געווען ערגער
ווי טויט.
ער אנטלאפן ווי אויב געטריבן דורך עטלעכע פארשאלטענער זאַך ער האט געהערט אָדער געזען אין זיין שלאָף ...."
'הער פעסט אויגן געווען צו שפּאַנונג נאָך די געשטאַלט פון אַ מענטשן טאָרן אויס פון איר געווער דורך די
שטאַרקייַט פון אַ חלום.
זי געמאכט קיין צייכן צו מיין שטיל בויגן. איך געווען צופרידן צו אַנטלויפן.
'איך געזען איר אַמאָל ווידער, די זעלבע נאָכמיטאָג.
אויף געלאזן איר איך האט פאַרבייַ אין זוכן פון סטיין, וועמען איך קען ניט געפינען ינעווייניק, און איך
וואַנדערד אויס, פּערסוד דורך דיסטרעסספול געדאנקען, אין דער גאַרדענס, יענע באַרימט
גאַרדענס פון סטיין, אין וועלכן איר קענען געפינען יעדער פאַבריק און בוים פון טראַפּיקאַל לאָולאַנדז.
איך נאכגעגאנגען די לויף פון די קאַנאַליסעד טייַך, און געזעצט פֿאַר אַ לאַנג צייַט אויף אַ שיידיד
באַנק נעבן די אָרנאַמענטאַל סטאַוו, ווו עטלעכע וואָטערפאַול מיט קליפּט פליגלען זענען דייווינג
און ספּלאַשינג נויזאַלי.
די צווייגן פון קאַסואַרינאַ ביימער הינטער מיר סווייד לייטלי, ינסעסאַנטלי, רימיינדינג מיר
פון די סאָוגהינג פון יאָדלע ביימער אין שטוב. 'דאס טרויעריק און ומרויק קלאַנג איז געווען אַ פּאַסיק
אַקאַמפּנימאַנט צו מיין מעדיטיישאַנז.
זי האט געזאגט ער האט שוין געטריבן אַוועק פון איר דורך אַ חלום, - און עס איז ניט ענטפֿערן
איינער קען מאַכן איר - עס געווען צו זיין קיין מחילה פֿאַר אַזאַ אַ עבירה.
און נאָך איז ניט מענטשהייַט זיך, פּושינג אויף זייַן בלינד וועג, געטריבן דורך אַ חלום פון זייַן
גרויסקייַט און זייַן מאַכט אויף דער פינצטער פּאַטס פון יבעריק אַכזאָריעס און פון יבעריק
איבערגעגעבנקייט?
און וואָס איז די יאָג פון אמת, נאָך אַלע?
'ווען איך רויז צו באַקומען צוריק צו דער הויז איך געכאפט ספּעקטאַקל פון סטיין ס דראַב דעקן דורך אַ
ריס אין די פאָוליידזש, און זייער באַלד בייַ אַ דרייַ פון די דרך איך געקומען אויף אים גיין מיט
די מיידל.
איר קליין האַנט רעסטיד אויף זיין פאָראַרם, און אונטער די ברייט, פלאַך קאַנט פון זיין פּאַנאַמאַ הוט
ער בענט איבער איר, גרוי-כערד, פאָטערלעך, מיט קאַמפּאַשאַנאַט און טשיוואַלראָוס
אַכטונג.
איך געשטאנען באַזונדער, אָבער זיי פארשטאפט, פייסינג מיר. זיין אָנקוקן איז בענט אויף דער ערד בייַ זיין
פֿיס, די מיידל, גלייַך און קליין אויף זיין אָרעם, סטערד סאָמברעלי ווייַטער פון מיין אַקסל
מיט שוואַרץ, קלאָר, מאָושאַנלאַס אויגן.
"סטשרעקקליטש," ער געמורמלט. "שרעקלעכער!
שרעקלעך! וואָס קענען מען טאָן? "
ער געווען צו זיין אַפּילינג צו מיר, אָבער איר יוגנט, די לענג פון די טעג סוספּענדעד
איבער איר קאָפּ, אַפּילד צו מיר מער, און פּלוצלינג, אפילו ווי איך איינגעזען אַז גאָרנישט
קען זיין געזאגט, איך געפונען זיך פּלידינג זיין גרונט פֿאַר איר לשם.
"איר מוזן מוחל אים," איך געפונען, און מיין אייגן קול געווען צו מיר מאַפאַלד, פאַרפאַלן אין ומ
יררעספּאָנסיווע טויב יממענסיטי.
"מיר אַלע ווילן צו ווערן פארגעבן," איך צוגעלייגט נאָך אַ בשעת.
'"וואָס האָבן איך געטאן?" זי געפרעגט מיט איר ליפן נאָר.
'"איר שטענדיק מיסטראַסטיד אים," איך געזאגט.
'"ער איז געווען ווי די אנדערע," זי פּראַנאַונסט סלאָולי.
'"ניט ווי די אנדערע," איך פראטעסטירט, אָבער זי געצויגן יוואַנלי, אָן קיין געפיל -
'"ער איז פאַלש."
און פּלוצלינג סטיין געלט ין "ניין! ניט! ניט!
מיין אָרעם קינד !..." ער פּאַטאַד איר האַנט ליגן פּאַסיוולי אויף זיין
אַרבל.
