Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 14
'איך סלעפּט קליין, כעריד איבער מיין פרישטיק, און נאָך אַ קליין כעזאַטיישאַן געגעבן אַרויף מיין
פרי מאָרגן וויזיט צו מיין שיף.
עס איז טאַקע זייער פאַלש פון מיר, ווייַל, כאָטש מיין ראָש פּאָר איז געווען אַ ויסגעצייכנט מענטש
אַלע קייַלעכיק, ער איז געווען די קאָרבן פון אַזאַ שוואַרץ ימאַגינינגס אַז אויב ער האט ניט באַקומען אַ בריוו
פון זיין פרוי אין דעם געריכט מאָל ער וואָלט
גיין גאַנץ דיסטראַקטאַד מיט צאָרן און קנאה, פאַרלירן אַלע קאַפּ אויף די אַרבעט, קריגערייַ מיט אַלע
הענט, און יעדער וויינען אין זיין כאַטע אָדער אַרויסרופן אַזאַ אַ רעציכע פון געדולד ווי אַלע
אָבער פארטריבן דעם קאָמאַנדע צו דער גרענעץ פון מיוטאַני.
די זאַך האט שטענדיק געווען ינאַקספּליסאַבאַל צו מיר: זיי זענען געווען באהעפט דרייַצן יאר,
איך געהאט אַ בליק פון איר אַמאָל, און, האָנעסטלי, איך קען נישט פאַרשטיין אַ מענטש פארלאזן גענוג צו
שפּרונג אין זינד פֿאַר די צוליב פון אַזאַ אַ אַנאַטראַקטיוו מענטש.
איך טאָן ניט וויסן צי איך האב ניט געטאן פאַלש דורך ריפריינינג פון פּאַטינג אַז קוק איידער
נעבעך סעלווין: דער מענטש געמאכט אַ ביסל גענעם אויף ערד פֿאַר זיך, און איך אויך געליטן
מינאַצאַד, אָבער עטלעכע סאָרט פון, קיין צווייפל, פאַלש נאַש פּריווענטיד מיר.
די מעראַטאַל באַציונגען פון סימאַן וואָלט מאַכן אַ טשיקאַווע ונטערטעניק, און איך קען זאָגן
איר ינסטאַנסיז .... אבער, דאָס איז ניט דער פּלאַץ, אדער די צייַט, און מיר זענען זארגן
מיט דזשים - וואס איז אַנמעריד.
אויב זיין ימאַדזשאַנאַטיוו געוויסן אָדער זיין גאווה, אויב אַלע די פּאַזראָניש גאָוס און שטרענג
שיידז אַז זענען די דיזאַסטראַס פאַמיליאַרס פון זיין יוגנט וואָלט ניט לאָזן אים לויפן אַוועק
פון דעם בלאָק, איך, ווער פון לויף קענען ניט זיין
סאַספּעקטיד פון אַזאַ פאַמיליאַרס, איז יריזיסטאַבלי ימפּעלד צו גיין און זען זיין
ראָש זעמל אַוועק. איך ווענדעד מיין וועג צו די פּלאַץ.
איך האט ניט האָפֿן צו זיין זייער פיל ימפּרעסט אָדער עדיפיעד, אָדער אינטערעסירט אָדער אפילו דערשראָקן -
כאָטש, ווי לאַנג ווי עס איז קיין לעבן פאר איינער, אַ פריילעך גוט שרעק איצט און דעמאָלט איז אַ
סאַליאַטערי דיסציפּלין.
אבער ניט דער האט איך דערוואַרטן צו זיין אַזוי אַפלי דערשלאָגן.
די פארביטערטקייט פון זיין שטראָף איז געווען אין זייַן קעלט און מיינען אַטמאָספער.
דער עמעס באַטייַט פון פאַרברעכן איז אין זייַן זייַענדיק אַ בריטש פון אמונה מיט דעם קהל
פון מענטשהייַט, און פון וואס פונט פון מיינונג ער איז ניט מיינען פאַררעטער, אָבער זיין דורכפירונג איז
אַ לאָך-און-עק ייסעק.
עס איז ניט הויך סקאַפאַלדינג, ניט שאַרלעכ רויט שטאָף (האט זיי האָבן שאַרלעכ רויט שטאָף אויף טאַוער
בערגל?
זיי זאָל האָבן געהאט), ניט יירעס - האַקאָוועד-סטריקאַן פאלק צו זיין כאָראַפייד בייַ זיין שולד און
זיין באווויגן צו טרערן בייַ זיין גורל - קיין לופט פון סאָמברע נעקאָמע.
עס איז געווען, ווי איך געגאנגען צוזאמען, דער קלאָר זונשייַן, אַ העלקייַט אויך לייַדנשאַפטלעך צו זיין
קאַנסאָולינג, די גאסן פול פון דזשאַמבאַלד ביץ פון קאָליר ווי אַ דאַמידזשד קאַליידאַסקאָופּ:
געל, גרין, בלוי, בלענדיק ווייַס, די
ברוין נודיטי פון אַ ונדראַפּעד אַקסל, אַ בולאַק-וואָגן מיט אַ רויט כופּע, אַ פירמע
פון געבוירן ינפאַנטרי אין אַ דראַב גוף מיט טונקל קעפ מאַרטשינג אין שטויביק לייסט שיך, אַ
געבוירן פּאָליציאַנט אין אַ סאָמברע מונדיר פון
סקאַנטי שנייַדן און בעלטאַד אין פּאַטענט לעדער, וואס האט אַרויף בייַ מיר מיט אָריענטאַללי נעבעכדיק
אויגן ווי כאָטש זיין מייגרייטינג רוח זענען צאָרעס יקסידינגלי פון אַז אַנפאָרסין-
-וואָס ד'יי רופן 'עם? - אַוואַטאַר - ינקאַרניישאַן.