"ניין! ניט! ניט פאַלש!
אמת! אמת!
אמת! "
ער האט געפרוווט צו קוקן אין איר סטאָני פּנים. "איר טאָן ניט פֿאַרשטיין.
אַטש! פארוואס איר טאָן ניט פֿאַרשטיין? ... טערריבלע, "ער
געזאגט צו מיר.
"עטלעכע טאָג זי וועט פֿאַרשטיין." '"וועט איר דערקלערן?"
איך געפרעגט, קוקן האַרט בייַ אים. זיי אריבערגעפארן אויף.
'איך וואָטשט זיי.
איר קלייד טריילד אויף דעם דרך, איר שוואַרץ האָר אַראָפאַקן פרייַ.
זי געגאנגען אַפּרייט און ליכט דורך די זייַט פון די הויך מענטש, וועמענס לאַנג געשטאַלט מאַנטל
געהאנגען אין פּערפּענדיקולאַר פאָולדז פון די סטופּינג פּלייצעס, וועמענס פֿיס אריבערגעפארן
סלאָולי.
זיי פאַרשווונדן אויסער אַז ספּיני (איר זאלט געדענקען) ווו זעכצן פאַרשידענע מינים
פון באַמבו וואַקסן צוזאַמען, אַלע דיסטינגגווישאַבאַל צו דער געלערנט אויג.
פֿאַר מיין ראָלע, איך איז פאַסאַנייטיד דורך די מעהודערדיק חן און שיינקייַט פון אַז פלוטעד
גראָווע, קראַונד מיט שפּיציק בלעטער און פעדערי קעפ, די לייטנאַס, די קראַפט,
די כיין ווי בוילעט ווי אַ קול פון אַז ונפּערפּלעקסעד לוקסוריאַטינג לעבן.
איך געדענקען סטייינג צו קוקן בייַ אים פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ווי איינער וואָלט זאַמענ ין דערגרייכן פון אַ
קאַנסאָולינג שושקען.
דער הימל איז פּערלי גרוי. עס איז געווען איינער פון די פאַרוואָלקנט טעג אַזוי זעלטן
אין די טראַפּיקס, אין וואָס מעמעריז שטופּן אויף איינער, מעמעריז פון אנדערע שאָרעס, פון
אנדערע פנימער.
'איך פארטריבן צוריק צו שטאָט דער זעלביקער נאָכמיטאָג, גענומען מיט מיר טאַמב' יטאַם און די אנדערע
מאַלייַיש, אין וועמענס סיגאָוינג מעלאָכע זיי האט אנטרונען אין די ביווילדערמאַנט, מורא, און
ומעט פון די בראך.
דער קלאַפּ פון עס געווען צו האָבן געביטן זייער נייטשערז.
עס האט זיך געווענדט איר לייַדנשאַפט אין שטיין, און עס געמאכט די מאָרע - שכוירעדיק טאַסיטערן טאַמב 'יטאַם
כּמעט לאָוקוויישאַס.
זיין סורלינעסס, צו, איז סאַבדוד אין פּאַזאַלד אַנאָווע, ווי כאָטש ער האט געזען די
דורכפאַל פון אַ שטאַרק כיין אין אַ העכסט מאָמענט.
די בוגיס טריידער, אַ שעמעוודיק כעזאַטייטינג מענטש, איז געווען זייער קלאָר אין די ביסל ער האט צו זאָגן.
ביידע זענען עווידענטלי איבער-אָד דורך אַ געפיל פון טיף ינעקספּרעססיבלע ווונדער, דורך דעם שעפּן פון
אַ ינסקרוטאַבאַל מיסטעריע. '
עס מיט מאַרלאָוו ס כסימע די בריוו געהעריק געענדיקט.
די זוכה לייענער סקרוד אַרויף זיין לאָמפּ, און יינזאַם אויבן די ביללאָווי רופס פון דער
שטאָט, ווי אַ לייַכטטורעם-היטער העכער די ים, ער האט זיך אויסגעדרייט צו די בלעטער פון די געשיכטע.
קאַפּיטל 38
'ס אַלע הייבט, ווי איך'ווע געזאָגט איר, מיט דעם מענטש גערופן בראַון,' געלאפן די עפענונג זאַץ
פון מאַרלאָוו ס דערציילונג. 'איר וואס האָבן נאַקט וועגן דעם מערב
פרידלעך מוזן האָבן געהערט פון אים.
ער איז געווען דער ווייַזן רופפיאַן אויף די אַוסטראַליאַן ברעג - ניט אַז ער איז אָפט צו זיין געזען
עס, אָבער ווייַל ער איז שטענדיק טראַטאַד אויס אין די אַרטיקלען פון לאָלאַס לעבן אַ
גאַסט פון היים איז באהאנדלט צו, און דער
מיילדאַסט פון די מעשיות וואָס זענען געזאָגט וועגן אים פון קאַפּע יארק צו עדען בייַ איז געווען
מער ווי גענוג צו הענגען אַ מענטש אויב דערציילט אין די רעכט אָרט.
זיי קיינמאָל ניט אַנדערש צו לאָזן איר וויסן, צו, אַז ער איז געווען געמיינט צו ווערן דער זון פון אַ
באַראָנעט.