אונטער די שאָטן פון אַ עלנט בוים אין דער קאָרטיאַרד, די ווילידזשערז פארבונדן מיט דער
באַפאַלן פאַל געזעצט אין אַ פּיקטשעראַסק גרופּע, קוקן ווי אַ טשראָמאָ-ליטאַגראַף פון אַ לאַגער
אין אַ בוך פון מזרח אַרומפאָרן.
איינער מיסט די אַבליגאַטאָרי פאָדעם פון רויך אין די פאָרגראַונד און די באַנדע-אַנימאַלס
גרייזינג. א פּוסט געל וואַנט רויז הינטער אָווערטאָפּפּינג
דער בוים, ראַפלעקטינג די גלער.
דער הויף-פּלאַץ איז סאָמברע, געווען מער וואַסט.
הויך אַרויף אין די טונקל אָרט דעם פּונקאַהס זענען סווייינג קליין צו און פראָ, צו און פראָ.
דאָ און דאָרט אַ דרייפּט געשטאַלט, דוואָרפט דורך די נאַקעט ווענט, פארבליבן אָן סטערינג
אַמאַנגסט די ראָוז פון ליידיק בענטשעס, ווי אויב אַבזאָרבד אין פֿרום קלערן.
די אָנקלאָגער, וואס האט שוין געשלאגן, - אַ אַביס שאָקאָלאַד-קאָלירט מענטש מיט שייווד
קאָפּ, איינער פעט ברוסט נאַקעט און אַ העל געל קאַסט-צייכן העכער דעם בריק פון זיין
נאָז, - איז געזעסן אין אָנגעבלאָזן ימאָוביליטי: בלויז זיין
אויגן גליטערד, ראָולינג אין די מראַקע, און די נאַסטראַלז דיילייטאַד און קאַלאַפּסט
ווייאַלאַנטלי ווי ער ברידד.
בריערלי דראַפּט אין זיין אַוועקזעצן קוקן געטאן אַרויף, ווי כאָטש ער האט פארבראכט די נאַכט אין
ספּרינטינג אויף אַ סינדער-שפּור.
דער פֿרום געפארן-שיף סקיפּער באוויזן יקסייטאַד און געמאכט ומרויק מווומאַנץ, ווי אויב
ריסטריינינג מיט שוועריקייט אַ שטופּ צו שטיין אַרויף און בעט אונדז שטארק צו תפילה
און תשובה.
דער הויפּט פון די ריכטער, דעלאַקאַטלי בלאַס אונטער די ניטלי עריינדזשד האָר, ריזעמבאַלד
די קאָפּ פון אַ פאַרפאַלן פאַרקריפּלט נאָך ער האט שוין געוואשן און בראַשט און פּראַפּט אַרויף אין
בעט.
ער אריבערגעפארן באַזונדער די וואַזע פון בלומען - אַ בינטל פון לילאַ מיט אַ ווייניק ראָזעווע בלאַסאַמז אויף לאַנג
סטאָקס - און סיזינג אין ביידע הענט אַ לאַנג בלאַט פון בלויש פּאַפּיר, געלאפן זיין אויג איבער אים,
פּראַפּט זיין פאָראַרמז אויף דעם ברעג פון דער
שרייַבטיש, און אנגעהויבן צו לייענען אַפנ קאָל אין אַן אפילו, בוילעט, און אָפּגעלאָזן קול.
'לויט דזשאָווע!
פֿאַר אַלע מיין נאַרישקייַט וועגן סקאַפאַלדז און קעפ ראָולינג אַוועק - איך פאַרזיכערן איר עס איז געווען
ינפאַנאַטלי ערגער ווי אַ ביכעדינג.
א שווער געפיל פון פיינאַלאַטי ברודיד איבער אַלע דעם, אַנריליווד דורך די האָפענונג פון מנוחה און
זיכערקייַט ווייַטערדיק די פאַל פון די האַק.
די פאַרהאַנדלונג האט אַלע די קעלט ווענגעפולנעסס פון אַ טויט-זאַץ, און די
אַכזאָריעס פון אַ זאַץ פון גלות.
דעם איז ווי איך געקוקט אין עס אַז מאָרגן - און אפילו איצט איך ויסקומען צו זען אַ ומלייקנדלעך
וועסטידזש פון אמת אין אַז יגזאַדזשערייטאַד מיינונג פון אַ פּראָסט פּאַסירונג.
איר זאלט ימאַדזשאַן ווי שטארק איך פּעלץ דעם אין די צייַט.
אפשר עס איז פֿאַר אַז סיבה אַז איך קען נישט ברענגען זיך צו אַרייַנלאָזן די פיינאַלאַטי.
די זאַך איז שטענדיק מיט מיר, איך איז געווען שטענדיק לאָעט צו נעמען מיינונג אויף עס, ווי כאָטש עס
האט ניט געווען פּראַקטאַקאַלי געזעצט: יחיד מיינונג - אינטערנאַציאָנאַלע מיינונג -
דורך דזשאָווע!
אַז פרענטשמאַן ס, פֿאַר בייַשפּיל. זיין אייגן לאַנד ס פּראַנאַונסמאַנט איז אַטערד
אין די פּאַססיאָנלעסס און באַשטימט פרייזיאָלאָדזשי אַ מאַשין וועט ניצן, אויב מאשינען קען
רעדן.
דער הויפּט פון די ריכטער איז האַלב פאַרבאָרגן דורך די פּאַפּיר, זיין שטערן איז ווי אלאבאסטער.
'עס זענען געווען עטלעכע פראגעס פאר דעם פּלאַץ.
דער ערשטער ווי צו צי די שיף איז געווען אין יעדער אָנערקענען פּאַסיק און סיוואָרדי פֿאַר די
נעסיע. דער הויף געפונען זי איז ניט.