זיין עס ווי עס קען, עס איז זיכער ער האט וויסט פון אַ היים שיף אין דער פרי
גאָלד-דיגינג טעג, און אין אַ ביסל יאָרן געווארן גערעדט וועגן ווי דער שרעק פון דעם
אָדער אַז גרופּע פון אינזלען אין פּאָלינעסיאַ.
ער וואָלט קידנאַפּ נייטיווז, ער וואָלט פּאַס עטלעכע עלנט ווייַס טריידער צו די זייער
פּיזשאַמע ער געשטאנען אין, און נאָך ער האט ראַבד דער אָרעמאַן טייַוול, ער וואָלט ווי מסתּמא
ווי ניט פאַרבעטן אים צו קעמפן אַ דועל מיט
שאָס-גאַנז אויף דעם ברעג - וואָס וואָלט געווען העל גענוג ווי די דאס גיין, אויב די
אנדערע מענטשן האבן ניט געווארן דורך אַז מאָל שוין האַלב-טויט מיט שרעק.
ברוין איז געווען אַ יענער-טאָג פּיראַט, נעבעכדיק גענוג, ווי זיין מער סעלאַברייטיד
פּראָוטאַטייפּס, אָבער וואָס אונטערשיידן אים פון זיין הייַנטצייַטיק ברודער רופפיאַנס, ווי
שלעגער הייַעס אָדער די מעלליפלואָוס פּיס, אָדער
אַז פּערפיומד, דונדרעאַרי-ווהיסקערעד, דאַנדיפיעד פּאַסקודניאַק באקאנט ווי דירטי דיק,
איז דער עראַגאַנט געדולד פון זיין מיסדידז און אַ וואַכימאַנט ביטל פֿאַר מענטשהייַט אין גרויס און
פֿאַר זיין וויקטימס אין באַזונדער.
די אנדערע האבן נאָר פּראָסט און זשעדנע ברוטעס, אָבער ער געווען אריבערגעפארן דורך עטלעכע קאָמפּלעקס
כוונה.
ער וואָלט באַגאַזלענען אַ מענטש ווי אויב נאָר צו באַווייַזן זיין אָרעם מיינונג פון די
באַשעפעניש, און ער וואָלט ברענגען צו דער שיסערייַ אָדער מיימינג פון עטלעכע שטיל,
ונאָפפענדינג פרעמדער אַ ווילד און ווענדזשפאַל
ערנאַסטנאַס פּאַסיק צו שרעקן די מערסט ניט באַטראַכט פון דעספּעראַדאָוז.
אין די טעג פון זיין גרעסטע כבוד ער אָונד אַ אַרמד באַרקווע, מאַנד דורך אַ געמישט קאָמאַנדע פון
קאַנאַקאַס און ראַנאַוויי וויילערז, און באָוסטאַד, איך טאָן ניט וויסן מיט וואָס אמת, פון זייַענדיק
פינאַנסט אויף די שטילקייַט דורך אַ רובֿ לייַטיש פירמע פון קאָופּראַ סוחרים.
שפּעטער אויף ער געלאפן אַוועק - עס איז געמאלדן - מיט די פרוי פון אַ מישאַנערי, אַ זייער יונג מיידל
פון קלאַפאַם וועג, וואס האט באהעפט די מילד, פלאַך-פוטיד יונגערמאַן אין אַ מאָמענט פון
ענטוזיאַזם, און, פּלוצלינג טראַנספּלאַנטיד צו מעלאַנעסיאַ, פאַרפאַלן איר בערינגז עפעס.
עס איז געווען אַ טונקל געשיכטע. זי איז געווען קראַנק אין די צייַט ער האט איר אַוועק,
און געשטארבן אויף ברעט זיין שיף.
עס איז געזאגט - ווי דער רובֿ ווונדערלעך לייגן פון די מייַסע - אַז איבער איר גוף ער געגעבן וועג צו
אַ אָוטבורסט פון סאָמברע און היציק טרויער. זיין גליק לינק אים, צו, זייער באַלד נאָך.
ער פאַרלאָרן זיין שיף אויף עטלעכע ראַקס אַוועק מאַלאַיטאַ, און פאַרשווונדן פֿאַר אַ צייַט ווי כאָטש ער האט
ניטאָ אַראָפּ מיט איר.
ער איז געהערט פון ווייַטער בייַ נוקאַ-היוואַ, ווו ער געקויפט אַן אַלט פראנצויזיש סקונער אויס פון
רעגירונג דינען.
וואָס קרעדאַטאַבאַל פאַרנעמונג ער זאל האָבן געהאט אין מיינונג ווען ער געמאכט אַז קויפן איך
קענען ניט זאָגן, אָבער עס איז קענטיק אַז וואָס מיט היגה קאָממיססיאָנערס, קאָנסולס, מענטשן-פון-מלחמה,
און אינטערנאַציאָנאַלע קאָנטראָל, דער דרום סיז
זענען געטינג צו הייס צו האַלטן דזשענאַלמין פון זיין ניר.