דער ווייַטער פונט, איך געדענקען, איז געווען, צי אַרויף צו דער צייַט פון דער צופאַל די שיף האט
געווען נאַוואַגייטיד מיט געהעריק און סעאַמאַנליקע זאָרגן.
זיי האט יא צו וואס, גוטסקייט ווייסט וואָס, און דעריבער זיי דערציילט אַז עס איז ניט
זאָגן צו ווייַזן די פּינטלעך גרונט פון די צופאַל.
א פלאָוטינג דעראַליקט מיסטאָמע.
איך זיך געדענקען אַז אַ נאָרוועגיש באַרקווע פארבונדן אויס מיט אַ לאַסט פון הייך-שמאַכטן האט
געגעבן געווארן אַרויף ווי פעלנדיק וועגן אַז צייַט, און עס איז געווען פּונקט דער סאָרט פון מעלאָכע אַז
וואָלט קאַפּסייז אין אַ סקוואָל און לאָזנ שווימען דנאָ
אַרויף פֿאַר חדשים - אַ מין פון מעראַטיים גול אויף די גאַנווענענ זיך צו טייטן שיפן אין דער פינצטער.
אַזאַ וואַנדערינג קאָרפּסאַז זענען געוויינטלעך גענוג אין דעם צפון אַטלאַנטיק, וואָס איז כאָנטיד דורך אַלע
די טערערז פון דער ים, - פאָגז, ייסבערגז, טויט שיפן בענט אויף שאָדן, און לאַנג
בייז גאַלעס אַז פאַסטען אויף איינער ווי אַ
וואַמפּיר ביז אַלע די שטאַרקייַט און די רוח און אפילו האָפֿן ביסט פאַרבייַ, און איינער
פילז ווי די ליידיק שאָלעכץ פון אַ מענטש.
אבער עס - אין יענע סיז - דער אינצידענט איז געווען זעלטן גענוג צו ריזעמבאַל אַ ספּעציעל
אָרדענונג פון אַ מאַלעוואַלאַנט השגחה, וואָס, סייַדן עס האט פֿאַר זייַן כייפעץ די
מאָרד פון אַ דאָנקיימאַן און די ברענגען פון
ערגער ווי טויט אויף דזשים, באוויזן אַ אַטערלי יימלאַס שטיק פון דעווילרי.
דעם מיינונג געשעעניש צו מיר גענומען אַוועק מיין אויפמערק.
פֿאַר אַ צייַט איך איז אַווער פון דעם ריכטער 'ס קול ווי אַ קלאַנג נאָר, אָבער אין אַ מאָמענט עס
שייפּט זיך אין בוילעט ווערטער ... "אין גאָר דיסריגאַרד פון זייער קלאָר פליכט," עס
געזאגט.
דער ווייַטער זאַץ אנטרונען מיר עפעס, און דעמאָלט ... "אַבאַנדאַנינג אין דעם מאָמענט פון געפאַר
דער לעבן און פאַרמאָג קאַנפיידיד צו זייער אָפּצאָל "... זענען אויף די קול יוואַנלי, און
פארשטאפט.
א פּאָר פון אויגן אונטער די ווייַס שטערן שיסער דאַרקלי אַ בליק אויבן די צוים פון דער
פּאַפּיר. איך געקוקט פֿאַר דזשים כערידלי, ווי כאָטש איך האט
געריכט אים צו פאַרשווינדן.
ער איז געווען זייער שטיל - אָבער ער איז געווען דאָרט. ער געזעסן ראָזעווע און העל און גאָר
אַטענטיוו. "דעריבער, ..." אנגעהויבן דעם קול
עמפאַטיקאַלי.
ער סטערד מיט פּאַרטאַד ליפן, כאַנגגינג אויף די ווערטער פון דעם מענטש הינטער דער שרייַבטיש.
די געקומען אויס אין די סטילנאַס וואַפטיד אויף די ווינט געמאכט דורך די פּונקאַהס, און איך,
וואַטשינג פֿאַר זייער ווירקונג אויף אים, געכאפט בלויז די פראַגמאַנץ פון באַאַמטער
לשון ...." הויף ...
גוסטאַוו אזוי און-אַזוי ... בעל ... געבוירן פון דייַטשלאַנד ... יעקב אזוי און-
אַזוי ... פּאָר ... סערטיפיקאַץ קאַנסאַלד. "א שטילקייַט געפאלן.
דער ריכטער האט דראַפּט דער פּאַפּיר, און, לינינג סיידווייז אויף דעם אָרעם פון זיין שטול,
אנגעהויבן צו רעדן מיט בריערלי לייכט. מען סטאַרטעד צו רירן אויס, אנדערע האבן זיך
פּושינג אין, און איך אויך געמאכט פֿאַר די טיר.
אַרויס איך געשטאנען נאָך, און ווען דזשים פארביי מיר אויף זיין וועג צו די טויער, איך געכאפט בייַ זיין
אָרעם און דיטיינד אים.
דער בליק ער האט דיסקאָמפּאָסעד מיר, ווי כאָטש איך וואלט געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיין שטאַט ער
געקוקט בייַ מיר ווי אויב איך וואלט געווען די ימבאַדיד בייז פון לעבן.
"ס אַלע איבער," איך סטאַממערעד.
"יא," ער האט טיקלי. "און איצט לאָזן קיין מענטשן ..."
ער דזשערקט זיין אָרעם אויס פון מיין אָנכאַפּן. איך וואָטשט זיין צוריק ווי ער איז אַוועק.
עס איז אַ לאַנג גאַס, און ער פארבליבן אין דערזען פֿאַר עטלעכע מאָל.
ער געגאנגען גאַנץ פּאַמעלעך, און סטראַדלינג זיין לעגס אַ ביסל, ווי אויב ער האט געפונען עס
שווער צו האַלטן אן גלייַך שורה.
נאָר איידער איך פאַרפאַלן אים איך פאַנסיד ער סטאַגערד אַ ביסל.