קלאר ער מוזן האָבן שיפטיד די סצענע פון זיין אַפּעריישאַנז ווייַטער מייַרעוו, ווייַל אַ יאָר
שפּעטער ער פיעסעס אַ ינקרעדאַבלי פרעך, אָבער ניט אַ זייער נוצלעך טייל, אין אַ סיריאָו-
קאָמיש געשעפט אין מאַנילאַ בייַ, אין וועלכן אַ
פּעקולאַטינג גענעראל און אַ אַבסקאַנדינג טרעזשערער זענען די הויפּט פיגיערז;
דערנאָכדעם ער מיינט צו האָבן געהאנגען אַרום די פיליפינען אין זיין פאַרפוילט סקונער באַטלינג
מיט ומ אַדווערס מאַזל, ביז בייַ לעצט,
פליסנדיק זיין באשטימט לויף, ער סיילז אין דזשים ס געשיכטע, אַ בלינדער אַקאַמפּלאַס פון דער
טונקל פּאָווערס.
'זיין מייַסע גייט אַז ווען אַ Spanish פּאַטראָל צושנייַדער קאַפּטשערד אים ער איז פשוט טרייינג צו
לויף אַ ביסל גאַנז פֿאַר די ינסערדזשאַנץ. אויב אַזוי, דעריבער איך קענען נישט פֿאַרשטיין וואָס ער איז געווען
טאן אַוועק די דרום ברעג פון מינדאַנאַאָ.
מיין גלויבן, אָבער, איז אַז ער איז געווען בלאַקמיילינג דער געבוירענער דערפער צוזאמען די
ברעג.
די הויפּט זאַך איז אַז די צושנייַדער, פארווארפן אַ היטער אויף ברעט, געמאכט אים זעגל אין
געזעלשאַפט צו זאַמבאָאַנגאַ.
אויף דעם וועג, פֿאַר עטלעכע סיבה אָדער אנדערע, ביידע כלים האט צו רופן בייַ איינער פון די נייַ
Spanish סעטאַלמאַנץ - וואָס קיינמאָל געקומען צו עפּעס אין די סוף - ווו עס איז ניט
נאָר אַ יידל באַאַמטער אין באַשולדיקונג אויף ברעג,
אָבער אַ גוט דיק קאָוסטינג סקונער ליגנעריש בייַ אַנקער אין די ביסל יאַם, און דעם מעלאָכע,
אין יעדער וועג פיל בעסער ווי זיין אייגן, בראַון געמאכט אַרויף זיין פאַרשטאַנד צו גאַנווענען.
'ער איז געווען אַראָפּ אויף זיין גליק - ווי ער דערציילט מיר זיך.
די וועלט ער האט בוליד פֿאַר צוואַנציק יאר מיט צאָרנדיק, אַגרעסיוו דיסדיין, האט
יילדיד אים גאָרנישט אין די וועג פון מאַטעריאַל מייַלע חוץ אַ קליין זעקל פון זילבער
דאָללאַרס, וואָס איז פאַרבאָרגן אין זיין כאַטע
אַזוי אַז "דער טייַוול זיך געקענט ניט שמעקן עס אויס."
און אַז איז אַלע - לעגאַמרע אַלע. ער איז מיד פון זיין לעבן, און נישט דערשראָקן פון
טויט.
אבער דעם מענטש, וואס וואָלט פלעקל זיין עקזיסטענץ אויף אַ קאַפּריז מיט אַ ביטער און דזשירינג
רעקלאַסנאַס, געשטאנען אין שטאַרביק מורא פון טפיסע.
ער האט אַ אַנריזנינג קאַלט-שוויצן, נערוו-שאַקינג, בלוט, צו-וואַסער-אויסגעדרייט סאָרט פון
גרויל אין דער נאַקעט מעגלעכקייט פון זייַענדיק פארשפארט אַרויף - דער סאָרט פון טעראָר אַ
סופּערסטישאַס מענטש וואָלט פילן בייַ דעם געדאַנק פון זייַענדיק עמברייסט דורך אַ ספּעקטער.
דעריבער די יידל באַאַמטער וואס זענען געקומען אויף ראַט צו מאַכן אַ פּרילימאַנערי ויספאָרשונג
אין די כאַפּן, ינוועסטאַגייטאַד אַרדואָוסלי אַלע טאָג לאַנג, און נאָר געגאנגען אַשאָר נאָך
טונקל, מאַפאַלד אַרויף אין אַ מאַנטל, און גענומען
גרויס זאָרג ניט צו לאָזן בראַון ס קליין אַלע קלינגק אין זייַן טאַש.
דערנאָכדעם, זייַענדיק אַ מענטש פון זיין וואָרט, ער קאַנטרייווד (די זייער ווייַטער פאַרנאַכט, איך
גלויבן) צו שיקן אַוועק די רעגירונג צושנייַדער אויף עטלעכע דרינגלעך ביסל פון ספּעציעל דינסט.
ווי איר קאַמאַנדער קען ניט שוינען אַ פרייז קאָמאַנדע, ער קאַנטענטאַד זיך דורך גענומען אַוועק
איידער ער פארלאזט אַלע דעם סיילז פון בראַון ס סקונער צו די זייער לעצט שמאַטע, און גענומען
גוט זאָרגן צו שלעפּן זיין צוויי באָוץ אויף צו די פּלאַזשע אַ פּאָר פון מייל אַוועק.