'"מענטש אָוווערבאָרד," האט אַ טיף קול הינטער מיר.
אויסגעדרייט קייַלעכיק, איך געזען אַ יונגערמאַן איך געקענט אַ ביסל, אַ מערב אַוסטראַליאַן, טשעסטער איז
זיין נאָמען. ער, אויך, האט שוין קוקן נאָך דזשים.
ער איז געווען אַ מענטש מיט אַ גוואַלדיק גערט פון קופערט, אַ גראָב, ריין-שייווד געזיכט פון
מאַכאַגאַני קאָלירן, און צוויי אָפן טאַפץ פון פּרעסן-גרוי, גראָב, ווירי כערז אויף זיין אויבערשטן
ליפּ.
ער האט שוין פּעאַרלער, רעקער, טריידער, וויילער צו, איך גלויבן, אין זיין אייגן ווערטער -
עפּעס און אַלץ אַ מענטש קען ווערן אין ים, אָבער אַ פּיראַט.
דער פּאַסיפיק, צאָפן און דרום, איז געווען זיין געהעריק גייעג-ערד, אָבער ער האט וואַנדערד
אַזוי ווייַט ינ דער ווייַטן קוקן פֿאַר אַ ביליק דאַמפער צו קויפן.
לעצטנס ער האט דיסקאַווערד - אַזוי ער געזאגט - אַ גואַנאָ ינדזל ערגעץ, אָבער זייַן אַפּראָוטשאַז
געווען געפערלעך, און די אַנגקרידזש, אַזאַ ווי עס איז געווען, קען נישט ווערן געהאלטן זיכער, צו
זאָגן די קלענסטער פון עס.
"ווי גוט ווי אַ גאָלד, מייַן," ער וואָלט ויסשרייַען. "רייט קלאַפּ אין די מיטן פון די וואַלפּאָלע
ריפס, און אויב עס ס אמת גענוג אַז איר קענען באַקומען קיין האלט-ערד ערגעץ אין ווייניקער ווי
פערציק פאַדאַם, דעמאָלט וואָס פון וואס?
עס זענען די כעראַקיינז, צו. אבער יט'סאַ ערשטער-קורס זאַך.
ווי גוט ווי אַ גאָלד, מייַן - בעסער! נאָך דאָרט ס נישט אַ נאַר פון זיי אַז וועט
זען עס.
איך קענען נישט באַקומען אַ סקיפּער אָדער אַ שיפּאָונער צו גיין נעבן דעם פּלאַץ.
אַזוי איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו וואָגן דעם ברוך שטאָפּן זיך ."... דאס איז וואָס ער פארלאנגט
אַ דאַמפער פֿאַר, און איך געוואוסט ער איז פּונקט דעמאָלט ניגאָושיייטינג התפעלות מיט אַ פּאַרסעע
פירמע פֿאַר אַ אַלט, בריג-ריגד, ם-אַנאַקראַניזאַם פון נייַנציק פערד-מאַכט.
מיר האט באגעגנט און גערעדט צוזאַמען עטלעכע מאל.
ער האט וויסנדיק נאָך דזשים.
"טאַקעס עס צו האַרץ?" ער געבעטן סקאָרנפוללי. "זייער פיל," איך געזאגט.
"און ער ס ניט גוט," ער אָופּיינד. "וואָס ס אַלע די צו-טאָן וועגן?
א ביסל פון טאָכעס ס הויט.
אַז קיינמאָל נאָך געמאכט אַ מענטש. איר מוזן זען דאס פּונקט ווי זיי זענען - אויב
איר טאָן ניט, איר זאלט נאָר ווי געזונט געבן אין בייַ אַמאָל.
איר וועט קיינמאָל טאָן עפּעס אין דעם וועלט.
אָנקוקן מיר. איך געמאכט עס אַ פיר קיינמאָל צו נעמען עפּעס
צו האַרץ. "" יא, "איך געזאגט," איר זען דאס ווי זיי
זענען. "
"איך וויל איך קען זען מיין שוטעף קומען צוזאמען, אַז ס וואָס איך ווונטש צו זען," ער געזאגט.
"וויסן מיין שוטעף? ישן ראָבינסאָן.
יא, די ראָבינסאָן.
דו זאלסט ניט איר וויסן? די נאָוטאָריאַס ראָבינסאָן.
דער מענטש וואס סמאַגאַלד מער אָפּיום און באַגד מער סתימות אין זיין צייַט ווי קיין פרייַ
דזשאַני איצט לעבעדיק.
זיי זאָגן ער געוויינט צו ברעט די סילינג-סקונערז אַרויף אַלאַסקאַ וועג ווען די נעפּל איז געווען אַזוי
דיק אַז די האר גאָט, ער אַליין, קען זאָגן איין מענטש פון אנדערן.
הייליק-טערראָר ראָבינסאָן.
אַז ס דעם מענטש. ער איז מיט מיר אין אַז גואַנאָ זאַך.
דער בעסטער געלעגנהייַט ער אלץ געקומען אַריבער אין זיין לעבן. "
ער לייגן זיין ליפן צו מיין אויער.
"קאַנניבאַל? - נו, זיי געוויינט צו געבן אים דעם נאָמען יאָרן און יאָרן צוריק.
איר געדענקען די געשיכטע?
א שיפּרעק אויף די מערב זייַט פון סטוערט אינזל, אַז ס רעכט, זיבן פון זיי גאַט
אַשאָר, און עס דאכט זיך זיי האבן ניט באַקומען אויף זייער געזונט צוזאַמען.
עטלעכע מענטשן זענען אויך קאַנטאַנגקעראַס פֿאַר עפּעס--דאַן 'ה וויסן ווי צו מאַכן די בעסטער פון אַ בייז
אַרבעט - דאָון זען דאס ווי זיי זענען - ווי זיי זענען, מיין יינגל!