'אבער אין בראַון ס קאָמאַנדע עס איז געווען אַ שלמה יסלאַנדער, קידנאַפּט אין זיין יוגנט און
געטרייַ צו בראַון, ווער איז דער בעסטער מענטש פון די גאנצע באַנדע.
אַז יונגערמאַן סוואַם אַוועק צו די קאָוסטער - פינף הונדערט יאַרדס אָדער אַזוי - מיט דער סוף פון אַ וואָרפּ
געמאכט אַרויף פון אַלע די פליסנדיק גאַנג ונראָווע פֿאַר דעם צוועק.
די וואַסער איז געווען גלאַטיק, און די בוכטע טונקל, "ווי דער אינעווייניק פון אַ קו," ווי בראַון
דיסקרייבד עס.
די שלמה יסלאַנדער קלאַמבערד איבער די בולוואַרקס מיט דער סוף פון דער שטריק אין זיין
ציין.
דער קאָמאַנדע פון דער קאָוסטער - אַלע טאַגאַלס - זענען אַשאָר בעת אַ דזשאָלליפיקאַטיאָן אין די געבוירן
דאָרף. די צוויי שיפּקעעפּערס לינקס אויף ברעט וואָוק אַרויף
פּלוצעם און געזען דעם טייַוול.
עס האט גליטערינג אויגן און לעפּט שנעל ווי בליץ וועגן דעם דעק.
זיי געפאלן אויף זייער ניז, געליימט מיט מורא, אַריבער זיך און מאַמבאַלינג
תפילות.
מיט אַ לאַנג מעסער ער געפונען אין דער קאַבוס די שלמה יסלאַנדער, אָן ינעראַפּטינג
זייער אָריסאָנס, סטאַבד ערשטער איינער, און די אנדערע, מיט דער זעלביקער מעסער ער באַשטימט צו סאָינג
געדולדיק אין די קאָיר קאַבלע ביז פּלוצלינג עס פּאַרטאַד אונטער די בלייד מיט אַ שפּריצן.
און אין דער שטילקייַט פון דער בוכטע ער לאָזן אויס אַ געהיט שרייַען, און בראַון ס באַנדע, וואס
דערווייל האט מען פּירינג און סטריינינג זייער פול מיט האָפענונג אויערן אין דער פינצטערניש, אנגעהויבן
צו ציען דזשענטלי בייַ זייער סוף פון דער וואָרפּ.
אין ווייניקער ווי פינף מינוט די צוויי סקונערז געקומען צוזאַמען מיט אַ קליין שוידער און אַ
קריק פון ספּאַרס.
'בראַון ס שטופּן טראַנספערד זיך אָן לוזינג אַ רעגע, גענומען מיט זיי
זייער פייעראַרמז און אַ גרויס צושטעלן פון שיסוואַרג.
זיי זענען געווען זעכצן אין אַלע: צוויי ראַנאַוויי בלוי-דזשאַקיץ, אַ לאַנגקי דעזערטער פון אַ יאַנקעע
מענטש-פון-מלחמה, אַ פּאָר פון פּראָסט, העל סקאַנדינאַוויאַנס, אַ מאַלאַטאָו פון סאָרץ, איינער
העפלעך טשינאַמאַן ווער האַלב - און די מנוחה פון די נאַנדיסקריפּט רויג פון די דרום סיז.
קיינער פון זיי קערד, בראַון בענט זיי צו זיין וועט, און בראַון, גלייַכגילטיק צו גאַלאָוז,
איז פליסנדיק אַוועק פון די ספּעקטער פון אַ Spanish טורמע.
ער האט ניט געבן זיי די צייַט צו טראַנס - שיף גענוג פּראַוויזשאַנז, די וועטער איז רויק,
די לופט איז געווען באפוילן מיט טוי, און ווען זיי וואַרפן אַוועק די ראָפּעס און שטעלן זעגל צו אַ שוואַך
אַוועק-ברעג פּלאַן עס איז ניט לאָזנ פלאַטערן אין
די פייַכט לייַוונט, זייער אַלט סקונער געווען צו אָפּטיילן זיך דזשענטלי פון די סטאָלען
מעלאָכע און גליטש אַוועק בישטיקע, צוזאַמען מיט די שוואַרץ מאַסע פון די ברעג, אין דער
נאַכט.
'זיי גאַט קלאָר אַוועק. ברוין שייַכות צו מיר אין דעטאַל זייער דורכפאָר
אַראָפּ די סטראַיץ פון מאַקאַססאַר. עס איז אַ כעראָוינג און פאַרצווייפלט געשיכטע.
זיי זענען קליין פון שפּייַז און וואַסער, זיי באָרדאַד עטלעכע געבוירן מעלאָכע און גאַט אַ
ביסל פון יעדער. מיט אַ סטאָלען שיף בראַון האט נישט אַרויספאָדערן צו
שטעלן אין קיין פּאָרט, פון קורס.
ער האט קיין געלט צו קויפן עפּעס, קיין צייטונגען צו ווייַזן, און קיין ליגן גלייבלעך גענוג צו באַקומען
אים אויס ווידער.