און דעמאָלט וואָס ס די קאַנסאַקוואַנס?
קלאָר ווי דער טאָג! צרה, קאָנפליקט, ווי מסתּמא ווי ניט אַ קלאַפּ
אויף די קאָפּ, און דינען 'עם רעכט צו. אַז סאָרט איז די מערסט נוציק ווען עס ס
טויט.
די דערציילונג גייט אַז אַ שיפל פון איר מאַדזשעסטי ס שיף וואָלווערינע געפונען אים נילינג אויף די
קעלפּ, נאַקעט ווי דער טאָג ער איז געבוירן, און טשאַנטינג עטלעכע קאַפּיטל-ניגן אָדער אנדערע, אור
שניי איז פאַלינג אין די צייַט.
ער ווייטאַד ביז דעם שיפל איז געווען אַ רודער ס לענג פון די ברעג, און דערנאך אַרויף און ניטאָ.
זיי טשייסט אים פֿאַר אַ שעה אַרויף און אַראָפּ די באָולדערז, ביז אַ מאַריהע פלאַנג אַ שטיין אַז
גענומען אים הינטער די אויער פּראָווידענטיאַללי און נאַקט אים ומזיניק.
אַליין?
פון קורס. אבער אַז ס ווי אַז מייַסע פון סילינג-
סקונערז, די האר גאָט ווייסט די רעכט און די אומרעכט פון אַז דערציילונג.
די צושנייַדער האט ניט פאָרשן פיל.
זיי אלנגעוויקלט אים אין אַ שיפל, מאַנטל און האט אים אַוועק ווי גיך ווי זיי געקענט, מיט אַ טונקל
נאַכט קומט אויף, די וועטער טרעטאַנינג, און די שיף פירינג צוריקרופן גאַנז יעדער פינף
מינוט.
דרייַ וואָכן דערנאָכדעם ער איז געווען ווי ווויל ווי אלץ.
ער האט נישט לאָזן קיין טאַרעראַם אַז איז געמאכט אויף ברעג צו יבערקערן אים, ער פּונקט פאַרמאַכן זיין ליפן
שטייַף, און לאָזן מענטשן קוויטשען.
עס איז געווען שלעכט גענוג צו האָבן פאַרלאָרן זיין שיף, און אַלע ער איז ווערט אויסערדעם, אָן
פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו דער שווער נעמען זיי געהייסן אים.
אַז ס דער מענטש פֿאַר מיר. "
ער אויפגעהויבן זיין אָרעם פֿאַר אַ סיגנאַל צו עטלעכע איינער אַראָפּ די גאַס.
"ער ס גאַט אַ ביסל געלט, אַזוי איך געהאט צו לאָזן אים אין מיין זאַך.
האט צו!
עס וואָלט געווען זינדיק צו וואַרפן אַוועק אַזאַ אַ געפינען, און איך געווען קלינד אויס זיך.
עס שערן מיר צו דער שנעל, אָבער איך קען זען דעם ענין פּונקט ווי עס איז, און אויב איך מוזן טיילן-
-מיינט איך - מיט קיין מענטש, און געבן מיר ראָבינסאָן.
איך לינק אים בייַ פרישטיק אין דעם האָטעל צו קומען צו גערעכט, ווייַל איך'ווע אַ געדאַנק .... אַה!
גוט מאָרגן, קאַפּטאַן ראָבינסאָן .... פריינט פון מייַן, קאַפּטאַן ראָבינסאָן. "
'א ויסגעדאַרט פּייטריאַרק אין אַ גאַרניטער פון ווייַס בויער, אַ סאָלאַה טאָפּי מיט אַ גרין-ליינד קאַנט
אויף אַ קאָפּ ציטערניש מיט צייַט, דזשוינד אונדז נאָך אַריבער די גאַס אין אַ טראַטינג
שאַרן, און געשטאנען פּראַפּט מיט ביידע הענט אויף די הענטל פון אַ שירעם.
א ווייַס באָרד מיט בורשטין סטריקס געהאנגען לומפּילי אַראָפּ צו זיין טאַליע.
ער בלינגקט זיין קרעאַסעד יילידז בייַ מיר אין אַ צעטומלט וועג.
"ווי טאָן איר טאָן? ווי טאָן איר טאָן? "ער פּייפּט יימיאַבלי, און טאָטטערעד.
"א ביסל טויב," האט טשעסטער באַזונדער.
"צי איר שלעפּן אים איבער 6,000 מייל צו באַקומען אַ ביליק דאַמפער?"
איך געפרעגט.
"איך וואָלט האָבן גענומען אים צוויי מאָל ארום די וועלט ווי באַלד ווי קוק בייַ אים," האט טשעסטער
מיט גוואַלדיק ענערגיע. "די דאַמפער וועט זיין די מאכן פון אונדז, מיין
באָכער.
איז עס מיין שולד אַז יעדער סקיפּער און שיפּאָונער אין דער גאנצער פון ברוך
אַוסטראַלאַסיאַ טורנס אויס אַ בליימד נאַר? אַמאָל איך גערעדט פֿאַר דרייַ שעה צו אַ מענטש אין
אַוקקלאַנד.
'שיקט אַ שיף,' איך געזאגט, 'שיקן אַ שיף. איך וועט געבן איר העלפט פון דער ערשטער לאַסט פֿאַר
זיך, פֿרייַ בעכינעם פֿאַר גאָרנישט - נאָר צו מאַכן אַ גוט אָנהייב. '
זאגט ער, 'איך וואָלט ניט טאָן עס אויב עס איז קיין אנדערע פּלאַץ אויף ערד צו שיקן אַ שיף צו.'
שליימעסדיק טאָכעס, פון קורס.
ראַקס, קעראַנץ, ניט אַנגקרידזש, לויטער פעלדז צו לייגן צו, קיין פאַרזיכערונג געזעלשאַפט וואָלט נעמען
די ריזיקירן, האט ניט זען ווי ער קען באַקומען לאָודיד אונטער דרייַ יאר.