אַ אַראַבער באַרקווע, אונטער דער האָלענדיש פאָן, סאַפּרייזד איין נאַכט בייַ אַנקער אַוועק פּאָולאָ
לאַוט, יילדיד אַ קליין שמוציק רייַז, אַ בינטל פון bananas, און אַ פאַס פון וואַסער, דרייַ טעג
פון סקוואַללי, נעפּלדיק וועטער פון דער צפון-מיזרעך שאָס די סקונער אַריבער די ז'אבא ים.
די געל מוטנע כוואליעס דרענטשט אַז זאַמלונג פון הונגעריק רופפיאַנס.
זיי סייטאַד פּאָסט-באָוץ מאָווינג אויף זייער באשטימט רוץ, אריבערגעגאנגען געזונט-געפונען היים
שיפן מיט פאַרזשאַווערט פּרעסן זייטן אַנגקערד אין די פּליטקע ם ווארטן פֿאַר אַ טוישן פון וועטער
אָדער די דרייַ פון די יאַמ - פלייץ, אַן ענגליש
גאַנבאָוט, ווייַס און טרים, מיט צוויי שלאַנק מאַסס, קראָסט זייער באָוז איין טאָג אין דעם
ווייַטקייט, און אויף אן אנדער געלעגנהייַט אַ האָלענדיש קאָרוועט, שוואַרץ און שווער ספּאַרד, לומד
אַרויף אויף זייער פערטל, סטימינג טויט לאַנגזאַם אין דעם נעפּל.
זיי סליפּט דורך ומבאַמערקט אָדער דיסריגאַרדיד, אַ וואַן, געלבלעך-פייסט באַנד פון גאָר אַוטקאַסץ,
ענריידזשד מיט הונגער און כאַנטאַד דורך מורא.
ברוין ס געדאַנק איז געווען צו מאַכן פֿאַר מאַדאַגאַסקאַר, ווו ער געריכט, אויף גראָונדס ניט
בעסאַכאַקל ילוסערי, צו פאַרקויפן די סקונער אין טאַמאַטאַווע, און קיין שאלות געבעטן, אָדער
טאָמער באַקומען עטלעכע מער אָדער ווייניקער פאָרדזשד צייטונגען פֿאַר איר.
נאָך איידער ער קען פּנים די לאַנג דורכפאָר אַריבער די ינדיאַן אקעאן עסנוואַרג איז געוואלט -
וואַסער צו.
'אפשר ער האט געהערט פון פּאַטוסאַן - אָדער טאָמער ער נאָר בלויז געשען צו זען די
נאָמען געשריבן אין קליין אותיות אויף די טשאַרט--מיסטאָמע אַז פון אַ לאַרגיש דאָרף אַרויף אַ
טייַך אין אַ געבוירענער שטאַט, בישליימעס
דיפענסלאַס, ווייַט פון דעם געשלאגן טראַקס פון דעם ים און פון די ענדס פון סובמאַרין
קייבאַלז.
ער האט געטאן אַז סאָרט פון זאַך איידער - אין דעם וועג פון געשעפט, און דעם איצט איז אַ
אַבסאָלוט נייטיקייַט, אַ קשיא פון לעבן און טויט - אָדער גאַנץ פון פרייַהייַט.
פון פרייַהייַט!
ער איז געווען זיכער צו באַקומען פּראַוויזשאַנז - בולאַקס - רייַז - זיס-פּאַטייטאָוז.
די נעבעכדיק באַנדע ליקט זייער טשאַפּס.
א לאַסט פון פּראָדוצירן פֿאַר די סקונער טאָמער קען זיין יקסטאָרטיד - און, ווער ווייסט? - עטלעכע
פאַקטיש רינגינג קוינד געלט! עטלעכע פון די טשיפס און דאָרף העאַדמען
קענען זיין געמאכט צו אָנטייל פרילי.
ער דערציילט מיר ער וואָלט האָבן ראָוסטיד זייער טאָעס גאַנץ ווי זיין באַולקעד.
איך גלויבן אים. זיין מענטשן געמיינט אים צו.
זיי האבן נישט אַפּלאָדירן אַפנ קאָל, זייַענדיק אַ שטום פּאַקן, אָבער געמאכט גרייט וואָלפישלי.
'לאַק געדינט אים ווי צו וועטער.
עטלעכע טעג פון רויק וואָלט האָבן געבראכט אַנמענשאַנאַבאַל כאָרערז אויף ברעט אַז
סקונער, אָבער מיט די הילף פון לאַנד און ים בריזיז, אין ווייניקער ווי אַ וואָך נאָך פּאָליאַנע
די סונדאַ סטראַיץ, ער אַנגקערד אַוועק די באַטו
קרינג מויל ין אַ פּיסטויל-שאָס פון די פישערייַ דאָרף.
'פאָרטין פון זיי פּאַקט אין די סקונער ס לאַנג-שיפל (וואָס איז געווען גרויס, ווייל
שוין געניצט פֿאַר לאַסט-אַרבעט) און סטאַרטעד אַרויף די טייַך, בעת צוויי פארבליבן אין באַשולדיקונג פון
די סקונער מיט עסנוואַרג גענוג צו האַלטן הונגער אַוועק פֿאַר צען טעג.