טאָכעס!
איך קימאַט זענען אויף מיין ניז צו אים. 'אבער קוק בייַ די זאַך ווי עס איז,' זאגט אויך
'דאַמן ראַקס און כעראַקיינז. אָנקוקן עס ווי עס איז.
עס ס גואַנאָ עס קוועענסלאַנד צוקער-פּלאַנטערס וואָלט קאַמף פֿאַר - קאַמף פֿאַר אויף די
קיי, איך דערציילן איר .'... וואָס קענען איר טאָן מיט אַ נאַר ?...' אז ס איינער פון אייער קליין דזשאָוקס,
טשעסטער, 'ער זאגט .... דזשאָוק!
איך קען האָבן געוויינט. פרעגן קאַפּטאַן ראָבינסאָן דאָ .... און עס איז געווען
אנדערן שיפּאָוונינג יונגערמאַן - אַ פעט באָכער אין אַ ווייַס וואַיסטקאָאַט אין וועלינגטאַן, וואס געווען
צו טראַכטן איך איז אַרויף צו עטלעכע שווינדל אָדער אנדערע.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס סאָרט פון באָק איר ניטאָ קוקן פֿאַר,' ער זאגט, 'אָבער איך בין פאַרנומען בלויז
איצט. גוט מאָרגן. '
איך לאָנגד צו נעמען אים אין מיין צוויי הענט און צעברעכן אים דורך די פֿענצטער פון זיין אייגן
קאָנטאָר. אבער איך האט ניט.
איך איז געווען ווי מילד ווי אַ קיוראַט.
'מיינט פון עס,' זאגט אויך 'דו זאלסט טראַכטן עס איבער.
איך וועט רופן צו מארגן. 'ער גראַנטיד עפּעס וועגן זייַענדיק' אויס אַלע
טאָג. '
אויף די טרעפּ איך פּעלץ גרייט צו קלאַפּן מיין קאָפּ קעגן די וואַנט פון וועקסאַטיאָן.
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן דאָ קענען דערציילן איר.
עס איז געווען שרעקלעך צו טראַכטן פון אַלע אַז כיינעוודיק שטאָפּן ליגנעריש וויסט אונטער די זון - שטאָפּן אַז
וואָלט שיקן די צוקער-שטעקן שיסערייַ הימל-הויך.
די מאכן פון קוועענסלאַנד!
די מאכן פון קוועענסלאַנד! און אין בריסבאַנע, ווו איך געגאנגען צו האָבן אַ
לעצט פּרובירן, זיי געגעבן מיר דער נאָמען פון אַ לונאַטיש.
ידיאָץ!
דער בלויז פיליק מענטש איך געקומען אַריבער איז די קאַבמאַן וואס פארטריבן מיר וועגן.
א צעבראכן-אַראָפּ טייַער ער איז געווען, איך פאַנטאַזיע. היי!
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן?
איר געדענקען איך דערציילט איר וועגן מיין קאַבי אין בריסבאַנע - דאָון איר?
דער באָכער האט אַ מעכייַע אויג פֿאַר זאכן. ער געזען עס אַלע אין אַ רעגע.
עס איז געווען אַ פאַקטיש פאַרגעניגן צו רעדן מיט אים.
איין אָוונט נאָך אַ טייַוול פון אַ טאָג אַמאַנגסט שיפּאָונערז איך פּעלץ אַזוי שלעכט אַז, זאגט איך, 'איך
מוזן באַקומען שיקער. קומען צוזאמען, איך מוזן באַקומען שיקער, אָדער איך וועט גיין
מעשוגע. '
'איך בין אייער מענטש,' ער זאגט, 'גיין פאָרויס.' איך טאָן ניט וויסן וואָס איך וואָלט האָבן געטאן אָן
אים. היי!
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן. "
'ער פּאָוקט די ריבס פון זיין שוטעף.
"ער! ער! ער! "לאַפט דער אוראלט, געקוקט יימלאַסלי אַראָפּ די גאַס, דעריבער פּירד בייַ
מיר דאָובטפוללי מיט טרויעריק, טונקל תלמידים ...." ער! ער! ער !"... ער לינד כעוויער אויף די
שירעם, און דראַפּט זיין אָנקוקן אויף דער ערד.
איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר איך האט געפרוווט צו פאַרשטיין אַוועק עטלעכע מאל, אָבער טשעסטער האט פוילד יעדער
פּרווון דורך פשוט קאַטשינג האַלטן פון מיין רעקל.
"איין מינוט. איך'ווע אַ געדאנק. "
"וואָס ס אייער גענעמדיק געדאנק?" איך עקספּלאָדעד בייַ לעצט.
"אויב איר טראַכטן איך בין געגאנגען אין מיט איר ..."
"ניין, ניט, מיין יינגל. צו שפּעט, אויב איר געוואלט אלץ אַזוי פיל.
מיר'ווע גאַט אַ דאַמפער. "" איר'ווע גאַט דער גייַסט פון אַ דאַמפער, "איך
געזאגט.
"גוט גענוג פֿאַר אַ אָנהייב - עס ס ניט העכער ומזין וועגן אונדז.
איז עס, קאַפּטאַן ראָבינסאָן? "
"ניין! ניט! ניט! "קראָאַקעד דער אַלט מענטש אָן ליפטינג זיין אויגן, און די ויווער - באָטל ציטערן פון
זיין קאָפּ איז געווארן כּמעט צאָרנדיק מיט פעסטקייַט.