די יאַמ - פלייץ און ווינט געהאָלפֿן, און פרי איינער נאָכמיטאָג די גרויס ווייַס שיפל אונטער אַ אָפּגעריסן
זעגל שאָולדערד זייַן וועג איידער די ים ווינטל אין פּאַטוסאַן ריטש, מאַנד דורך
פערצן אַסאָרטיד סקאַרעקראָווס גלערינג
כאַנגגראַלי פאָרויס, און פינגגערינג די בריטש-בלאַקס פון ביליק ריפלעס.
ברוין קאַלקיאַלייטיד אויף די טעראַפייינג יבערראַשן פון זיין אויסזען.
זיי אפגעפארן אין מיט די לעצטע פון די מבול, די ראַדזשאַה ס סטאָקקאַדע געגעבן קיין צייכן, די
ערשטער הייזער אויף ביידע זייטן פון די טייַך געווען וויסט.
עטלעכע קאַנוז האבן געזען אַרויף די דערגרייכן אין גאַנץ אַנטלויפן.
ברוין איז געווען איבערראשט בייַ די גרייס פון דעם אָרט.
א טיף שטילקייַט געהערשט.
דער ווינט דראַפּט צווישן די הייזער, צוויי אָרז זענען גאַט אויס און די שיפל געהאלטן אויף אַרויף-
טייַך, די געדאַנק זייַענדיק צו ווירקונג אַ לאָדגמענט אין דעם צענטער פון דער שטאָט פאר די
באוווינער געקענט טראַכטן פון קעגנשטעל.
'ס מיינט, אָבער, אַז די כעדמאַן פון די פישערייַ דאָרף בייַ באַטו קרינג האט געראטן
צו שיקן אַוועק אַ בייַצייַטיק ווארענונג.
ווען דער לאַנג-שיפל געקומען אַברעסט פון די מאַסק (וואָס דאָראַמין האט געבויט: אַ
ביניען מיט גייבאַלז און דאַך פיניאַלס פון קאַרווד קאָראַל) די אַף אָרט איידער עס איז געווען
פול פון מענטשן.
א געשריי זענען אַרויף, און איז נאכגעגאנגען דורך אַ קלאַש פון גאָנגז אַלע אַרויף דעם טייַך.
פון אַ פונט העכער צוויי קליין מעש 6 - פּאַונדערז זענען דיסטשאַרדזשד, און די קייַלעכיק-
שאָס געקומען סקיפּינג אַראָפּ די ליידיק דערגרייכן, ספּערטינג גליטערינג דזשעץ פון וואַסער אין די
זונשייַן.
אין פראָנט פון די מאַסק אַ שאַוטינג פּלאַץ פון מענטשן אנגעהויבן פירינג אין וואַליז אַז וויפּט
אַטוואָרט דעם קראַנט פון דעם טייַך, אַ ירעגיאַלער, ראָולינג פיוסילייד איז געעפנט געווארן אויף
די שיפל פון ביידע באַנקס, און בראַון ס מענטשן געזאגט מיט אַ ווילד, גיך פייַער.
די אָרז האט שוין גאַט ין
'די דרייַ פון די יאַמ - פלייץ בייַ הויך וואַסער קומט אויף זייער געשווינד אין אַז טייַך, און די שיפל
אין מיטן טייַך, קימאַט פאַרבאָרגן אין רויך, אנגעהויבן צו דריפט צוריק ערנסט פאָרמאָוסט.
צוזאמען ביידע שאָרעס די רויך טיקאַנד אויך, ליגנעריש ונטער דער רופס אין אַ ראַנג סטריק ווי
איר זאלט זען אַ לאַנג וואָלקן קאַטינג די שיפּוע פון אַ באַרג.
א מהומה פון מלחמה-געשרייען, די ווייברייטינג קלאַנג פון גאָנגז, די טיף סנאָרינג פון דראַמז, יעלז
פון צאָרן, קראַשיז פון וואַלי-פירינג, געמאכט אַ שרעקלעך טומל, אין וועלכן בראַון געזעסן קאַנפאַונדיד
אָבער שטענדיק בייַ די טילער, אַרבעט זיך
אין אַ צאָרן פון האַס און צאָרן קעגן די מענטשן וואס דערד צו פאַרטיידיקן זיך.
צוויי פון זיינע מענטשן זענען געווען ווונדיד, און ער געזען זיין צוריקציענ זיך שערן אַוועק אונטער די שטאָט דורך עטלעכע
באָוץ אַז האט שטעלן אַוועק פון טונקו אַללאַנג ס סטאָקקאַדע.
עס זענען זעקס פון זיי, פול פון מענטשן.
בשעת ער איז געווען אַזוי אַרומגאַרטלען ער דערקענט דעם אַרייַנגאַנג פון דעם שמאָל טייַכל (דער זעלביקער
וואָס דזשים האט דזשאַמפּט אין נידעריק וואַסער). עס איז דעריבער עק פול.
סטירינג די לאַנג-שיפל אין, זיי לאַנדאַד, און, צו מאַכן אַ לאנגע געשיכטע קליין, זיי
געגרינדעט זיך אויף אַ קליין בערגל וועגן 900 יאַרדס פון די סטאָקקאַדע, וואָס,
אין פאַקט, זיי באפוילן פון אַז פּאָזיציע.