"איך פֿאַרשטיין איר וויסן אַז יונג באָכער," האט טשעסטער, מיט אַ שאָקל אין די גאַס פון
וואָס דזשים האט פאַרשווונדן לאַנג צוריק. "ער ס געווארן בעת גרוב מיט איר אין דעם
מאַלאַבאַר לעצט נאַכט - אַזוי איך געווען געזאָגט. "
'איך געזאגט אַז איז אמת, און נאָך רימאַרקינג אַז ער צו לייקט צו לעבן געזונט און אין
נוסח, נאָר אַז, פֿאַר די פּרעזענט, ער האט צו זיין שפּאָרן פון יעדער פּעני - "גאָרניט צו פילע
פֿאַר די געשעפט!
איז ניט אַז אַזוי, קאַפּטאַן ראָבינסאָן? "- ער סקווערד זיין פּלייצעס און סטראָוקט זיין דאַמפּי
וואָנצעס, בשעת די נאָוטאָריאַס ראָבינסאָן, קאָפינג בייַ זיין זייַט, קלאַנג מער ווי אלץ
צו די שעפּן פון דער שירעם, און געווען
גרייט צו ייַנגיין פּאַסיוולי אין אַ קופּע פון אַלט ביינער.
"איר זען, די אַלט יאַט האט אַלע די געלט," וויספּערד טשעסטער קאַנפאַדענטשאַלי.
"איך'ווע געווארן קלינד אויס טרייינג צו ינזשעניר די דראַטטעד זאַך.
אבער וואַרטן אַ ביסל, וואַרטן אַ ביסל.
די גוט צייַט איז קומענדיק ."... ער געווען פּלוצלינג איבערראשט בייַ די וואונדער פון
ומגעדולד איך געגעבן.
"אָה, קראַקעע!" ער האט געשריגן, "איך בין טעלינג איר פון די ביגאַסט זאַך אַז אלץ איז געווען, און איר
... "" איך האָבן אַ אַפּוינטמאַנט, "איך פּלידאַד מיילדלי.
"וואָס פון וואס?" ער געבעטן מיט עכט יבערראַשן, "לאָזן עס וואַרטן."
"אז ס פּונקט וואָס איך בין טאן איצט," איך רימאַרקט, "האט ניט איר בעסער זאָגן מיר וואָס
עס איז איר ווילן? "
"ביי צוואַנציק האָטעלס ווי אַז," ער גראַולד צו זיך, "און יעדער דזשאָוקער באָרדינג אין
זיי צו - צוואַנציק מאל איבער. "ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ סמאַרטלי" איך ווילן אַז
יונג באָכער. "
"איך טו ניט פֿאַרשטיין," איך געזאגט. "ער ס ניט גוט, איז ער?" האט טשעסטער
קריספּלי. "איך וויסן גאָרניט וועגן עס," איך פראטעסטירט.
"פארוואס, איר דערציילט מיר זיך ער האט גענומען דאָס צו האַרץ," אַרגיוד טשעסטער.
"גוט, אין מיין מיינונג אַ יאַט וואס ... אַניהאָוו, ער קענען ניט זיין פיל גוט, אָבער דעמאָלט איר זען איך
בין אויף דעם קוקן-אויס פֿאַר עמעצער, און איך'ווע נאָר גאַט אַ זאַך וואס וועט פּאַסן אים.
איך וועט געבן אים אַ שטעלע אויף מיין ינדזל. "
ער נאַדיד באטייטיק. "איך בין געגאנגען צו דאַמפּ פערציק קאָאָליעס עס - אויב
איך'ווע צו גאַנווענען 'עם. עמעצער מוזן אַרבעט די שטאָפּן.
טאַקע!
איך מיינען צו שפּילן קוואַדראַט: ווודאַן אָפּדאַך, קאָראַגייטאַד-פּרעסן דאַך - איך וויסן אַ מענטש אין
האָבאַרט ווער וועט נעמען מיין רעכענונג אין זעקס חדשים פֿאַר די מאַטעריאַלס.
איך טאָן.
האָנאָור ליכטיק. און עס ס די וואַסער-צושטעלן.
איך וועט האָבן צו פליען ארום און כאַפּן עמעצער צו געטרויען מיר פֿאַר האַלב-אַ, טוץ צווייט-האַנט פּרעסן
טאַנגקס.
פּאַקן רעגן-וואַסער, היי? זאל אים נעמען אָפּצאָל.
מאך אים העכסט באַלעבאָס איבער דער קאָאָליעס. גוט געדאַנק, איז נישט עס?
וואָס טוט איר זאָגן? "
"עס זענען גאַנץ יאר ווען ניט אַ פאַל פון רעגן פאלן אויף וואַלפּאָלע," איך געזאגט, צו פאַרגאַפט
צו לאַכן. ער ביסל זיין ליפּ און געווען באַדערד.
"אָה, נו, איך וועט פאַרריכטן אַרויף עפּעס פֿאַר זיי - אָדער לאַנד אַ צושטעלן.
הענגען עס אַלע! אַז ס ניט די קשיא. "
'איך געזאגט גאָרנישט.
איך געהאט אַ גיך זעאונג פון דזשים פּערטשט אויף אַ שאַדאָוולעסס שטיין, אַרויף צו זיין ניז אין גואַנאָ,
מיט דעם סקרימז פון ים, פייגל אין זיין אויערן, די ינקאַנדעסאַנט פּילקע פון די זון אויבן זיין
ראָש, די ליידיק הימל און די ליידיק אָקעאַן אַלע
אַ, פייַלנטאַש, סימערינג צוזאַמען אין די היץ ווי ווייַט ווי דער אויג געקענט דערגרייכן.
"איך וואָלט נישט רעקאָמענדירן מיין ערגסטע פייַנט ..." איך אנגעהויבן.
"וואָס ס דעם ענין מיט איר?" גערופן טשעסטער, "איך מיינען צו געבן אים אַ גוט שרויף -
אַז איז, ווי באַלד ווי די זאַך איז באַשטימט גיי, פון קורס.
עס ס ווי גרינג ווי פאַלינג אַוועק אַ קלאָץ.