די סלאָפּעס פון דעם בערגל געווען נאַקעט, אָבער עס זענען געווען אַ ביסל ביימער אויף די שפּיץ.
זיי זענען צו אַרבעט קאַטינג די אַראָפּ פֿאַר אַ ברעאַסטוואָרק, און זענען פערלי ינטרענטשעד
איידער טונקל, דערווייל די ראַדזשאַה ס באָוץ פארבליבן אין דער טייַך מיט נייַגעריק
נוטראַלאַטי.
ווען די זון באַשטימט דעם קליי פון פילע ברושוואָאָד בלייזיז לייטיד אויף דעם טייַך-פראָנט, און
צווישן די טאָפּל שורה פון הייזער אויף דער ערד זייַט האט אין שוואַרץ רעליעף די
רופס, די גרופּעס פון שלאַנק פּאַלמס, דער שווער קלאַמפּס פון פרוכט ביימער.
ברוין באפוילן די גראָז ארום זיין פּאָזיציע צו זיין פייערד, אַ נידעריק רינג פון דין פלאַמעס
אונטער די לאַנגזאַם אַסענדינג רויך ווריגגלעד ראַפּאַדלי אַראָפּ די סלאָפּעס פון די בערגל, דאָ
און עס אַ טרוקן קוסט געכאפט מיט אַ הויך, ראָצכיש ברום.
די קאַנפלאַגריישאַן געמאכט אַ קלאָר זאָנע פון פייַער פֿאַר די ריפלעס פון דעם קליין פּאַרטיי, און
אויסגעגאנגען סמאָולדערינג אויף דעם ברעג פון דער פאָראַס און צוזאמען די מוטנע ברעג פון דער
טייַכל.
א פּאַס פון דזשאַנגגאַל לוקסוריאַטינג אין אַ פייַכט פּוסט צווישן דעם בערגל און די ראַדזשאַה ס
סטאָקקאַדע פארשטאפט עס אויף אַז זייַט מיט אַ גרויס קראַקלינג און דעטאַניישאַנז פון בערסטינג
באַמבו סטעמס.
דער הימל איז סאָמברע, וועלוואַטי, און סוואָרמינג מיט שטערן.
די בלאַקאַנד ערד סמאָוקט שטיל מיט נידעריק קריפּינג וויספּס, ביז אַ קליין ווינטל
געקומען אויף און געבלאזן אַלץ ניטאָ.
ברוין געריכט אַן באַפאַלן צו ווערן איבערגעגעבן ווי באַלד ווי דער יאַמ - פלייץ האט פלאָוד גענוג ווידער צו
געבן די מלחמה-באָוץ וואָס האט פֿאַרשניטן זיין צוריקציענ זיך צו אַרייַן דעם טייַכל.
ביי קיין טעמפּאָ ער איז געווען זיכער עס וואָלט זיין אַ פּרווון צו טראָגן אַוועק זיין לאַנג-שיפל, וואָס
לייגן ונטער דעם בערגל, אַ טונקל הויך שטיק אויף דעם שוואַך שין פון אַ נאַס בלאָטע-פלאַך.
אבער ניט רירן פון קיין סאָרט איז געמאכט דורך די באָוץ אין דעם טייַך.
איבער די סטאָקקאַדע און די ראַדזשאַה ס בנינים בראַון געזען זייער לייץ אויף די וואַסער.
זיי געווען צו זיין אַנגקערד אַריבער דעם טייַך.
אנדערע לייץ אַפלאָוט זענען מאָווינג אין די דערגרייכן, אַריבער און רעקראָססינג פון זייַט צו
זייַט.
עס זענען אויך לייץ טווינגקאַלינג מאָושאַנלאַס אויף די לאַנג ווענט פון הייזער אַרויף די דערגרייכן,
ווי ווייַט ווי די בייגן, און מער נאָך ווייַטער פון, אנדערע אפגעזונדערט ינלענדיש.
די וועבשטול פון די גרויס פירעס דיסקלאָוזד בנינים, רופס, שוואַרץ מערידן ווי ווייַט ווי ער
קען זען. עס איז אַ גוואַלדיק אָרט.
די פערצן פאַרצווייפלט ינוויידערז ליגנעריש פלאַך הינטער די פעלד ביימער אויפשטיין זייער טשינס
צו קוק איבער בייַ די גערודער פון אַז שטאָט אַז געווען צו פאַרברייטערן אַרויף-טייַך פֿאַר מייל און
סוואָרם מיט טויזנטער פון בייז מענטשן.
זיי האבן ניט רעדן צו יעדער אנדערער. איצט און דעריבער זיי וואָלט הערן אַ הויך געשריי,
אָדער אַ איין שאָס ראַנג אויס, פייערד זייער ווייַט ערגעץ.
אבער קייַלעכיק זייער שטעלע אַלץ איז נאָך, טונקל, שטיל.
זיי געווען צו ווערן פארגעסן, ווי אויב די יקסייטמאַנט בעכעסקעם וואך אַלע די באַפעלקערונג
האט גאָרנישט צו טאָן מיט זיי, ווי אויב זיי זענען געווען טויט שוין. '