פשוט גאָרנישט צו טאָן, צוויי זעקס-שוטערז אין זיין גאַרטל ... שורלי ער וואָלט נישט זיין דערשראָקן פון
עפּעס פערציק קאָאָליעס געקענט טאָן - מיט צוויי זעקס-שוטערז און ער דער נאָר אַרמד מענטש צו!
עס ס פיל בעסער ווי עס קוקט.
איך ווילן איר צו העלפן מיר צו רעדן אים איבער. "" ניין! "
איך שאַוטאַד.
ישן ראָבינסאָן אויפגעהויבן זיין בלעאַרעד אויגן דיזמאַלי פֿאַר אַ מאָמענט, טשעסטער געקוקט בייַ מיר
מיט ינפאַנאַט ביטל. "אזוי איר וואָלט נישט רעקאָמענדירן אים?" ער אַטערד
סלאָולי.
"סערטאַינלי ניט," איך געענטפערט, ווי ופגעבראַכט ווי כאָטש ער האט געבעטן מיר צו הילף
מאָרד עמעצער, "דערצו, איך בין זיכער ער וואָלט ניט.
ער איז באַדלי דורכשניט אַרויף, אָבער ער איז נישט ווילד ווי ווייַט ווי איך וויסן. "
"ער איז קיין ערדישע גוט פֿאַר עפּעס," טשעסטער מיוזד אַפנ קאָל.
"ער וואָלט פּונקט האָבן געטאן פֿאַר מיר.
אויב איר נאָר געקענט זען אַ זאַך ווי עס איז, איר וואָלט זען עס ס די זייער זאַך פֿאַר אים.
און אויסערדעם ... פארוואס! עס ס די מערסט גלענצנדיק, זיכער געלעגנהייַט ... "
ער גאַט בייז פּלוצלינג.
"איך מוזן האָבן אַ מענטש. דארט !..."
ער סטאַמפּט זיין פֿיס און סמיילד אַנפּלעזאַנטלי.
"אַניהאָוו, איך קען גאַראַנטירן די ינדזל וואָלט נישט זינקען אונטער אים - און איך גלויבן ער
איז אַ ביסל באַזונדער אויף אַז פונט. "" גוט מאָרגן, "איך געזאגט קערטלי.
ער האט בייַ מיר ווי כאָטש איך וואלט געווען אַ ינגקאַמפּראַכענסיבאַל נאַר ...." מען דארף מאָווינג,
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן, "ער יעלד פּלוצלינג אין דער אַלט מענטש ס אויער.
"די פּאַרסעע דזשאָהנניעס ווארטן פֿאַר אונדז צו קלינטש די מעציע."
ער גענומען זיין שוטעף אונטער די אָרעם מיט אַ פירמע קאַפּ, סוואַנג אים קייַלעכיק, און,
אַניקספּעקטידלי, לעערעד בייַ מיר איבער זיין אַקסל.
"איך געווען טרייינג צו טאָן אים אַ טויווע," ער דערקלערט, מיט אַ לופט און טאָן אַז געמאכט מיין
בלוט זידן. "א דאנק איר פֿאַר גאָרנישט - אין זיין נאָמען," איך
רידזשוינד.
"אָה! איר זענט טייַוולאָניש קלוג, "ער סנירד," אָבער איר זענען ווי די מנוחה פון זיי.
צו פיל אין די וואלקנס. זען וואָס איר וועט טאָן מיט אים. "
"איך טאָן ניט וויסן אַז איך ווילן צו טאָן עפּעס מיט אים."
"זאלסט ניט איר?" ער ספּלוטטערעד, זיין גרוי וואָנצעס בריסאַלד מיט כעס, און דורך זיין
זייַט די נאָוטאָריאַס ראָבינסאָן, פּראַפּט אויף דעם שירעם, זענען געשטאנען מיט זיין צוריק צו מיר, ווי
פּאַציענט און נאָך ווי אַ ויסגעריבן טאַקסי-פערד.
"איך האב ניט געפונען אַ גואַנאָ ינדזל," איך געזאגט.
"ס מיין גלויבן איר וואָלט ניט וויסן איינער אויב איר האבן געפירט רעכט אַרויף צו עס דורך דער האַנט,"
ער ריפּאָסטעד אינגיכן, "און אין דעם וועלט איר'ווע גאַט צו זען אַ זאַך ערשטער, איידער איר
קענען מאַכן נוצן פון אים.
גאָט צו זען עס דורך און דורך בייַ אַז, ניט מער אדער ווייניקער. "
"און באַקומען אנדערע צו זען עס, צו," איך ינסיניוייטיד, מיט אַ בליק בייַ די באָוד צוריק
דורך זיין זייַט.
טשעסטער סנאָרטיד בייַ מיר. "זיינע אויגן זענען רעכט גענוג - דאָון איר
זאָרג. ער אַינ'טאַ הינטעלע. "
"אָה, ליב, ניט!"
איך געזאגט. "קום צוזאמען, קאַפּטאַן ראָבינסאָן," ער שאַוטאַד,
מיט אַ סאָרט פון בוליינג אַכטונג אונטער די קאַנט פון די זאָקן ס הוט, דער רוח טערראָר
געגעבן אַ סאַבמיסיוו קליין שפּרינגען.
דער גייַסט פון אַ דאַמפער איז ווארטן פֿאַר זיי, פאָרטשון אויף אַז יאַריד ייל!
זיי געמאכט אַ טשיקאַווע פּאָר פון אַרגאָנאַוץ.
טשעסטער סטראָדע אויף ליזערלי, נו שטעלן אַרויף, באַלייַבט, און פון קאַנגקערינג מין, די אנדערע,
לאַנג, ווייסטאַד, דרופּינג, און כוקט צו זיין אָרעם, שאַפאַלד זיין פאַרדאַרט שאַנגקס מיט
פאַרצווייפלט יאָגעניש. '